1 | Servidor de Funções DS |
DS Role Server |
2 | Este serviço aloja o Servidor de Funções DS utilizado para promoção, despromoção e clonagem de DC. Se este serviço estiver desativado, estas operações falham. |
This service hosts the DS Role Server used for DC promotion, demotion, and cloning. If this service is disabled, these operations will fail. |
0x00007000 | A procurar um controlador de domínio para o domínio %1 |
Searching for a domain controller for the domain %1 |
0x00007001 | Foi localizado o controlador de domínio %1 para o domínio %2 |
Located domain controller %1 for domain %2 |
0x00007002 | A utilizar o local %1 para o servidor %2 |
Using site %1 for server %2 |
0x00007003 | A parar o serviço %1 |
Stopping service %1 |
0x00007004 | A configurar o serviço %1 |
Configuring service %1 |
0x00007005 | A iniciar o serviço %1 |
Starting service %1 |
0x00007006 | A instalar o Serviço de Diretório |
Installing the Directory Service |
0x00007008 | A definir as informações da política LSA |
Setting the LSA policy information |
0x00007009 | A definir as informações da política LSA a partir da política %1 |
Setting the LSA policy information from policy %1 |
0x00007010 | A criar uma relação de fidedignidade com o domínio %1 |
Creating a trust relationship with domain %1 |
0x00007013 | A criar o Volume de Sistema %1 |
Creating the System Volume %1 |
0x00007015 | A eliminar a relação de fidedignidade com o domínio %1 |
Deleting the trust relationship with the domain %1 |
0x00007017 | A configurar a conta do servidor |
Configuring the server account |
0x00007018 | A operação tentada no controlador de domínio está concluída |
The attempted domain controller operation has completed |
0x00007019 | A criar uma relação de fidedignidade principal no domínio %1 |
Creating a parent trust relationship on domain %1 |
0x00007022 | A ler a política de domínio a partir do controlador de domínio %1 |
Reading domain policy from the domain controller %1 |
0x00007025 | A ler a política de domínio a partir do computador local |
Reading domain policy from the local machine |
0x00007026 | A preparar o serviço de diretório para despromoção |
Preparing the directory service for demotion |
0x00007027 | A desinstalar o Serviço de Diretório |
Uninstalling the Directory Service |
0x00007028 | A preparar a replicação do volume de sistema utilizando a raiz %1 |
Preparing for system volume replication using root %1 |
0x00007029 | A copiar o ficheiro da base de dados do Serviço de Diretório inicial %1 para %2 |
Copying initial Directory Service database file %1 to %2 |
0x00007030 | A procurar um controlador de domínio para o domínio %1 que contém a conta %2 |
Searching for a domain controller for the domain %1 that contains the account %2 |
0x00007031 | A definir a segurança no controlador de domínio e nos ficheiros e chaves do Registo do Serviço de Diretório |
Setting security on the domain controller and Directory Service files and registry keys |
0x00007033 | A forçar uma sincronização de hora com %1 |
Forcing a time sync with %1 |
0x00007034 | A guardar o estado SAM para uma atualização |
Saving the SAM state for an upgrade |
0x00007035 | A mover os scripts de início de sessão existentes de %1 para %2 |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 |
0x00007036 | A definir a raiz do nome DNS do computador como %1 |
Setting the computer's DNS computer name root to %1 |
0x00007037 | A movimentação dos scripts de início de sessão está concluída |
Completed moving the logon scripts |
0x00007039 | Promoção do Controlador de Domínio |
Domain Controller Promotion |
0x0000703A | Despromoção do Controlador de Domínio |
Domain Controller Demotion |
0x0000703B | Interface DsRole |
DsRole Interface |
0x0000703C | Conclusão da clonagem do Controlador de Domínio: %1%%... |
Domain Controller cloning is at %1%% completion... |
0x0000703D | A clonagem do Controlador de Domínio teve êxito. A reiniciar... |
Cloning Domain Controller succeeded. Now rebooting... |
0x0000703E | Falha ao clonar o Controlador de Domínio. A reiniciar para o DSRM... |
Cloning Domain Controller failed. Now rebooting into DSRM... |
0x00007202 | Falha ao mover os scripts de início de sessão existentes de %1 para %2. Os dados são o código de retorno. |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 failed. The return code is the data. |
0x00007203 | A execução do Editor de Configuração de Segurança no Controlador de Domínio encontrou um erro não fatal. Para mais detalhes, consulte o ficheiro de registo %1. Os dados são o código de retorno. |
Running the Security Configuration Editor over the Domain Controller encountered a non-fatal error. Further details can be obtained by examining the log file %1. The return code is the data. |
0x00007204 | Foi encontrado um objeto de confiança incompatível existente no servidor principal para o domínio %1. Foi removido e substituído por uma confiança atualizada. |
An existing, incompatible trust object was found on the parent server for domain %1. It has been removed and replaced with an updated trust. |
0x00007220 | Falha ao desativar o início de sessão automático após a atualização com êxito de um controlador de domínio. Não foi possível eliminar a chave do Registo %1. Os dados são o código de retorno. |
Failed to disable auto logon following the successful upgrade of a domain controller. Unable to delete registry key %1. The return code is the data. |
0x00007221 | Não foi possível predefinir o domínio de início de sessão como %1. Os dados são o código de retorno. |
Failed to set the default logon domain to %1. The return code is the data. |
0x00007222 | Falha na clonagem do controlador de domínio virtual. Não foi possível concluir a operação de clonagem e o controlador de domínio clonado foi reiniciado em Modo de Restauro dos Serviços de Diretório (DSRM).%n%nConsulte os eventos registados anteriormente e %systemroot%\\debug\\dcpromo.log para obter mais informações sobre os erros que correspondem à tentativa de clonagem do controlador de domínio virtual e para saber se é possível, ou não, reutilizar esta imagem de clone.%n%nSe uma ou mais entradas de registo indicarem que não é possível repetir o processo de clonagem, a imagem tem de ser destruída de modo seguro.%n%nCaso contrário, poderá corrigir os erros, limpar o sinalizador de arranque em DSRM e reiniciar normalmente; após o reinício, a operação de clonagem será repetida.%n%nPode obter detalhes sobre os erros de clonagem de controlador de domínio virtual em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
Virtual domain controller cloning failed. The cloning operation could not be completed and the cloned domain controller was rebooted into Directory Services Restore Mode (DSRM).%n%nPlease check previously logged events and %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information on errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt and whether or not this clone image can be reused.%n%nIf one or more log entries indicate that the cloning process cannot be retried, the image must be securely destroyed.%n%nOtherwise you may fix the errors, clear the DSRM boot flag, and reboot normally; upon reboot, the cloning operation will be retried.%n%nDetails on virtual domain controller clone errors can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
0x00007223 | A clonagem do controlador de domínio virtual teve êxito. |
Virtual domain controller cloning succeeded. |
0x00007225 | Durante a operação de despromoção, não foi possível remover o objeto de confiança em %1. |
During the demotion operation, the trust object on %1 could not be removed. |
0x00007226 | Durante a operação de despromoção, o Serviço de Replicação de Ficheiros reportou um erro não crítico. |
During the demotion operation, the File Replication Service reported a non critical error. |
0x00007227 | Este servidor é agora um Controlador de Domínio. |
This server is now a Domain Controller. |
0x00007228 | Este servidor já não é um Controlador de Domínio. |
This server is no longer a Domain Controller. |
0x00007237 | Este servidor foi despromovido à força. Já não é um Controlador de Domínio. |
This server was force demoted. It is no longer a Domain Controller. |
0x00007238 | Não foi possível parar o serviço Netlogon durante a despromoção forçada. |
The Netlogon service could not be stopped during force demotion. |
0x00007239 | Falha de Dcpromo ao configurar o novo tipo de início de %1 para o serviço %2 durante a despromoção forçada. |
Dcpromo failed to configure the new starttype of %1 for the service %2 during forced demotion. |
0x0000723A | Falha de Dcpromo ao remover a dependência de %1 em %2 durante a despromoção forçada. |
Dcpromo failed to remove the dependency of %1 on %2 during forced demotion. |
0x00007240 | Falha da clonagem do controlador de domínio virtual ao obter a Notificação Winlogon.%nO código de erro devolvido é %1 (%2).%n%nPara mais informações sobre este erro, consulte em %systemroot%\\debug\\dcpromo.log os erros correspondentes à tentativa de clonagem do controlador de domínio virtual. %n%nPoderá encontrar detalhes sobre a clonagem de controladores de domínio virtuais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to obtain Winlogon Notification.%nThe returned error code is %1 (%2).%n%nFor more information on this error, please review %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007241 | A clonagem do controlador de domínio virtual não analisou o ficheiro de configuração do controlador de domínio virtual.%nO código HRESULT devolvido é %1.%nO ficheiro de configuração é:%n%2%n%nCorrija os erros no ficheiro de configuração e repita a operação de clonagem. Para mais informações sobre este erro, consulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nPode obter detalhes sobre o ficheiro de configuração de clone do controlador de domínio virtual em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to parse virtual domain controller configuration file.%nThe returned HRESULT code is %1.%nThe configuration file is:%n%2%n%nPlease fix the errors in the configuration file and retry the cloning operation. For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone configuration file can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007242 | Falha na clonagem do controlador de domínio virtual. Há software ou serviços ativados atualmente no controlador de domínio virtual clonado que não estão presentes na lista de aplicações permitidas para clonagem do controlador de domínio virtual. Seguem-se as entradas que faltam:%n%2%n%1 (se for o caso) foi utilizado como lista de inclusão definida.%n%nNão é possível concluir a operação de clonagem se estiverem instaladas aplicações não clonáveis.%nExecute o cmdlet Active Directory Powershell Get-ADDCCloningExcludedApplicationList para verificar quais são as aplicações instaladas no computador clonado, mas que não estão incluídas na lista de permissões, e adicione-as à lista de permissões se forem compatíveis com a clonagem do controlador de domínio virtual. Se alguma destas aplicações não for compatível com a clonagem do controlador de domínio virtual, desinstale-a antes de repetir a operação de clonagem.%n%nO processo de clonagem do controlador de domínio virtual procura o ficheiro de lista de aplicações permitidas, CustomDCCloneAllowList.xml, com base na seguinte ordem de pesquisa; é utilizado o primeiro ficheiro encontrado e todos os outros são ignorados:%n 1. O nome do valor de registo: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. O mesmo diretório onde reside a pasta do Diretório de Trabalho DSA%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Suporte de dados de leitura/escrita amovível pela ordem das letras de unidade na raiz da unidade%n%nPode obter detalhes sobre a lista de permissões de clone do controlador de domínio virtual em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. There are software or services currently enabled on the cloned virtual domain controller that are not present in the allowed application list for virtual domain controller cloning. Following are the missing entries:%n%2%n%1 (if any) was used as the defined inclusion list.%n%nThe cloning operation cannot be completed if there are non-cloneable applications installed.%nPlease run Active Directory Powershell Cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList to check which applications are installed on the cloned machine, but not included in the allow list, and add them to the allow list if they are compatible with virtual domain controller cloning. If any of these applications are not compatible with virtual domain controller cloning, please uninstall them before re-trying the cloning operation.%n%nThe virtual domain controller cloning process searches for the allowed application list file, CustomDCCloneAllowList.xml, based on the following search order; the first file found is used and all others are ignored:%n 1. The registry value name: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. The same directory where the DSA Working Directory folder resides%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Removable read/write media in order of drive letter at the root of the drive%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007243 | Falha da clonagem do controlador de domínio virtual ao repor os endereços IP do computador clone.%nO código de erro devolvido é %1 (%2).%nEste erro poderá ser causado pela configuração incorreta de secções de configuração da rede no ficheiro de configuração do controlador de domínio virtual. Consulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log para obter mais informações sobre os erros correspondentes à reposição de endereços IP durante tentativas de clonagem de controladores de domínio virtuais.%n%nPoderá encontrar detalhes sobre a reposição de endereços IP no computador clonado em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to reset the IP addresses of the clone machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by misconfiguration in network configuration sections in the virtual domain controller configuration file. Please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors that correspond to IP addresses resetting during virtual domain controller cloning attempts.%n%nDetails on resetting machine IP addresses on the cloned machine can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007245 | Falha da clonagem do controlador de domínio virtual. O controlador de domínio clone não conseguiu localizar o mestre de operações do controlador de domínio primário (PDC) no domínio inicial do computador clonado.%nO código de erro devolvido é %1 (%2).%n Verifique se o controlador de domínio primário do domínio inicial do computador clonado está atribuído a um controlador de domínio ativo, está online e está operacional. Verifique se o computador clonado tem conectividade LDAP/RPC ao controlador de domínio primário através das portas e protocolos necessários. %n%nPoderá encontrar detalhes sobre a clonagem de controladores de domínio virtuais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. The clone domain controller was unable to locate the primary domain controller (PDC) operations master in the cloned computer's home domain of the cloned machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%n Please verify that the primary domain controller in the home domain of the cloned machine is assigned to a live domain controller, is online, and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007246 | A clonagem do controlador de domínio virtual falhou ao vincular o controlador de domínio primário %1.%nO código de erro devolvido é %2 (%3). %n Verifique se o controlador de domínio primário %1 está online e operacional. Verifique se o computador clonado tem conectividade LDAP/RPC ao controlador de domínio primário através das portas e protocolos necessários.%n%nPoderá encontrar detalhes sobre a clonagem de controladores de domínio virtuais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to bind to the primary domain controller %1.%nThe returned error code is %2 (%3). %n Please verify that the primary domain controller %1 is online and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007247 | Falha da clonagem do controlador de domínio virtual. Uma tentativa de criar objetos no controlador de domínio primário %1 necessários para a imagem que está a ser clonada devolveu o erro %2 (%3).%nVerifique se o controlador de domínio clonado tem privilégio de autoclonagem. Consulte os eventos relacionados no registo de eventos do Serviço de Diretório no controlador de domínio primário %1.%n%nPoderá encontrar detalhes sobre a clonagem de controladores de domínio virtuais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. An attempt to create objects on the primary domain controller %1 required for the image being cloned returned error %2 (%3).%nPlease verify that the cloned domain controller has privilege to clone itself. Check for related events in the Directory Service event log on primary domain controller %1.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007248 | Falha de uma tentativa para definir o sinalizador de Arranque no Modo de Restauro de Serviços de Diretório com o código de erro %1.%nPara mais informações sobre os erros, consulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log. |
An attempt to set the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
0x00007249 | Clonagem do controlador de domínio virtual concluída. Falha de uma tentativa para reiniciar o computador com o código de erro %1.%nReinicie o computador para concluir a operação de clonagem. |
Virtual domain controller cloning has done. An attempt to reboot the machine failed with error code %1.%nPlease reboot the machine to finish the cloning operation. |
0x00007250 | Falha de uma tentativa para limpar o sinalizador de Arranque no Modo de Restauro de Serviços de Diretório com o código de erro %1.%nPara mais informações sobre os erros, consulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log. |
An attempt to clear the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
0x00007251 | Clonagem do controlador de domínio virtual concluída com êxito. O nome do ficheiro de configuração de clonagem do controlador de domínio virtual %1 foi mudado para %2. |
Virtual domain controller cloning succeeded. The virtual domain controller cloning configuration file %1 has been renamed to %2. |
0x00007252 | Clonagem do controlador de domínio virtual concluída com êxito. Falha da tentativa para mudar o nome do ficheiro de configuração de clonagem do controlador de domínio virtual %1 com o código de erro %2 (%3). |
Virtual domain controller cloning succeeded. The attempt to rename virtual domain controller cloning configuration file %1 failed with error code %2 (%3). |
0x00007253 | A clonagem do controlador de domínio virtual não verificou a lista de aplicações permitidas para clonagem do controlador de domínio virtual.%nO código de erro devolvido é %1 (%2).%nEste erro pode resultar de um erro de sintaxe no ficheiro de lista de permissões de clonagem (O ficheiro que está a ser verificado atualmente é: %3). Para mais informações sobre este erro, consulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nPode obter detalhes sobre a lista de permissões de clonagem de controladores de domínio virtuais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to check the virtual domain controller cloning allowed application list.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by a syntax error in the clone allow list file (The currently being checked file is: %3). For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x40007229 | A iniciar |
Starting |
0x40007230 | O caminho escolhido para o volume de sistema não está acessível. Elimine manualmente o conteúdo do caminho ou escolha outra localização para o volume de sistema. |
The path chosen for the system volume is not accessible. Please either manually delete the contents of the path or choose another location for the system volume. |
0x40007231 | A operação foi cancelada pelo utilizador ou foi emitido um encerramento de sistema. |
The operation was cancelled by the user or a system shutdown was issued. |
0x50000002 | Erro |
Error |
0x50000003 | Aviso |
Warning |
0x50000004 | Informações |
Information |
0x8000723B | Falha de Dcpromo porque não foi possível contactar o DC auxiliar %1 |
Dcpromo failed because the helper DC %1 couldn't be contacted |
0x8000723C | Falha ao promover o RODC Dcpromo porque o DC auxiliar %1 não é um DC do Windows Server 2008 |
Dcpromo RODC promotion failed because the helper DC %1 is not a Windows Server 2008 DC |
0x80007243 | O DC auxiliar especificado %1 é um DC Só de Leitura. O DC auxiliar deve ser um DC gravável. A abandonar a promoção de DC. |
The specified helper DC %1 is a Read Only DC. The helper DC should be a writable DC. Bailing out of DC promotion. |
0x90000001 | Sistema |
System |
0xC0007205 | Não foi possível contactar um controlador de domínio para o domínio %1 que continha uma conta para este computador. Associe o computador a um grupo de trabalho e volte a aderir ao domínio antes de repetir a promoção. |
A domain controller could not be contacted for the domain %1 that contained an account for this computer. Make the computer a member of a workgroup then rejoin the domain before retrying the promotion. |
0xC0007207 | Falha ao gerir a sessão de rede com %1 |
Managing the network session with %1 failed |
0xC0007209 | Falha ao ler as informações de política LSA a partir de %1 |
Failed to read the LSA policy information from %1 |
0xC0007210 | Falha ao ler as informações de política LSA a partir do computador local |
Failed to read the LSA policy information from the local machine |
0xC0007211 | Falha ao escrever as informações de política LSA para o computador local |
Failed to write the LSA policy information for the local machine |
0xC0007212 | Falha ao atualizar a política LSA existente no Serviço de Diretório. |
Failed to upgrade the existing LSA policy into the Directory Service. |
0xC0007214 | Falha ao definir a base do nome DNS do computador como %1 |
Failed to set the computers DNS computer name base to %1 |
0xC0007216 | Falha ao determinar se o domínio %1 é um domínio folha |
Failed to determine if domain %1 is a leaf domain |
0xC0007217 | Falha ao preparar ou remover a replicação sysvol |
Failed to prepare for or remove the sysvol replication |
0xC0007218 | Falha ao concluir a despromoção do Serviço de Diretório |
Failed to complete the demotion of the Directory Service |
0xC0007219 | Falha ao configurar o serviço %1 conforme solicitado |
Failed to configure the service %1 as requested |
0xC000721A | Falha ao definir o tipo de produto dos computadores como %1 |
Failed to set the machines product type to %1 |
0xC000721B | Já existe uma confiança com o domínio %1 no controlador de domínio principal %2 |
A trust with the domain %1 already exists on the parent domain controller %2 |
0xC000721C | Falha ao criar uma confiança com o domínio %1 no controlador de domínio principal %2 |
Failed to create a trust with domain %1 on the parent domain controller %2 |
0xC000721D | O domínio %1 não tem uma confiança estabelecida com este domínio. |
The domain %1 does not have an established trust with this domain. |
0xC0007223 | O domínio %1 foi especificado como uma raiz de floresta, quando, na realidade, não o era. |
Domain %1 was specified as a forest root, when in fact it was not the forest root. |
0xC0007224 | Falha ao criar o GPO para o domínio %1. |
Failed to create the GPO for the domain %1. |
0xC0007233 | Falha ao tentar instalar os Serviços de Domínio do Active Directory. O Domínio especificado (%1) era diferente daquele a partir do qual a cópia de segurança foi efetuada (%2). |
The attempt to Install the Active Directory Domain Services failed. The Domain that was specified (%1) was different than the one the backup was taken from (%2). |
0xC0007234 | Falha ao tentar instalar os Serviços de Domínio do Active Directory. O sysvol não pode ser colocado no diretório de raiz. Tente efetuar novamente a promoção com um caminho sysvol diferente. |
The attempt to install the Active Directory Domain Services failed. The sysvol cannot be placed at the root directory. Retry the promotion with a different sysvol path. |
0xC0007235 | Falha ao identificar o parceiro de replicação pedido (%1) como um controlador de domínio válido com uma conta do computador para (%2). É provável que isto se deva ao facto de a conta do computador não estar a ser replicada para este controlador de domínio devido à latência de replicação ou ao facto de o controlador de domínio não estar a anunciar os Serviços de Domínio do Active Directory. Considere repetir a operação com %3 como parceiro de replicação. |
Failed to identify the requested replica partner (%1) as a valid domain controller with a machine account for (%2). This is likely due to either the machine account not being replicated to this domain controller because of replication latency or the domain controller not advertising the Active Directory Domain Services. Please consider retrying the operation with %3 as the replica partner. |
0xC0007236 | Falha ao identificar um local adequado para %1. |
Failed to identify a suitable site for %1. |