| 3050 | &Bezárás |
&Close |
| 3051 | &Tovább |
&Next |
| 3052 | &Beállítás |
&Set up |
| 3053 | E&lfogadás |
&Accept |
| 3054 | &Csatlakozás |
&Connect |
| 3055 | &Mellőzés |
&Skip |
| 3060 | Bezárás |
Close |
| 3072 | A beállításokat a rendszer menti, és később megkísérelheti a kapcsolódást. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Ez a program hálózat nélküli csökkentett módban nem támogatott. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Csatlakozás az internethez |
Connect to the Internet |
| 3103 | Szélessávú vagy telefonos internetkapcsolat beállítása. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Kapcsolódás munkahelyhez |
Connect to a workplace |
| 3113 | Telefonos vagy virtuális magánhálózati kapcsolat beállítása munkahelyhez. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Új kapcsolat vagy hálózat beállítása |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Vezeték nélküli, szélessávú, telefonos, állandó hálózati vagy virtuális magánhálózati kapcsolat, illetve útválasztó vagy elérési pont beállítása. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Telefonos kapcsolat beállítása |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Kapcsolódás az internethez telefonos kapcsolaton keresztül. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Virtuális magánhálózati kapcsolat beállítása |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Kapcsolódás a munkahelyi hálózathoz vagy más magánhálózathoz. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Már van élő internetkapcsolat |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | A varázsló nem tudja elindítani az alapértelmezett webböngészőt. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Internetkapcsolat létrehozása... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | A varázsló nem tudja létrehozni a kapcsolatot. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | A varázsló nem tudja megkezdeni a kapcsolat létrehozását. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Internetkapcsolat tesztelése... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | A varázsló nem tudja tesztelni az új kapcsolatot. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | A varázsló nem tudja megkezdeni a kapcsolat tesztelését. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Az internetkapcsolat tesztelése sikertelen volt. |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | A varázsló nem tudja visszavonni a legutóbb létrehozott kapcsolatot. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Van élő internetkapcsolat. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Az internetkapcsolat készen áll a használatra. |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Kapcsolat létrehozása... |
Creating the connection... |
| 3431 | Kapcsolódás... |
Setting up the connection... |
| 3435 | A varázsló nem tudja elindítani a kapcsolatot. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | A kapcsolat létrejött |
You are connected |
| 3492 | A kapcsolat használatra kész |
The connection is ready to use |
| 3493 | A varázsló nem tud kapcsolódni |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Kapcsolat vagy hálózat beállítása |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Kapcsolódási lehetőség kiválasztása |
Choose a connection option |
| 3571 | Telefonos kapcsolat létrehozása |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Virtuális magánhálózati kapcsolat létrehozása |
Create a VPN connection |
| 3611 | S&zélessávú (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Kapcsolódás felhasználónevet és jelszót igénylő DSL- vagy kábelmodem segítségével. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Telefonos |
&Dial-up |
| 3622 | Kapcsolódás modem vagy ISDN segítségével |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Kívánja a meglévő kapcsolatok valamelyikét használni? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Hogyan szeretne kapcsolódni? |
How do you want to connect? |
| 3712 | A Windows nem talált hálózati eszközt. |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | A Windows nem tudta diagnosztizálni a problémát |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Az előfizetéshez válasszon az internetszolgáltatói ajánlatok közül |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Internetszolgáltató-keresési lehetőségek |
Options for finding an ISP |
| 3773 | A kijelölt internetszolgáltatónál való előfizetést választotta |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Helyezze be a szolgáltató CD-jét |
Insert the ISP CD |
| 3791 | A varázsló nem tudja elindítani az internetszolgáltató telepítőprogramját. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | A varázsló nem folytatható |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Nem érhetők el részletes adatok ezzel a problémával kapcsolatban. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Kapcsolódás a következőhöz: %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Kapcsolat bontása: %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | A kapcsolódás sikerült: %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | A kapcsolat bontása sikerült: %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | A kapcsolódás nem sikerült: %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | A kapcsolat bontása nem sikerült: %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Az előfizetéshez válassza a következő által ajánlott internetszolgáltatót: %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | A következő szolgáltatót választotta ki előfizetéshez: %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |