If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 100 | wbengine |
wbengine |
| 104 | Block Level Backup Engine Service |
Block Level Backup Engine Service |
| 105 | WBENGINE 服務可讓 Windows 備份執行備份及修復操作。如果使用者停止此服務，可能會導致目前正在執行的備份或修復操作失敗。停用此服務，則會停用在這部電腦上使用 Windows 備份進行的備份及修復操作。 |
The WBENGINE service is used by Windows Backup to perform backup and recovery operations. If this service is stopped by a user, it may cause the currently running backup or recovery operation to fail. Disabling this service may disable backup and recovery operations using Windows Backup on this computer. |
| 106 | Windows 備份 |
Windows Backup |
| 107 | 已備份整個磁碟區有所變更的項目 |
Backed up items changed to entire volume |
| 108 | 磁碟區大小已變更 |
Volume size changed |
| 109 | 備份 VHD 已損毀 |
Backup VHD is corrupt |
| 110 | 備份 VHD 已壓縮 |
Backup VHD is compressed |
| 111 | 備份 VHD 已加密 |
Backup VHD is encrypted |
| 112 | 需要重新啟動電腦，才能完成系統狀態復原。 |
Your computer needs to restart to complete the system state recovery. |
| 113 | 封鎖送至區塊層級備份服務 [wbengine] 的所有輸入流量 |
Block all inbound traffic to the Block Level Backup service (wbengine) |
| 114 | 允許透過 TCP 送至區塊層級備份服務 [wbengine] 的輸入 RPC 流量 |
Allow inbound RPC traffic to the Block Level Backup service (wbengine) over TCP |
| 115 | 封鎖來自區塊層級備份服務 [wbengine] 的所有流出流量 |
Block all outbound traffic from the Block Level Backup service (wbengine) |
| 200 | 寫入者識別碼: %1!s! |
Writer Id: %1!s! |
| 201 | 寫入者名稱: %1!s! |
Writer Name: %1!s! |
| 202 | 執行個體識別碼: %1!s! |
Instance Id: %1!s! |
| 203 | 寫入者狀態: %1!d! |
Writer State: %1!d! |
| 204 | 失敗結果: %1!X! |
Failure Result: %1!X! |
| 205 | 應用程式結果: %1!X! |
Application Result: %1!X! |
| 206 | 應用程式訊息: %1!s! |
Application Message: %1!s! |
| 207 | 元件: %1!s! |
Component: %1!s! |
| 208 | 邏輯路徑: %1!s! |
Logical Path: %1!s! |
| 209 | 元件結果: %1!X! |
Component Result: %1!X! |
| 210 | 檔案規格: %1!s! 遞迴: %2!d! |
File Spec: %1!s! Recursive: %2!d! |
| 211 | 寫入者失敗 |
Writer Failures |
| 212 | *-----------------------------*
|
*-----------------------------*
|
| 213 | 備份磁碟區 %1!s! 成功。
|
Backup of volume %1!s! succeeded.
|
| 214 | 備份磁碟區 %1!s! 失敗。%2!s!
|
Backup of volume %1!s! has failed. %2!s!
|
| 215 | 元件訊息: %1!s! |
Component Message: %1!s! |
| 216 | 應用程式備份 |
Application backup |
| 217 | 標題 : %1!s! |
Caption : %1!s! |
| 218 | 錯誤 : %1!X! |
Error : %1!X! |
| 219 | 錯誤訊息 : %1!s! |
Error Message : %1!s! |
| 220 | 詳細錯誤 : %1!X! |
Detailed Error : %1!X! |
| 221 | 詳細錯誤訊息 : %1!s! |
Detailed Error Message : %1!s! |
| 222 |
|
|
| 300 | Windows 備份 (RPC) |
Windows Backup (RPC) |
| 301 | Windows 備份 (RPC-EPMAP) |
Windows Backup (RPC-EPMAP) |
| 302 | 透過 RPC/TCP 遠端管理 Windows 備份服務的輸入規則 |
Inbound rule for the Windows Backup Service to be remotely managed via RPC/TCP |
| 303 | RPCSS 服務允許 Windows 備份服務之 RPC/TCP 流量的輸入規則 |
Inbound rule for the RPCSS service to allow RPC/TCP traffic for the Windows Backup Service |
| 10106 | 此功能允許使用區塊層級來備份及修復資料 (使用 RPC) |
This feature allows block level backup and recovery of data (uses RPC) |