| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | Súbory XML (*.xml)|*.xml|Súbory XSL (*.xsl)|*.xsl|Všetky súbory (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Túto metódu možno vyvolať až po vyvolaní otvorenej metódy. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Túto metódu možno vyvolať až po vyvolaní metódy odoslania. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Túto metódu nemožno vyvolať po vyvolaní metódy odoslania. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | URL adresa nepoužíva známy protokol. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Chyba pri otváraní vstupného súboru: %1. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Odkaz na nedefinovaný prvok %1. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Prvok %1 obsahuje nekonečnú slučku odkazu na prvok. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Kľúčové slovo NDATA sa nedá použiť v deklarácii prvku parametra. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Ako hodnota atribútu %2 sa všeobecne analyzovaný prvok %1 nedá použiť. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Neanalyzovaný prvok %1 sa nedá použiť v odkaze na prvok. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Externý všeobecne analyzovaný prvok %1 sa nedá použiť ako hodnota atribútu. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Analyzátor XML bol zastavený používateľom. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Počas analýzy prvku %1 sa vyskytla chyba. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Prvok parametra musí byť pred jeho použitím zadefinovaný. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Rovnaký názov sa nesmie v jednej deklarácii zmiešaného obsahu vyskytovať viac ako raz: %1. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Názvy prvkov, ciele PI, názvy komentárov a hodnoty atribútov deklarované ako typy ID, IDREF(S), ENTITY(IES) alebo NOTATION nesmú obsahovať dvojbodky. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Prvok %1 sa v schéme DTD/Schema používa, ale nie je deklarovaný. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Atribút %1 s priestorom názvov %2 odkazuje na ID %3, ktoré nie je nikde v dokumente definované. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Vyskytla sa chyba v predvolenej hodnote atribútu definovaného v schéme DTD/Schema. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Vyhradený priestor názvov %1 sa nedá znova deklarovať. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Podľa schémy DTD/Schema nemôže byť prvok %1 prázdny. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Podľa schémy DTD/Schema je obsah prvku %1 neúplný. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Názov najrozšírenejšieho prvku %1 sa musí zhodovať s názvom deklarácie DOCTYPE %2. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Prvok %2 je podľa modelu obsahu nadradeného prvku %1 neočakávaný. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Atribút %1 prvku %2 nie je v schéme DTD/Schema definovaný. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Atribút %1 má hodnotu %2, ktorá sa nezhoduje s pevne danou hodnotou %3 v schéme DTD/Schema. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Atribút %1 má podľa schémy DTD/Schema neplatnú hodnotu. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Podľa schémy DTD/Schema nie je text v kontexte prvku %1 povolený. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Deklarácia atribútu nemôže obsahovať viacnásobné pevné hodnoty: %1. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Komentár %1 je už deklarovaný. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Prvok %1 je už deklarovaný. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Odkaz na nedeklarovaný prvok: %1. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Odkaz na nedeklarovanú predponu priestoru názvov: %1. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Použitie predvoleného atribútu deklarácie priestoru názvov v schéme DTD nie je podporované. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Neznáma chyba: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Chýba požadovaný atribút %1. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Deklarácia %1 obsahuje odkaz na nedefinovaný komentár %2. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Prvok môže mať len jedno ID. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | Atribút typu ID nemôže mať priradenú predvolenú hodnotu. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | ID jazyka %1 je neplatné. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Verejné ID %1 je neplatné. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Očakáva sa: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Prázdny identifikátor URI môže mať len predvolený priestor názvov. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Nepodarilo sa načítať %1. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Nepodarilo sa uložiť znak do kódovania %1. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Neplatná deklarácia xml:space. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | V dokumente sa odkazuje na nedefinované ID %1. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Porušenie obmedzenia platnosti: deklarácia samostatného dokumentu. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Pre jeden prvok nemožno definovať viaceré atribúty NOTATION. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Pre prvok, ktorý je definovaný ako EMPTY, nemožno deklarovať atribút typu NOTATION. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Prvok %1 má podľa schémy DTD/Schema neplatnú hodnotu. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Komentár %1 má podľa schémy DTD/Schema neplatnú hodnotu. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Enumerácia %1 má podľa schémy DTD/Schema neplatnú hodnotu. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Prvok %1 má hodnotu %2, ktorá sa nezhoduje s pevne danou hodnotou %3 v schéme DTD/Schema. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Atribút xsi:nil prvku %1 je neplatný. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Typ %1 sa v schéme nenašiel. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Použitie typu %1 nie je v prvku %2 povolené. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Abstraktný prvok %1 nie je v dokumente povolený. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Abstraktný typ %1 nie je v dokumente povolený. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Systém nevie nájsť uvedený objekt. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | V jednom dokumente nemožno použiť rôzne druhy schém. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Prvok %2 nemôže podľa schémy obsahovať atribút %1. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Duplicitné hodnoty enumerácie/komentára nie sú povolené. Deklarácia atribútu %1 obsahuje hodnotu %2 viac než raz. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | Táto vlastnosť je určená iba na čítanie. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Priestor názvov bol nájdený, ale na danom umiestnení nie je podporovaný. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Nesprávna definícia koreňového prvku schémy. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Prvok %1 nie je v tomto kontexte povolený. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Položka s informáciami o prvku alebo atribúte už bola v priestore názvov %1 overená. Ak pre tento priestor názvov existuje atribút xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation alebo vložená schéma, je to chyba. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Deklarácia %2 nepodporuje atribút %1. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Musí obsahovať atribút „values“ pre prvok, ktorý obsahuje atribút typu s hodnotou „enumeration“. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | Schéma nepovoľuje deklaráciu DOCTYPE. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Neplatné obmedzenie: Základný typ má pevne danú hodnotu %1, ktorú v odvodenom type nie je možné zmeniť. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Atribút %1 nie je v globálnych deklaráciách %2 povolený. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Atribút %1 nie je v lokálnych deklaráciách %2 povolený. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Súčasť schémy %2 nesmie obsahovať atribút %1. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Atribút %1 nie je v tomto kontexte podporovaný. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | Prvok „annotation“ nie je možné použiť na tomto mieste. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Duplicitná položka s názvom : názov = %2. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Ak je k dispozícii atribút „ref“, atribút „type“ a prvky „complexType“, „simpleType“, „key“, „keyref“ a „unique“ nesmú byť prítomné. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Prvok „import“ nie je možné použiť na tomto mieste. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Prvok „include“ nie je možné použiť na tomto mieste. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | %1 je duplicitný prvok XSD. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Schéma musí obsahovať aspoň jednu časticu. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | nesmie obsahovať skupinové častice a súčasne jeden z typov alebo ako model obsahu. |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | nesmie obsahovať viaceré skupinové častice ako model obsahu. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | Typ nesmie obsahovať viac než jednu časticu , alebo . |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | Obsah „element“ nesmie po definícii typu obsahovať položky , a . |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Neplatné odvodenie typu. Atribút „final“ základného typu zahŕňa hodnotu „list“. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | Kolekcie XMLSchemaCache nie je možné zlúčiť, pretože obsahujú spoločné súčasti schémy. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Nedeklarovaný prvok XSD: %1. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Nedeklarovaný atribút XSD: %1. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Nedeklarovaný typ XSD: %1. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Nedeklarovaná trieda rovnosti XSD: %1. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | Odvodenie podľa zoznamu z typov odvodených z ID nie je podporované. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Chýbajúci atribút: %1. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | Reťazec „xmlns“ nemožno použiť ako názov deklarácie atribútu. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | Atribút „type“ nemôže obsahovať hodnotu „simpleType“ alebo „complexType“. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Hodnoty „fixed“ a „default“ nemôžu byť súčasne zadané pre prvok : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | %1 porušuje obmedzenie %2 pre %3. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Prvok typu union túto hodnotu nepodporuje. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | Obmedzenie %1 je zakázané. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | Duplicitné obmedzenie %1. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | Pre všetky drobné údajové typy iné než „string“ (a typy odvodené obmedzením) je hodnota atribútu whiteSpace „collapse“, ktorú nemožno zmeniť. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Hodnota length by mala byť medzi hodnotami minLength a maxLength. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Neznáme obmedzenie. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Ak je k dispozícii hodnota length súčasne s hodnotou minLength alebo maxLength, ide o chybu. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | Hodnota minLength je väčšia než hodnota maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | Hodnota fractionDigits je väčšia než hodnota totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Hodnota nemôže byť prázdna. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | %1 nemá deklarovaný priestor názvov. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Neplatná opätovná definícia . Odvodenie častice zlyhalo. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Neplatná opätovná definícia . Viaceré odkazy na samého seba nie sú povolené. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | Údajový typ „List“ musí byť odvodený z údajového typu „atomic“ alebo údajových typov „union“ a „atomic“. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Ak je pre ten istý údajový typ zadaná hodnota maxInclusive aj hodnota maxExclusive, ide o chybu. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Ak je pre ten istý údajový typ zadaná hodnota minInclusive aj hodnota minExclusive, ide o chybu. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Ak je pre ten istý údajový typ zadaná hodnota parametra minInclusive, ktorá je väčšia než hodnota zadaná pre parameter maxInclusive, ide o chybu. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Ak je pre ten istý údajový typ zadaná hodnota parametra minExclusive, ktorá je väčšia než hodnota zadaná pre parameter maxExclusive, ide o chybu. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | Použitie typu NOTATION priamo v schéme je chybné. V schéme možno použiť len údajové typy, ktoré sú odvodené od typu NOTATION zadaním hodnoty pre enumeráciu. Hodnoty všetkých obmedzení enumerácie sa okrem toho musia zhodovať s názvom komentára deklarovaným v aktuálnej schéme. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Zadaný priestor názvov %1 sa odlišuje od priestoru názvov targetNamespace %2 schémy. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Analýza atribútu %1 s hodnotou %2 sa nepodarila. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Analýza prvku %1 s hodnotou %2 sa nepodarila. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Prvok %1 je v už definovaný. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | častica alebo atribúty a %1 sa vzájomne vylučujú. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | atribút hodnoty musí byť zadaný v obmedzení. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | Hodnota FractionDigits by sa pre iné než desatinné typy mala rovnať 0. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | Atribút maxOccurs musí mať hodnotu „xsd:nonNegativeInteger“ alebo „unbounded“. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | Atribút minOccurs musí mať hodnotu „xsd:nonNegativeInteger“. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | Typ simpleType by mal byť prvou podriadenou položkou obmedzenia. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Prvok %1 už v modeli obsahu existuje. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Častica nesmie nasledovať za atribútmi alebo parametrom „anyAttribute“. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Obmedzenie by malo byť uvedené pred parametrom „attribute“, „attributeGroup“ alebo parametrom „anyAttribute“. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | Parameter „anyAttribute“ musí byť poslednou podriadenou položkou. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | %1 a model obsahu sa vzájomne vylučujú. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Schéma je nedeterministická.Problém sa týka prvku alebo priestoru názvov [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | %2 sa nachádza v nulovom obsahu: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | Typ NOTATION by sa mal používať len pre atribúty. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Zlyhanie výrazu: %1. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Atribút %1 nie je definovaný. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | %1 nie v tomto kontexte platnou hodnotou pre atribút „namespace“. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | Ak schéma neobsahuje atribút „targetNamespace“, nezahrnutie atribútu „namespace“ do prvku importu je chybné. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Hodnota atribútu „namespace“ v prvku importu bola %1, čo zodpovedalo hodnote uzatváracieho atribútu „targetNamespace“ schémy. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | Deklarácia schémy pre %1 sa nenašla. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | Položka %1 sa v kolekcii nenašla. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Objektový model schémy nepodporuje overenie údajových typov %1. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Obmedzenie identity %1 je neúplné. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Kľúč %1 pre obmedzenie identity %2 chýba alebo je neúplný. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | %1 je duplicitným kľúčom kľúča %3 obmedzenia identity %2. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | Odkaz kľúča %1 sa neprekladá na kľúč pre obmedzenie identity %2. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Ak je pre ten istý údajový typ zadaná hodnota parametra minInclusive, ktorá je väčšia alebo rovná hodnote zadanej pre parameter maxExclusive, ide o chybu. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Ak je pre ten istý údajový typ zadaná hodnota parametra minExclusive, ktorá je väčšia alebo rovná hodnote zadanej pre parameter maxInclusive, ide o chybu. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | %1 je neplatný identifikátor URI priestoru názvov. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Ak má prvok obmedzenia identity viac než jeden výber, ide o chybu. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Ak je prvok poľa uvedený pred výberom prvku obmedzenia identity, ide o chybu. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Existuje viac než jeden prvok obmedzenia identity s názvom %1. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | Pre prvok obmedzenia identity nie je zadaný požadovaný atribút %1. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Neplatné obmedzenie: Hodnota %2 pre %1 nemôže byť väčšia než hodnota %3 základného typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Neplatné obmedzenie: Hodnota %2 pre %1 nemôže byť menšia než hodnota %3 základného typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Neplatné obmedzenie: Hodnota %2 pre %1 nemôže byť väčšia alebo rovná hodnote %3 základného typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Neplatné obmedzenie: Hodnota %2 pre %1 nemôže byť menšia alebo rovná hodnote %3 základného typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | Definícia obmedzenia identity odkazu kľúča „keyref“ %1 obsahuje atribút odkazu %2, no nenašiel sa žiadny zhodný kľúč ani jedinečná definícia. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | Definícia obmedzenia identity odkazu kľúča %1 obsahuje iný počet polí než obmedzenie identity %2, na ktoré odkazuje. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | Neplatný výraz XPath %1: %2. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | Súčasť schémy, ktorá už v kolekcii XMLSchemaCache existuje, nie je možné opätovne definovať. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | Hodnotu %1 nie je možné preložiť na URL adresu. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Odvodenie z hodnoty „anySimpleType“ podľa obmedzenia nie je povolené. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Objektový model schémy nepodporuje overenie typov Complex. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Prvok „redefine“ nie je možné použiť na tomto mieste. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | Výsledkom výrazu XPath %1 v poli je viac než jeden uzol pre obmedzenie identity %2. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Model „open“ nie je platný pre atribút ElementType s obsahom rovnajúcim sa reťazcu „empty“ alebo „text-only“. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Atribút %1 už existuje. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | Atribút attributeGroup %1 nie je definovaný. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Neplatná prípona atribútu: základný atribút %1, odvodený atribút %1. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Schéma obsahuje rovnaký atribút targetNamespace ako importovaná schéma: %1. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | Hodnota „substitution“ nie je platnou hodnotou atribútu %1. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Nepodarilo sa preložiť hodnotu . |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | Zacyklený odkaz %1 nie je povolený (name = %2). |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | V atribúte sa našli viaceré definície pre s názvom %2. |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | s názvom %2 nie je k dispozícii na predefinovanie. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Neplatné predefinovanie . |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Predefinovanie medzi atribútmi simpleType a complexType nie je povolené.Atribút simpleType: %1Atribút complexType: %2 |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Názov prvku musí existovať. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Názov atribútu musí existovať. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Ak v častici existuje atribút {'ref' = %1}, nesmie byť zadaný žiadny parameter „simpleType“, „form“, „type“, „value“ ani „use“. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Atribút „targetNamespace“ schémy nesmie byť „http://www.w3.org/2001/Schema-instance“. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | Hodnoty „default“ a „fixed“ nesmú byť zadané pre tú istú časticu súčasne: %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Ak existuje hodnota „default“, častica musí obsahovať parameter „use“ s hodnotou „optional“ alebo tento parameter nesmie obsahovať vôbec: %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Ak existuje hodnota {ref = %1}, častica môže obsahovať len atribúty „minOccurs“, „maxOccurs“, „id“ a „annotation“. |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | V obmedzení %1 musí existovať častica . |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | V obmedzení %1 musí existovať aspoň jedna častica . |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | V častici musí existovať atribút „refer“: %1. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Na ten istý dokument schémy nemôžu odkazovať viaceré prvky . |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | Obsah častice chýba. |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | Pri opätovnej definícii nemá základný atribút s parametrami name = %1 a use = required zodpovedajúci odvodený atribút . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Musí existovať atribút „base“ alebo podriadená častica , no nie obidve tieto položky. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Musí existovať atribút „itemType“ alebo podriadená častica , no nie obidve tieto položky. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Atribút „memberTypes“ nesmie byť prázdny alebo musí existovať aspoň jedna podriadená častica . |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | V častici chýba požadovaný atribút „name“. |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | Častica chýba. |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | Častica musí mať atribút „name“. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | V častici musí existovať atribút „public“ alebo „system“. |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | „minOccurs“ „maxOccurs“. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | Častica musí mať atribút „minOccurs“, ktorý sa rovná hodnote 0 alebo 1, a atribút „maxOccurs“, ktorý sa rovná hodnote 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | Atribút „maxOccurs“ všetkých častíc v skupine musí byť 0 alebo 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | Neplatný atribút : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Duplicitný atribút id: id = %1. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Odkaz na nedeklarovanú položku : %2. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | Prvok %1 nesmie byť členom skupiny substitutionGroup %2. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Dvaja rôzni členovia skupiny {attribute uses} nesmú mať priradené typy {type definition}, ktoré sú odvodené z ID. : '%1'. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Odvodenie typu nie je povolené.Základný typ: %1Odvodený typ: %2 |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Základný typ %1 musí mať jednoduchý obsah. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Nedefinovaný typ %1 sa používa ako základný typ. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Odvodenie podľa prípony nie je povolené.Základný typ: %1Odvodený typ: %2 |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Odvodenie podľa obmedzenia nie je povolené.Základný typ: %1Odvodený typ: %2 |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Odvodený a základný typ musia mať rovnaký typ obsahu.Základný typ: %1Odvodený typ: %2 |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Neplatné odvodenie typu obsahu podľa obmedzenia.Základný typ: %1Odvodený typ: %2 |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Neplatné odvodenie častice podľa obmedzenia.Základný typ: %1Odvodený typ: %2 |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | Odkaz na nie je koreňovou časticou ani sa nepoužíva ako prípona. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | Odkaz na musí mať hodnotu {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | Častica nie je jedinou časticou skupiny alebo sa používa ako prípona. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | Základný atribút musí byť nadmnožinou odvodeného atribútu . |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Neplatné obmedzenie atribútu. Atribút {: %1} sa nenašiel v základnom atribúte. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Neplatné obmedzenie atribútu. Atribút { : '%1'} je v základnom atribúte zakázaný. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Neplatné obmedzenie atribútu. Neplatné odvodenie zo základného atribútu. : '%1'. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Výsledkom je atribút , ktorý nemožno preložiť na výraz. |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Odkaz na neplatný atribút : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F1 | Odkaz na neplatný prvok : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | Chyba hodnoty „default“ alebo „fixed“. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | V tých istých prvkoch rozsahu s rovnakým názvom musí byť %1 rovnakého typu. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Deklarácia schémy pre priestor názvov %1 sa nenašla. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Obmedzenie jednoduchého obsahu musí obsahovať podriadený prvok jednoduchého typu, ak typ obsahu základného typu nie je definíciou jednoduchého typu. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | Odvodený atribút typu nemôže obsahovať parameter processContents s nižšou hodnotou. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Obmedzenie identity %1 odkazuje na obmedzenie identity %2 bez kľúča. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Typ %1 nie je deklarovaný alebo nie je typom simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | Obmedzenie „whiteSpace“ je neplatné.Základný typ {value}: %1.Odvodený typ {value}: %2. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | Hodnota atribútu alebo typu xsd:ID alebo typu, ktorý je odvodený od typu xsd:ID, by nemala byť obmedzená. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | ID %1 je duplicitné. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Počas analýzy %1 ako údajového typu %2 sa vyskytla chyba. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Došlo ku konfliktu v poli Namespace pre priestor názvov %1. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Atribút s hodnotou v poli Object sa nedá rozbaliť |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Pri jednom prvku sa nemôžu nachádzať 2 atribúty údajových typov. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Uzol vkladania pozície sa nenašiel |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Uzol sa nenašiel |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Táto operácia sa nedá vykonať pomocou uzla typu %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | %1 nie je platným atribútom v deklarácii XML.Povolené sú len atribúty „version“, „encoding“ alebo „standalone“. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Vloženie uzla alebo jemu nadradeného prvku pod samého seba nie je povolené. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Uzol vkladania pozície musí byť podradeným pre uzol, pod ktorý sa má vložiť. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Atribúty nie sú pre uzly typu %1 povolené. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Uzol parametra nie je podradený vzhľadom k tomuto uzlu. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | Na vytvorenie uzlov typu %1 je nutné zadať platný názov. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Neočakávaný parameter poľa NameSpace. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Požadovaný parameter chýba (alebo sa rovná nule alebo je prázdny). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Uzol poľa NameSpace je neplatný. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Pokus o úpravu uzla určeného iba na čítanie. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Prístup odmietnutý. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Atribúty je potrebné pred ich pridaním k inému uzlu odstrániť. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Neplatné údaje pre uzol typu %1. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Operácia bola prerušená volajúcim. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Pozícia opakovača zoznamu uzlov sa nedá obnoviť. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Odsadenie musí byť 0 alebo kladné číslo, ktoré nie je väčšie než počet znakov v údajoch. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Poskytnutý uzol nie je atribút zadaný pre tento uzol. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Operácia sa nedá vykonať pre uzol typu DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | V dokumente sa nemôžu zmiešavať rôzne modely vlákna. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Údajový typ %1 nie je podporovaný. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Názov vlastnosti je neplatný. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Hodnota vlastnosti je neplatná. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objekt je určený len na čítanie. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Použiť možno len kolekcie schémy XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Overenie zlyhalo, pretože dokument neobsahuje presne jeden koreňový uzol. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Uzol nie je platný ani neplatný, pretože sa nenašla žiadna deklarácia schémy DTD/Schema. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Overenie zlyhalo. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Index odkazuje mimo zoznam. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Uzol typu %1 nemôže mať priradený názov %2. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Požadovaná vlastnosť nemá platnú hodnotu. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Nepovolená operácia počas priebehu transformácie. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Transformácia zrušená používateľom. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Dokument nie je úplne analyzovaný. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Tento objekt nemôže kontrolovať udalosť %1. Pri zaraďovaní rozhrania IDispatch objektu sa vyskytla chyba. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | Aby bolo možné použiť dokument šablóny so štýlmi XSL s objektom XSLTemplate, musí byť tento dokument bez vlákien. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Vlastnosť SelectionNamespaces je neplatná. Povolené sú len správne vytvorené atribúty xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Tento názov nesmie obsahovať znak '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Tento názov nesmie začínať znakom '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Prázdny reťazec „“ nie je platným názvom. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Vlastnosť ServerHTTPRequest nemožno použiť pri asynchrónnom načítavaní dokumentu. Túto vlastnosť podporuje len systém Windows NT 4.0 a jeho novšie verzie. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Nie je podporované pri vytváraní modelu DOM z modelu SAX. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Metóda %1 bude platná až po vyvolaní funkcie startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Metóda %1() je neočakávaná. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Metóda %1() je neočakávaná. Očakáva sa metóda %2(). |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Odovzdaná medzipamäť má nedostatočnú dĺžku. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | Na výber v programe Namespace Manager nezostali žiadne kontexty. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Predponu %1 nemožno znova deklarovať. Program Namespace Manager nie je spustený v režime prepísania. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | Zmiešavanie objektov z rôznych verzií jazyka MSXML je chybné. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | Aktuálny operačný systém neobsahuje knižnicu WINHTTP.DLL. Za účelom používania objektu ServerXMLHTTP je potrebné túto knižnicu WINHTTP.DLL zaregistrovať. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | Táto verzia jazyka MSXML nepodporuje jazyk pre výber XSLPattern. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | Overenie DTD nie je pri používaní možnosti NewParser alebo súčasti MXXMLWriter na vytvorenie dokumentu DOMDocument podporované. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Overenie zlyhalo, pretože zadaný uzol nepatrí do tohto dokumentu. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | Túto metódu možno vyvolať len z objektu chyby najvyššej úrovne, keď je povolená vlastnosť MultipleErrorMessages. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Pri načítavaní schémy %1 sa vyskytla nasledovná chyba: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | Vlastnosť „importNode“ vyžaduje, aby bol parameter „deep“ pravdivý. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | Procesoru XSL pretiekol zásobník, pravdepodobne kvôli nekonečnému opakovaniu šablóny. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Kľúčové slovo %1 sa tu nesmie použiť. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Koreňom šablóny so štýlmi XSL musí byť prvok. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Kľúčové slovo %1 nemôže nasledovať po %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 nie je skriptovací jazyk. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Hodnota zadaná do poľa formatIndex musí byť väčšia ako 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Neplatný vytvorený reťazec. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | riadok = %1, stĺpec = %2 (riadok je odsadený od začiatku bloku skriptu). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Pri volaní vlastnosti alebo metódy sa vrátila chyba. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Systémová chyba: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Kľúčové slovo %1 nemôže obsahovať %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Kľúčové slovo %1 nemožno použiť v priestore názvov %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Hodnota atribútu %1 môže byť len %2 alebo %3. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Šablóna štýlu %1 nemôže, či už priamo alebo nepriamo, zahŕňať samú seba. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | %1 nie je platná URL adresa. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Šablóna štýlu neobsahuje prvok dokumentu. Šablóna je pravdepodobne prázdna alebo nie je správne vytvoreným dokumentom XML. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Chyba pri analýze prvku %1. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | %1 nie je platnou hodnotou priority. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Cieľom odkazu na premennú alebo parameter %1 musí byť zoznam uzlov. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Premenná alebo parameter %1 nemôžu byť v rámci rovnakej šablóny definované dvakrát. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Odkaz na premennú alebo parameter %1 sa nedá preložiť. Premenná alebo parameter pravdepodobne nie sú definované alebo nespadajú do rozsahu. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Priestor názvov %1 nemôže obsahovať bloky skriptu s rôznymi hodnotami atribútu jazyka. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Priestor názvov %1 neobsahuje žiadne funkcie. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Priestor názvov %1 neobsahuje funkciu %2. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Funkcia %1 nevrátila hodnotu, alebo vrátila hodnotu, ktorú nie je možné konvertovať na typ údajov XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Počas volania vlastnosti alebo metódy %2 sa vyskytla chyba. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Počas volania vlastnosti alebo metódy %3 sa pri parametri %2 vyskytla chyba. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Hodnota %2 je pre atribút %1 neplatná. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Globálna premenná %1 nemôže, či už priamo alebo nepriamo, odkazovať na samú seba. Zacyklené definície nie sú povolené. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Kľúčové slovo %1 nemôže obsahovať uzly %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Premenná alebo parameter %1 nemôžu obsahovať atribút výberu a neprázdny obsah súčasne. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Pomenovanú šablónu %1 nemožno definovať viackrát s tou istou prioritou importu. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Pomenovaná šablóna %1 neexistuje v šablóne so štýlmi. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Globálnu premennú alebo parameter %1 nemožno definovať viackrát s tou istou prioritou importu. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Inštrukcia xsl:apply-imports sa môže nachádzať len v inštrukcii xsl:template so zhodným atribútom. Nesmie sa nachádzať v inštrukcii xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Odkaz na množinu atribútov %1 sa nedá preložiť. Na najvyššej úrovni šablóny so štýlmi musí byť definovaná množina xsl:attribute-set s týmto názvom. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Množina atribútov %1 nemôže, či už priamo alebo nepriamo, odkazovať na samú seba. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Počas kompilácie zahrnutej alebo importovanej šablóny so štýlmi %2 sa vyskytla chyba. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Atribút %1 je v %2 neplatný. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Prvok xsl:choose musí mať aspoň jeden podriadený prvok xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | %1 nie je platná hodnota predpony priestoru názvov. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Prvok %1 nie je známy prvok prípony. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Prvok šablóny so štýlmi pravdepodobne nie je prvkom prípony. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Odkaz na kľúč %1 sa nedá preložiť. Na najvyššej úrovni šablóny so štýlmi musí byť definovaná inštrukcia xsl:key s týmto názvom. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | %1 nie je platná funkcia XSLT alebo XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Funkcia %1 v priestore názvov %2 musí vrátiť skupinu uzlov. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argument %1 musí vrátiť skupinu uzlov. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Inštrukcia xsl:template nesmie obsahovať atribút režimu, ak neobsahuje zhodný atribút. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funkcia %1() sa nesmie používať v maske. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Hodnotou atribútu %1 musí byť jeden znak. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Atribút %1 prvku xsl:decimal-format %2 nie je možné znova definovať použitím hodnoty %3. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Desatinný formát %1 neexistuje v šablóne so štýlmi. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Nastavenia zabezpečenia nepovoľujú spustenie kódu skriptu v tejto šablóne so štýlmi. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Systém nerozpoznal kód %1 ako platný kód jazyka. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Viaceré bloky skriptu s implementovaným priestorom názvov %1 nesmú mať pre tú istú predponu %2 rôzne mapovania URI. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | Tento výraz nesmie obsahovať volanie funkcie %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Ak maska obsahuje funkciu %1(), jej argumentmi musia byť písmená reťazca. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Voľby porovnania reťazcov %1 sú neplatné alebo ich nemožno použiť spoločne. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Parameter %1 nemôže byť v tej istej inštrukcii xsl:call-template alebo xsl:apply-templates definovaný viackrát. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Relatívny identifikátor URI %1 sa nedá preložiť použitím prázdnej základnej skupiny uzlov URI ako druhého parametra funkcie document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Táto verzia jazyka MSXML nepodporuje priestor názvov „http://www.w3.org/TR/WD-xsl“. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Očakávaný token %1 bol nájdený %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Neočakávaný token %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Výraz nevrátil uzol DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Parameter musí byť dotaz alebo celočíselná konštanta. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Neúplný výraz dotazu. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Neznáma metóda. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | V reťazci dotazu sa vyskytol neočakávaný znak. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | Znak %1 nemôže byť napravo od znaku / a // alebo použitý spolu so znakom |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Výraz musí byť reťazcová konštanta. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekt túto metódu nepodporuje. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Výraz nemožno prideliť k tomuto údajovému typu. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Nástroj skriptu XML nepodporuje fragmenty skriptu. Táto chyba bola pravdepodobne spôsobená výskytom značky skriptu s atribútom jazyka nastaveným na hodnotu „XML“ alebo atribútom textu nastaveným na hodnotu „text/xml“ pred výskytom akejkoľvek inej značky skriptu na stránke. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parameter musí byť dotaz alebo reťazcová konštanta. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parameter musí byť celočíselná konštanta. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | Výraz XPath zadaný v obmedzení identity nie je podporovaný. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú funkcie %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú premenné %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú znaky %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú absolútne cesty. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú dotaz %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú boolovské hodnoty. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú porovnania. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú číselné dotazy. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú zoraďovanie. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú znaky „(“ a „)“. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | Výrazy XPath v obmedzeniach identity nepodporujú operátory filtra. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | Výrazy XPath v obmedzení identity %1 nepodporujú %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | Neplatný operátor zjednotenia vo výraze XPath. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Skupina uzlov poľa pre %1 obsahuje uzol %2, ktorý neobsahuje jednoduchý typ alebo integrovaný typ údajov. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Neplatný výraz XPath v obmedzení identity. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Počet výskytov chyby vo vzorke: '%1' na pozícii: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Neúplné ukončenie kategórie. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Nesprávne ukončenie kategórie. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Neplatný názov skupiny. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Neplatné ukončenie. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Neznámy názov vlastnosti: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Neukončená zátvorka. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Neplatná podmienka. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Nie je k dispozícii žiadna jednotka na určenie hodnoty. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Neplatný rozsah. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Neplatný znak rozsahu. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Neplatný rozsah znakov. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Rozsah znakov obsahuje nesprávnu triedu. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Neznáme zoskupenie. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Neukončené poznámky. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Nedefinovaný odkaz. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Zmenu nie je možné uložiť. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Zmena nemôže obsahovať poznámku. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Príliš veľa alternatív. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Chýbajúci ovládací prvok. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Neznámy ovládací prvok. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Medzi atribútom a hodnotou atribútu chýba znamienko rovnosti. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Očakávalo sa písmeno reťazca, no nenašiel sa žiadny znak počiatočnej úvodzovky. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | V komentári bola použitá nesprávna syntax. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Začiatok názvu obsahuje neplatný znak. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Názov obsahuje neplatný znak. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Znak „ |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Nesprávna syntax pre deklaráciu xml. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | V textovom obsahu sa našiel neplatný znak. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Chýbajú požadované prázdne znaky. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Očakával sa znak „“. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | V DTD sa našiel neplatný znak. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | V deklarácii DTD sa našiel neplatný znak. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Očakával sa znak bodkočiarky. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | V odkaze na prvok sa našiel neplatný znak. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Neuzavreté zátvorky. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Očakával sa znak ľavá „[“. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Neplatná syntax v podmieňovacej sekcii alebo sekcii CDATA. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Vnútorná chyba. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Na tomto mieste nie sú povolené prázdne znaky. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Koniec súboru sa dosiahol v stave neplatnom pre aktuálne kódovanie. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Model zmiešaného obsahu nemôže obsahovať tento znak. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Model zmiešaného obsahu musí byť definovaný ako nula alebo viaceré znaky hviezdičky (*). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | V modeli obsahu sa vyskytol neplatný znak. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Chýbajúca zátvorka. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | V enumerácii ATTLIST sa našiel neplatný znak. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Neplatná syntax v deklarácii PI. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Chýba znak jednoduchej alebo dvojitej úvodzovky (\\' alebo \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | V názve nie sú povolené viaceré dvojbodky. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Neplatný znak pre desatinnú číslicu. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Neplatný znak pre hexadecimálnu číslicu. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Neplatný znak Unicode. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Očakávali sa prázdne znaky alebo znak „?“. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Model obsahu je príliš zložitý. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Analyzátor je odstavený. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Analyzátor je zastavený. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Koncová značka sa na tomto mieste neočakávala. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Nasledovné značky nie sú uzavreté: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Duplicitný atribút. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | V dokumente XML je povolený len jeden prvok najvyššej úrovne. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Neplatné na najvyššej úrovni dokumentu. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Neplatná deklarácia xml. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | Dokument XML musí obsahovať prvok najvyššej úrovne. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Neočakávaný koniec súboru. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Prvky parametra nemožno použiť v deklarácii značiek vo vnútornej podmnožine. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Text nahradzujúci prvok parametra musí byť správne vnorený v skupinách zátvoriek. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Reťazec pozostávajúci zo znakov „]]“ nie je v obsahu prvku povolený. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Inštrukcia spracovania nie je uzavretá. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Prvok nie je uzavretý. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | V koncovom prvku chýba znak „“. |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Písmeno reťazca nie je uzavreté. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Komentár nie je uzavretý. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Deklarácia nie je uzavretá. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Deklarácia značiek nie je uzavretá. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | Oddiel CDATA nie je uzavretý. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Deklarácia má neplatný názov. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Externé ID je neplatné. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | Prvok XML sa nesmie nachádzať v deklarácii DTD. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Predpony „xml“ a „xmlns“ sú vyhradené pre použitie v jazyku XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Na tomto mieste sa musí nachádzať atribút „version“. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Na tomto mieste sa musí nachádzať atribút „encoding“. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Na tomto mieste sa musí nachádzať aspoň jeden názov. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Zadaný atribút sa na tomto mieste neočakával.V atribúte sa pravdepodobne rozlišujú malé a veľké písmená. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Koncová značka %2 sa nezhoduje s počiatočnou značkou %1. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Systém nepodporuje zadané kódovanie. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Prepnutie medzi aktuálnym a zadaným kódovaním nie je podporované. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Chýba kľúčové slovo NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Model obsahu je neplatný. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | V položke ATTLIST je definovaný neplatný typ. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Atribút xml:space má neplatnú hodnotu. Platné hodnoty sú „default“ a „preserve“. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | V hodnote atribútu sa našli viaceré názvy, no očakával sa len jeden. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Neplatná deklarácia ATTDEF. Očakával sa reťazec #REQUIRED, #IMPLIED alebo #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Názov „xml“ je vyhradený a musí byť zadaný malými písmenami. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Vo vnútornej podmnožine nie sú povolené podmieňovacie sekcie. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | Sekcia CDATA nie je v deklarácii DTD povolená. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Samostatný atribút musí mať hodnotu „yes“ alebo „no“. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Samostatný atribút nemožno použiť v externých prvkoch. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | Deklarácia DTD nemôže obsahovať deklaráciu DOCTYPE. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Odkaz na nedefinovaný prvok. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Odkaz na prvok sa preloží na neplatný znak v názve. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Deklarácia DOCTYPE sa nesmie nachádzať mimo prológu. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Neplatné číslo verzie. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Deklarácia DTD sa nemôže nachádzať mimo sekcie DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Dokument nemôže obsahovať viaceré deklarácie DOCTYPE. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Chyba pri spracovaní prostriedku %1. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Na tomto mieste sa požaduje názov. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | Schéma DTD je zakázaná. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Operácia bola zrušená: obmedzenie %1 bolo narušené. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | Na tomto mieste sa očakáva hodnota NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Aby mohla funkcia Last() pracovať, musí obsahovať skupinu uzlov. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Očakával sa booleovský parameter. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Očakával sa číselný parameter. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Argument operanda nie je platný. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Pri pokuse o preklad premennej sa vyskytla chyba. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Očakával sa výraz. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Neplatný názov osí. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Reťazcová hodnota na tomto mieste musí zodpovedať názvu QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Formátovací symbol %1 nesmie na tomto mieste vzoru formátu nasledovať za formátovacím symbolom %2. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Neplatný počet argumentov. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Číslo je mimo rozsah. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Tento dotaz nemôže nasledovať za dotazom, ktorý môže vrátiť viac než jeden uzol. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Neúplný príkaz XPATH. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | V maske mimo predikátov sú povolené len osi „child“ a „attribute“. |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Tento názov QName nebolo možné preložiť. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | V tomto výraze nemožno používať premenné. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Kontextovým uzlom v transformácii XSLT nesmie byť obyčajný text. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Uzol v rámci %1 nesmie byť odovzdaný ako kontextový uzol pre transformáciu XSLT alebo dotaz XPath. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Podriadený textový uzol atribútu nesmie byť odovzdaný ako kontextový uzol pre transformáciu XSLT alebo dotaz XPath. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Uzol typu %1 nesmie byť odovzdaný ako kontextový uzol pre transformáciu XSLT alebo dotaz XPath. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Predvolený atribút nesmie byť odovzdaný ako kontextový uzol pre transformáciu XSLT alebo dotaz XPath. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Pohyblivý atribút nesmie byť odovzdaný ako kontextový uzol pre transformáciu XSLT alebo dotaz XPath. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Výsledkom výrazu musí byť skupina uzlov. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Výraz nie je platnou maskou. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Chyba čítača. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Neočakávaný koniec vstupu. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Neznáme kódovanie. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Nepodarilo sa prepnúť kódovanie. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Neznámy podpis vstupu. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Chyba správneho vytvorenia. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Očakávali sa prázdne znaky. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | Očakávala sa bodkočiarka. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE24 | Očakávala sa úvodzovka. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Očakávalo sa znamienko rovnosti. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Hodnota atribútu nesmie obsahovať znak „ |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Očakávala sa hexadecimálna číslica. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Očakávala sa desatinná číslica. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Očakával sa znak „[“. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Očakával sa znak „(“. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Neplatný znak xml. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Neplatný znak názvu. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Nesprávna syntax dokumentu. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Nesprávna syntax sekcie CDATA. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Nesprávna syntax komentára. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Nesprávna syntax podmieňovacej sekcie. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Nesprávna syntax deklarácie ATTLIST. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Nesprávna syntax deklarácie DOCTYPE. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Nesprávna syntax deklarácie ELEMENT. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Nesprávna syntax deklarácie ENTITY. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Nesprávna syntax deklarácie NOTATION. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Očakávala sa sekcia NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Očakávala sa sekcia PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Očakávala sa sekcia SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Očakával sa názov. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Dokument musí obsahovať presne jeden koreňový prvok. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Názov prvku v koncovej značke sa musí zhodovať s typom prvku v počiatočnej značke. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Tá istá počiatočná značka alebo prázdna značka prvku nesmie obsahovať názov atribútu viackrát. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Deklaráciu text/xml možno zadať len na úplný začiatok vstupu. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Názvy začínajúce písmenami v poradí x, m, l (bez ohľadu na veľkosť písmen) sú vyhradené pre použitie v jazyku XML a v špecifikáciách jazyka XML. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Nesprávna syntax deklarácie textu. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Nesprávna syntax deklarácie xml. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Nesprávna syntax názvu kódovania. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Nesprávna syntax verejného identifikátora. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | V internej podmnožine DTD sa odkazy na prvky parametrov môžu nachádzať len na miestach, na ktorých sa môžu nachádzať deklarácie značiek, nie v rámci deklarácií značiek. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Text nahradzujúci prvok parametra, na ktorý sa odkazuje medzi deklaráciami značiek, musí mať správny formát. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Analyzovaný prvok nesmie obsahovať rekurzívny odkaz na samého seba, či už priamy alebo nepriamy. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Text nahradzujúci prvok, na ktorý sa odkazuje v obsahu, musí byť správne vytvorený. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Nedeklarovaný prvok. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Odkaz na prvok nesmie obsahovať názov neanalyzovaného prvku. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Hodnoty atribútov nemôžu obsahovať priame ani nepriame odkazy prvkov na externé prvky. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Nesprávna syntax inštrukcie spracovania. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Nesprávna syntax identifikátora systému. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Očakával sa znak „?“. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Obsah prvku nesmie obsahovať sekvenciu znakov „]]“. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Priestor názvov pre xmlns:xml je vyhradený a možno ho deklarovať len ako „http://www.w3.org/XML/1998/namespace“. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE60 | Chyba priestoru názvov. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Neplatný znak kvalifikovaného názvu. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Kvalifikovaný názov nesmie obsahovať viaceré dvojbodky. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Hodnota atribútu, ktorá je deklarovaná ako hodnota typu ID, IDREF(S), ENTITY(IES) alebo NOTATION, nesmie obsahovať dvojbodky. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Deklarovaná predpona. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Nedeklarovaná predpona. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE80 | Chyba overenia. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Zadaný uzol %1 nezodpovedá očakávanému uzlu %2. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Nepodarilo sa nájsť nasledovný uzol: %1 |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | Nepodarilo sa nájsť identifikátor URI: %1. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Poskytovateľ kryptografických služieb typu %1 nie je podporovaný. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Kľúč pre overenie nie je kompatibilný s podpisom. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Metóda kanonikalizácie %1 nie je podporovaná. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | Algoritmus DigestMethod %1 nie je podporovaný. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Podpis obsahuje najmenej jeden zacyklený odkaz. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | Predvolená deklarácia URI chýba. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Dokument nemôže byť prázdny. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | Typ zdroja pre identifikátor URI %1 nie je podporovaný. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Metóda transformácie %1 nie je podporovaná. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | Algoritmus RetrievalMethod s identifikátorom URI %1 sa nepodarilo správne spracovať. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Zadaný uzol nie je platným kľúčom alebo uzlom certifikátu X509. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Zadaný uzol nie je prvok. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Nesprávne kódovanie certifikátu X509. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Zadaný podpis má neznámy typ kľúča %1. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Prvok %1 možno v tomto kontexte použiť len raz. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Pred vyvolaním tejto metódy je potrebné nastaviť vlastnosť podpisu. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | Identifikátor URI %1 sa používa vo viac než jednom prvku odkazu v podpise. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | Identifikátor URI %1 sa nepoužíva v žiadnom prvku odkazu v podpise. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | Identifikátor URI %1 sa nepreloží na uzol KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue alebo X509Certificate, ani na prúd rawX509Certificate. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Odkaz s identifikátorom URI %1 sa nepodarilo správne spracovať. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | Identifikátor URI %1 nastavený vyvolaním funkcie setReferenceData sa nepodarilo načítať. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Transformácia %1 nie je podporovaná. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | Kľúč HMAC je potrebný na overenie dokumentu s algoritmom HMAC. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Nenašli sa žiadne kompatibilné kľúče, pomocou ktorých by bolo možné overiť tento dokument. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | Algoritmus RetrievalMethod nevytvoril známy kľúč ani certifikát. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Vypočítaná hodnota výberu nezodpovedá hodnote zadanej pre identifikátor URI %1 odkazu. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | Výstupná hodnota dĺžky kľúča HMAC musí byť nenulová kladná hodnota, ktorá je násobkom 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | Za účelom použitia tejto metódy musí byť zaregistrovaná knižnica CAPICOM.DLL, verzia 2 alebo vyššia. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | Identifikátor URI %1 je neplatný. |
The uri '%1' is invalid. |