| 90 | Електроживлення |
Power Options |
| 91 | Настроювання параметрів енергозбереження комп’ютера. |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | Додаткові параметри живлення |
Advanced Power Options |
| 123 | Системі не вдалося внести деякі зміни до параметрів живлення. |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | Додаткові параметри |
Additional settings |
| 126 | Визначення додаткових параметрів живлення. |
Specify additional power settings. |
| 127 | Дійсно відновити параметри за промовчанням для цього плану? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | Одразу після натискання кнопки "Так" буде відновлено всі параметри за промовчанням для цього плану. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | Вибрані параметри можуть призвести до неочікуваних наслідків. Дійсно зберегти ці параметри? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | Значення "Критично низький рівень заряду акумулятора" має бути меншим за значення "Низький рівень заряду акумулятора". Якщо зберегти поточні параметри, ви не отримуватимете сповіщення, коли заряд акумулятора досягає значення "Низький рівень заряду акумулятора". |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | Ці параметри не можна змінити |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [активний] |
%1 [Active] |
| 310 | Робота від акумулятора: |
On battery: |
| 311 | Робота від акумулятора: %1 %2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | Робота від акумулятора: %1 |
On battery: %1 |
| 313 | Від мережі: |
Plugged in: |
| 314 | Підключення до електромережі: %1 %2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | Підключення до електромережі: %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | Параметр: |
Setting: |
| 317 | Параметр: %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | Параметр: %1 |
Setting: %1 |
| 319 | Робота від акумулятора (%1): |
On battery (%1): |
| 320 | Підключення до електромережі(%1): |
Plugged in (%1): |
| 321 | Параметр (%1): |
Setting (%1): |
| 322 | Робота від акумулятора: %1%% |
On battery: %1%% |
| 323 | Від мережі: %1%% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | Параметр: %1%% |
Setting: %1%% |
| 650 | Хвилина |
Minute |
| 651 | Хвилин |
Minutes |
| 652 | Сон |
Sleep |
| 653 | Ніколи |
Never |
| 660 | Стрілка вліво |
Left arrow |
| 661 | Стрілка вправо |
Right arrow |
| 0x30000001 | Почати |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000004 | Інформація |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |