| 100 | Овај отисак прста је већ подешен на налогу. Покушајте са неким другим прстом. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Тај отисак прста је већ подешен на другом налогу. Покушајте са другим прстом. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Тај отисак прста је већ подешен. Покушајте са другим прстом. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Тај отисак прста је сувише сличан оном који је већ подешен. Покушајте са другим прстом. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Већ сте достигли максималан број од 10 отисака прстију за овај налог. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Није могуће скенирати ваш отисак прста. Проверите да ли је сензор чист и сув. Ако се проблем буде и даље јављао, покушајте са другим прстом. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Овај рачунар нема одговарајући читач отисака прстију. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Читач отисака прстију је искључен. Поново га прикључите, а затим покушајте поново. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Потребно је неколико скенова отиска прста да бисмо подесили Windows Hello. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Да би отисак прста био препознатљив, потребно је још само неколико скенова. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Жао нам је, нешто није у реду. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Пријављивање помоћу отиска прста је тренутно онемогућено од стране администратора. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Да бисте користили Windows Hello, најпре заштитите уређај користећи BitLocker или сличан софтвер за шифровање. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Скенирајте прст на читачу отисака прстију. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Скенирајте тај исти прст на читачу отисака прстију. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Превуците прстом по читачу отисака прстију. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Превуците тим истим прстом по читачу отисака прстију. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Поставите прст на читач отисака прстију и затим га подигните. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Померите прст мало наниже. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Померите прст мало навише. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Померите прст мало удесно. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Померите прст мало улево. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Спорије померајте прст преко читача. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Брже померајте прст преко читача. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Уређај има проблем да вас препозна. Проверите да ли је сензор чист. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Покушајте да испружите прст приликом коришћења читача отисака прстију. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Покушајте да поставите прст тако да већи део јагодице пређе преко читача отисака прстију. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Уређај има проблем да вас препозна. Покушајте поново. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Понављајте поступак постављања и подизања прста све док се скенирање не доврши. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Подешавање компоненте Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Администратор је тренутно онемогућио Windows Hello. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Затворите Windows Hello, а затим покушајте да поновите инсталацију. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Нешто није у реду. Понестаје системске меморије коју имате на располагању. Обришите део простора, а затим покушајте поново. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Подешавање компоненте Windows Hello не функционише преко везе са удаљеном радном површином. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Не може да открије ваше очи. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Пресветло! Искључите неко осветљење или уђите у затворену просторију. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Мало шире отворите очи. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Држите уређај право испред очију. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Удаљите уређај. |
Move farther away. |
| 205 | Приближите уређај. |
Move closer. |
| 206 | Померајте се полако да бисте избегли одраз у очима. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Уређај има проблем да вас открије. Проверите да ли је објектив камере чист. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Претамно! Укључите неко осветљење или се померите негде где је светлије. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Регистровање вашег изгледа... |
Learning what you look like... |
| 275 | Није могуће проверити ваш налог. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Додирните сензор отисака прстију |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Више пута спустите прст на сензор на предњој страни уређаја док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Више пута спустите прст на сензор на задњој страни уређаја док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Више пута спустите прст на сензор на десној страни уређаја док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Више пута спустите прст на сензор на левој страни уређаја док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Више пута спустите прст на сензор на врху уређаја док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Додирните дугме за напајање |
Touch the power button |
| 283 | Више пута спустите прст на дугме за напајање док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Више пута спустите прст на сензор док конфигурисање не буде готово. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Брзо превуците прстом по сензору отисака прстију |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Наставите брзо да превлачите прстом све док подешавање за Windows Hello не буде довршено. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Сада покушајте под другим углом |
Now try another angle |
| 288 | Спустите и подигните прст под различитим угловима да бисте снимили ивице штампаног отиска. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Сада брзо превуците бочном страном прста |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Наставите брзо да превлачите прстом да бисте снимили ивице штампаног отиска. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Одлично, поново додирните сензор |
Great, touch sensor again |
| 292 | Наставите да спуштате и подижете прст |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Подигните и поново додирните |
Lift and touch again |
| 294 | Подигните прст и поново додирните сензор |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Одлично, покушајте под другим углом |
Great, try a different angle |
| 297 | Померите прст после сваког додира |
Move your finger with each touch |
| 298 | Брзо превуците поново |
Swipe again |
| 299 | Одлично, наставите да брзо превлачите прстом |
Great, keep swiping |
| 300 | Брзо превуците прстом |
Swipe your finger |