usercpl.dll.mui لوحة تحكم المستخدم 5f3a951776090e06ccac96bf3db59d64

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	60928 byte
MD5:	5f3a951776090e06ccac96bf3db59d64
SHA1:	06f1a0151c2c83c2d92164e71e1cd4c505c73dd2
SHA256:	e03ad83696d4d2ef8f255221f2f14476617aa8a155c05f3a5f542542958c1653
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Arabic	English
1	حسابات المستخدمين	User Accounts
2	‏‏تغيير إعدادات حساب المستخدم وكلمات المرور للأشخاص الذين يشتركون في استخدام هذا الكمبيوتر.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	انقر هنا للكتابة	Click here to type
4	قم بتغيير معلومات حساب هذا المستخدم، مثل نوع الحساب أو الاسم أو كلمة المرور أو الصورة أو احذف هذا الحساب.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	تغيير صورة حساب Guest أو منع وصول Guest إلى هذا الكمبيوتر.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	توفير الوصول إلى الكمبيوتر للأشخاص الذين لا يملكون حساب مستخدم على هذا الكمبيوتر.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	تُظهر شاشة 'الترحيب' أسماء كل الأشخاص الذين يملكون حساب مستخدم لهذا الكمبيوتر. تظهر هذه الشاشة عند تشغيل الكمبيوتر أو عند التبديل بين المستخدمين.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	يمكن اختيار نشاط للكمبيوتر من القائمة 'ابدأ'، مثل قراءة رسائل البريد الالكتروني الجديدة أو استعراض ويب. هذه القائمة يمكن تخصيصها لكل مستخدم من المستخدمين المشاركين في هذا الكمبيوتر.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	يمكن أن يساعدك تلميح كلمة المرور من تذكر كلمة المرور.	A password hint can help you remember your password.
10	يساعد تلميح كلمة المرور هذا الشخص على تذكر كلمة المرور.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	‏‏يتعذر على Windows فتح 'حسابات المستخدمين' في لوحة التحكم.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	‏‏لم يتم التعرف على حساب ‏‏المستخدم الحالي. قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر ثم افتح "حسابات المستخدمين".	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	‏‏كلمتا المرور اللتين قمت بكتابتهما لا تتطابقان. الرجاء إعادة كتابة كلمة المرور الجديدة في كلا المربعين.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	‏‏كلمة المرور التي قمت بكتابتها غير صحيحة. الرجاء إعادة كتابة كلمة المرور الحالية.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	‏‏لا تفي كلمة المرور التي أدخلتها بمتطلبات نهج كلمات المرور. حاول استخدام كلمة مرور أطول أو أكثر صعوبة.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	‏‏يتعذر على Windows تغيير كلمة المرور.	Windows cannot change the password.
17	‏‏يتعذر على Windows إزالة كلمة المرور. تتطلب نهج كلمات المرور و/أو الحسابات وجود كلمة مرور للحساب.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	‏‏لا يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين على الأحرف التالية: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ رجاءً أدخل اسماً آخر.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	‏‏يتعذر استخدام اسم الحساب لأنه محجوز. الرجاء إدخال اسم آخر.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	‏‏يتعذر أن يكون اسم المستخدم هو نفسه اسم الكمبيوتر. الرجاء كتابة اسم آخر.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	‏‏المجموعة المحددة غير موجودة.	The specified group does not exist.
22	‏‏الحساب الذي تمت تسميته “%s” موجود مسبقاً. اكتب اسماً آخر.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	‏‏الصورة المحددة من نوع غير معروف أو غير صحيح. قم بتحديد صورة أخرى.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	‏‏لا تتوفر كاميرا أو ماسح ضوئي. تأكد من أن الكاميرا متصلة وقيد التشغيل، ثم قم بإعادة المحاولة.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	‏‏تم تسجيل دخول هذا المستخدم. قبل حذف هذا الحساب، يجب التبديل إليه وتسجيل الخروج. في حالة المتابعة بدون القيام بهذا، فربما تُفقد بيانات. هل لا تزال ترغب في المتابعة؟	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	‏‏تم تسجيل دخول حساب الضيف. قبل أن تتمكن من إيقاف تشغيل حساب الضيف، يجب التبديل إليه وتسجيل الخروج.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	‏‏يتعذر على Windows حذف الحساب الذي تم تسجيل دخوله حالياً.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	محمي بكلمة مرور	Password protected
38	حساب Guest	Guest account
39	قياسي	Standard
40	‏‏نوع حساب غير معروف	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	‏‏تشغيل حساب Guest	Guest account is on
43	‏‏إيقاف تشغيل حساب Guest	Guest account is off
44	‏‏يتعذر على Windows إزالة كلمة المرور.	Windows cannot remove the password.
46	‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب. الرجاء الاتصال بالمسؤول.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	حساب محلي	Local Account
48	إنشاء حساب جديد	Create New Account
49	تغيير حساب	Change an Account
51	إعادة تسمية الحساب	Rename Account
52	تشغيل حساب Guest	Turn on Guest Account
53	تغيير خيارات حساب Guest	Change Guest Options
54	إدارة الحسابات	Manage Accounts
55	تغيير الاسم	Change Your Name
56	حذف الحساب	Delete Account
57	تأكيد الحذف	Confirm Deletion
58	تغيير كلمة المرور	Change Password
59	تغيير نوع الحساب	Change Account Type
62	إنشاء كلمة مرور	Create Password
64	إزالة كلمة المرور	Remove Password
67	‏‏فشل Windows في بدء تشغيل مربع الحوار "خيارات متقدمة".	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	‏‏يستخدم Windows هذا الاسم بالفعل. الرجاء إدخال اسم مستخدم آخر.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	صورة حساب المستخدم	User account picture
70	لوحة حساب المستخدم	User account tile
71	لوحة تحكم حسابات المستخدمين	User Accounts Control Panel
72	‏‏امتيازات المسؤول المطلوبة	Administrator privileges required
73	كلمة المرور الجديدة	New password
74	‏‏تأكيد كلمة المرور الجديدة	Confirm new password
75	‏‏اكتب تلميحاً لكلمة المرور	Type a password hint
76	كلمة المرور الحالية	Current password
78	اسم الحساب الجديد	New account name
79	تعليمات	Help
80	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	‏‏يوجد حساب بالفعل يستخدم حساب Microsoft على هذا الكمبيوتر.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	تعذر علينا تغيير حسابك بسبب وجود حساب بالفعل على هذا الكمبيوتر بعنوان البريد الإلكتروني هذا.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	‏‏تم حظر هذا البرنامج من قبل نهج المجموعة. لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول النظام.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	جزء المهام المرتبط بحسابات المستخدمين	User Accounts Related Tasks Pane
93	جزء المهام الرئيسي لحسابات المستخدمين	User Accounts Main Task Pane
94	قائمة المستخدمين	List of users
95	التحكم في حساب المستخدم في لوحة التحكم	User Account Control Panel
100	إنشاء قرص إعادة تعيين كلمة مرور	Create a password reset disk
101	ربط معرفات على الإنترنت	Link online IDs
102	إدارة شهادات تشفير الملفات	Manage your file encryption certificates
103	تكوين الخصائص المتقدمة لملف تعريف المستخدم	Configure advanced user profile properties
104	تغيير متغيرات البيئة	Change my environment variables
105	أمان العائلة	Family Safety
106	إدارة بيانات الاعتماد	Manage your credentials
121	‏‏اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	‏‏تعذر على Windows إنشاء الحساب.	Windows could not create the account.
123	‏‏الرجاء إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور.	Please enter a username and a password.
130	إضافة مستخدم	Add a user
140	إنشاء حساب محلي	Create a local account
141	إضافة حساب مجال	Add a domain account
143	إنشاء حساب محلي جديد خاص بك	Create your new local account
144	أدخل المعلومات التالية لإنشاء حساب محلي.	Enter the following information to create a local account.
145	أدخل اسم المستخدم والمجال لمستخدم ما لمنحه إذناً باستخدام هذا الكمبيوتر.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	تأكيد كلمة المرور	Confirm password
147	مطلوب	Required
148	ينبغي أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف مرئية	The user name must contain visible characters
149	‏‏يتعذر احتواء اسم المستخدم على أي من الأحرف التالية: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	‏‏كلمتا المرور غير متطابقتين	The passwords do not match
151	‏‏لم تتطابق كلمة المرور الجديد مع تأكيد كلمة المرور. اكتب نفس كلمة المرور في كلا المربعين.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	يتطلب إدخال تلميح لكلمة المرور	A password hint is required
153	الرجاء إدخال تلميح كلمة المرور.	Please enter a password hint.
154	‏‏اسم الحساب المحدد غير صالح، وذلك بسبب وجود حساب يحمل هذا الاسم بالفعل. الرجاء كتابة اسم آخر.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	اسم المستخدم موجود مسبقاً	The user name already exists
156	الرجاء إدخال مجال صالح	Please enter a valid domain
158	خيارات حساب Windows الآخر	Other Windows account options
159	اسم المستخدم:	User name:
160	أنت على وشك الانتهاء	You’re almost done
161	سيتمكن المستخدم التالي من تسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر والوصول إلى موارد النظام.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	ما هو مستوى الوصول الذي تريد منحه لهذا المستخدم؟	What level of access do you want to grant this user?
163	مثال: [email protected]	Example: [email protected]
164	عنوان بريد إلكتروني غير صالح	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	السماح لعضو في مجالك باستخدام هذا الكمبيوتر.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	تسمح الحسابات على الإنترنت للمستخدمين بالوصول إلى التفضيلات الخاصة بهم الموجودة على أجهزة الكمبيوتر المتعددة.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	يمكن للحسابات المحلية فقط استخدام هذا الكمبيوتر.	Local accounts can only use this computer.
173	ما نوع حساب المستخدم الذي ترغب في إضافته إلى هذا الكمبيوتر؟	What type of user account do you want to add to this computer?
174	إضافة %s	Add a %s
175	أدخل عنوان البريد الإلكتروني لحساب موجود على الإنترنت لإضافته إلى هذا الكمبيوتر.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	إنشاء %s جديد	Create a new %s
179	تأكيد كلمة المرور الموجودة	Confirm existing password
180	‏‏قم أولاً بتأكيد كلمة مرورك الحالية.	First, confirm your current password.
182	إدخال كلمة مرور Windows الخاصة بك	Enter your Windows password
183	إدخال كلمة مرور %s الخاصة بك	Enter your %s password
184	كلمة مرور غير صحيحة	Incorrect password
185	‏‏كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة.	The password you entered is incorrect.
186	التغيير إلى حساب عبر الإنترنت	Change to an online account
187	الاتصال بحساب على الإنترنت	Connect to an online account
193	عند تسجيل الدخول التالي إلى Windows، استخدم عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور لحسابك على Microsoft، كما هو موضح أدناه.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	أنت على وشك ربط حسابك على المجال بحسابك على Microsoft. قد لا يتم تطبيق الإعدادات التي حددتها إلا بعد تسجيل الخروج.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	التبديل إلى حساب محلي	Switch to a local account
196	قطع اتصال حساب المجال الخاص بي	Disconnect my domain account
197	قطع اتصال حساب المجال الخاص بي عن حسابي الموجود على الإنترنت	Disconnect my domain account from my online account
198	عند قطع اتصال حساب المجال الخاص بك، ستفقد إمكانية الوصول إلى البيانات والإعدادات المتوفرة من قِبل "معرّف على الإنترنت" الخاص بك. إذا كنت ترغب في استعادة هذه الإمكانات مستقبلاً، يمكنك إعادة الاتصال بالحساب الخاص بك.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	عند تسجيل الدخول التالي إلى Windows، استخدم الحساب المحلي الذي أنشأته للتو.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	لن يتم حذف حسابك على Microsoft، وعلى الرغم من ذلك، لن تتمكن من استخدامه لتسجيل الدخول إلى Windows. أدخل المعلومات التالية للتبديل إلى حساب محلي.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	تغيير هذا الحساب إلى حساب محلي	Change this account to a local account
202	إذا كنت تستخدم حساباً محلياً، فلا يمكنك استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول إلى Windows، كما سيتعذر عليك استخدام إمكانات Windows المتقدمة مثل ميزة مزامنة الإعدادات. يمكنك التبديل مرة أخرى إلى حساب Microsoft في أي وقت.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	‏‏فشل إنشاء حساب المستخدم. الرمز: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	‏‏حساب المستخدم “%1” غير موجود. الرجاء التحقق من الاسم والمجال وإعادة المحاولة.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	‏‏تعذر إضافة %1. مستخدم المجال هذا لديه حساب بالفعل على هذا الكمبيوتر.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	يواجه هذا الكمبيوتر مشاكل في الاتصال بالمجال. حاول مرة أخرى لاحقاً، أو اتصل بمسؤول المجال.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	‏‏لا يُسمح لاسم المستخدم بأن يحتوي على الرمز @. هل تريد من هذا الشخص أن يقوم بتسجيل الدخول باستخدام عنوان بريد إلكتروني بدلاً من ذلك؟ أنشئ حساباً على Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	قبل حذف حساب %username%، يمكن لـ Windows حفظ محتويات المجلدات التالية: سطح المكتب والمستندات والمفضلة والموسيقى والصور والفيديو. وسيتم حذف جميع ملفات %username% الأخرى من هذا الكمبيوتر. وستظل المعلومات المقترنة بحساب Microsoft لـ %username% موجودة عبر الإنترنت ويمكن الوصول إليها باستخدام حساب Microsoft وكلمة المرور الخاصين به أو بها.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	تتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام.لماذا يتعذر عليّ تغيير بعض الإعدادات؟	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	تم تسجيل الدخول باستخدام ملف تعريف مستخدم متجول. خيارات التجوال غير متوفرة حالياً.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	‏‏Windows قيد التشغيل في "الوضع الآمن". خيارات التجوال غير متوفرة حالياً.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	تم تسجيل الدخول باستخدام ملف تعريف مؤقت. خيارات التجوال غير متوفرة حالياً.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	إعادة تعيين نُهج الأمان	Reset Security Policies
231	إعادة تعيين النُهج	Reset Policies
232	إلغاء الأمر	Cancel
233	هل تريد إعادة تعيين نُهج الأمان على هذا الكمبيوتر؟	Reset Security Policies on this PC?
234	ستمنع عملية إعادة تعيين نُهج الأمان على هذا الكمبيوتر نظام التشغيل Windows من فرض نُهج الأمان التي يتطلبها تطبيق مثبّت على الكمبيوتر. قد يكون هذا التطبيق تطبيق بريد إلكتروني أو إدارة أو أي تطبيق آخر. وقد تتضمن هذه النُهج حداً أدنى لمتطلبات كلمة المرور وتأمين الكمبيوتر بعد فترة من عدم النشاط وفرض عدد محدود من محاولات تسجيل الدخول.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&قياسي	&Standard
1101	م&سؤول (Administrator)	&Administrator
1108	إجراء تغييرات على حساب المستخدم	Make changes to your user account
1109	تغيير اسم الحساب	Change your account name
1110	إنشاء كلمة مرور للحساب	Create a password for your account
1114	‏‏تغيير نوع الحساب	Change your account type
1115	‏‏إدارة حساب آخر	Manage another account
1116	إدارة حسابات المستخدمين	Manage User Accounts
1117	‏‏لتغيير كلمة المرور، اضغط على Ctrl+Alt+Del وحدد "تغيير كلمة المرور"	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	‏‏إجراء تغييرات على حساب %username%	Make changes to %username%'s account
1120	‏‏تغيير الاسم	Change Name
1128	إضافة حساب مستخدم	Add a user account
1129	‏‏ما الذي تريد تغييره في حساب Guest؟	What do you want to change about the guest account?
1130	إيقاف تشغيل حساب Guest	Turn off the guest account
1133	سيظهر هذا الاسم في شاشة "الترحيب" وفي شاشة "البدء".	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	كتابة اسم حساب جديد لحساب %username%'s	Type a new account name for %username%'s account
1145	‏‏هل تريد تشغيل حساب Guest؟	Do you want to turn on the guest account?
1146	‏‏إذا قمت بتشغيل حساب Guest، فقد يتمكن الأفراد الذين ليس لديهم حساب من استخدام حساب Guest لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر. يتعذر على مستخدمي حساب Guest الوصول إلى الملفات أو المجلدات أو الإعدادات المحمية بكلمات مرور.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	تشغيل	Turn On
1148	اختر المستخدم الذي تريد تغييره	Choose the user you would like to change
1151	إعداد أمان العائلة	Set up Family Safety
1155	كتابة اسم جديد للحساب	Type a new account name
1157	‏‏هل ترغب في حفظ ملفات %username%'s؟	Do you want to keep %username%'s files?
1158	‏‏يمكن لـ Windows،قبل حذف حساب %username%'s، القيام تلقائياً بحفظ محتويات سطح المكتب الخاصة بـ%username%'s ومجلدات المستندات، والمفضلة، والموسيقى، والصور والفيديو إلى مجلد جديد باسم %username%'s على سطح المكتب لديك. في حين يتعذر على Windows حفظ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ %username%'s وإعدادات أخرى.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	حذف ملفات	Delete Files
1160	الاحتفاظ بالملفات	Keep Files
1161	‏‏هل تريد بالتأكيد حذف حساب%username%'s؟	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	‏‏أنت تقوم حالياً بحذف الحساب ولكن سيتم الاحتفاظ بالملفات.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	‏‏لن يتمكن %username%'s من تسجيل الدخول بعد الآن، وسيتم حذف كافة إعدادات %username%'s. ومع ذلك سيتم حفظ ملفات %username%'s على سطح المكتب في مجلد باسم %username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	‏‏تغيير كلمة مرور %username%'s	Change %username%'s password
1166	‏‏إنك تقوم حالياً بإعادة تعيين كلمة المرور لـ %username%'. إذا قمت بهذا، سيفقد %username%' كافة الشهادات الشخصية وكلمات المرور المخزنة لمواقع ويب أو موارد الشبكة.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	‏‏إنك تقوم حالياً بتغيير كلمة المرور لـ %username%'. إذا قمت بهذا، سيفقد %username%' كافة ملفات EFS المشفرة والشهادات الشخصية وكلمات المرور المخزنة لمواقع ويب أو موارد الشبكة.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	‏‏إذا كانت كلمة المرور تحتوي على أحرف كبيرة، فيجب كتابتها بنفس الطريقة في كل مرة عند تسجيل الدخول.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	‏‏سيظهر تلميح كلمة المرور لكل من يستخدم هذا الكمبيوتر.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	‏‏إنشاء كلمة مرور جديدة لحساب %username%'s	Create a password for %username%'s account
1183	‏‏إنك تقوم حالياً بإنشاء كلمة مرور لـ %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	‏‏إذا قمت بهذا، سيفقد %username% كافة ملفات EFC المشفرة والشهادات الشخصية وكلمات المرور المخزنة لمواقع ويب أو موارد الشبكة.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	‏‏إزالة كلمة المرور	Remove your password
1192	‏‏هل تريد بالتأكيد إزالة كلمة المرور الخاصة بك؟	Are you sure you want to remove your password?
1193	إذا قمت بإزالة كلمة المرور، فقد يتمكن أفراد آخرون من الوصول إلى الحساب الخاص بك وتغيير الإعدادات.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	‏‏إذا نسيت كلمة المرور، فيمكنك استخدام القرص المرن لإعادة تعيين كلمة المرور.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	اختيار نوع جديد من الحساب لـ %username%	Choose a new account type for %username%
1198	يمكن للحسابات القياسية استخدام معظم البرامج وتغيير إعدادات النظام التي لا تؤثر على المستخدمين الآخرين أو على أمان هذا الكمبيوتر.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	يتحكم المسؤولون في الكمبيوتر بشكل كامل. فبإمكانهم تغيير أية إعدادات والوصول إلى جميع الملفات والبرامج المخزنة على الكمبيوتر.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	‏‏تحديد نوع الحساب الجديد	Select your new account type
1203	لا يمكنك تغيير نوع حسابك لأنه حساب المسؤول الوحيد الموجود على هذا الكمبيوتر. ينبغي إنشاء حساب مستخدم آخر كمسؤول قبل تغيير حسابك.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	لماذا يوصى بالحساب القياسي؟	Why is a standard account recommended?
1207	‏‏سيقوم Windows بحذف كافة ملفات %username%'s، ثم حذف حساب %username%'s.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	تغيير إعدادات التحكم في حساب المستخدم	Change User Account Control settings
1217	‏‏إنشاء كلمة مرور	Create a password
1222	‏‏حذف الحساب	Delete the account
1226	‏‏إذا كانت كلمة المرور تحتوي على أحرف استهلالية، فيجب كتابتها بنفس الطريقة في كل مرة.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	الا&سم:	&Name:
1246	&كلمة المرور:	&Password:
1262	&تلميح كلمة المرور:	Password &hint:
1263	ا&لمجال:	&Domain:
1264	است&عراض...	B&rowse...
1265	انقر	click
1270	‏‏&غير ذلك:	&Other:
1271	مجموعات الحسابات الأخرى	Other Account Groups
1296	إجراء تغييرات على حسابي في إعدادات الكمبيوتر	Make changes to my account in PC settings
1297	إضافة مستخدم في إعدادات الكمبيوتر	Add a new user in PC settings
1536	‏‏موافق	OK
1538	حدد الإعدادات التي تريد أن يتم تجوالها معك	Select which of your settings you want to roam with you
1539	عند استخدام كلمة المرور المتصلة لتسجيل الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المختلفة، ستتمكن من الوصول من أي مكان إلى إعداداتك الشخصية التي تهتم بها والتي سيتم توفيرها تلقائياً.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	معرفة المزيد حول كلمات المرور المتصلة والتجوال	Learn more about connected passwords and roaming
1542	الإعدادات المطلوب تجوالها	Settings to roam
1543	إضفاء طابع شخصي	Personalization
1544	صورة خلفية سطح المكتب، لون زجاج	Desktop background image, glass color
1545	إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة	Accessibility
1546	إعدادات لوحة التحكم بسهولة الوصول والمكبِر ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة والراوي والتعرف على الكلام	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	إعدادات اللغة	Language Settings
1548	ملف تعريف اللغة وتفضيلات توقع النص وقاموس IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	إعدادات التطبيقات	Application Settings
1550	إعدادات التطبيق ومحفوظات البحث	Application settings and search history
1551	إعدادات Windows	Windows Settings
1552	إعدادات شريط المهام والمستكشف والبحث والماوس	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	بيانات الاعتماد	Credentials
1554	ملفات تعريف الشبكة اللاسلكية وبيانات اعتماد موقع الويب المحفوظة	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	خيارات الشبكة	Network options
1556	تمكين خاصية التجوال على الشبكات مدفوعة الأجر	Enable roaming on paid networks
1557	تمكين خاصية التجوال على النطاق الترددي المنخفض	Enable roaming on low bandwidth
2101	المستخدمون	Users
2102	قم بتغيير حسابك أو إضافة حسابات جديدة.	Change your account or add new ones.
2152	تحميل صفحة	Page loading
2154	حسابك	Your account
2155	معلومات حسابك	Your account information
2156	تغيير كلمة مرورك	Change your password
2158	لتغيير كلمة المرور، اضغط Ctrl+Alt+Del واختر "تغيير كلمة المرور"	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	خيارات تسجيل الدخول	Sign-in options
2160	إنشاء كلمة مرور بصورة	Create a picture password
2161	تغيير كلمة مرور بصورة	Change picture password
2162	إزالة	Remove
2163	يمكنك استخدام عنوان بريدك الإلكتروني كحساب Microsoft لتسجيل الدخول إلى Windows. وستتمكن من الوصول إلى الملفات والصور من أي مكان ومزامنة الإعدادات وغير ذلك الكثير.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	التبديل إلى حساب Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	ربط حسابك على المجال بحسابك على Microsoft لمزامنة إعدادات الكمبيوتر.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	الاتصال باستخدام حساب Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	حساب المجال هذا متصل بـ %1	This domain account is connected to %1
2168	قطع الاتصال بحساب Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	مستخدمون آخرون	Other users
2171	معلومات أخرى للحساب	Other account information
2172	إدارة المستخدمين	Manage users
2174	إنشاء PIN	Create a PIN
2175	تغيير PIN	Change PIN
2177	الاتصال بحساب Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	تسجيل الدخول كمسؤول لإضافة مستخدمين لهذا الكمبيوتر.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	إدارة مستخدمي المجال	Manage domain users
2180	يدير مسؤول النظام بعض الإعدادات.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	يلزم توفر كلمة مرور بعد إيقاف تشغيل جهاز العرض لمدة	Require a password after the display is off for
2182	تمنعك نُهج الأمان على هذا الكمبيوتر من اختيار بعض الخيارات.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	تمنع إعدادات الطاقة للكمبيوتر عرض بعض الخيارات.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	قائمة تأمين التأخير	Delay lock list
2185	يجب على أي مستخدم لديه كلمة مرور إدخالها عند تنبيه هذا الكمبيوتر.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	ليس من الضروري لأي مستخدم لديه كلمة مرور إدخالها عند تنبيه هذا الكمبيوتر.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	يجب إدخال كلمة مرور عند تنبيه هذا الكمبيوتر. قم بتسجيل الدخول كمسؤول لتغيير هذا الإعداد.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	لا يلزم إدخال كلمة مرور عند تنبيه هذا الكمبيوتر. قم بتسجيل الدخول كمسؤول لتغيير هذا الإعداد.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	يجب أن يقوم أي مستخدم لديه كلمة مرور بإدخالها عند تنبيه هذا الكمبيوتر. لتغيير هذا الإعداد، افتح "لوحة التحكم"، ثم اختر "خيارات الطاقة".	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	لا يلزم أن يقوم أي مستخدم لديه كلمة مرور بإدخالها عند تنبيه هذا الكمبيوتر. لتغيير هذا الإعداد افتح "لوحة التحكم"، ثم اختر "خيارات الطاقة".	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	تغيير	Change
2192	‏‏لا يوجد مستخدمون آخرون على هذا الكمبيوتر.	There are no other users on this PC.
2193	يمكنك التبديل إلى حساب محلي، ولكن لن تتم مزامنة إعداداتك بين أجهزة الكمبيوتر التي تستخدمها.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	بعض الإعدادات غير متوفرة في الوضع الآمن.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	لتغيير كلمة المرور، اضغط Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	لتغيير كلمة المرور، اضغط باستمرار على الزر Windows ثم اضغط على زر "الطاقة".	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	إزالة كلمة مرور بصورة	Remove picture password
2201	إزالة PIN	Remove PIN
2202	‏‏تحديث حسابي في Microsoft	Update my Microsoft account
2203	‏‏لا توجد كلمة مرور لحسابك. يلزم توفر كلمة مرور لإعداد PIN أو كلمة مرور بصورة.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	تمنعك نُهج الأمان على هذا الكمبيوتر من تغيير هذا الإعداد.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	المطالبة بكلمة مرور دائماً	Always require a password
2211	دقيقة واحدة	1 minute
2212	دقيقتان	2 minutes
2213	3 دقائق	3 minutes
2214	5 دقائق	5 minutes
2215	10 دقائق	10 minutes
2216	15 دقيقة	15 minutes
2217	لا يتطلب كلمة مرور مطلقاً	Never require a password
2901	يجب عليك تسجيل الدخول باستخدام أحدث كلمة مرور لحساب Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	تسجيل الدخول	Sign in
2903	تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني. سجّل الدخول مرة أخرى باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني الجديد لتحديث حسابك في Microsoft على هذا الكمبيوتر.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	تسجيل الخروج	Sign out
2905	‏‏أنت بحاجة للحصول على إذن من أحد الوالدين لإنهاء إعداد حسابك في Microsoft.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	سؤال أحد الوالدين	Ask a parent
2907	‏‏انتهت صلاحية حساب Microsoft.	Your Microsoft account has expired.
2908	تحديث الحساب	Update your account
2909	يجب أن نتحقق من أن هذا الحساب خاص بك حتى نتمكن من تأمينه.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	تحقق	Verify
2911	نريد التأكد بأن هذا هو عنوان بريدك الإلكتروني. راجع بريدك الإلكتروني للبحث عن الرسالة الواردة من فريق حسابات Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	مزيد من المعلومات	More info
2913	تحتاج إلى تحديث بعض المعلومات لحسابك في Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	تحديث المعلومات	Update info
2915	أنت بحاجة إلى التحقق من صحة التغييرات على حسابك في Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	أنت بحاجة إلى إضافة معلومات أمان للمساعدة في العودة مرة أخرى إلى حسابك في Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	إضافة معلومة	Add info
2919	لن يتم مزامنة كلمات مرورك للتطبيقات ومواقع الويب والشبكات، حتى تؤكد أن هذا الكمبيوتر موثوق به.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	تأكيد الثقة بالكمبيوتر	Trust this PC
2921	يجب عليك إدخال أحدث كلمة مرور لحساب Microsoft حتى تبقى قيد المزامنة.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	إدخال كلمة المرور	Enter password
3011	التالي	Next
3012	تخطي	Skip
3151	‏‏التبديل إلى حساب Microsoft على هذا الكمبيوتر	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	‏‏الاتصال بحساب Microsoft على هذا الكمبيوتر	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	هذا الحقل مطلوب.	This is a required field.
3203	إغلاق	Close
3204	إنهاء	Finish
3205	‏‏ما هو البريد الإلكتروني الذي يفضل هذا الشخص استخدامه لتسجيل الدخول إلى Windows؟ (إذا كنت تعرف عنوان البريد الإلكتروني الذي يستخدمه لتسجيل الدخول إلى خدمات Microsoft، فأدخله هنا.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	عنوان البريد الإلكتروني	Email address
3207	‏‏أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحاً. على سبيل مثال: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	التسجيل لإنشاء عنوان بريد إلكتروني جديد	Sign up for a new email address
3209	‏‏تسجيل الدخول بدون حساب Microsoft (غير مستحسن)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	حساب Microsoft	Microsoft account
3211	لديك خياران لتسجيل الدخول:	There are two options for signing in:
3213	تنزيل تطبيقات من "متجر Windows".	Download apps from Windows Store.
3214	الوصول تلقائياً إلى محتوياتك في تطبيقات Microsoft عبر الإنترنت.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	‏‏مزامنة الإعدادات عبر الإنترنت، بحيث تجعل كافة أجهزتك متماثلة في جميع الأوجه كمحفوظات المستعرض وصور الحسابات والألوان.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	اختر كلمة مرور يسهل عليك تذكرها، ولكن يصعب على الآخرين تخمينها. وإذا نسيتها، سنعرض لك تلميحاً.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	اسم المستخدم	User name
3220	اسم مستخدم غير صالح	Invalid username
3221	كلمة المرور	Password
3222	‏‏كلمة مرور غير صالحة	Invalid password
3223	‏‏كلمتا المرور اللتان قمت بإدخالهما غير متطابقتين. حاول مرة أخرى.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	إعادة إدخال كلمة المرور	Reenter password
3225	تلميح كلمة المرور	Password hint
3226	يتعذر أن يحتوي تلميح كلمة المرور على كلمة المرور الخاصة بك.	Your password hint cannot contain your password.
3227	‏‏عذراً، حدث خطأ ما.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	‏‏عذراً، حدث خطأ ما. لم تتم إضافة هذا المستخدم إلى هذا الكمبيوتر. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	‏‏كلمة المرور غير صحيحة، أعد المحاولة.	The password is incorrect. Try again.
3233	‏‏ما هي إعدادات الكمبيوتر بحسابك في Microsoft التي ترغب في مزامنتها مع حساب المجال؟	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	‏‏المظهر	Appearance
3235	إضفاء طابع شخصي على سطح المكتب	Desktop personalization
3236	سهولة الوصول	Ease of Access
3237	تفضيلات اللغة	Language preferences
3238	‏‏بيانات التطبيقات	App data
3239	‏‏مستعرض الويب (علامات التبويب المفتوحة والمحفوظات والمفضلة)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	إعدادات أخرى لـ Windows	Other Windows settings
3241	‏‏كلمات المرور (التطبيقات ومواقع الويب والشبكات)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	تم حظر إعداد واحد أو أكثر من هذه الإعدادات بواسطة مسؤول النظام.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	سيتمكن المستخدم التالي من تسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	‏‏أوشكت على الانتهاء. يتم تغيير حسابك الحالي إلى حساب Microsoft. ستظل كل ملفاتك في مكانها على هذا الكمبيوتر.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	‏‏أوشكت على الانتهاء. ستتمكّن من استخدام خدمات حساب Microsoft عند تسجيل الدخول باستخدام حساب المجال، وستتم مزامنة إعداداتك الشخصية.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	لقد أوشكت على الانتهاء. ستتمكن من استخدام خدمات حساب Microsoft عند تسجيل الدخول باستخدام حساب المجال.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	‏‏لقد أوشكت على الانتهاء. تأكد من حفظ عملك، واستخدام كلمة المرور الجديدة في المرة القادمة التي تسجّل الدخول فيها. ما زالت المعلومات المرتبطة بحسابك في Microsoft موجودة، ولكن قد تطلب منك التطبيقات تسجيل الدخول قبل الوصول إلى تلك المعلومات.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	‏‏أنت على وشك قطع اتصال حسابك على Microsoft من حساب المجال. ما زالت المعلومات المقترنة بحسابك على Microsoft موجودة، ولكن قد تطالبك التطبيقات بتسجيل الدخول حتى تتمكن من الوصول إلى تلك المعلومات. ستبقى أي ملفات لديك في SKYDRIVE_BRAND_NAME في مكانها، ولن يبقى على هذا الكمبيوتر إلا الملفات التي تم وضع العلامة أمامها للاستخدام دون اتصال. ولن تتمكن التطبيقات الموجودة على هذا الكمبيوتر من الوصول إلى ملفات أو مجلدات SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	استخدم كلمة مرور الجديدة، عند تسجيل الدخول في المرة القادمة.	Next time you sign in, use your new password.
3250	يتعذر اتصال Windows بالإنترنت في الوقت الحالي. تحقق من اتصال الإنترنت وحاول مرة أخرى لاحقاً إذا كنت تريد إضافة حساب Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	‏‏يمكنك استخدام أي حساب على هذا الكمبيوتر فقط، بدلاً من تسجيل الدخول باستخدام حساب Microsoft. احفظ عملك الآن، لأنك ستحتاج إلى تسجيل الخروج للقيام بذلك. نحتاج أولاً للتحقق من صحة كلمة المرور الحالية.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	تسجيل الخروج والإنهاء	Sign out and finish
3253	‏‏أدخل المعلومات التالية. ستقوم من الآن فصاعدًا بتسجيل الدخول إلى Windows باستخدام حساب محلي. إذا قمت بتسجيل الدخول إلى Windows باستخدام PIN أو Windows Hello، فيجب عليك إعداد كلمة مرور لمتابعة استخدام أيّ منهما.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	‏‏أعلِم هذا الشخص بأنه سيحتاج إلى الاتصال بالإنترنت عند تسجيل الدخول لأول مرة.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	يلزم إنشاء اسم مستخدم وحساب لكل جهاز تستخدمه.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	ستحتاج إلى حساب Microsoft لتنزيل التطبيقات، لكن يمكنك إعداده لاحقاً.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	‏‏عذراً، حدث خطأ. لم يتم تغيير حسابك إلى حساب Microsoft هذا. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	‏‏عذراً، حدث خطأ. لم يكن حساب Microsoft متصلاً بحساب المجال. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	‏‏عذراً، حدث خطأ ما. ربما لم يتم تغيير كلمة المرور. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	إصلاح هذه المشكلة عبر الإنترنت	Fix this problem online
3264	‏‏عذراً، لم نتمكّن من الاتصال بخدمات Microsoft الآن. إذا استمرت هذه المشكلة، فابحث عن "مشاكل الشبكة" من شاشة "البدء".	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	‏‏يمكنك بدلاً من ذلك تسجيل الدخول إلى جميع التطبيقات بشكل منفصل (غير مستحسن)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	‏‏شاشة "البدء"	Start screen
3267	‏‏التطبيقات (قائمة بالتطبيقات التي قمت بتثبيتها)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	‏‏استخدم حسابك في Microsoft وكلمة المرور المقترنة به لتسجيل الدخول إلى هذا الجهاز من الآن فصاعداً.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3273	إعداد حساب Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	إجراء الاتصال بين حساباتك	Connecting your accounts
3275	إعداد حسابك المحلي	Preparing your local account
3276	قطع الاتصال بين حساباتك	Disconnecting your accounts
3278	بيان الخصوصية	Privacy statement
3279	يُتيح لك تسجيل الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	يقصد بتسجيل الدخول باستخدام حساب محلي:	Signing in with a local account means:
3281	لن تتم مزامنة إعداداتك عبر أجهزة الكمبيوتر التي تستخدمها.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	‏‏عذراً، حدث خطأ. لم يتم اتصال حسابك في Microsoft بحساب المجال هذا. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	‏‏عذراً، حدث خطأ. لا يزال حسابك في Microsoft متصلاً بحساب المجال هذا. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	‏‏عذراً، لم نتمكن من تغيير كلمة مرورك. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	‏‏عذراً، حدث خطأ. لم يتم تغيير حسابك في Microsoft إلى حساب محلي. الرمز: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	‏‏عذراً، لم نتمكن من التحقق من صحة كلمة مرورك. حاول تسجيل الخروج من Windows ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	‏‏انتقل إلى الإنترنت لحل مشكلة حسابك.	Go online to fix this problem with your account.
3289	لا يُسمح باستخدام بعض الأحرف في عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً أعد المحاولة.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	عند تسجيل الدخول إلى Windows باستخدام حساب Microsoft، يمكنك:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	‏‏تحتاج إلى إذن من أحد والديك لتغيير كلمة مرورك.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	‏‏يتم تشفير محتويات هذا الكمبيوتر لحماية خصوصيتك في حالة فقدان هذا الكمبيوتر أو سرقته. يقوم Windows بتخزين مفتاح الاسترداد تلقائياً باستخدام حسابك على Microsoft. قبل التبديل إلى حساب محلي، يجب عليك نسخ مفتاح الاسترداد نسخاً احتياطياً. إذا حدثت أي مشكلة بالكمبيوتر، فستحتاج إلى مفتاح الاسترداد لتسجيل الدخول والوصول إلى الصور والملفات المهمة. لنسخ مفتاح الاسترداد احتياطياً، أغلق مربع الحوار هذا واستخدم الرمز "بحث" للبحث عن "تشفير الأجهزة". المس أو انقر فوق "إدارة BitLocker"، ثم اتّبع إرشادات النسخ الاحتياطي لكل جهاز مشفّر على الكمبيوتر.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	‏‏يتم تشفير محتويات هذا الكمبيوتر لحماية خصوصيتك في حالة فقدان هذا الكمبيوتر أو سرقته. يقوم Windows بتخزين مفتاح الاسترداد تلقائياً باستخدام حسابك على Microsoft. قبل التبديل إلى حساب محلي، يجب عليك نسخ مفتاح الاسترداد نسخاً احتياطياً. إذا حدثت أي مشكلة للكمبيوتر، فستحتاج إلى مفتاح الاسترداد لتسجيل الدخول والوصول إلى الصور والملفات المهمة. لنسخ مفتاح الاسترداد نسخاً احتياطياً، أغلق مربع الحوار هذا واستخدم الرمز "بحث" للبحث عن "تشفير الأجهزة". المس أو انقر فوق "نسخ مفتاح الاسترداد احتياطياً"، ثم اتّبع إرشادات النسخ الاحتياطي لكل جهاز مشفّر على الكمبيوتر.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	‏‏الإغلاق والنسخ الاحتياطي	Close and back up
3297	‏‏تخطي هذه الخطوة	Skip this step
3298	لم تستخدم حساب Microsoft لفترة، مما أدى إلى انتهاء صلاحيته. قم بالتبديل إلى حساب محلي. يمكنك إنشاء حساب Microsoft لاحقاً.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	‏‏حدث شيء ما خطأ، حاول تسجيل الخروج من الكمبيوتر ثم تسجيل الدخول مجدداً.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	‏‏كلمة المرور التي قمت بتسجيل الدخول بها مختلفة عن كلمة مرور حسابك على Microsoft. قم بتسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الحالية أو أعد تعيينها.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	‏‏نحتاج إلى قليل من المعلومات الإضافية منك قبل أن تتمكن من المتابعة.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	‏‏تم تأمين حسابك بسبب كثرة محاولات تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور غير صحيحة.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	‏‏تحتاج إلى التحقق من صحة عنوان بريدك الإلكتروني للمتابعة.	You need to verify your email address to continue.
3305	‏‏لقد قمت بتسجيل الدخول إلى أجهزة كمبيوتر كثيرة باستخدام حساب Microsoft هذا.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	‏‏قد يكون شخص ما أساء استخدام حسابك على Microsoft، لذا قمنا بإيقاف الحساب مؤقتاً للمساعدة في حمايته.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	‏‏حدث شيء ما خطأ أثناء الاتصال بخدمة حسابات Microsoft. يرجى إعادة المحاولة لاحقاً.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	استخدم عنوان بريدك الإلكتروني المفضل لتسجيل الدخول إلى Windows. إذا كنت تستخدم عنوان بريد إلكتروني بالفعل لتسجيل الدخول إلى أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام Windows، أدخله هنا.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	أدخل عنوان بريدك الإلكتروني	Enter your email address
3311	إذا كان لديك حساب Microsoft، فأدخله هنا. وفي غير ذلك، استخدم عنوان بريدك الإلكتروني المفضل.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	تشغيل مفتاح Caps Lock	Caps Lock is on
3313	يتعذر تغيير حسابك الآن. حاول تسجيل الخروج من Windows وتسجيل الدخول مرة أخرى.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	هل هذا حساب طفل؟ قم بتشغيل %1 للحصول على تقارير حول استخدامه للكمبيوتر.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	كلمة المرور التي أدخلتها قصيرة جداً ولا تفي بمتطلبات هذا الكمبيوتر. يرجى العودة للخلف ومحاولة استخدام كلمة مرور أطول.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	كلمة المرور التي أدخلتها طويلة جداً. يرجى العودة للخلف ومحاولة استخدام كلمة مرور أقصر.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	كلمة المرور التي أدخلتها لا تفي بمستوى الصعوبة الذي يتطلبه هذا الكمبيوتر. يرجى العودة للخلف ومحاولة استخدام كلمة مرور تحتوي على أرقام وحروف ورموز.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	اسم المستخدم الذي أدخلته غير متوفر. يرجى العودة للخلف ومحاولة استخدام اسم مستخدم آخر.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	‏‏كيف يقوم هذا الشخص بتسجيل الدخول؟	How will this person sign in?
3320	‏‏إضافة حساب طفل	Add a child’s account
3322	‏‏عند قيام طفلك بتسجيل الدخول إلى Windows باستخدام حسابه، ستحصل على تقارير حول نشاطه على الكمبيوتر، ويمكنك استخدام وضع "أمان العائلة" لتعيين قيود إضافية على الاستخدام.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	‏‏عنوان بريد الإلكتروني للطفل	Child’s email address
3324	‏‏أدخل عنوان بريد إلكتروني لطفلك	Enter an email address for your child
3325	‏‏يمكن لطفلك تسجيل الدخول باستخدام أي عنوان بريد إلكتروني، ولكن إذا كان لديه حساب يستخدمه لتسجيل الدخول إلى Outlook.com أو Skype أو SKYDRIVE_BRAND_NAME أو Windows Phone أو Xbox LIVE أو كمبيوتر آخر، فاستخدام هذا الحساب نفسه هنا لجمع كل معلوماته على هذا الكمبيوتر.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	‏‏ألا تريد أن يستخدم طفلك بريداً إلكترونياً؟	Don’t want your child to use email?
3331	‏‏يمكن لطفلك تسجيل الدخول وإعداد هذا الكمبيوتر وفقاً لما يريده، لكن ليس لديه حساب بريد إلكتروني، وسيحتاج إلى مساعدتك للحصول على تطبيقات من "متجر Windows".	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	‏‏إضافة حساب طفل دون بريد إلكتروني	Add a child’s account without email
3333	‏‏من صاحب هذا الحساب؟	Who’s this account for?
3334	‏‏يمكن لطفلك استخدام هذا الحساب لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر وإضفاء طابع شخصي على طريقة الاستخدام. سيتم تشغيل "أمان العائلة" افتراضياً، ولن يتم إنشاء عنوان بريد إلكتروني لهذا الطفل.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	‏‏في حالة تعيين كلمة مرور، تأكد من سهولة تذكرها بالنسبة للطفل.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	‏‏تمت إضافة الحساب الجديد	The new account has been added
3337	‏‏أضف هذا المستخدم الآن	Add this user now
3338	‏‏سيتمكّن الطفل من تسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	‏‏سيتم تشغيل مراقبة "أمان العائلة" على هذا الحساب. يمكنك دوماً تغيير ما يطّلع عليه أطفالك في "متجر Windows" وإدارة الإعدادات الأخرى على موقع "أمان العائلة" على الويب.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	‏‏سيتم تشغيل مراقبة "أمان العائلة" لهذا الحساب عندما يقوم طفلك بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر أول مرة. يمكنك دوماً تغيير ما يشاهده طفلك في "متجر Windows" وإدارة الإعدادات الأخرى من موقع "أمان العائلة" على الويب.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	‏‏يمكن لهذا الشخص تسجيل الدخول لسهولة الوصول إلى البريد الإلكتروني والصور والملفات والإعدادات عبر الإنترنت (مثل محفوظات المستعرض والمفضلة) الموجودة على جميع الأجهزة. كما يمكنه إدارة الإعدادات المتزامنة في أي وقت.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	‏‏التبديل	Switch
3348	‏‏الاتصال	Connect
3349	‏‏تعتمد العديد من التطبيقات والخدمات (كهذه الخدمة) على حساب Microsoft لمزامنة المحتويات والإعدادات عبر الأجهزة. وسنساعدك على إعداد حسابك في Microsoft الآن. قم أولاً بالتأكيد على كلمة المرور المحلية الحالية (نحتاج إلى التأكد من أنك مالك الحساب).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	‏‏تعتمد العديد من التطبيقات والخدمات (كهذه الخدمة) على حساب Microsoft لمزامنة المحتويات والإعدادات عبر الأجهزة. وسنساعدك على إعداد حسابك في Microsoft الآن.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	‏‏سيتم تشغيل مراقبة "أمان العائلة" على هذا الحساب. يمكنك دوماً تغيير ما يطّلع عليه أطفالك في "متجر Windows" وإدارة الإعدادات الأخرى من لوحة تحكم "أمان العائلة".	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	‏‏يمكن لطفلك تسجيل الدخول باستخدام أي عنوان بريد إلكتروني، ولكن إذا كان لديه حساب يستخدمه لتسجيل الدخول إلى Outlook.com أو Skype أو SKYDRIVE_BRAND_NAME أو Windows Phone أو Xbox LIVE أو كمبيوتر آخر، فاستخدام هذا الحساب هنا لجمع كل معلوماته على هذا الكمبيوتر.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	وقت الاستجابة	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	‏‏معلومات	Info
0x30000001	‏‏بدء	Start
0x30000002	‏‏إيقاف	Stop
0x50000002	‏‏خطأ	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	فشل تنفيذ [%1]. (النتيجة %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	فشل تنفيذ [%1] لمثيل = %2. (النتيجة %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_6fd513fe173bc965\
File Size:	60 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	60416
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Arabic
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	لوحة تحكم المستخدم
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ar-sa_13b6787a5ede582f\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Arabic language for file usercpl.dll (لوحة تحكم المستخدم).

File Description:	لوحة تحكم المستخدم
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x401, 1200