| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 92160 byte |
| MD5: | 5e8a98e87a693103f84b236b2deae0e0 |
| SHA1: | b78cc5aabe4e32d3f3875fab1f420b971fb4456f |
| SHA256: | 4fc0d2f7253cc63122f074515a17eb9b5c57349fa17a8cb02a4ef606c02d3b41 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | K'iche | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | ¿La kawaj kawesaj we k'olkemchak? | Remove this folder? |
| 997 | Tiqnimarisanik we k'olkemchak pa %1!s! | Add this folder to %1!s! |
| 998 | Resaxik k'olkemchak | Remove Folder |
| 999 | Uq'atexik | Cancel |
| 1000 | We kawesaj le k'olkemchak “%1!s!” de %2!s!, na kaq'alajin ta chi pa %2!s!, necher na kachup taj. | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | Ronojel taq kemk'olonem | All files |
| 1200 | Na kab'an ta ujaqik we jun k'olib'al | This location can’t be opened |
| 1201 | Na ya'tal ta chi awech katokik. | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | K'o jun k'eyowal are taq kasik'ix uwach we junalil | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | Chak'amb'ejaj le junalil e chab'ana' chi jumul. | Check the drive and try again. |
| 1204 | Xriqitaj jun k'eyowal rumal ujaqik le k'olib'al. | There was a problem opening this location. |
| 1205 | Chab'ana' chi jumul. | Please try again. |
| 1206 | Na kab'an ta uriqik we jun k'olib'al | This location can’t be found |
| 1209 | %1 na ya'tal taj chanim. | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | K'o jun k'eyowal ruk' le ub'inib'al le kemk'at | There’s a problem with the network path |
| 1211 | Qas chab'ana' rilik chi utz'ib'axik ub'anom. | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | Le ub'i' le kemk'olonik sib'alaj nim | The file name is too long |
| 1213 | Chak'olo' le kemk'olonik ruk' jun chik b'i'aj che la'j na. | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | We ub'i' we jun kemk'olonik tastal chi rech Windows | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | Chak'olo' le kemk'olonik ruk' jun chik b'i'aj. | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | Na kab'an ta ukojik we b'i'aj rech kemk'olonik | This file name can’t be used |
| 1217 | Chab'ana' chi jumul ruk' jun b'i'aj chik. | Try a different name. |
| 1218 | Le kemk'olonik xew utz che kasik'ix uwach | This file is read-only |
| 1220 | Na kab'an ta uk'olik le kemk'olonik rumal che katajin ukojik | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | Chatz'apij le kemk'olonik on chak'olo' ruk' jun chik b'i'aj. | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | Are chi kak'ol taq kemk'olonik pa we k'olno'j kemchak, nab'e kajaq na jun k'olkemchak. | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | Waral na kab'an ta uk'olik taq kemk'olonik | Files can’t be saved here |
| 1225 | Chak'olo' le kemk'olonik pa jun chik k'olib'al. | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 xew kasik'ix uwach. Chak'olo' le kemk'olonik pa jun chik k'olib'al. | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | Na k'o ta k'olib'al ya'talik rumal uk'olik le kemk'olonik waral | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | Chajama' le k'olib'al e chab'ana' chi jumul, chak'olo le kemk'olonik pa jun chik k'olib'al. | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | Na ya'tal ta chi awech kak'ol we jun kemk'olonik | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | We jun k'olib'al ruk'a'm chi jun k'olkemchak che xa junam ruk' le b'i'aj | This location already has a folder with that name |
| 1234 | Na xb'an ta kicha'ik jujun taq kemtz'aqatil | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | Wene' xesilab'axik on xe'elesaxik, xuquje' wene' na ya'tal tj kajaqo. | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | We jun junalil ajilatal le retal tz'ib' rumal BitLocker | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | Are chi kawesaj uq'atexik le ujunalil, chajaqa' pa le nik'onel rech taq kemk'olonem. | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | Sachem | Error |
| 1251 | Le ub'i' le kemk'olonik sib'alaj nim. Chab'ana' chi jumul ruk' jun alaj b'i'aj. |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | We ub'i' we k'olkemchak tastal chi rech Windows. Chak'amb'ejaj ruk' jun chik ub'i' k'olkemchak. |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | Le ub'i' le k'olkemchak na ya'tal taj. Chak'amb'ejaj ruk' ruk' jun chik b'i'aj. |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | Na ya'tal ta chi awech katik jun k'olkemchak pa we k'olib'al. Chattzijon apan kuk' le kemchajinel on le ajchuq'e rech le k'olib'al chi'l chata' awokib'al chi rech. |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | Na kakowinb'ex ta ujaqik we k'olkemchak pa %1 rumal na k'o ta k'olib'al pa le setk'olib'al. Chajama' uk'olib'al e chab'ana' chi jumul, on chak'olo le kemk'olonik pa jun chik k'olib'al. | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | Esta carpeta ya existe. Prueba con otro nombre de carpeta. |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | K'o chik jun kemk'olonik ruk' we jun b'i'aj che xaq'alajisaj pa le k'olkemchak. Chak'amb'ejaj ruk' jun chik b'i'aj rech k'olkemchak. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 jun k'olno'j kemchak. Na kab'an ta tiqnimarisanik jun k'olno'j kemchak pa jun k'olno'j kemchak. | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 xya'taj pa le k'olno'j kemchak. Xew ya'tal jun k'olkemchak pa jumul pa le k'olno'j kemchak. | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | We k'olib'al na kab'an ta uya'ik rumal che na kojtal ta retal. | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | We k'olib'al na kab'an ta tiqnimarisanik pa le k'olno'j kemchak. | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | Le k'olkemchak ya'tal ukojik chi rech taq le kojkemchak rech q'ojom. | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | Le k'olkemchak ya'tal ukojik chi rech taq le kojkemchak rech wachib'al. | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | Le k'olkemchak ya'tal ukojik chi rech taq le kojkemchak rech k'olsilob'wach. | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | Le k'olkemchak ya'tal ua ukojik chi rech taq le kojkemchak che ke'ok pa le wokwujchak awech at. | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | Ujaqik | Open |
| 1322 | Uk'olik pacha' | Save As |
| 1323 | Ucha'ik k'olchak | Select Folder |
| 2701 | Ukomonexik | Share |
| 2703 | Xriqitaj jun k'eyowal ruk' taq le juq'attz'ij rech %s. | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | Utz'apixik | Close |
| 2705 | Na k'o ta jun awech le kojkemchak che utz k'i kilowik we upam chak. | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | Xqarik jun k'eyowal rumal le k'amb'ejanik. Chab'ana' chi pa jutz'it. | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | K'o jun k'axk'olil chi'l %1 na kakowin taj kub'an k'i kilowik chanim. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | Chanim na k'o ta katajin e komonetalik. | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | K'isik | Done |
| 2711 | Ilwach chak | Desktop |
| 2712 | Uriqik jun kojemchak pa le K'ayib'al | Look for an app in the Store |
| 2713 | K'o na utz taj | Something went wrong |
| 2714 | Kojtal ukomonexik nab'e kanoq | Previous share |
| 2715 | Uk'amb'ejaxik paqalem | Check progress |
| 2717 | %1 na xkowin taj xukomonej. Chak'amb'ejaj le ut'iqitajem pa Kemam tzijob'elil on chak'amb'ejaj na k'i taj kemk'olonik. | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | Uk'amb'ejaxik paqalem rech taqanem | Check sending progress |
| 2719 | Jujun taq jastaq na kekowinb'ex ta kitaqik | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | Kemwiqb'al pa %2 pa %1 | Link to %2 in %1 |
| 2721 | Katajin kukomonej %2 ruk' %1 | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | Katajin e k'i ke'ilowik: %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | Na k'o ta kakowinb'ex ukomonexik pa we ilwach chak. | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2730 | Komonexik | Sharing |
| 2731 | Ucholajil taq kojkemchak | App List |
| 2732 | Ucholajil le ruk'a'm che katajin kakomonexik | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | Ujunamaxik che le kojkemchak pa le Uk'ayib'al | Link to app in Store |
| 2743 | K'i kilowik jun kemwiqb'al pa %s pa le Uk'ayib'al Windows | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | Uk'olik k'utwachaj | Screenshot |
| 2745 | K'i kilowik jun uk'olik k'utwachaj rech %s | Share a screenshot of %s |
| 2746 | K'i kilowik jun uk'olik k'utwachaj rech Umajik | Share a screenshot of Start |
| 2747 | K'i kilowik jun uk'olik k'utwachaj rech Utzukuxik | Share a screenshot of Search |
| 2748 | K'i kilowik jun uk'olik k'utwachaj rech Ilwach chak | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | Katajin kawil ucholajil chajitalik. Chatz'apij on chawowaj we ucholajil rumal ukomonexik jun uk'olik k'utwachaj. | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %s na kakowin taj k'i kilowik chanim. Chab'ana' chi jumul pa jutz'it. | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | We jun kojkemchak na utz taj kukomonej. | This app can’t share. |
| 2755 | Na k'o ta ub'anik k'i kilowik chanim. | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | Le wiqitajem | The application |
| 2780 | Uk'olik k'utwachaj rech %s | Screenshot of %s |
| 2781 | Uk'olik k'utwachaj rech Umajik | Screenshot of Start |
| 2782 | Uk'olik k'utwachaj rech Utzukuxik | Screenshot of Search |
| 2783 | Uk'olik k'utwachaj rech Ilwach chak | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | Katajin kab'an ujaqik jun kemk'olonik rech ub'anik 'Kemk'olonik rech kemwokchakub'al' (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | Le wokuk'u'x kematz'ib' chi'l jalajoj taq kemchak kakikoj wa' we kemk'olonik. We kawachib'ej on kak'exo, wene'kub'an k'ax le wokuk'u'x. | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | Uk'amb'ejaxik kojkemchak pa le kematz'ib' | Try an app on this PC |
| 3104 | Uk'exik | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | La rajawaxik jun k'ak' kojkemchak chech ujaqik wa' (%1!ws!) | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | Uriqik “%1” rech le K'ayib'al | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows na kakowin taj kub0an ujaqik we jun ucholajil kemk'olonem (%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | ¿La rajawaxik jun k'ak' kojkemchak chech ujaqik wa' (%1!ws!)? | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | Utzukuxik jun chi kojkemchak pa le kematz'ib' | Look for another app on this PC |
| 3115 | Nik'aj chik kojkemchak | More apps |
| 3116 | Amaq'el ukojik we kojkemchak chech ujaqik %1!ws! kemk'olib'al | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | Ujaqik ruk'… | Open with… |
| 3120 | Amaq'el ukojik we kojkemchak | Always use this app |
| 3121 | ¿Jas kawaj kab'an chi uqajik we jun kemk'olonik? | How do you want to open this file? |
| 3122 | ¿Jas kawaj kab'an chech uqajik wa'? | How do you want to open this? |
| 3123 | Nuk'wach chak#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Konojel taq le kemk'oloniks#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | Chakojo' na we kojkemchak | Keep using this app |
| 3126 | ¿Jas kawaj kab'an chi ujaqik we jun kemk'olib'al %1!ws!? | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | ¿Jas kawaj che utz'aqatisaxik we kemchak (%1!ws!)? | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | Utz ub'antajik pa Windows 10 | Featured in Windows 10 |
| 3129 | Nik'aj chik jalajoj ucha'ik | Other options |
| 3130 | Rajawaxik jun k'ak' kojkemchak chech utz'aqatisaxik we chak (%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | Amaq'el chakojo' we kojkemchak chech we chak | Always use this app for this task |
| 3200 | ¿Jas kawaj kub'an chi utikik jun k'olkemchak nich'arisam (Zip) kuk' taq le kemk'olonik e cha'talik? | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | ¿Jas kab'an chi uk'olik taq le kemk'olonik e cha'talik? | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | ¿Jas kawaj kab'an chi utz'apixik taq le kemchak e jaqatalik are chi kakoj taq setk'olib'al pa nik'aj chik taq kematz'ib'? | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | ¿Jas kawaj kab'an chi uchupik we setk'olb'al e kamulitaj uwachib'exik? | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | Ukojik amaq'el we jun kojkemchak rumal rech we kemb'anowem | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | Uk'amik | OK |
| 3208 | Uk'utik taq kojkemchak | Show apps |
| 3209 | K'ak' | New |
| 3210 | Man k'ax ta uk'exsuk'umaxik taq wachib'al, nuk'mam chi awech, xuquje' utz chik kak'exsuk'umaxik on kkomone'xik. | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | Jas rech ronojel, pa le nimucholajil taq silob'k'utwachinem chi'l taq k'utunsanem q'axwachib'al (jawi k'o wi) chech le awinaqilal silob'wachib'al. | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | Chab'ab'a nik'aj chik pa nimk'atz ruk' le k'ak' nik'onel rech Microsoft. | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | Ujaqik ta kemk'olib'al wikiq'ab' PDF pa le anik'onel web'. | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | Le utzalaj kojkemchak q'ojom chech Windows. Chatk'ikota ruk' ronojel le q'ojom le kawaj pa ronojel taq awiqkemchakub'al. | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | ¿Jas kawaj kab'an chech ujaqik taq kemk'olib'al %1!ws! kapaq'i' aq'anoq? | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | ¿Jas kawaj kab'an chi ujaqik we wokk'olib'al web'? | How do you want to open this website? |
| 3217 | Amaq'el ukojik we kojkemchak chech ujaqik %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | Ukojik jun kojkemchak | Use an app |
| 3219 | Ukojik le nik'onel pacha' ya'om chi uloq | Use the default browser |
| 3220 | Ujaqik taq kemk'olib'al xuquje' winaqil | Opens work and personal files |
| 3221 | Uk'exik taq winaqil kemk'olib'al pa kemk'olib'al rech chak | Changes personal files to work files |
| 3222 | Ujaqik xew taq winaqil kemk'olib'al | Opens personal files only |
| 3223 | ¿Jas kawaj kab'an chi ujaqik we jun kemk'olib'al rech chak? | How do you want to open this work file? |
| 3224 | ¿Jas kawaj kab'an chi ujaqik we jun winaqilal kemk'olib'al? | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | ¿Jas kawaj kab'an chi ujaqik we jun chak %1!ws!? | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | ¿Jas kawaj kab'an chi ujaqik we jun winaqil %1!ws!? | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | Use another app | Use another app |
| 3228 | Stay in this app | Stay in this app |
| 3300 | Communicate quickly and focus on what’s important. | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Get directions, see location details, and add notes. | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | Open EPUBs right in your web browser. | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | xekeb'am | pinned |
| 5511 | Toq'okem | Permissions |
| 5522 | We jun kojkemchak eta'matal uwach chi'l utz kachochoksab'ex pa we wokuk'u'x. | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | We jun kojkemchak ya'tal chi rech kukoj: | This app has permission to use: |
| 5524 | We jun kojkemchak na kukoj ta jun uchakunem le kemwokchakub'al. | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | Uchokonsab'exik na eta'matal taj | Unknown capability |
| 5526 | Le kemchajinel rech wokuk'u'x kukemchajij jujun taq uchuq'ab'il le wiqitajem. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | Tzijtalik | On |
| 5528 | Q'atetalik | Off |
| 5529 | Na xkowinb'ex ta uk'ak'ob'irisaxik we uchuq'ab'il le wiqitajem | This setting could not be updated |
| 5551 | Ucholajil %1 | Version %1 |
| 5552 | Rumal %1 | By %1 |
| 5570 | Winaqirsatalik | Privacy |
| 5571 | Uya'ik b'e are chi we kojkemchak kuya' b'e chi rech: | Allow this app to access your: |
| 5574 | Uxqa'n rech woktzij | Text messages |
| 5575 | We jun kojkemchak ya'tal pa: | This app can access: |
| 5576 | Le taq kojkemchak na ya'tal taj kakikoj le ak'olib'al. Are chi kaya' b'e ukojik le ub'ixikil rech ak'olib'al, jat pa Wiqitajem. | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | Uchokonsab'exik chi winaqil rech kematz'ib' | PC custom functionality |
| 5581 | Ujunumaxik | Sync |
| 5582 | Uya'ik b'e are chi we kojkemchak kab'an ujunamaxik pa ukab' k'olib'al | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | Taq uq'alajisaxik | Notifications |
| 5592 | Uya'ik b'e are chi we kojkemchak kuk'ut q'alajisanem | Allow this app to show notifications |
| 5621 | Wiqitajem | Settings |
| 5622 | Uy'aik uchuq'ab' chi'l uya'ik taq na'oj | Rate and review |
| 5625 | Katajin kuk'am q'alajisanem rech %1 | Getting info from %1 |
| 5626 | We chanim na utz taj kariqitaj le wiqitajem rech we kojkemchak. | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | Taq kemb'i'aj | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | Taqanem rech Echeb'alil | Privacy policy |
| 5950 | Jalajoj taq ucha'ik rech jeqb'al | Power Options |
| 7101 | Utzukuxik | Search |
| 7122 | Aninaqil chakj (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | Na katkowin taj kab'an jun aninaqil chak | You can’t take a screenshot |
| 7124 | K'o ucholajil chajital pa %1. Chatz'apij chi'l chab'ana' chi jumul. | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | Le ucholajil chajim jaqatalik. Chatz'apij chi'l chab'ana' chi jumul. | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | Ucholajil req'apunem %i | brightness level %i |
| 8805 | Usutixik pa tukelam tzijtalik | Autorotate on |
| 8806 | Usutixik pa tukelam na tzijtal taj | Autorotate off |
| 8807 | uchuq'ab'il ch'awem qasam uchuq'ab' | volume muted |
| 8808 | uchuq'ab'il ch'awem na qasam ta uchuq'ab' | volume not muted |
| 8809 | Ucholajil uchuq'ab'il cha'wem %i | volume level %i |
| 8810 | Jeqch'awem uq'ojomal | Play track |
| 8811 | Ruxlansaxik uq'ojomal | Pause track |
| 8812 | Uq'ojomal terenik | Next track |
| 8813 | Uq'ojomal nab'e | Previous track |
| 8814 | Ub'i' le uq'ojomal %s | Track name %s |
| 8815 | Ub'anikil rech le uq'ojomal %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | Ucholajil ropopel ch'ich' tzijtalik | Airplane mode on |
| 8822 | Ucholajil ropopel ch'ich' chupnaq | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | Uwachib'al cholk'olib'al | Album art |
| 8827 | Jun chik kojkemchak | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | Tzijom esab'al wachib'al | Camera on |
| 8834 | Chupum esab'al wachib'al | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | K'utxekeb'axik | Pin |
| 8902 | Resaxik | Unpin |
| 8903 | Rowaxik | Hide |
| 8904 | Uk'utik | Unhide |
| 9002 | Katajin kujaq %1!s! | Launching %1!s! |
| 9201 | Le ucholajil %1 na kakowin ta chi uk'amik retal tz'ib' xaq apachike. | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | Chariqa' jun kojkemchak pa le Uk'ayib'al Windows. | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | Rajawaxik nab'e kakoj na jun kojkemchak. Chakojo' jun kojkemchak on kech taq winaq are chi utz kat'iq awib' kuk' taq winaq che aweta'm kiwach. | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1Ajch'ab'enelab' | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | Xk'ulmataj jun k'axk'olil rumal la' we kojkemchak man kkowin taj kumulij taq kemk'olib'al chanim. | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | Chacha' chi jumul le kojkemchak. | Try selecting the app again. |
| 9213 | Xk'ulmataj jun k'axk'olil rumal la' we kojkemchak man kkowin taj kuk'ol taq kemk'olib'al chanim. | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | Xk'ulmataj jun k'axk'olil rumal la' we kojkemchak man kkowin taj kuk'ak'arisaj taq kemk'olib'al chanim. | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | Chajaqa' on chak'olo' chi jumul le kemk'olib'al. | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | E Wiqkemchakub'al | Devices |
| 9521 | Tz'ajtz'ib'anik | |
| 9522 | K'utwachib'enik | Project |
| 9523 | Jeqch'awem | Play |
| 9524 | Utaqik | Send |
| 9525 | Upitz'ik rachi'l utaqik | Tap and send |
| 9526 | Nik'aj chik | More |
| 9527 | Taq tz'ajtzib'ab'al | Printers |
| 9528 | Wiqkemchakub'al rech jeqch'awem | Play devices |
| 9529 | Katajin kuk'am q'alajisanem rech %s | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | We kojkemchak na ya'tal taj kub'al wachtz'ajtz'ib'anik. | This app can’t print. |
| 9534 | We kojkemchak na ya'tal taj kub'an jeqch'awem pa jun wiqkemchakub'al. | This app can’t play to a device. |
| 9535 | We jun kojkemchak na kakowin ta chi utaqik nik'aj taq wiqkemchakub'al. | This app can’t send to a device. |
| 9536 | Xew ya'talik kab'an wachtz'ajtz'ib'anik pa kojkemchak. | You can only print from apps. |
| 9537 | Xew ya'talik kab'an jeqch'awem pa kojkemchak. | You can only play from apps. |
| 9538 | Xew ya'talik kab'an b'i utaqik pa kojkemchak. | You can only send from apps. |
| 9539 | We kojkemchak na ya'tal ta kub'an wachtz'ajtz'ib'anik che we chanim. | This app can’t print right now. |
| 9540 | We kojkemchak na ya'tal taj kub'an jeqch'awem pa jun wiqkemchakub'al che we chanim. | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | We kojkemchak na kakowin ta che utaqik chanim pa nik'aj chik taq wiqkemchakub'al. | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | Rumal tz'ajtz'ib'anik ucholajil, chatiqa' jun tz'ajtz'ib'ab'al. | To print content, connect a printer. |
| 9543 | Rumal jeqch'awem ucholajil, chatiqa' jun kemwiqchakub'al. | To play content, connect a device. |
| 9544 | Le ucholajil cha'talik chajitalik chi'l na kab'an ta jeqch'awem pa jun chik wiqkemchakub'al. | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | Na xkowinb'ex ta ukomonexik %1 con %2. | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | Na xkowinb'ex ta ukomonexik nik'aj che le xacha' ruk' %1. | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | Na xkowinb'ex ta o se pudo compartir parte de lo que elegiste. | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | No se pudo utaqik %1 al otro dispositivo. | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | Na xkowinb'ex ta utaqik we ucholajil pa nik'aj chik e wiqkemchakub'al. | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | Chanim na k'o ta katajin kataqik. | Nothing is being sent right now. |
| 9554 | %1 na xb'an ta utiqik pa %2. | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | Katajin kut'iq rib' | Connecting |
| 9556 | Tiqitalik, necher na k'o ta k'utwachaj. | Connected, but no display. |
| 9557 | Katajin utoq'ob'exik | Disconnecting |
| 9558 | Chab'ana' upitz'ik rumal ujeqik le tiqonem. | Tap to fix the connection. |
| 9559 | Ub'anik rutzil le tiqonem. | Fixing the connection. |
| 9560 | Na xab'an ta utiqik. | Couldn’t connect. |
| 9564 | Sachem rech ukamul ujeqeb'axik. Jat pa Wiqitajem, chawesaj le wiqkemchakub'al chi'l chab'ana' rutzil. | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | Na xriqitaj ta le k'utwachaj. | Couldn’t find the display. |
| 9570 | Utzukuxik taq k'utwachaj | Searching for displays |
| 9575 | Rumal k'utwachib'enem, chatiqa' jun k'utwachaj. | To project, connect a display. |
| 9580 | Ukab' k'utwachaj | Second screen |
| 9586 | Na xb'an ta utiqik le k'utwachaj awech at. | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | Kemwiqb'al pa %1 pa le Uk'ayib'al Windows | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9594 | Wa' we wokkematz'ib' | This PC |
| 9595 | Le wiqkemchakub'al na ya'tal taj kub'al jeqch'awem we jun ucholaj. | Device can’t play this media. |
| 9621 | Uya'ik jun tz'ajtzib'ab'al | Add a printer |
| 9622 | Tiqnimarisanik jun k'utwachaj tiqkemq'aq'al | Add a wireless display |
| 9623 | Ukemtiqik jun wiqkemchakub'al | Add a device |
| 9902 | Jeqch'awem CD rech ta'b'al | Play audio CD |
| 9903 | Jeqch'awem silob'k'utwachinem rech DVD | Play DVD movie |
| 9904 | Nik'aj chi jalajoj ucha'ik | Other choices |
| 9905 | Jalajoj ucha'ik | Current choice |
| 9906 | K'ak' taq Jalajoj ucha'ik | New choices |
| 9907 | %1!ls! chawuqxa'nej | %1!ls! recommends |
| 9908 | Kemb'anik %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | Wachib'em rumal %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 9910 | K'exsuk'manel na q'alajisam taj | Publisher not specified |
| 9911 | Ub'anik wa' amaq'el chi rech %1!ls!: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | Jeqch'awem pa tukelam- %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | Le ajwokonel karuqxa'nej | Manufacturer recommends |
| 9914 | Jeqch'awem pa tukelam | AutoPlay |
| 9915 | Katajin kutzukuj ucholajil | Searching for content |
| 9916 | Katajin kuqasaj | Downloading |
| 9917 | Na xkowinb'ex ta uqasaxik le kojkemchak. Utz kaloq' pa le Uk'ayib'al Windows. | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | Cholajil k'amatalik | Received content |
| 9919 | Na kariqitaj ta le jalajoj uch'aik uqxa'netalik. | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | Ujeqeb'axik on ub'anik le kemwach pa taq le kemchakub'al | Install or run program from your media |
| 9927 | Kemub'anik jacha' ucholajil utzirisam | Run enhanced content |
| 9928 | Uxaq chi rech %1!ls! | Page for %1!ls! |
| 9952 | we setk'olib'al | this disc |
| 9953 | CDs rech ta'b'al | CD audio |
| 9954 | Silob'k'utwachinem rech DVD | DVD movies |
| 9955 | DVDs rech ta'b'al | DVD audio |
| 9956 | CDRs jamalik | blank CDRs |
| 9957 | DVDs jamalik | blank DVDs |
| 9958 | VCDs | VCDs |
| 9959 | SVCDs | SVCDs |
| 9960 | cholajil xolotalik | mixed content |
| 9961 | kemk'olonem rech taq ta'b'al | audio files |
| 9962 | kemk'olonem rech taq wachib'al | image files |
| 9963 | taq kemk'olonem rech taq k'olsilob'wach | video files |
| 9964 | upam chak na eta'matal taj | unknown content |
| 9965 | CDs rech ta'b'al utzirisam | enhanced audio CDs |
| 9966 | silob'k'utwachinem rech DVD b'anom rutzil | enhanced DVD movies |
| 9967 | Silob'k'utwachinem Blu-ray | Blu-ray movies |
| 9968 | discos Blu-ray Disc en blanco | blank Blu-ray discs |
| 9969 | taq junalil ke'elesaxik | removable drives |
| 9970 | kemwujil rech na'tab'al | memory cards |
| 9971 | le acholajil | your content |
| 9976 | Chacha' jun kojkemchak chi rech we jun molaj upam chak. | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | Kab'antaj na le chakunem rech acha'om on keriqitaj chi na nik'aj chik ya'tal ucha'ik che e ya'talil. | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | Chacha' le kawaj kab'an ruk' %1!ls!. | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | Chacha' le kawaj kab'an ruk' we jun wiqkemchakub'al. | Choose what to do with this device. |
| 9981 | Le chak cha'talik kajaqatajik are taq kak'is le uqasaxik. | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | Ucha'ik chech ucha'ik le kak'ulmataj ruk' we wiqkemchakub'al. | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | Ucha'ik chech ucha'ik le kak'ulmataj ruk' %1!ls!. | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | K'o k'ak' taq ya'tal ucha'ik chi rech we jun wiqkemchakub'al. | You have new choices for this device. |
| 9994 | K'o k'ak' taq ya'tal ucha'ik chi rech %1!ls!. | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | K'o jun k'axk'olil ruk' we ujunalil. Chab'ana' unik'oxik chanim chi'l chab'ana' ujeqik. | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | Kemk'olonem | Files |
| 10207 | Taq kojkemchak | Apps |
| 10208 | Wachinem chi rech “%1” | Results for “%1” |
| 10210 | Uk'utik pa jun ukab' k'utwachaj | Project to a second screen |
| 10211 | k'utwachaj;k'olcholom chak;wachilb'al;wachilb'al;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | t'iqitalik;connected | connected |
| 10213 | K'i kilowik;share | share |
| 10230 | Jeqb'al | Start |
| 10231 | Molajil pa le achoch | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | Kemunimik %1 chi uxo'l %2 y %3 | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | Ujachik chi kixo'l %1 y %2 | Split %1 with %2 |
| 10272 | Usilab'axik %s chi rij le k'utwachaj | Move %s off screen |
| 10273 | Ujalik %2 ruk' %1 | Replace %2 with %1 |
| 10274 | Uk'utik %s pa nuk'ub'al rech tz'aqat k'utwachaj | Show %s full screen |
| 10275 | Usuk'umaxik %s chi uchi' uwach kematz'ib' pa moxq'ab' | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | Usuk'umaxik %s chi uchi' le uwach kematz'ib' pa wikiq'ab' | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | Uch'apik %1 pa moxq'ab' rech %2 | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | Uch'apik %1 pa wikiq'ab' rech %2 | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | Unimarisaxik %s | Maximize %s |
| 10281 | Ujalik %1 ruk' %2 | Replace %1 with %2 |
| 10282 | Uchararexik rumal uya'ik %s | Drag to place %s |
| 10283 | Unimarisaxik %1, chachararej chech uk'olib'al %1 | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | Tzalijem | Dismiss |
| 10290 | Nitz' | Small |
| 10291 | Nik'aj | Medium |
| 10292 | Nima'q uwach | Wide |
| 10293 | Nim | Large |
| 10304 | Ch'uti'nirsanem %s | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | ¿La xawaj uk'exik le kojkemchak? | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | “%1” katajin karaj kujaq “%2”. | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | Je' | Yes |
| 10408 | Ja'i' | No |
| 10409 | Utzukuxik taq le wachinem pa %s | Search Results in %s |
| 10450 | We kematz'ib' na k'o ta jun ukojkemchak che kakowin chi uk'utik k'ak'arisanem pa le q'ateb'al k'utwachaj. Chatzukuj taq kojkemchak pa le Uk'ayib'al Windows che qas kekowinik. | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | Na kak'ut ta jun ucholajil suk'matal pa le k'utwachaj rech q'ateb'al | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | Na utz kak'ut jun q'alajisanem rech aninaqil waral | Don’t show quick status here |
| 10455 | Ucha'ik jun kojkemchak | Choose an app |
| 10456 | K'i taq kojkemchak | Too many apps |
| 10457 | Chawesaj jun kojkemchak are chi kaya' b'e che %s kakowinb'ex uchakuxik pa jun ukab' cholaj chi'l are chiu kak'ut le q'alajisanem pa le k'utwachaj rech q'ateb'al. | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | Na kaya' taj %1 | Don’t add %1 |
| 10459 | Chaq'atab'a' jun kojkemchak are chi kaya' b'e are chi %s kakowinb'ex uchakuxik pa ukab' k'olib'al. | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | Na kab'an ta uk'utik taq q'alajisab'al pa le k'utwachaj rech q'ateb'al | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10510 | Na utz taj kaya' b'e | Don’t allow |
| 10511 | Uya'ik b'e | Allow |
| 10512 | ¿La kawaj kaya' b'e are chi %s kachakux pa ukamul cholaj? | Let %s run in the background? |
| 10513 | We kojkemchak xuquje' ya'talik kub'an uk'utik taq ubixikil chi'l aninaq taq ub'anik pa le q'ateb'al k'utwachaj. (Ya'talik kab'an uk'exik wa' pa jutz'it pa Taq suk'manem). | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | Le k'utwachaj rech q'atenik nojinaq. Utz kawesaj jun kojkemchak are chi %s kakowinik kachakun pa kamul k'olib'al chi'l kuk'ut q'alajisab'al pa le k'utwachaj rech q'ateb'al. | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | We jun kojkemchak utz kachokonsab'exik chi'l kak'ak'arisaxik. | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | Katajin kachakub'ex k'i chi kojkemchak pa le ukab' k'olib'al. Utz kaq'atej jun kojkemchak are chi le %s kachakun pa jun uk'ab' k'olib'al chi'l kak'oji' pa le k'ak'arisanem. | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | Le kojkemchak na kakowinb'ex ta uk'utik pa le k'utwachaj rech q'ateb'al. | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | Le kojkemchak utz kachokonsab'ex pa nab'e cholaj are chi kakowinik kuta' jun k'olib'al pa le k'utwachaj rech q'ateb'al. | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | Na xkowinb'ex ta resaxik le kojkemchak pa le k'utwachaj rech q'ateb'al. | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | Na katkowin taj kak'ex uchuq'ab'il taq le chak rech ukab' b'anoj chil rech le k'utwachaj rech q'ateb'al are taq katajin kachakuj we kojkemchak pa le owab'al. | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | ¿La kab'an ukojik we kojkemchak jacha' jun q'alajisab'al nim upatan? | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | We kojkemchak xuquje' ya'talik kub'an uk'utik taq ubixikil rech q'alajisab'al we kab'an wiqitajem che ruk' le q'alajisab'al nim upatan. (Ya'talik kab'an uk'exik wa' pa jutz'it pa Taq suk'manem). | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | Are chi we jun kojkemchak kuk'ut taq ub'ixikil rech uq'alajisaxik, ya'talik kab'an uk'exik %s jacha' jun q'alajisab'al nim upatan. | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | ¿La kawaj kab'an uk'exik le kojkemchak rech q'alajisab'al rech chanim ruk' we jun chik? | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | Le kojkemchak na kakowin ta chi ujeqeb'axik taq q'alajisab'al. | The application is not alarm capable. |
| 10541 | Le kojkemchak ya'talik kariqitaj pa ukab' k'olib'al rumal utz'onik eqele'n rech taq q'alajisab'al. | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | Na xb'an ta resaxik taq eqele'n rech q'alajisab'al rech le kojkemchak. | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | Na ya'tal taj kab'an uk'exik taq eqele'n rech q'alajisab'al are taq kab'an ujeqeb'axik we kojkemchak pa le k'utwachinem. | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | K'utwachaj rech q'ateb'al | Lock screen |
| 10591 | Uya'ik b'e are chi we kojkemchak kab'antaj pa jun ukamul chak chi'l uk'utunsaxik taq q'alajisanem rech aninaq chakunem pa le k'utwachaj rech q'ateb'al | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | Na kakowinb'ex ta ujaqik we jun kojkemchak | This app can’t open |
| 10608 | Na kojkowin taq kawajaq %1!s! are taq le Chajinem rech kemokib'al rech ajpataninel na t'iqital taj. | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | Na kojkowin taj kaqajaq we jun kojkemchak are taq le Chajinem kemokib'al rech ajpataninel na t'iqital taj. | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | Uk'asuxik Ilonel kemb'i'aj rech ajpataninel | Turn on User Account Control |
| 10611 | Na kojkowin taj kaqajaq %1!s! ruk' le kemokib'al rech kemchajiner. Chatika' kemchak ruk' jun chik kemokib'al chi'l chab'ana' chi jumul. | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | Na kojkowin taj kaqajaq we jun kojkemchak ruk' le kemokib'al nab'ejinaq rech kemchajinel. Chajeqa' kemchak ruk' jun chik kemokib'al chi'l chab'ana' chi jumul. | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | Na kakowinb'ex ta ujaqik %1!s! are taq le Tzukk'utunel rech taq kemk'olonik katajin kachakun ruk' ucha'onik le kemchajinel. Chab'ana' k'ak' umajik le Tzukk'utunel rech taq kemk'olonik e chab'ana' chi jumul. | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | Na kakowinb'ex ta ujaqik we kojkemchak are taq le Tzukk'utunel kemk'olonik katajin kachakun ruk' ucha'onik le kemchajinel. Chab'ana' k'ak' umajik le Tzukk'utunel rech taq kemk'olonik e chab'ana' chi jumul. | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | Le kemchajinel rech wokuk'u'x xuq'atej we jun kojkemchak. | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | Chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech wokuk'u'x are chi kuya' nik'aj chik q'alajisanik. | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | Sachem ruk' %1!s!. Utz kab'an rutzil we katalijsax le kematz'ib'. | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | Sachem ruk' we jun kojkemchak. Utz kab'an rutzil we katzalijisax le wokkematz'ib'. | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | K'aka'risaxik | Refresh |
| 10621 | Jun k'eyowal ruk' Windows kuq'atej ujaqik %1!s!. Ujeqik le kematz'ib' katuto' chi ub'anik rutzil. | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Jun k'eyowal ruk' Windows kuq'atej we jun kojkemchak. Ujeqik le kematz'ib' katuto' chi ub'anik rutzil. | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | K'o jun k'eyowal ruk' %1!s!. Chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech wokuk'u'x are chi kab'an rutzil on ukojik chik. | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | K'o jun k'eyowal ruk' we jun kojkemchak. Chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech wokuk'u'x are chi kab'an rutzil on ukojik chik. | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | Chab'ana' usolixik le Uk'ayib'al Windows rumal uriqik nik'aj chik ub'ixikil chi rij %1!s!. | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | Chab'ana' usolixik le Uk'ayib'al Windows rumal uriqik nik'aj chik ub'ixikil chi rij we kojkemchak. | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | See in Store | See in Store |
| 10629 | Na kab'an ta ujeqeb'axik we kojkemchak | This app can’t install |
| 10630 | Chanim, na atiqom ta awib' pa Ukemam tzijob'elil. | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | Utiqik ib' pa jun kemk'at | Connect to a network |
| 10632 | Le PC awech at na k'o ta uk'olib'al rumal ujeqeb'axik we jun kojkemchak. Chab'ana' resaxik jujun taq kojkemchak on chajaqa' na k'iyal k'olib'al ya'tal pa le setk'olib'al chi'l chab'ana' chi jumul. | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | Ucha'ik taq kojkemchak rumal resaxik | Choose apps to uninstall |
| 10634 | Xatopan pa le unimal raqan rech wokkematz'ib' chi rech le kemb'i'aj | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | Ya'talik kab'an resaxik jun wokkematz'ib' che le kemb'i'aj rech Uk'ayib'al Windows rumal ujeqeb'axik taq kojkemchak pa we wokkematz'ib'. | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | Ucha'ik jun wokkematz'ib' rumal resaxik | Choose a PC to remove |
| 10637 | K'olib'al pa setk'olib'al nojinaq | Not enough disk space |
| 10638 | Xk'is le uq'ijol rech b'anatajinaq chi rilik rech we kojkemchak. Chasolij le Uk'ayib'al Windows rumal uloq'ij le tz'aqat kojkemchak. | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | Ub'anik jumul chik | Try again |
| 10640 | Upatanib'al chak xk'is uq'ijol | Expired license |
| 10641 | Le upatanib'al chak rech pataninel xk'is uq'ijol. Are chi kab'an na ukojik we jun kojkemchak, chab'ana' k'ak'arisanem che le upatanib'al chak. | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | ¿La kawaj kab'an ujeqeb'axik are taq katajin kakoj jun tiqonem rech etatal ukojik? | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | Le uqajisaxik we kojkemchak ruk' jun tiqonem rech etatal ukojik wene' kuya' wachinem rech utoq'oxik uwi' taq tojonik pa le cholb'al chak rech juq'attzij. | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | Ujeqeb'axik | Install |
| 10645 | We kojkemchak sib'alaj nim rech kab'an uqajisaxik ruk' jun tiqonem rech etatal ukojik | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | Chatiqa' awib' pa jun chik kemk'at chi'l chab'ana' chi jumul. | Connect to another network and try again. |
| 10647 | Utzukuxik jun chik kemk'at rumal tiqonem | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s! man kakowinb'ex ta ujaqik xa rumal chi man k'o ta pa nimk'atz. Le wiqkemchakub'al rech uk'olik wene' maj on man t'iqom taj. | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | We kojkemchak man kakowinb'ex ta ujaqik xa rumal chi man k'o ta pa nimk'atz. Le wiqkemchakub'al rech uk'olik wene' maj on man t'iqom taj. | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s! man kakowinb'ex ta ujaqik xa rumal chi man kariqitaj taj. Le wiqkemchakub'al rech uk'olik wene' maj on man t'iqom taj. | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | We kojkemchak man kakowinb'ex ta ujaqik xa rumal chi man kariqitaj taj. Le wiqkemchakub'al rech uk'olik wene' maj on man t'iqom taj. | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | Are sib'alaj naqaj | You’re too early |
| 10653 | Qeta'am chi qas kawaj kamajij, xa k'u rajawaxik kaweye'j na jutz'it. Chak'amb'ejaj le k'ayib'al chech le rajilab'alil q'ij rech uq'alajisaxik. | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | Uloq'ik chi jumul we kojkemchak | Purchase this app again |
| 10656 | Are taq kab'an utzalijisaxik pa %1!s! we kojkemchak kachup pa le awiqkemchakub'al. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | Are taq kab'an utzalijisaxik pa we kojkemchak kachup pa le awiqkemchakub'al. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | Uchupik we kojkemchak | Delete this app |
| 10659 | Uchupik %1!s! we kojkemchak pa tonojel taq le wiqkemchakub'al uloq. Qachupum pa le K'ayib'al uloq. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | Uchupik we kojkemchak pa tonojel taq le wiqkemchakub'al uloq. Qachupum pa le K'ayib'al uloq. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | Uk'amb'ejaxik akemb'i'aj | Check your account |
| 10662 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Go online | Go online |
| 10665 | Your device needs to be online to run games or apps like this one. | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10667 | Try that again | Try that again |
| 10668 | Reset Store | Reset Store |
| 10669 | Store | Store |
| 10670 | Search Support | Search Support |
| 10671 | Connect to the internet | Connect to the internet |
| 10672 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | Set this device to play offline? | Set this device to play offline? |
| 10681 | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10688 | Delete this app | Delete this app |
| 10689 | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10690 | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10691 | Purchase this app again | Purchase this app again |
| 10692 | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10693 | When you got a refund on this app it was removed from your device. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10694 | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | License and region mismatch | License and region mismatch |
| 10700 | The license for this doesn’t include your current region. | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | Utz'apixik le kojkemchak | Close App |
| 10803 | %s katajin kukemwachib'ej jun kemk'olonik. We katz'apik %s, wene' katzaq jujun taq uxaq. | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s katajin kachokonsab'exik are chi kakomonexik. We katz'apij %s, wene' na kakomonex ta jujun taq ucholib'al. | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | Katajin kakoj %s pa jun chik kojkemchak rumal kicha'ik taq kemk'olonik. We katz'apij %s, wene' kasach taq le acha'om. | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | Katajin kakoj%s pa jun chik kojkemchak rumal uk'olik jun kemk'olonik. We katz'apij%s, wene' na kak'olotaj ta le kemk'olonik. | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | Katajin kakoj %s pa jun chik kojkemchak rumal ucha'ik taq ajch'ab'enelab'. We katz'apij %s, wene' katzaq le acha'om. | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | Katajin kakoj %s pa jun chik kojkemchak rumal ujaqik jun kemk'olonik. We katz'apij %s, wene' na kajaqataj ta le kemk'olonik. | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s tajin kab'an utaqik ub'ixikil pa jun chik kojkemchak. We katz'apij %s, wene' katzaq nik'aj ub'ixikil. | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s ktajin utz'ajtz'ib'axik. We katz'apij, wene man utz ta kub'an utz'ajtz'ib'axik le akemk'olb'al. | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Apps and &Features | Apps and &Features |
| 10912 | &T'iqb'al ib' rech kemk'at | Net&work Connections |
| 10913 | &Jalajoj taq ucha'ik rech jeqb'al | Power &Options |
| 10914 | &Nik'ol taq k'ulmatajem | Event &Viewer |
| 10915 | Wok&uk'u'x | S&ystem |
| 10916 | Kemc&hajinel rech wiqkemchakub'al | Device &Manager |
| 10917 | Kem&chajinem rech taq setk'olib'al | Dis&k Management |
| 10918 | Kemchajinel rech kematz'i&b' | Computer Mana&gement |
| 10919 | &Retalil rech wokuk'u'x | &Command Prompt |
| 10920 | R&etal le wokuk'u'x (kemchajinel) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | Kemchajinel rech &taq chak | &Task Manager |
| 10922 | Setti&ngs | Setti&ngs |
| 10923 | Nik'onel rech ta&q kemk'olonik | File &Explorer |
| 10924 | Ut&zukuxik | &Search |
| 10925 | Kemb'&anik | &Run |
| 10926 | &Ilwach chak | &Desktop |
| 10927 | &K'olib'al rech silab'em | Mo&bility Center |
| 10928 | W&indows PowerShell | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (&Kemchajinel) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | U&chupik on utz'apixik kemchak | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (Ja) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (Chak) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (Achi'l ch'awab'al) | %1 (Mobile) |
| 11305 | Sik'inik | Call |
| 11306 | Utaqik kemoqxa'n | Send message |
| 11307 | Taqoqxa'nib'al pa kematzib | |
| 11308 | Taq tzukunem pa uwachib'al ulew | Map |
| 11309 | Kemtzijob'exik pa | Post to |
| 11310 | Wachib'al sik'inem | Video call |
| 11311 | Nik'aj chik ub'anikil | More details |
| 11312 | Tiqnimarisanik ajch'ab'e'n | Add contact |
| 11313 | Ajch'ab'e'n na eta'matal ta uwach | Unknown contact |
| 11314 | Sik'inem pa le %1 | Call %1 |
| 11315 | Utaqik kemoqxa'n pa %1 | Message %1 |
| 11316 | Utaqik taqoqxa'n pa kematz'ib' che %1 | Email %1 |
| 11317 | Uk'utik %1 pa le uwachib'al ulew | Map %1 |
| 11318 | Q'alajisaxik pa %1 | Post to %1 |
| 11319 | Ub'anik K'olsilob'sik'inik pa %1 | Video call %1 |
| 11403 | Uriqik taq kemb'i'aj rech %1 | Getting accounts from %1 |
| 11404 | Uriqik taq wokk'ayinel kemb'i'aj rech %1 | Getting account providers from %1 |
| 11405 | Che we chanim na kab'an ta uriqik taq kemb'i'aj chi rech we kojkemchak. | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | Che we chanim na kab'an ta uriqik taq wokk'ayij rech kemb'i'aj chi rech we kojkemchak. | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | Kemb'anowem ajawatalik | Action Required |
| 11408 | Tiqnimarisanik jun kemb'i'aj | Add an account |
| 11409 | Utiqik | Connect |
| 11416 | Utiqik pa jun kemb'i'aj rech %1 | Connect to %1 account |
| 11417 | Kemb'i'aj %1 ub'i' le rajaw %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | Kajawataj jun kemb'anowem chi rech le kemb'i'aj %1 | Action required for account %1 |
| 11419 | Na k'o taj kemb'i'aj ya'talik | No accounts available |
| 11452 | Kemb'i'aj | Account |
| 11453 | Kamultiqik | Reconnect |
| 11455 | Rilik unuk'umaxik | View Details |
| 11456 | Kemchajinik | Manage |
| 11459 | Ub'i' le kemb'i'aj | Account name |
| 11460 | Ub'i' rajaw | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | ¿Kawaj katel pa le ub'antajik t'inwach? | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | ¿Kawaj k'ak'ex le ub'antajik t'inwach? | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | Are wa' kab'anow chech Windows qas utz are taq kakojik le wiqkemchakub'al pacha' t'inwach. | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | Amaq'el kata na chi wech are taq kak'exik | Always ask me before switching |
| 12307 | Una'tajisaxik nutzalijisab'al wach, xuquje' man kata ta chi wech. | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | Atelenaq pa ub'antajik t'inwach | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | Ub'antajik t'inwach man jamal ta uwach are taq le awiqkemchakub'al t'iqil pa k'i taq ilwach chak. | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | Rech kab'an le ub'antajik t'inwach, jat pa Taq suk'manem on uk'u'xal taq kemchakunem. | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | App needs temporary access | App needs temporary access |
| 12402 | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | ¿Uk'exanik we upam chak chech chak? | Change this content to Work? |
| 12411 | App can't access content | App can't access content |
| 12412 | Your organization prevents this app from using work content. | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12422 | OK | OK |
| 12423 | Give access | Give access |
| 12424 | Uk'exanik pa Chak | Change to Work |
| 12425 | Reta'maxik nik'aj chik | Learn more |
| 12601 | Taq no'jib'al | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | K'ak' ilwach chak | New desktop |
| 13011 | Ilwach chak %d | Desktop %d |
| 13012 | Uk'exik taq chak | Task Switching |
| 13013 | Rilik Chak | Task View |
| 13014 | Kemtz'aqatil Tob'anik | Snap Assist |
| 13015 | Ukojik taq Kojkemchak | Running Applications |
| 13016 | Ilwach chak pa PC | Virtual Desktops |
| 13018 | Ujalk'atixik pa uwi' | Scroll Up |
| 13019 | Ujalk'atixik chi uxe' | Scroll Down |
| 13020 | Silab'em pa moxq'ab' | Scroll Left |
| 13021 | Silab'en pa wikiq'ab' | Scroll Right |
| 13022 | Usuk'ub'axik pa &moxq'ab' xuquje' uk'exik “%s” | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | Usuk'ub'axik pa &wikiq'ab' xuquje' uk'exik “%s” | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | Relesaxik chak ruk' uk'exik k'utjaqb'al | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | Kojkemchak kemchakum rumal %s | App managed by %s |
| 13105 | %s. We kojkemchak kukoj taq le juq'attzij rech chak chanim. | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s. We kojkemchak kukoj taq le winaqil juq'attzij chanim. | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 Assets | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | Ujalk'atixik | Scroll |
| 13302 | Uchuq'ab'il ch'awem | Volume |
| 13303 | Utzalijisaxik | Undo |
| 13304 | Jun chik q'ojomal | Next track |
| 13305 | Nimarisanel | Zoom |
| 13306 | Cha'wenel q'axeltzij | Narrator |
| 13307 | Qapowil | Brightness |
| 13309 | Uwinaqirisaxik chakub'al | Custom tool |
| 13401 | Utz kakoj we wiqkemchakub'al chech uchakuxik taq etz'anem on kojkemchak pacha' man t'iqil taj. Pa Uk'ayib'al b'enam pa Taq suk'manem Ya'b'al b'e pa nimk'atz. | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | Atopanaq chi pa le uk'isb'al rech le uk'amb'ejaxik, ¿Utz xawilo? uloq'ik le etz'anem tz'aqat! rilik pe le K'ayib'al chi uxe'. | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | Katajin kakoj pa ub'antajik sipatalik. ¡Kaqeye' chi katajin kakojo! | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | K'o %s taq q'ij xuquje' %s taq ramaj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13405 | K'o %s taq q'ij xuquje' %s ramaj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s days and %s hour left trying this for free. |
| 13406 | K'o %s taq q'ij b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s days left trying this for free. |
| 13407 | K'o %s q'ij xuquje' %s taq ramaj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s day and %s hours left trying this for free. |
| 13408 | K'o %s q'ij xuquje' %s ramaj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s day and %s hour left trying this for free. |
| 13409 | K'o %s q'ij b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s day left trying this for free. |
| 13410 | K'o %s taq ramaj xuquje' %s taq q'ataj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13411 | K'o %s taq ramaj xuquje' %s q'ataj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s hours and %s minute left trying this for free. |
| 13412 | K'o %s taq ramaj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s hours left trying this for free. |
| 13413 | K'o %s ramaj xuquje' %s taq q'ataj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s hour and %s minutes left trying this for free. |
| 13414 | K'o %s ramaj xuquje' %s q'ataj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s hour and %s minute left trying this for free. |
| 13415 | K'o %s ramaj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s hour left trying this for free. |
| 13416 | K'o %s taq q'ataj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13417 | K'o %s q'ataj b'anom chi wa' pa ub'antajik sipatalik. | You have %s minute left trying this for free. |
| 13418 | We etz'anem xk'is kan waral, xa rumal xamajij pa jun chi wiqkemchakub'al. | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13426 | Rilik pa K'ayib'al | See in Store |
| 13427 | B'enam pa Taq suk'manem | Go to Settings |
| 13429 | Chatetz'an waral pa uk'olib'al | Play here instead |
| 13491 | K'ayib'al | Store |
| 13492 | ¿Ukojik we wiqkemchakub'al chech etz'anem man pa nimk'atz taj? | Set this device to play offline? |
| 13493 | Katajin kawetz'ab'ej %s pa jun chi k'olib'al | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | Desktop %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | To use this here, first remove another device | To use this here, first remove another device |
| 13602 | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | To use this here, first remove another PC | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | To use this here, first remove another tablet | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | The license has expired. | The license has expired. |
| 13612 | The license isn’t working. | The license isn’t working. |
| 13613 | Change accounts | Change accounts |
| 13614 | Sign in with the account that bought the app. | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | You need to be online to open this. | You need to be online to open this. |
| 13617 | You need to be online to open this during the trial period. | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Renew your subscription | Renew your subscription |
| 13619 | Your subscription has expired. | Your subscription has expired. |
| 13620 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13622 | Go to Settings | Go to Settings |
| 13623 | My Devices | My Devices |
| 13624 | Go to support | Go to support |
| 13625 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Get the app | Get the app |
| 13629 | Try that later | Try that later |
| 13630 | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Connect to a network. | Connect to a network. |
| 13632 | Give us a minute | Give us a minute |
| 13633 | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Your organization used Device Guard to block this app | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Contact your support person for more info. |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Contact your support person for more info. | Contact your support person for more info. |
| 13639 | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | See how | See how |
| 55000 | Uwinaqirisaxik k'ak' rilik | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Chajital ronojel taq le ya'talik. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x486, 1200 |