| File name: | changepk.exe.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 5ee02298d06a20842cc67878b7c97212 |
| SHA1: | 0fa2011741546ba95bbd1e61cd6336569fd963d0 |
| SHA256: | 2e1fb4c2cccfc4656003249291612a4cb6012d806d9b4a39fdef9561d6995a49 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | changepk.exe Windows Activation (32-bitno) |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1 | Zatvori | Close |
| 2 | Unesite ključ proizvoda | Enter a product key |
| 3 | Dalje | Next |
| 4 | Odustani | Cancel |
| 5 | Dodatne informacije zatražite od administratora sustava. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Pročitajte našu izjavu o zaštiti privatnosti | Read our privacy statement |
| 7 | Windows je pokrenut u sigurnom načinu rada. Ponovno pokrenite uređaj u normalnom načinu rada da biste aktivirali Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Unesite ključ proizvoda u postavke pa pokušajte ponovno. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Ključ proizvoda ne može sadržavati neke od tih znakova. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Ne možemo aktivirati Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Sustav Windows je aktiviran | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows je pokrenut u sigurnom načinu rada. Ponovno pokrenite uređaj u normalnom načinu rada da biste unijeli ključ proizvoda i aktivirali Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Ključ proizvoda nije ispravan. Provjerite ga i pokušajte ponovno ili pokušajte s drugim ključem. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Ključ proizvoda trebao bi biti u poruci e-pošte koju ste dobili od prodavača ili distributera od kojeg ste nabavili Windows, odnosno na kutiji u kojoj vam je isporučen USB ili DVD sa sustavom Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Ključ proizvoda izgleda ovako: | The product key looks similar to this: |
| 21 | KLJUČ PROIZVODA: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Ključ proizvoda | Product key |
| 23 | Crtice će se dodati automatski | Dashes will be added automatically |
| 24 | Koristite %WINDOWS_LONG%. Uneseni ključ proizvoda ne može se koristiti za aktivaciju tog izdanja. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Uneseni ključ proizvoda ne može se koristiti za aktivaciju sustava Windows na ovom PC-ju. Može se koristiti samo za postavljanje servisa za upravljanje ključevima. Obratite se administratoru sustava ili unesite neki drugi ključ. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Čini se da je ključ proizvoda koji ste unijeli zadani ključ proizvoda i ne može se koristiti za aktivaciju. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Windows se ne može aktivirati uz taj ključ proizvoda. Dodatne informacije potražite u postavkama | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Sakrivanje elementa nije uspjelo | Hide element failed |
| 29 | Pogreška prilikom pokretanja zadanog preglednika | Error launching default browser |
| 30 | Pogreška prilikom instalacije ključa proizvoda | Error installing product key |
| 31 | Učitavanje elementa nije uspjelo | Element load failed |
| 32 | Ne možemo aktivirati Windows jer aktivacijski poslužitelji trenutno nisu dostupni. Provjerite jeste li povezani s internetom, a mi ćemo pokušati automatski aktivirati Windows kada servis postane dostupan. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Nadogradite svoje izdanje sustava Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Pročitajte licencne odredbe za Microsoftov softver | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Prihvaćam uvjete. | I agree to the terms. |
| 36 | Spremite ono na čemu radite i zatvorite aplikacije – tijekom dodavanja značajki nećete moći koristiti sustav. Sustav će se najmanje jedanput ponovno pokrenuti. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Potvrdite okvir prije nastavka | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Započni s nadogradnjom | Start upgrade |
| 43 | Ovo bi moglo potrajati. Nemojte isključivati PC. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Nadogradnja sustava Windows nije uspjela | Windows upgrade failed |
| 45 | Priprema za nadogradnju | Preparing for upgrade |
| 46 | Računalo nije aktivirano. Provjera ključa proizvoda za nadogradnju nije uspjela. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | završi | complete |
| 50 | Kod pogreške: |
Error Code: |
| 51 | Nemojte isključivati sustav | Don't turn off your system |
| 52 | Nadogradnja izdanja je dovršena | Edition upgrade completed |
| 53 | Nismo mogli nadograditi vaše izdanje | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Gotovi ste i uređaj je spreman za rad. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Pokušajte ponovno nadograditi svoje izdanje sustava Windows ili se obratite Microsoftovoj podršci te navedite kod pogreške. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Ovo se izdanje ne može nadograditi. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Pravilnik grupe onemogućuje nadogradnju na ovome računalu. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Nadogradnjom izdanja dodat će se nove značajke u sustav Windows. Prije početka svakako spremite ono na čemu radite i zatvorite sve aplikacije. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Nadogradnja bi mogla potrajati, a uređaj će se ponovno pokrenuti. Nećete ga moći koristiti dok ne završi. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Uz aktivaciju sustava Windows radit ćete u najboljem okruženju i bez prekida. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Aktivacija sustava Windows | Activate Windows |
| 62 | Aktiviraj | Activate |
| 64 | Aktivirali smo ovu kopiju sustava Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 67 | Ne možemo aktivirati sustav Windows na ovom uređaju jer uneseni ključ proizvoda nije više valjan. Unesite drugi ključ proizvoda. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Dodatne informacije | Learn more |
| 69 | Ovo je vrlo nezgodno. Naš servis za aktivaciju ne funkcionira. Radimo na rješenju problema. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Ne možemo aktivirati sustav Windows na ovom uređaju jer se uneseni ključ proizvoda već koristi na nekom drugom uređaju. Unesite drugačiji ključ proizvoda. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Obratite se podršci | Contact support |
| 72 | Windows se ne može aktivirati pomoću tog ključa proizvoda. Pokušajte s drugim ključem. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Da biste aktivirali pomoću tog ključa proizvoda, uređaj ćete morati povezati sa servisom za aktivaciju vaše tvrtke ili ustanove. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Da biste aktivirali pomoću tog ključa proizvoda nakon nadogradnje izdanja sustava Windows, uređaj ćete morati povezati sa servisom za aktivaciju vaše tvrtke ili ustanove. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Ne možemo aktivirati vaše izdanje sustava Windows pomoću ovog ključa proizvoda. Upotrijebite ključ proizvoda koji odgovara vašem izdanju: %1 ili idite u Trgovinu da biste kupili originalni sustav Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Nadogradnja izdanja sustava Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Dostupno je novo izdanje sustava Windows. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Pokušajte ponovno aktivirati Windows ili se obratite Microsoftovoj podršci i navedite kod pogreške. Dodatne informacije potražite klikom na Postavke. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Pokušajte ponovno aktivirati Windows ili se za dodatne informacije obratite administratoru sustava. Dodatne informacije možete potražiti i klikom na Postavke. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Pokušajte još jedanput nadograditi svoje izdanje sustava Windows ili se obratite svoje administratoru sustava za dodatne informacije. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Dostupno je novo izdanje sustava Windows. Ponovno pokrenite uređaj da biste dovršili nadogradnju. Uređaj će se automatski ponovno pokrenuti za dva sata. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Prebacivanje nije moguće | Unable to switch |
| 87 | Priprema za prebacivanje | Preparing to switch |
| 88 | Vaš se PC prebacuje na %1. Ponovno ga pokrenite da biste završili prebacivanje. Automatsko ponovno pokretanje izvršit će se za 2 sata. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Otklanjanje poteškoća je dovršeno | Troubleshooting has completed |
| 302 | Nije moguće aktivirati Windows | Unable to activate Windows |
| 308 | Idite u Trgovinu | Go to Store |
| 310 | Pronašli smo digitalnu licencu %1 za ovaj uređaj koji koristi %2. Da biste aktivirali pomoću ove digitalne licence, odaberite nadogradnju izdanja sustava Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Pronašli smo digitalnu licencu %1 za ovaj uređaj koji koristi %2. Da biste aktivirali pomoću ove digitalne licence, morat ćete instalirati %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Pronašli smo digitalnu licencu za %1. Da biste aktivirali uređaj, odaberite Aktivacija sustava Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Nismo mogli aktivirati Windows na ovom uređaju. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Uređaj možete aktivirati ako posjetite Trgovinu i nabavite originalni primjerak sustava Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Uređaj možete aktivirati i ako posjetite Trgovinu i nabavite originalni primjerak sustava Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Ne možemo aktivirati vaš primjerak sustava Windows. Provjerite jeste li povezani s internetom pa pokušajte ponovno. Ako ste povezani s internetom, ali i dalje nailazite na problem, obratite se administratoru sustava da biste saznali više. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Ne možemo aktivirati vaš primjerak sustava Windows. Provjerite jeste li povezani s internetom pa pokušajte ponovno. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Nedavno sam promijenio hardver na ovom uređaju | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Otkrivanje problema s aktivacijom... | Detecting activation problems... |
| 322 | Ne možemo nastaviti otklanjati poteškoće jer se pojavila neočekivana pogreška. Provjerite jeste li povezani s internetom pa pokušajte ponovno. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Ne možemo nastaviti otklanjati poteškoće jer se pojavila neočekivana pogreška. Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite administratoru sustava da biste saznali više. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Nabavite licencu za Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Windows Activation |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | changepk |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | changepk.exe.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |