| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 5f60948f38bb0dfef9653da4fd450b85 |
| SHA1: | 7fc0932e67eb2cbc1f4e385b6be773508d97a8a9 |
| SHA256: | 746d8ced72a21edd69f9fbed2699b668bedf6df1bc331f1455262e5a9796a284 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 400 | Felsök problem med Windows Fjärrhjälp | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Det gick inte att hitta någon nod | No node found |
| 403 | långsammare | slower |
| 404 | snabbare | faster |
| 405 | dag(ar) | day(s) |
| 406 | timm(ar) | hour(s) |
| 407 | minute(r) | minute(s) |
| 408 | Varför tillåter inte Windows att jag ändrar en systeminställning? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Hur ändrar jag nätverksplatsen? | How do I change my network location? |
| 550 | Reserverat. Använd alltid 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Kontakta nätverksadministratören om du vill använda Fjärrhjälp Fjärrhjälp har inaktiverats av nätverksadministratören. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Aktivera Fjärrhjälp på den här datorn Den här datorn är inte konfigurerad för Fjärrhjälp. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Tillåt anslutningar för Fjärrhjälp till datorn Windows-brandväggen blockerar anslutningar för Fjärrhjälp. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Inga problem upptäcktes på den här datorn Det kan finnas ett problem med den dator du försöker ansluta till. Om den person du hjälper använder Windows 7 eller senare kan du be den personen klicka på ikonen Felsökning i programmet Fjärrhjälp. Om datorn använder en tidigare version av Windows kan du be personen använda verktyget Internet Connectivity Evaluation som finns att hämta från Microsofts webbplats. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Din dator har inte en offentlig IPv4-adress Om den andra personen kör Windows Vista eller senare kan han eller hon ansluta till dig med din offentliga IPv6-adress. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Använd Fjärrhjälp i ett tillförlitligt hem- eller arbetsnätverk Datorn har inte en offentlig IP-adress eftersom den aktuella nätverksplatsen är inställd på Offentlig. Om du är ansluten till ett tillförlitligt privat nätverk, t.ex. ett hem- eller arbetsnätverk, klickar du på länken nedan för att få information om hur du ändrar nätverksplatsen. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Synkronisera datorns klocka Datorns klocka är nästan %1!I64d! %2!s! %3!s! än nätverksklockan. Nätverksklockans aktuella tid är %4!s! %5!s!. Om du synkroniserar datorns klocka med en nätverksklocka gör att vissa program, t.ex. Fjärrhjälp, fungerar korrekt. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Din dator har inte en offentlig IP-adress Det går inte att ansluta till datorn från Internet. En annan person i ditt lokala nätverk kan ansluta med din privata IP-adress. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Prova att starta om Fjärrhjälp Den offentliga IP-adressen till datorn ändrades efter att inbjudan till Fjärrhjälp skapades. Det kanske fungerar att starta om Fjärrhjälp. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Antingen har den person du hjälper stängt Fjärrhjälp eller så blockeras Fjärrhjälp av brandväggen på fjärrdatorn | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Fjärrhjälp kan inte kommunicera genom Windows-brandväggen | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Fjärrhjälp är inaktiverat | Remote Assistance is disabled |
| 703 | En offentlig IP-adress är inte tillgänglig | A public IP address isn't available |
| 704 | Datorns klocka stämmer inte med nätverkets tidsinställningar. Fjärrhjälp kan inte ansluta om datorns tidsinställningar är felaktiga | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Fjärrhjälp kan inte ansluta, eller så är anslutningen begränsad | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Det gick inte att upprätta en anslutning för Fjärrhjälp | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Det gick inte att hitta ett nätverk | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Fjärrhjälp är inte aktiverat | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | En brandvägg blockerar anslutningar för Fjärrhjälp | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Datorns klocka stämmer inte med nätverkets tidsinställningar | The computer time is different from the network time |
| 806 | Fjärrhjälp har begränsad Internetanslutning | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Fjärrhjälp Enkel anslutning är inte tillgängligt | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Fjärrhjälp kan hitta datorn hos den person som du hjälper | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Undantaget för Fjärrhjälp i Windows-brandväggen är inte aktiverat | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | PNRP-undantaget för Fjärrhjälp i Windows-brandväggen är inte aktiverat | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Fjärrhjälp har begränsad IPv4- och IPv6-anslutning | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | SSDP-undantagen för Fjärrhjälp i brandväggen är inte aktiverade | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Minst en av Windows-nätverksplatserna har inställningen Offentlig | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Offentlig IP-adress på datorn har ändrats sedan biljetten skapades | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windows Fjärrhjälp | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Provider för diagnostik för Fjärrhjälp |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |