| 200 | Ansluten till nätverket lokalt eller via VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Autentiseringsuppgifterna krävs. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Datorn uppfyller inte de nödvändiga nätverksstandarderna. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Ingen Internetåtkomst. |
No Internet access. |
| 204 | Datorn försöker kontakta DirectAccess-servern. Kontakta administratören om det här meddelandet fortsätter visas. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Försöker komma åt nätverksresurserna. Kontakta administratören om det här meddelandet fortsätter visas. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess har inte konfigurerats korrekt. Kontakta administratören för att få hjälp. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | LAN-autentiseringsuppgifterna för proxy krävs. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Ett obligatoriskt certifikat saknas för IP-HTTPS. Kontakta administratören för att få hjälp. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 har inaktiverats. Kontakta administratören för att få hjälp. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windows-brandväggen måste vara aktiverad. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Vissa DirectAccess-principer måste anges. Kontakta administratören för att få hjälp. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Felet kan inte identifieras av Windows. Kontakta administratören för att få hjälp. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Ansluter till tjänsten… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | När nätverket är frånkopplat går det inte att komma åt nätverksenheterna och -resurserna. Men systemadministratören kan fortfarande komma åt och underhålla datorn. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Visa inte detta meddelande igen |
Don’t show this message again |
| 650 | &Anslut |
&Connect |
| 655 | Anslut |
Connect |
| 660 | &Koppla från |
&Disconnect |
| 665 | Koppla från |
Disconnect |
| 670 | &Fortsätt |
&Continue |
| 675 | Fortsätt |
Continue |
| 700 | Ange autentiseringsuppgifter för proxy |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Ange dina autentiseringsuppgifter |
Enter your credentials |
| 900 | Ett fel uppstod när dina autentiseringsuppgifter verifierades i Windows. Försök igen eller be administratören om hjälp. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |