| 1 | Spații de stocare |
Storage Spaces |
| 2 | Protejați-vă fișierele împotriva defectărilor unității. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | OK |
OK |
| 22 | Anulare |
Cancel |
| 23 | 101 Gestionați spații de stocare |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Utilizați spațiile de stocare pentru a vă salva fișierele pe două sau mai multe unități, pentru a vă proteja de o defecțiune a unității. Spațiile de stocare vă mai permit să adăugați cu ușurință mai multe unități dacă aveți o capacitate insuficientă. Dacă nu vedeți linkurile de activități, faceți clic pe Modificare setări. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Modificare setări |
Change settings |
| 104 | Creați un rezervor și un spațiu de stocare noi |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Istoric fișiere |
File History |
| 106 | Criptare unitate BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Creare rezervor de stocare |
Create storage pool |
| 202 | Creați un rezervor de stocare |
Create a storage pool |
| 203 | Selectați unități pentru a crea un rezervor de stocare |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Creați un rezervor |
Create pool |
| 206 | Nu sunt disponibile unități care funcționează cu spațiile de stocare. Asigurați-vă că unitățile pe care doriți să le utilizați sunt conectate. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Reveniți la pagina principală |
Return to the main page |
| 208 | Rezervor de stocare |
Storage pool |
| 301 | Redenumire rezervor |
Rename pool |
| 302 | Redenumiți un rezervor de stocare |
Rename a storage pool |
| 303 | Introduceți un nume nou pentru rezervorul de stocare |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Rezervor de stocare de redenumit |
Storage pool to rename |
| 306 | Nume nou: |
New name |
| 307 | Nume: |
Name: |
| 401 | Creați un spațiu de stocare |
Create a storage space |
| 403 | Introduceți numele, reziliența și dimensiunea spațiului de stocare |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 404 | Creare spațiu de stocare |
Create storage space |
| 405 | Nume și literă unitate |
Name and drive letter |
| 407 | Literă unitate: |
Drive letter: |
| 408 | Reziliență |
Resiliency |
| 409 | Tip de reziliență: |
Resiliency type: |
| 412 | Dimensiune |
Size |
| 413 | Capacitate totală rezervor: |
Total pool capacity: |
| 414 | Capacitate disponibilă în rezervor: |
Available pool capacity: |
| 415 | Dimensiune (maximă): |
Size (maximum): |
| 416 | Un spațiu simplu de stocare scrie o copie a datelor dvs. și nu vă protejează de defecțiuni ale unității. Un spațiu simplu de stocare necesită cel puțin o unitate. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Un spațiu de stocare în oglindă în două direcții scrie două copii ale datelor, protejându-vă de apariția erorilor la o singură unitate. Un spațiu de stocare în oglindă în două direcții necesită cel puțin două unități. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Un spațiu de stocare în oglindă în trei direcții scrie trei copii ale datelor, protejându-vă de apariția erorilor simultane la două unități. Un spațiu de stocare în oglindă în trei direcții necesită cel puțin cinci unități. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Un spațiu de stocare de paritate vă scrie datele cu informații despre paritate, protejându-vă de apariția erorilor la o singură unitate. Un spațiu de stocare de paritate necesită cel puțin trei unități. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Nu este posibil să creați un spațiu de stocare, deoarece nu sunt disponibile litere de unitate. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Dimensiunea maximă trebuie să fie de 63 TB sau mai mică. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Dimensiunea maximă specificată nu este validă. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Inclusiv reziliența: |
Including resiliency: |
| 433 | Spațiu de stocare |
Storage space |
| 434 | Un spațiu de stocare poate fi mai mare decât capacitatea disponibilă în rezervorul de stocare. Când capacitatea din rezervor este insuficientă, puteți adăuga mai multe unități. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Sistem de fișiere: |
File system: |
| 501 | Adăugare unități |
Add drives |
| 503 | Selectați unitățile de adăugat la rezervorul de stocare |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Utilizarea unităților |
Drive usage |
| 508 | Optimizați utilizarea unităților, pentru a distribui datele existente pe toate unitățile |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Optimizarea v-ar putea încetini PC-ul un timp, dar o puteți opri oricând, fără a pierde ce s-a făcut deja. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Ștergere rezervor |
Delete pool |
| 602 | Ștergeți un rezervor de stocare |
Delete a storage pool |
| 603 | Ștergeți acest rezervor de stocare |
Delete this storage pool |
| 605 | Rezervor de stocare de șters |
Storage pool to delete |
| 701 | Formatare |
Format |
| 702 | Formatați un Spațiu de stocare |
Format a storage space |
| 703 | Introduceți un nume pentru spațiul de stocare |
Enter a name for the storage space |
| 704 | Formatare spațiu de stocare |
Format storage space |
| 705 | Spațiu de stocare de formatat |
Storage Space to format |
| 709 | Nu este posibil să formatați spațiul de stocare, deoarece nu sunt disponibile litere de unitate. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Modificare |
Change |
| 802 | Modificați un spațiu de stocare |
Change a storage space |
| 803 | Introduceți un nume nou și o dimensiune nouă pentru spațiul de stocare |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | Modificați spațiul de stocare |
Change storage space |
| 805 | Spațiu de stocare de modificat |
Storage space to change |
| 806 | Nume nou și literă unitate nouă |
New name and drive letter |
| 809 | Nu este posibil să atribuiți o literă de unitate, deoarece nu sunt disponibile litere de unitate. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Dimensiunea nouă |
New size |
| 813 | Dimensiune spațiu de stocare (maxim): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | Dimensiunea specificată nu este validă. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Spațiul de stocare nu poate fi extins, deoarece numărul de clustere va depăși numărul maxim de clustere acceptate de sistemul de fișiere. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Ștergere |
Delete |
| 902 | Ștergeți un Spațiu de stocare |
Delete a storage space |
| 903 | Ștergeți acest spațiu de stocare |
Delete this storage space |
| 904 | Ștergere spațiu de stocare |
Delete storage space |
| 905 | Ștergerea unui spațiu de stocare șterge definitiv toate fișierele pe care le conține. Nu veți putea recupera fișierele din Coșul de reciclare. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Spațiu de stocare de șters |
Storage space to delete |
| 1001 | Redenumire |
Rename |
| 1002 | Redenumiți o unitate |
Rename a drive |
| 1003 | Introduceți un nume nou pentru unitate |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | Redenumire unitate |
Rename drive |
| 1005 | Unitate de redenumit |
Drive to rename |
| 1101 | Resetare |
Reset |
| 1102 | Resetați o unitate |
Reset a drive |
| 1103 | Resetați această unitate |
Reset this drive |
| 1104 | Resetare unitate |
Reset drive |
| 1105 | Unitate de resetat |
Drive to reset |
| 1106 | Unitatea a fost separată de rezervor și poate conține fișiere diferite de celelalte unități din rezervor. Dacă resetați această unitate de stocare, conținutul unității va fi înlocuit cu fișierele de pe cealaltă unitate. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Există o problemă cu configurația unității. Resetarea unității o poate face din nou utilizabilă, dar șterge definitiv fișierele aflate în prezent pe unitate. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Eliminare |
Remove |
| 1202 | Eliminați o unitate |
Remove a drive |
| 1203 | Eliminați această unitate |
Remove this drive |
| 1204 | Eliminare unitate |
Remove drive |
| 1205 | Unitate de eliminat |
Drive to remove |
| 1301 | Vedeți fișierele |
View files |
| 1302 | Treceți în stare online |
Bring online |
| 1303 | Treceți în stare offline |
Take offline |
| 1304 | Disc %u |
Disk %u |
| 1305 | Online |
Online |
| 1306 | Offline |
Offline |
| 1307 | Unități neformatate |
Unformatted drives |
| 1309 | Unități formatate |
Formatted drives |
| 1310 | Următoarele unități pot conține fișiere. Dacă utilizați o unitate formatată cu un rezervor de stocare, Windows șterge definitiv toate fișierele de pe acea unitate. Nu veți putea recupera fișierele utilizând Coșul de reciclare. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Se furnizează capacitatea rezervorului %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 utilizat |
%1 used |
| 1313 | Unități fizice |
Physical drives |
| 1314 | Se utilizează %1 din capacitatea de %2 a rezervorului |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Rezervoare de stocare |
Storage Pools |
| 1316 | Se utilizează %1 din capacitatea rezervorului |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Reparare |
Repair |
| 1322 | Unități cu configurație nerecunoscută |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Următoarele unități conțin o configurație nerecunoscută și nu se pot utiliza cu Spații de stocare. Resetați unitățile pentru a le face utilizabile. Dacă unitățile sunt în continuare nerecunoscute, poate fi necesar să le înlocuiți. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Optimizarea este în așteptare... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Optimizarea utilizării unităților este finalizată în procent de %1... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Se oprește optimizarea... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Pregătiți eliminarea |
Prepare for removal |
| 1402 | Pregătiți o unitate pentru eliminare |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Pregătiți această unitate pentru eliminare |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Această unitate va fi listată ca „Gata pentru eliminare” atunci când se termină pregătirea și este sigur să deconectați unitatea. În acel punct, faceți clic pe Eliminare legătură pentru a termina eliminarea unității. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Toate datele de pe această unitate vor fi mutate pe alte unități din rezervor, ceea ce v-ar putea încetini PC-ul câteva ore. Dacă este posibil, țineți PC-ul în priză și dezactivați starea de repaus până când se termină. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Unitatea de pregătit |
Drive to prepare |
| 1501 | Optimizați utilizarea unităților |
Optimize drive usage |
| 1505 | Optimizarea v-ar putea încetini PC-ul un timp, dar o puteți opri fără a pierde ce s-a făcut deja. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Rezervor de stocare de optimizat |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Opriți optimizarea |
Stop optimization |
| 1701 | Rezervor de upgrade |
Upgrade pool |
| 1702 | Faceți upgrade acestui rezervor pentru a activa caracteristici noi, cum ar fi optimizarea utilizării unităților și eliminarea în siguranță a unităților suplimentare. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1703 | Faceți upgrade unui rezervor |
Upgrade a pool |
| 1704 | Faceți upgrade acestui rezervor pentru a activa caracteristici noi |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Upgrade-ul va activa caracteristici noi, cum ar fi optimizarea utilizării unităților și eliminarea în siguranță a unităților suplimentare. După upgrade, versiunile mai vechi de Windows nu vor putea recunoaște acest rezervor (de exemplu, dacă mutați acest rezervor pe alt PC). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Rezervor de stocare pentru upgrade |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informații |
Information |
| 32769 | Eroare |
Error |
| 32770 | Avertisment |
Warning |
| 32784 | baiți |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZO |
ZB |
| 32801 | Atașat prin SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Atașat prin ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Atașat prin ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Atașat prin IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Atașat prin SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Atașat prin Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Atașat prin USB |
Attached via USB |
| 32808 | Atașat prin RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Atașat prin ISCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Atașat prin SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Atașat prin SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Atașat prin SD |
Attached via SD |
| 32813 | Atașat prin MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Atașat prin bus virtual |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Atașat prin VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Atașat prin bus spații de stocare |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Atașat prin NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Atașat prin magistrala Storage Class Memory |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Atașat prin UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Nerecunoscut |
Unrecognized |
| 32833 | Simplu (fără reziliență) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | În oglindă |
Mirror |
| 32835 | Paritate |
Parity |
| 32836 | Oglindă nerecunoscută |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Oglindă în două direcții |
Two-way mirror |
| 32838 | Oglindă în trei direcții |
Three-way mirror |
| 32848 | Treceți un disc în stare offline |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Treceți un disc în stare online |
Bring a Disk Online |
| 32857 | Redenumiți un spațiu de stocare |
Rename a Storage Space |
| 32859 | Atașați un spațiu de stocare |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Detașați un spațiu de stocare |
Detach a Storage Space |
| 32867 | Opriți optimizarea utilizării unităților |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Se începe activitatea... |
Starting task... |
| 32881 | Se trece unitatea în starea offline... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Se trece unitatea în starea online... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Se pregătesc unitățile... |
Preparing drives... |
| 32884 | Se creează rezervorul... |
Creating the pool... |
| 32885 | Se șterge rezervorul... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Se formatează unitățile... |
Formatting drives... |
| 32887 | Se redenumește rezervorul... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Se creează spațiul de stocare... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Se formatează spațiul de stocare... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Se șterge spațiul de stocare... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Se modifică spațiul de stocare... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Se atașează spațiul de stocare... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Se detașează spațiul de stocare... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Se adaugă unități la rezervor... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Se elimină unitatea din rezervor... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Se formatează unitatea... |
Formatting drive... |
| 32900 | Se redenumește unitatea... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Se resetează unitatea... |
Resetting the drive... |
| 32902 | A survenit o eroare și este posibil ca operațiunea să nu se fi terminat. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Se pregătește mutarea datelor în afara unității... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Se pornește optimizarea... |
Starting optimization... |
| 32905 | Se face upgrade rezervorului... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Stare necunoscută |
Status unknown |
| 32913 | Se așteaptă pornirea clusterului |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Configurație nerecunoscută; resetați unitatea |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Eroare; eliminați unitatea |
Failed; remove drive |
| 32916 | Separat de rezervor; resetați unitatea |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Eroare; luați în considerare înlocuirea |
Error; consider replacing |
| 32919 | Deconectat; reconectați unitatea |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Retras; adăugați o unitate, apoi eliminați această unitate |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | Se pregătește eliminarea |
Preparing for removal |
| 32929 | Gata pentru eliminare |
Ready to remove |
| 33024 | Reziliență redusă; verificați secțiunea Unități fizice |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Reziliență redusă; reconectați unitățile |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Se repară (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Inaccesibil; verificați secțiunea Unități fizice |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Inaccesibil; reconectați unitățile |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Inaccesibil prin acțiunea utilizatorului |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Inaccesibil din cauza expirării |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Fără capacitate: adăugați o unitate |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Capacitate redusă: adăugați o unitate |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Neformatat; formatați spațiul de stocare |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Offline; treceți în stare online |
Offline; bring online |
| 33041 | Offline prin politică; treceți în stare online |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Offline din cauza lipsei capacității; treceți în stare online |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Fără capacitate; adăugați %1!d! unități |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Capacitate redusă: adăugați %1!d! unități |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Offline din cauza defectelor de scriere critice; adăugați unitățile |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Offline în așteptarea scanării integrității datelor; comutați online |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Doar în citire; consultați secțiunea Unități fizice pentru Avertismente sau Erori |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Probleme cu unitatea; consultați secțiunea Unități fizice |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Doar în citire prin acțiunea utilizatorului |
Read-only by user action |
| 33301 | Fără capacitate; adăugați unități |
No capacity; add drives |
| 33302 | Capacitate redusă; adăugați unități |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Probleme la unitate sau la spațiul de stocare; consultați secțiunile Unități fizice și Spații de stocare |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Rezervor incomplet; reconectați unitățile |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Capacitate disponibilă insuficientă |
Not enough available capacity |
| 33553 | Discul virtual nu a terminat operația, deoarece alt computer îi controlează configurația |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Nu există resurse suficiente pentru a realiza operațiunea |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Rezervorul de stocare nu a terminat operația, deoarece configurația sa este doar în citire |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Unitatea nu a fost eliminată, deoarece nu s-au realocat toate datele. Adăugați o unitate suplimentară la acest rezervor și încercați din nou această operațiune. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Rezervorul de stocare nu a terminat operația, deoarece sănătatea sa ori starea sa de operare nu permite acest lucru |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Unul dintre discurile fizice specificate nu este acceptat de această operație |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Nu se pot adăuga una sau mai multe unități |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Verificați conexiunile unității, apoi încercați din nou. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Nu se pot adăuga unități |
Can't add drives |
| 33588 | Nu se poate atașa spațiul de stocare |
Can't attach the storage space |
| 33589 | Consultați secțiunea Unități fizice pentru unitățile care afișează un avertisment sau o eroare. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Nu se pot utiliza una sau mai multe unități |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Verificați conexiunile unității, apoi adăugați unitățile la rezervor. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Nu se poate crea rezervorul |
Can't create the pool |
| 33594 | Nu se poate crea spațiul de stocare |
Can't create the storage space |
| 33596 | Nu se poate șterge rezervorul |
Can't delete the pool |
| 33597 | Nu se poate șterge spațiul de stocare |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Închideți toate aplicațiile care accesează spațiul de stocare, apoi încercați din nou. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Nu se poate detașa spațiul de stocare |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Nu se poate formata spațiul de stocare |
Can't format the storage space |
| 33602 | Unitatea nu se poate aduce offline |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Închideți toate aplicațiile care accesează unitatea, apoi încercați din nou. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Unitatea nu se poate aduce online |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Nu se pot pregăti unitățile |
Can't prepare drives |
| 33608 | Unitatea nu se poate formata |
Can't format the drive |
| 33609 | Unitățile nu se pot formata |
Can't format the drives |
| 33610 | Unitatea nu se poate scoate din rezervor |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Unitatea nu se poate redenumi |
Can't rename the drive |
| 33614 | Rezervorul nu se poate redenumi |
Can't rename the pool |
| 33616 | Nu se poate modifica spațiul de stocare |
Can't change the storage space |
| 33617 | Unitatea nu se poate reseta |
Can't reset the drive |