SpeechUX.dll.mui Sprach-UX 5e77aac29a50463608b0939e1a513ba2

File name:	SpeechUX.dll.mui
Size:	88576 byte
MD5:	5e77aac29a50463608b0939e1a513ba2
SHA1:	a6b08d71adf502a6ba3dcd9425b2d521643516de
SHA256:	e46e1d6c84e050e3753dda53c90286c7ef7d42333a7c96ff68d85a94237c17fc
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
103	Sprachbefehl	Voice command
501	Wie bitte?	What was that?
502	Bereits am Anfang des Dokuments	Already at start of document
503	Bereits am Ende des Dokuments	Already at end of document
504	"%1" auswählen	Selecting %1
505	Wörter auswählen	Selecting words
506	"%1" löschen	Deleting %1
507	Wörter löschen	Deleting words
508	"%1" korrigieren	Correcting %1
509	Wörter korrigieren	Correcting words
510	"%1" buchstabieren	Spelling %1
511	Wörter buchstabieren	Spelling words
512	Silbentrennung für "%1"	Hyphenating %1
513	Silbentrennung für Wörter durchführen	Hyphenating words
514	Silbentrennung von "%1" entfernen	Removing hyphenation from %1
515	Silbentrennung von Wörtern entfernen	Removing hyphenation from words
516	Auswahl aufheben	Clearing selection
517	An den Anfang des Elements "%1" verschieben	Moving to the start of the %1
518	Ans Ende des Elements "%1" verschieben	Moving to the end of the %1
519	An den Anfang des Dokuments verschieben	Moving to the start of the document
520	Ans Ende des Dokuments verschieben	Moving to the end of the document
521	%2 %1 nach vorne verschieben	Moving forward %2 %1
522	%2 %1 nach hinten verschieben	Moving back %2 %1
523	Hinter die Wörter verschieben	Moving after words
524	Vor die Wörter verschieben	Moving before words
525	Aktion für "%1": %3	Making %1 %3
526	Aktion für Wörter: %3	Making words %3
533	Vor "%1" verschieben	Moving before %1
534	Hinter "%1" verschieben	Moving after %1
535	Aktion für "%1": %2	Making %1 %2
539	großschreiben	capitalize
540	korrigieren	correct
541	umwandeln	convert
542	trennen	hyphenate
543	Kleinbuchstaben	lowercase
546	auswählen	select
547	Bindestriche entfernen von	remove hyphens from
548	Auswahl aufheben von	remove selection from
549	Großbuchstaben	uppercase
551	%1 bis %2	%1 through %2
552	löschen	delete
553	buchstabieren	spell
554	in ein Wort	into one word
555	Was möchten Sie ändern?	What did you want to change?
556	Was möchten Sie korrigieren?	What did you want to correct?
557	Was möchten Sie löschen?	What did you want to delete?
558	Wohin möchten Sie wechseln?	Where did you want to go?
559	Was möchten Sie auswählen?	What did you want to select?
560	Wo möchten Sie Bindestriche hinzufügen?	What did you want to add hyphens to?
561	Wovon möchten Sie Bindestriche entfernen?	What did you want to remove hyphens from?
562	Was möchten Sie buchstabieren?	What did you want to spell?
563	Was möchten Sie in Großbuchstaben schreiben?	What did you want to uppercase?
564	Was möchten Sie in Kleinbuchstaben schreiben?	What did you want to lowercase?
565	Was möchten Sie großschreiben?	What did you want to capitalize?
566	Buchstabe	letter
567	Buchstaben	letters
568	Wort	word
569	Wörter	words
570	Satz	sentence
571	Sätze	sentences
572	Absatz	paragraph
573	Absätze	paragraphs
574	Dokument	document
575	ein	one
577	Bisher übereinstimmenden Text auswählen	Selecting the previous matching text
578	großgeschrieben	capitalized
584	Löschen	Deleting
586	Interner Fehler.	Internal error
587	Auswahl kann nicht entfernt werden.	Cannot remove selection from that
588	Auswählen nicht möglich.	Cannot select that
589	Löschen nicht möglich.	Cannot delete that
590	Korrektur nicht möglich. Löschen Sie den Text, und diktieren Sie ihn erneut.	Cannot correct that. Try deleting the text and re-dictating
591	Buchstabieren nicht möglich.	Cannot spell that
592	Umwandeln in Zahlen nicht möglich.	Cannot convert that into digits
593	Ausführen nicht möglich.	Cannot do that
594	Umwandeln in ein einzelnes Wort nicht möglich.	Cannot make that into one word
595	Schreiben in Kleinbuchstaben nicht möglich.	Cannot lowercase that
596	Schreiben in Großbuchstaben nicht möglich.	Cannot uppercase that
597	Großschreiben nicht möglich.	Cannot capitalize that
598	Hinzufügen von Bindestrichen nicht möglich.	Cannot add hyphens to that
599	Entfernen von Bindestrichen nicht möglich.	Cannot remove hyphens from that
600	Verschieben an den Anfang nicht möglich.	Cannot move to the start of that
601	Verschieben ans Ende nicht möglich.	Cannot move to the end of that
602	Nichts vorhanden, von dem die Auswahl entfernt werden könnte.	Nothing to remove selection from
603	Nichts zum Auswählen vorhanden.	Nothing to select
604	Nichts zum Löschen vorhanden.	Nothing to delete
605	Nichts zum Korrigieren vorhanden.	Nothing to correct
606	Nichts zum Buchstabieren vorhanden.	Nothing to spell
607	Nichts zum Umwandeln in Zahlen vorhanden.	Nothing to convert into digits
608	Keine auszuführende Aktion vorhanden.	Nothing to do
609	Nichts zum Erstellen eines einzelnen Worts vorhanden.	Nothing to make into one word
610	Nichts zum Ändern in Kleinbuchstaben vorhanden.	Nothing to lowercase
611	Nichts zum Ändern in Großbuchstaben vorhanden.	Nothing to uppercase
612	Nichts zum Großschreiben vorhanden.	Nothing to capitalize
613	Nichts zum Hinzufügen von Bindestrichen vorhanden.	Nothing to add hyphens to
614	Nichts zum Entfernen von Bindestrichen vorhanden.	Nothing to remove hyphens from
615	Nichts zum Verschieben an den Anfang vorhanden.	Nothing to move to the start of
616	Nichts zum Verschieben ans Ende vorhanden.	Nothing to move to the end of
618	Erzählung	Narrative
619	Dieser Befehl ist derzeit nicht verfügbar.	This command is not available now
620
650	Abbrechen	Cancel
652	Einfügen	Insert
701	"%1!s!" buchstabieren	Spelling %1!s!
702	Letzte Aktion rückgängig machen	Undoing last action
1001	Hilfe	Help!
1019	Spracherkennung	Speech Recognition
1020	Profil: %1 Modul: %2	Profile: %1 Engine: %2
1030	PNG-DATEI	PNGFILE
1050	Spracherkennung starten	Starting Speech Recognition
1056	Mikrofonmodus	Microphone mode
1057	Mikrofonlautstärke	Microphone volume
1058	Spracherkennungsfeedback	Speech Recognition feedback
1059	Schließen	Close
1060	Minimieren	Minimize
1061	Spracherkennung ist aktiviert.	Speech Recognition is listening
1062	Spracherkennung ist deaktiviert.	Speech Recognition is off
1063	Spracherkennung befindet sich im Ruhezustand.	Speech Recognition is sleeping
1065	Die Spracherkennung wird noch ausgeführt.	Speech Recognition is still running.
1066	Die Spracherkennung wird weiterhin ausgeführt, damit Sie dem Computer weiterhin Befehle erteilen können. Klicken Sie hier, damit diese Erinnerung nicht mehr angezeigt wird.	Speech Recognition will continue to run so that you can continue speaking to your computer. Click here to not show this reminder again.
1067	Hoher Kontrast (Schwarz)	High Contrast Black
1068	Hoher Kontrast Weiß)	High Contrast White
1120	Computer	computer
1121	einfügen	insert
1122	Zuhören	Listening
1123	Nur auf Sprachbefehle warten	Listening for voice commands only
1124	Nur auf Diktat warten	Listening for dictation only
1127	Auf Befehle vom Typ "%1" warten	Listening for %1 commands
1128	Drittanbieter	third party
1130	Sagen Sie "Zuhören starten".	Try saying "start listening"
1131	Interner Spracherkennungsfehler. Klicken Sie auf "OK", um Ihr Profil erneut zu trainieren. Wählen Sie Ihr Profil im Dialogfeld "Erkennungsprofile" auf der Registerkarte "Spracherkennung" aus. Klicken Sie dann auf "Profil trainieren", um das Stimmtraining zu öffnen.	An internal speech recognition error has occurred. Click OK to re-train your profile. On the Speech Recognition tab under Recognition Profiles, select your profile and then click Train Profile to open Voice Training.
1132	Spracherkennungsfehler	Speech Recognition Error
1133	Für diese Anwendung ist Version 7 oder höher des Erkennungsprogramms erforderlich. Klicken Sie auf "OK", um ein anderes Erkennungsprogramm auszuwählen.	This application requires a version 7 or higher recognizer. Click OK to pick a different recognizer
1134	Falsche Version des Erkennungsprogramms	Wrong Recognizer Version
1135	Die Spracherkennung konnte nicht gestartet werden.	Speech Recognition could not start
1136	Vergewissern Sie sich, dass für die Sprache der Spracherkennung "%s" ausgewählt ist. Sollten weiterhin Probleme auftreten, starten Sie den Computer neu.	Make sure the Speech Recognition language is set to %s. If you still have problems restart your computer.
1137	Spracherkennung neu starten	Please restart Speech Recognition
1138	Fehler bei der Spracherkennung. Starten Sie die Spracherkennung neu, um sicherzustellen, dass die Spracherkennung weiterhin verwendet werden kann.	Speech Recognition encountered an error. Please restart Speech Recognition to ensure that you can continue to use Speech Recognition.
1139	Der Assistent konnte nicht gestartet werden.	Wizard could not launch
1141	Vergewissern Sie sich, dass die Audiohardware ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie auch die Audiokonfiguration in der Systemsteuerung unter "Audiogeräte und Soundschemas".	Make sure your audio hardware is working properly and check your audio configuration in the Audio Devices and Sound Themes control panel.
1142	Die Spracherkennung konnte nicht gestartet werden, da die Sprachkonfiguration nicht unterstützt wird.	Speech Recognition could not start because the language configuration is not supported.
1143	Die Sprache des Erkennungsprogramms muss mit der Sprache der Benutzeroberfläche übereinstimmen. Ändern Sie die Sprache des Erkennungsprogramms in den erweiterten Optionen der Spracherkennungs-Systemsteuerung.	The recognizer language must match the language of the user interface. Please change the recognizer language in the Speech Recognition control panel under Advanced Options.
1145	Die Windows-Spracherkennung wird nun beendet. Das Fenster des Assistenten wird ebenfalls geschlossen.	You are now exiting Windows Speech Recognition. The wizard window will also close
1146	Warnung	Warning
1149	Kein Audioeingabegerät gefunden.	No audio input device found
1154	"%1!d!" auswählen	Choosing %1!d!
1155	Wählen Sie ein Element aus.	You must select an item.
1156	%1!lC! %2	%1!lC! %2
1159	Sagen Sie die Nummer neben dem Element und dann "OK".	Say the number next to the item you want, followed by OK
1161	%1!d! - %2!d! von %3!d! anzeigen	Showing %1!d! - %2!d! of %3!d!
1162	Nächste Seite anzeigen	Showing next page
1163	Vorherige Seite anzeigen	Showing previous page
1165	Windows-Spracherkennung	Windows Speech Recognition
1166	Wichtigste Grammatik	Main grammar
1167	Keine Elemente verfügbar.	No items available.
1168	Die Spracherkennung ist während der Konfiguration minimiert.	Speech Recognition is minimized during configuration.
1169	Die Konfiguration der Spracherkennung ist abgeschlossen.	Speech Recognition configuration has finished
1200	Spracherkennungsmodus der Windows-Spracherkennung	Windows Speech Recognition listening mode
2016	Ruhezustand	Sleeping
2019	Aus	Off
2501	Eingabemodus starten	Starting typing mode
2502	Eingabemodus beenden	Stopping typing mode
2503	Startmenü	Start menu
2504	Kontextmenü öffnen	Opening context menu
2505	Esc-Taste drücken	Pressing Escape key
2506	Pos1-Taste drücken	Pressing Home key
2507	Ende-Taste drücken	Pressing End key
2508	Rücktaste drücken	Pressing Backspace
2509	Feststelltaste drücken	Pressing Caps Lock
2511	Eingabetaste drücken	Pressing Enter key
2512	Num-Taste drücken	Pressing Num Lock key
2513	Bild-auf-Taste drücken	Pressing Page Up key
2514	Bild-ab-Taste drücken	Pressing Page Down key
2515	Leertaste drücken	Pressing Space key
2516	Tabulatortaste drücken	Pressing Tab key
2517	Ausschneiden	Cutting
2518	Kopieren	Copying
2521	Letzte Aktion wiederholen	Redoing last action
2524	Zum nächsten Fenster wechseln	Switching to next window
2525	Alle Fenster minimieren	Minimizing all windows
2526	Zum Desktop wechseln	Switching to desktop
2527	"Computer" öffnen	Opening Computer
2528	Dialogfeld "Ausführen" öffnen	Opening Run Dialog
2529	"Suchen" öffnen	Opening Search
2530	Systemeigenschaften öffnen	Opening system properties
2531	Alle Fenster öffnen	Opening all windows
2532	"Computer suchen" öffnen	Opening search for computers
2582	Leerzeichen	space
2583	Verschieben	Moving
2584	Bildlauf	Scrolling
2585	Tasten drücken	Pressing Keys
2586	Auf Eingabebefehle warten	Listening for typing commands
2602	Beenden Sie den Eingabemodus, indem Sie "Eingabe beenden" sagen.	To leave typing mode, say "Stop Typing"
2700	Mausraster anzeigen	Showing mousegrid
2701	Klick	Clicking
2702	Umschalt + Klick	Shift clicking
2703	Strg + Klick	Control clicking
2704	Alt + Klick	Alt clicking
2705	Umschalt+Alt + Klick	Shift+alt clicking
2706	Strg+Alt + Klick	Control+alt clicking
2707	Umschalt+Strg + Klick	Shift+control clicking
2708	Strg+Alt+Umschalt + Klick	Control+alt+shift clicking
2709	Rechtsklick	Right-clicking
2710	Umschalt + Rechtsklick	Shift right-clicking
2711	Strg + Rechtsklick	Control right-clicking
2712	Alt + Rechtsklick	Alt right-clicking
2713	Umschalt+Alt + Rechtsklick	Shift+alt right-clicking
2714	Strg+Alt + Rechtsklick	Control+alt right-clicking
2715	Umschalt+Strg + Rechtsklick	Shift+control right-clicking
2716	Strg+Alt+Umschalt + Rechtsklick	Control+alt+shift right-clicking
2717	Doppelklick	Double-clicking
2718	Umschalt + Doppelklick	Shift double-clicking
2719	Strg + Doppelklick	Control double-clicking
2720	Alt + Doppelklick	Alt double-clicking
2721	Umschalt+Alt + Doppelklick	Shift+alt double-clicking
2722	Strg+Alt + Doppelklick	Control+alt double-clicking
2723	Umschalt+Strg + Doppelklick	Shift+control double-clicking
2724	Strg+Alt+Umschalt + Doppelklick	Control+alt+shift double-clicking
2725	Doppelklick rechts	Double-right-clicking
2726	Umschalt + Doppelklick rechts	Shift double-right-clicking
2727	Strg + Doppelklick rechts	Control double-right-clicking
2728	Alt + Doppelklick rechts	Alt double-right-clicking
2729	Umschalt+Alt + Doppelklick rechts	Shift+alt double-right-clicking
2730	Strg+Alt + Doppelklick rechts	Control+alt double-right-clicking
2731	Umschalt+Strg + Doppelklick rechts	Shift+control double-right-clicking
2732	Strg+Alt+Umschalt + Doppelklick rechts	Control+alt+shift double-right-clicking
2733	Markieren	Marking
2734	Ziehen	Dragging
2735	Die angeforderte Aktion kann nicht ausgeführt werden.	Cannot perform requested action
2736	Mausraster abbrechen	Canceling mousegrid
2738	Die letzte Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.	Cannot undo last action
2739	Sagen Sie "Klicken", "Markieren", "Maus bewegen" oder "Abbrechen".	Please say click, mark, move mouse, or cancel
2741	Trebuchet MS	Trebuchet MS
2803	Sagen Sie mindestens eine Zahl und dann "Klicken".	Say one or more numbers, then say click
4001	ñ	ñ
4002	?	?
4200	Ñ	Ñ
5506	Was möchten Sie starten?	What did you want to start?
5507	Was möchten Sie öffnen?	What did you want to open?
5510	"%1" öffnen	Opening %1
5515	Anwendung starten	Start Application
5517	%1 (%2)	%1 (%2)
5558	Diese Aktion wird derzeit vom aktuellen Standardsprachmodul nicht unterstützt.	Your current default speech engine does not support this action at this time.
6013	Setzen Sie die Buchstabierung fort, oder sagen Sie die Nummer eines möglicherweise falschen Buchstaben.	Keep spelling, or if a letter is wrong, say its number
6015	Wort dem Wörterbuch hinzufügen	Add word to dictionary
6103	Alternativen	Alternates
6150	Wort laut buchstabieren	Spell the word out loud
6151	Schreibweise der Alternative "%1!d!" anzeigen	Showing spelling of alternate %1!d!
6153	OK	OK
6231	Bildlauf nach links	Scrolling left
6232	Bildlauf nach rechts	Scrolling right
6233	Schreibweise ändern	Changing spelling
6234	Rückgängig machen	Undoing
6235	Wechseln zur angegebenen Position nicht möglich.	Cannot go to selected position
6236	Der Buchstabe kann an dieser Position nicht geändert werden.	Cannot change letter in that position
6237	Bildlauf weiter nach links nicht möglich.	Cannot scroll further to the left
6238	Bildlauf weiter nach rechts nicht möglich.	Cannot scroll further to the right
6240	Der Satz ist zu lang. Das Hinzufügen weiterer Buchstaben ist nicht möglich.	Sentence is too long. Cannot add any more letters.
6242	Das vollständige Wort lautet:	Your full word is:
6243	Sagen Sie die Nummer, die dem falschen Buchstaben entspricht.	Say the number corresponding to the letter that is wrong
6244	Sagen Sie für Großbuchstaben beispielsweise "Großes A wie Anton".	For capital letters, say for example "Capital A as in Apple"
6320	%1!s!, ausgewählte Position: %2!d!	%1!s!, selected position: %2!d!
6400	Sagen Sie den Buchstaben erneut. Sagen Sie beispielsweise "%1!s!".	Just say the letter again. You might say '%1!s!'
6401	Sagen Sie den Buchstaben erneut. Sagen Sie beispielsweise "Großes %1!s!".	Just say the letter again. You might say 'capital %1!s!'
6402	A wie Anton	A as in apple
6403	B wie Berta	B as in boy
6404	C wie Cäsar	C as in cat
6405	D wie Dora	D as in dog
6406	E wie Emil	E as in elephant
6407	F wie Friedrich	F as in Frank
6408	G wie Gustav	G as in girl
6409	H wie Heinrich	H as in Harry
6410	I wie Ida	I as in igloo
6411	J wie Julius	J as in Jack
6412	K wie Kaufmann	K as in kite
6413	L wie Ludwig	L as in love
6414	M wie Martha	M as in Mary
6415	N wie Nordpol	N as in Nancy
6416	O wie Otto	O as in open
6417	P wie Paula	P as in Peter
6418	Q wie Quelle	Q as in queen
6419	R wie Richard	R as in Ralph
6420	S wie Siegfried	S as in Sam
6421	T wie Theodor	T as in Tom
6422	U wie Ulrich	U as in umbrella
6423	V wie Viktor	V as in Victor
6424	W wie Wilhelm	W as in Walter
6425	X wie Xanthippe	X as in x-ray
6426	Y wie Ypsilon	Y as in yellow
6427	Z wie Zacharias	Z as in Zebra
6428	Nummer 0	Number 0
6429	Nummer 1	Number 1
6430	Nummer 2	Number 2
6431	Nummer 3	Number 3
6432	Nummer 4	Number 4
6433	Nummer 5	Number 5
6434	Nummer 6	Number 6
6435	Nummer 7	Number 7
6436	Nummer 8	Number 8
6437	Nummer 9	Number 9
6450	Sagen Sie den Buchstaben erneut.	Just say the letter again.
6451	Buchstabieren Sie das Wort mit deutlicher Stimme erneut.	Spell the word again in a clear voice.
6452	Wenn Sie "%1" dem Sprachwörterbuch hinzufügen, können Sie das Wort in Zukunft diktieren.	Adding "%1" to the speech dictionary will allow you to dictate it in the future.
6458	Fertig stellen	Finish
6459	Weiter	Next
6460	Dieses Wort wird immer großgeschrieben.	This word is always capitalized
6461	Dieses Wort wird manchmal großgeschrieben.	This word is sometimes capitalized
6462	Aussprache aufnehmen	Record a pronunciation
6463	Dieses Wort wird immer großgeschrieben. "%1"	This word is always capitalized "%1"
6464	Dieses Wort wird manchmal großgeschrieben. "%1" oder "%2"	This word is sometimes capitalized "%1" or "%2"
6467	Segoe UI	Segoe UI
8701	Klick auf "%1"	Clicking %1
8702	Umschalt + Klick auf "%1"	Shift clicking %1
8703	Strg + Klick auf "%1"	Control clicking %1
8704	Alt + Klick auf "%1"	Alt clicking %1
8705	Umschalt+Alt + Klick auf "%1"	Shift+alt clicking %1
8706	Strg+Alt + Klick auf "%1"	Control+alt clicking %1
8707	Umschalt+Strg + Klick auf "%1"	Shift+control clicking %1
8708	Strg+Alt +Umschalt + Klick auf "%1"	Control+alt+shift clicking %1
8709	Rechtsklick auf "%1"	Right-clicking %1
8710	Umschalt + Rechtsklick auf "%1"	Shift right-clicking %1
8711	Strg + Rechtsklick auf "%1"	Control right-clicking %1
8712	Alt + Rechtsklick auf "%1"	Alt right-clicking %1
8713	Umschalt+Alt + Rechtsklick auf "%1"	Shift+alt right-clicking %1
8714	Strg+Alt + Rechtsklick auf "%1"	Control+alt right-clicking %1
8715	Umschalt+Strg + Rechtsklick auf "%1"	Shift+control right-clicking %1
8716	Strg+Alt+Umschalt + Rechtsklick auf "%1"	Control+alt+shift right-clicking %1
8717	Doppelklick auf "%1"	Double-clicking %1
8718	Umschalt + Doppelklick auf "%1"	Shift double-clicking %1
8719	Strg + Doppelklick auf "%1"	Control double-clicking %1
8720	Alt + Doppelklick auf "%1"	Alt double-clicking %1
8721	Umschalt+Alt + Doppelklick auf "%1"	Shift+alt double-clicking %1
8722	Strg+Alt + Doppelklick auf "%1"	Control+alt double-clicking %1
8723	Umschalt+Strg + Doppelklick auf "%1"	Shift+control double-clicking %1
8724	Strg+Alt+Umschalt + Doppelklick auf "%1"	Control+alt+shift double-clicking %1
8725	Doppelklick rechts auf "%1"	Double-right-clicking %1
8726	Umschalt + Doppelklick rechts auf "%1"	Shift double-right-clicking %1
8727	Strg + Doppelklick rechts auf "%1"	Control double-right-clicking %1
8728	Alt + Doppelklick rechts auf "%1"	Alt double-right-clicking %1
8729	Umschalt+Alt + Doppelklick rechts auf "%1"	Shift+alt double-right-clicking %1
8730	Strg+Alt + Doppelklick rechts auf "%1"	Control+alt double-right-clicking %1
8731	Umschalt+Strg + Doppelklick rechts auf "%1"	Shift+control double-right-clicking %1
8732	Strg+Alt+Umschalt + Doppelklick rechts auf "%1"	Control+alt+shift double-right-clicking %1
8733	Zu "%1" wechseln	Going to %1
8735	Nummern anzeigen	Showing numbers
8736	Sagen Sie die Nummer des Elements und dann "OK".	Say the number of the item, followed by OK
8738	Sprachbefehle aktualisieren	Refreshing speech commands
8742	Maus bewegen auf "%1"	Moving mouse to %1
8743	Maus bewegen	Moving mouse
8884	Der Befehl kann nicht ausgeführt werden.	Command cannot be performed
8885	Versuchen Sie es mit "Starten".	Try saying "start"
8886	Zum Desktop gewechselt.	Switched to desktop
8887	Zur Schaltfläche "Start" gewechselt.	Switched to Start button
8888	Zur Taskleiste gewechselt.	Switched to taskbar
8889	Zur Sidebar gewechselt.	Switched to Sidebar
8891	Es wurde festgestellt, dass die Genauigkeit verbessert werden könnte. Es empfiehlt sich möglicherweise, den Computer erneut zu trainieren, um die bestmögliche Genauigkeit zu erzielen. Möchten Sie den Assistenten für das Stimmtraining jetzt starten?	We have detected that your accuracy could be improved. You may want to train the computer again to maintain the highest possible accuracy level. Would you like to start the Voice Training wizard now?
9001	Spracherkennungsoptionen anzeigen	Showing Speech Recognition Options
9003	Beiseite schieben	Moving out of the way
9004	Sprachwörterbuch öffnen	Opening Speech Dictionary
9005	Sprachreferenzkarte anzeigen	Showing Speech Reference Card
10000	Sprach-UX	SpeechUX
10008	"%1" wiederherstellen	Restoring %1
10009	"%1" maximieren	Maximizing %1
10010	"%1" schließen	Closing %1
10011	"%1" minimieren	Minimizing %1
11023	Sagen Sie eine Nummer und dann "OK".	Say a number, then say OK
11027	OK. Sagen Sie das nächste Mal "%1".	OK. Next time say %1
11070	%d	%d
12026	Nach Aufgabe suchen…	Searching for task…
13100	Spracherkennung einrichten	Set up Speech Recognition
13101	Mikrofoneinrichtungs-Assistent	Microphone Setup Wizard
13102	Der Mikrofon-Assistent konnte nicht gestartet werden.	The Microphone Wizard could not start
13107	An den Computer scheint kein Mikrofon angeschlossen zu sein, von dem die Spracherkennung unterstützt wird. Schließen Sie ein unterstütztes Mikrofon an den Computer an, und versuchen Sie es erneut.	The computer doesn't appear to have a microphone connected to it that supports Speech Recognition. Please connect a supported microphone to the computer and try again.
13109	Stimmtraining für die Spracherkennung	Speech Recognition Voice Training
13111	Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Einrichtung der Spracherkennung fortzufahren.	Click Next to continue setting up Speech Recognition.
13114	Beenden	Exit
13115	Spracherkennungslernprogramm	Speech Recognition Tutorial
13118	Sprachwörterbuch	Speech Dictionary
13125	&Weiter	&Next
13128	Training fortsetzen	More Training
13129	Für "%1" wurde eine neue Aussprache aufgenommen.	A new pronunciation has been recorded for %1.
13130	Das Spracherkennungslernprogramm konnte nicht gestartet werden.	The Speech Recognition tutorial could not start
13131	&Fertig stellen	&Finish
13132	Lernprogramm &starten	&Start Tutorial
13133	Lernprogramm übers&pringen	Ski&p Tutorial
13135	Die Bildschirmauflösung ist zu niedrig.	Your screen resolution is too low
13136	Begriff aufgezeichnet.	Phrase recorded.
13137	Kann nicht diktiert werden	Cannot Dictate
13138	Einrichtung der Spracherkennung abgebrochen.	Speech Recognition Setup Cancelled
13139	Möchten Sie die Einrichtung der Spracherkennung abbrechen?	Do you want to cancel Speech Recognition setup?
13140	Die Spracherkennung wird erst nach Abschluss des Setup-Assistenten aktiviert.	Speech Recognition will not be enabled until you complete the setup wizard.
13141	Für das Spracherkennungs-Lernprogramm muss die Bildschirmauflösung mindestens 1024 x 768 Pixel betragen. Ändern Sie die Bildschirmauflösung, und starten Sie das Lernprogramm neu.	Your screen resolution must be 1024x768 or higher for the Speech Recognition tutorial. Please change your screen resolution and restart the tutorial.
13142	Möchten Sie das Lernprogramm beenden?	Do you want to end the tutorial?
13143	Durch Ausführen des Lernprogramms wird die Genauigkeit der Spracherkennung verbessert.	Completing the tutorial will improve the accuracy of Speech Recognition.
13144	Sprache für die Spracherkennung	Speech Recognition Language
13145	Die Spracherkennung ist für "%s" optimiert.	Speech Recognition is optimized for speakers of %s
13146	Wenn Sie in einer anderen Regionalsprache sprechen oder schreiben, ist die Genauigkeit beim Diktieren möglicherweise beeinträchtigt.	If you speak or write in a different dialect, you might experience decreased accuracy when dictating text to the computer.
13148	Eine Spracherkennungsaufgabe wird bereits ausgeführt.	A Speech Recognition task is already running
13149	Beenden Sie die Aufgabe, oder brechen Sie sie ab, bevor Sie eine andere Aufgabe starten.	Complete or cancel the task before trying to start another one.
13150	Fehler beim Speichern der Einstellungen.	An error occurred while saving settings
13151	Einige Einstellungen wurden möglicherweise nicht gespeichert.	Some settings might not be saved.
13152	Rufen Sie die Spracherkennungs-Systemsteuerung auf, klicken Sie auf "Erweiterte Optionen", und richten Sie "Microsoft-Spracherkennung 8.0" für die verwendete Systemsprache als standardmäßiges Erkennungsprogramm ein.	Please go to the Speech Recognition Control Panel, click on Advanced Options and set Microsoft Speech Recognizer 8.0 for your system language as the default recognizer.
13153	Das Sprachtraining ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert.	Speech Training is not configured properly.
13154	Zurück	Back
13155	Kopfhörermikrofon	Headset Microphone
13156	Tischmikrofon	Desktop Microphone
13157	Sonstiges	Other
13158	Pause	Pause
13159	Fortsetzen	Resume
13162	Klicken Sie, um den Vorgang fortzusetzen, oder sagen Sie "Weiter".	Click or say Next to continue
13163	Klicken Sie, um das Lernprogramm zu schließen, oder sagen Sie "Fertig stellen".	Click or say Finish to close this tutorial
13164	Anweisungen	Instructions
13165	Unbekanntes Mikrofon	Unknown Microphone
13167	Senden	Send
13168	Nicht senden	Don't Send
13169	Spracherkennung verbessern	Improving Speech Recognition
13170	Datenschutzbestimmungen	Privacy statement
13171	Kopie der Sprachprofildateien, die Microsoft zugeschickt werden, ansehen	View copy of speech profile files that will be sent to Microsoft
13172	Mikrofon einrichten	Set up your mic
13300	Ermöglicht das direkte Diktieren persönlicher Wörter oder Ausdrücke in Anwendungen.	Enable your personal words, or expressions to be dictated into your applications.
13301	Verbessert die Genauigkeit beim Diktieren, indem bestimmte Wörter vom Diktat ausgeschlossen werden.	Improve dictation accuracy by preventing certain words from being dictated.
13302	Dient zum Bearbeiten oder Löschen von Wörtern, die bereits im Sprachwörterbuch vorhanden sind.	Edit or delete words that are already in the Speech Dictionary.
13303	Dient zum Anpassen der Rechtschreibung oder Aussprache eines Worts.	Adjust spelling or pronunciation of a word.
13304	Dient zum Entfernen eines Worts aus dem Sprachwörterbuch.	Remove a word from the Speech Dictionary.
22000	Die Spracherkennung ermöglicht die Steuerung des Computers per Spracheingabe.	Speech Recognition allows you to control your computer by voice.
22001	Willkommen	Welcome to Speech Recognition
22002	Sie haben die Möglichkeit, allein per Spracheingabe Programme zu starten, Menüs zu öffnen, auf Schaltflächen oder andere Bildschirmobjekte zu klicken, Text in Dokumente zu diktieren sowie E-Mails zu schreiben und zu versenden. Nahezu alle Aktionen, die mittels Tastatur und Maus ausgeführt werden, lassen sich auch per Spracheingabe ausführen.	Using only your voice, you can start programs, open menus, click buttons and other objects on the screen, dictate text into documents, and write and send e-mails. Just about everything you do with your keyboard and mouse can be done with only your voice.
22003	Zunächst muss der Computer für die Erkennung Ihrer Stimme eingerichtet werden.	First, you will set up this computer to recognize your voice.
22004	Hinweis: Nach Abschluss dieses Assistenten kann der Computer per Spracheingabe gesteuert werden.	Note: You will be able to control your computer by voice once you have completed this setup wizard.
22005	Kein Mikrofon gefunden.	No microphone detected
22006	An den Computer scheint kein Mikrofon angeschlossen zu sein. Schließen Sie ein Mikrofon an den Computer an, und versuchen Sie es erneut.	The computer doesn't appear to have a microphone connected to it. Please connect a microphone to the computer and try again.
22007	Durch Klicken auf "Fertig stellen" werden Sie zur Systemsteuerung "Audiogeräte und Soundschemas" weitergeleitet, wo Sie Hilfe zum Anschließen eines Mikrofons erhalten.	When you click Finish, you will be directed to the Audio Devices and Sound Themes control panel to help you plug in a microphone.
22008	Um welche Art von Mikrofon handelt es sich bei "%s"?	What type of microphone is %s?
22010	Dieses Gerät wird aufgesetzt und ermöglicht eine optimale Spracherkennung.	Best suited for speech recognition, you wear this on your head.
22012	Mikrofone dieser Art werden auf dem Schreibtisch platziert.	These microphones sit on the desk.
22014	Beispiele: Richtmikrofone und in andere Geräte integrierte Mikrofone.	Such as array microphones and microphones built into other devices.
22016	Optimale Mikrofonpositionierung	Proper microphone placement
22017	· Positionieren Sie das Mikrofon seitlich und etwa zweieinhalb Zentimeter von Ihrem Mund entfernt.	· Position the microphone about an inch from your mouth, off to one side
22018	· Atmen Sie nicht direkt in das Mikrofon.	· Do not breathe directly into the microphone
22019	· Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist.	· Make sure the mute button is not set to mute
22022	· Achten Sie darauf, dass das Mikrofon höchstens etwas über einen halben Meter von Ihrem Mund entfernt ist.	· Position the microphone no more than two feet from your mouth
22023	· Richten Sie das Mikrofon direkt auf Ihren Kopf aus.	· Point the microphone directly at your head
22024	· Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht in Richtung der Lautsprecher zeigt.	· Point the microphone away from the speakers
22025	Hinweis	Note
22026	Tischmikrofone sind nicht die beste Lösung für die Spracherkennung. Wenn Sie der Computer nicht sehr gut versteht, empfiehlt sich möglicherweise die Anschaffung eines Kopfhörermikrofons.	Desktop microphones are not ideal for Speech Recognition. If the computer doesn't understand you very well, consider buying a headset microphone.
22029	· Halten Sie beim Kommunizieren mit dem Computer einen konstanten Abstand zum Mikrofon ein.	· Stay at a constant distance from your microphone whenever you speak to your computer
22030	· Positionieren Sie sich so, dass Sie nicht direkt in das Mikrofon atmen.	· Position yourself so that you do not breathe directly into the microphone
22031	Lautstärke von "%s" anpassen	Adjust the volume of %s
22032	Lesen Sie die folgenden Sätze laut und mit natürlicher Sprechstimme vor:	Read the following sentences aloud in a natural speaking voice:
22033	"Peter diktiert seinem Computer einen Text. Er zieht diese Methode der Tastatureingabe und ganz besonders der Verwendung von Stift und Papier vor."	"Peter dictates to his computer. He prefers it to typing, and particularly prefers it to pen and paper."
22034	Hinweis: Nach dem Vorlesen dieses Texts können Sie mit der nächsten Seite fortfahren.	Note: After reading this, you can proceed to the next page.
22035	Ist die Stummschaltung des Mikrofons aktiviert?	Is your microphone muted?
22036	Vom Computer wurde keine Spracheingabe erfasst.	The computer did not hear anything.
22037	Überprüfen Sie, dass die Stummschaltung von %MicName% nicht aktiviert ist (Stummschalttaste am Mikrofon).	Make sure the %MicName% is not muted (check for a mute button on the microphone).
22038	Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang zu wiederholen.	Click Next to try again.
22039	Hinweis: Tritt dieser Fehler wiederholt auf, ist das verwendete Mikrofon möglicherweise nicht für die Spracherkennung geeignet. Probieren Sie in diesem Fall ein anderes Mikrofon aus.	Note: If you see this error repeatedly, your microphone may not be ideal for Speech Recognition. Consider trying a different microphone.
22040	Ist das Mikrofon korrekt positioniert?	Is the microphone positioned correctly?
22041	Die Verständigung mit dem Computer war nicht besonders gut.	The computer did not hear you very clearly.
22042	Vergewissern Sie sich zur Verbesserung der Spracherkennung, dass das Mikrofon korrekt positioniert ist, verwenden Sie die Spracherkennung in einer ruhigen Umgebung, und sprechen Sie deutlich und nicht zu schnell.	For better speech recognition, make sure that the microphone is positioned correctly, that you are speaking in a quiet environment, and that you are speaking clearly and not rushing.
22043	Klicken Sie links oben auf "Zurück", um den Vorgang zu wiederholen, oder auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen.	Click the back button in the upper left corner to try again, otherwise, click Next to continue.
22044	Das Mikrofon ist nun eingerichtet.	Your microphone is now set up
22045	Das Mikrofon kann jetzt mit diesem Computer verwendet werden.	The microphone is ready to use with this computer.
22046	Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Assistenten abzuschließen.	Click Finish to complete the wizard.
22047	Genauigkeit der Spracherkennung verbessern	Improve speech recognition accuracy
22048	Sie können des Computer's Erkennung gesprochener Wörter verbessern, indem Sie den Computer Dokumente und E-Mails in Ihrem Suchindex überprüfen lassen. Der Computer wird dann mit Wörtern und Begriffen trainiert, um das Verständnis bei der Spracheingabe zu verbessern.	You can improve the computer's ability to recognize spoken words by allowing the computer to review documents and e-mail in your search index. The computer will learn words and phrases to better understand you when you speak.
22051	Dokumentüberprüfung aktivi&eren	&Enable document review
22052	Dokumentüberprüfung &deaktivieren	&Disable document review
22053	Aktivierungsmodus auswählen	Choose an activation mode
22054	Wählen Sie aus, welche Aktion ausgeführt werden soll, wenn Sie "Zuhören beenden" sagen.	You can choose what happens when you say the "Stop Listening" command.
22055	&Manuellen Aktivierungsmodus verwenden	Use &manual activation mode
22056	Stimmakti&vierungsmodus verwenden	Use &voice activation mode
22057	Sprachreferenzkarte drucken	Print the Speech Reference Card
22058	Bei der Sprachreferenzkarte handelt es sich um eine Liste mit Befehlen, auf die der Computer reagiert.	The Speech Reference Card is a list of commands the computer can respond to.
22059	Drucken Sie die Liste aus. Sie fungiert als Kurzübersicht über die Befehle, die für den Computer verwendet werden können. Diese Liste ist besonders bei Programmen oder anderen Teilen des Computers hilfreich, bei denen sich die Sprachsteuerung eher schwierig gestaltet.	Print out the list and keep it with you for a quick reference to the commands you can use with the computer. When you encounter a program or some other part of the computer that's difficult to control by voice, this list of commands can be very useful.
22060	Re&ferenzblatt anzeigen	&View Reference Sheet
22061	Spracherkennung bei jedem Computerstart ausführen	Run Speech Recognition every time I start the computer
22062	Sp&racherkennung beim Start ausführen	&Run Speech Recognition at startup
22063	Der Computer kann nun per Spracheingabe gesteuert werden.	You can now control this computer by voice.
22064	Es wird dringend empfohlen, das interaktive Spracherkennungs-Lernprogramm zu absolvieren. Hier lernen und üben Sie die Befehle, die Sie benötigen, um den Computer erfolgreich per Spracheingabe zu steuern.	We strongly recommend that you take the interactive speech recognition tutorial. You will learn and practice the commands that will let you successfully control your computer by voice.
22065	Klicken Sie auf "Lernprogramm starten", um mit dem Lernprogramm zu beginnen.	Click Start Tutorial to begin taking the tutorial.
22067	Durch lautes Vorlesen wird der Computer auf Ihre Sprechweise trainiert.	By listening to you read aloud to the computer, Speech Recognition learns how you speak.
22068	Auf der nächsten Seite wird ein Trainingstext angezeigt. Lesen Sie diesen laut und mit natürlicher und gleichmäßiger Stimme vor.	On the next page some training text will be displayed. When the training text appears, read it aloud in a natural and even tone.
22069	Es wird immer eine Zeile nach der anderen angezeigt. Nach Abschluss einer Zeile wird - nach einer kurzen Pause - automatisch die nächste Zeile angezeigt.	The system will display one line at a time. When you have finished reading a line, the system will, after a short pause, automatically present the next line.
22070	Sollte das Gelesene vom System nicht verstanden werden, wird zur nächsten Zeile gewechselt. Dieser Vorgang ist normal.	If the system doesn't understand what you read, it will skip to the next line. This is normal, and not a cause for concern.
22071	Klicken Sie auf "Weiter", um mit dem Training zu beginnen.	Click Next to begin training.
22072	Hinweis: Es empfiehlt sich, zunächst das Spracherkennungs-Lernprogramm zu absolvieren, da im Rahmen des Lernprogramms nicht nur die Erkennung Ihrer Stimme verbessert wird, sondern auch die wichtigsten Spracherkennungsbefehle vermittelt werden.	Note: We recommend that you take the Speech Recognition tutorial first. In addition to improving the recognition of your voice, the tutorial also gives you an opportunity to learn the most important Speech Recognition commands.
22073	Trainingstext	Training Text
22074	Lesen Sie den folgenden Text laut vor:	Please read the following text out loud:
22075	&Pause	&Pause
22076	Trainingsstatus:	Training progress:
22078	Das Training wurde angehalten. Klicken Sie auf "Fortsetzen", oder sagen Sie "Fortsetzen", um das Training fortzusetzen.	Training is paused; click or say Resume to proceed.
22079	&Fortsetzen	&Resume
22081	Das Spracherkennungstraining ist abgeschlossen.	Speech Recognition Training is complete
22082	Vielen Dank für das Training.	Thank you for training.
22083	&Training fortsetzen	&More Training
22084	Sagen Sie "Training fortsetzen", oder klicken Sie auf "Training fortsetzen", um das Stimmtraining für die Spracherkennung fortzusetzen.	Say or click More Training to continue speech recognition voice training
22085	Durch Fortsetzen des Trainings lässt sich die Spracherkennung des Computers noch weiter optimieren.	If you want to get a head start on improving the computer's ability to understand you, completing more training will help.
22086	Auch ohne zusätzliches Training verbessert sich die Spracherkennung des Computers, je intensiver Sie die Spracherkennung nutzen.	Even without completing additional training, the computer's ability to understand you will improve the more you use speech recognition.
22087	Sprachdaten für Microsoft freigeben	Share Speech Data with Microsoft
22088	Sie können Microsoft beim Verbessern der Genauigkeit der Spracherkennung in zukünftigen Windows-Versionen unterstützen, indem Sie die Daten zum Anpassen der Spracherkennung an Ihre Stimme sowie die von Ihnen verwendeten Wörter und Begriffe für Microsoft freigeben. Diese Informationen sind auf dem Computer als Sprachprofil gespeichert.	You can help Microsoft improve speech recognition accuracy in future releases of Windows by sharing the data that is used to adapt the speech recognition to your voice and the words and phrases you use. This information is stored on your computer as your speech profile.
22089	Ihr Sprachprofil enthält folgende Informationen:	Your speech profile contains the following information:
22090	·	·
22091	Audiodateien mit Ihrer Stimme, die im Zuge der Sitzungen des Sprachlernprogramms und des Sprachtrainings erstellt wurden.	Audio files of your voice while you used the Speech Tutorial and the Speech Training sessions.
22093	Eine Systemdatei mit den Anpassungen, die auf Basis Ihrer Stimme am Erkennungsmodul vorgenommen wurden.	A system file that represents the adaptations made to the recognition engine on the basis of your voice.
22095	Eine Systemdatei mit Wörtern und Wortfolgen von bis zu 3 Wörtern, die auf Basis der Dokumente und E-Mails im Suchindex generiert wurde und zum Anpassen des Diktiersystems verwendet wird.	A system file that holds words and word sequences up to 3 words in length that was generated from the documents and e-mails in your search index, and that is used to personalize the dictation system.
22096	Microsoft verwendet diese Daten zum Verbessern von Software und Diensten. Microsoft wird die gesammelten Informationen nicht zur Identifizierung Ihrer Person oder zur Kontaktaufnahme verwenden. Datenschutbestimmungen	Microsoft uses this data to improve our software and services. Microsoft will not use the information collected to identify or contact you. Privacy statement
22097	Kopie der Sprachprofildateien anzeigen, die an Microsoft gesendet werden.	View copy of speech profile files that will be sent to Microsoft.
22098	Sprachtrainingsfehler	Speech Training Error
22099	Das Sprachtraining ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Rufen Sie die Spracherkennungs-Systemsteuerung auf, klicken Sie auf "Erweiterte Optionen", und richten Sie "Microsoft-Spracherkennung 8.0" für die verwendete Systemsprache als standardmäßiges Erkennungsprogramm ein.	Speech Training is not configured properly. Please go to the Speech Recognition Control Panel, click on Advanced Options and set Microsoft Speech Recognizer 8.0 for your system language as the default recognizer.
22100	Geben Sie das hinzuzufügende Wort ein, oder sagen Sie es.	Type or say the word you want to add
22101	Sie können ein einzelnes Wort oder einen Ausdruck hinzufügen. Sagen Sie zum Buchstabieren eines Worts "Buchstabieren starten", und buchstabieren Sie das Wort.	You can add a single word or an expression. To spell a word, say "Start Spelling" and spell the word.
22102	Wort oder Ausdruck:	Word or Expression:
22105	"%txtWord%" ist im Sprachwörterbuch bereits enthalten. Verwenden Sie ein anderes Wort.	"%txtWord%" is already in the speech dictionary. Type or say another word or expression.
22106	Wort hinzufügen	Add your word
22107	Klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Wort dem Sprachwörterbuch hinzuzufügen. Vergewissern Sie sich ggf. mithilfe der folgenden Optionen, dass das Wort korrekt diktiert wurde:	To add your word to the Speech Dictionary, click Finish. To ensure your word is dictated properly, you may choose from the following options:
22108	%txtWord%	%txtWord%
22109	Aussprache	Pronunciation
22110	Ist die Aussprache des Worts nicht offensichtlich, können Sie eine Aussprache aufzeichnen, um die Genauigkeit der Spracherkennung zu verbessern.	If the pronunciation of your word is not obvious, you can record a pronunciation to improve Speech Recognition accuracy.
22111	Nach dem Fertigstellen eine Aussp&rache aufzeichnen	&Record a pronunciation upon Finish
22112	Großschreibung	Capitalization
22113	Das Wort wird &immer groß geschrieben (beispielsweise "Berlin")	This word is &always capitalized (e.g., Detroit)
22114	Das Wort wird &manchmal groß geschrieben (beispielsweise "Ausführen" oder "ausführen")	This word is &sometimes capitalized (e.g., Summer or summer)
22115	Nach dem Fertigstellen &weitere Anpassungen am Sprachwörterbuch vornehmen	I want to make &more modifications to the Speech Dictionary upon Finish
22117	Sie können die Aussprache beliebig oft aufzeichnen und wiedergeben, bis sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.	You can record and listen to your pronunciation as many times as you need until you are satisfied with your recording.
22118	Klicken Sie auf "Aufzeichnen", oder sagen Sie "Aufzeichnen", und sprechen Sie das Wort mit deutlicher, natürlicher Stimme.	Click or say "Record" and begin speaking your word in a clear, natural tone.
22120	Auf&zeichnen	&Record
22121	&Anhören	&Listen
22122	Sprechen Sie das Wort mit natürlicher, gleichmäßiger Stimme. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie nicht mehr sprechen.	Say the word in a natural, even tone. Recording will stop after you stop speaking.
22123	Aufzeichnung...	Recording...
22124	Aufzeichnungsfehler	Recording did not work.
22125	Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon eingesteckt ist.	Make sure your microphone is plugged in.
22126	Vergewissern Sie sich, dass die Spracherkennung aktiviert ist.	Make sure Speech Recognition is turned on.
22127	Verfügt das Mikrofon über eine Stummschaltung, vergewissern Sie sich, dass diese nicht aktiviert ist.	If your microphone has a mute button, make sure that the microphone is not muted.
22128	Klicken Sie auf "Aufzeichnen", oder sagen Sie "Aufzeichnen", um den Vorgang zu wiederholen.	Click or say "Record" to try again.
22129	Aufzeichnung erfolgreich.	Recording was successful!
22130	Wie möchten Sie vorgehen?	What do you want to do?
22131	Neues Wort hinzufügen	Add a new word
22132	Wort vom Diktat ausschließen	Prevent a word from being dictated
22133	Vorhandene Wörter ändern	Change existing words
22135	Schließen Sie nur Wörter aus, die Sie niemals diktieren oder durch die sich häufig Diktierfehler ergeben. Sagen Sie zum Buchstabieren eines Worts "Buchstabieren starten", und buchstabieren Sie das Wort.	You should only exclude words that you never dictate or that are the cause of frequent dictation mistakes. To spell a word, say "Start Spelling" and spell the word.
22136	Wort:	Word:
22139	Hinweis: Das Eingeben von Leerzeichen, Zahlen oder Symbolen ist hier nicht möglich.	Note: You may not enter spaces, numbers, or symbols here.
22140	("Los Angeles" kann beispielsweise nicht eingegeben werden.)	(For example, you may not enter "Los Angeles".)
22142	Vergewissern Sie sich, dass das eingegebene Wort die gleiche Groß-/Kleinschreibung besitzt wie das Wort, das Sie vom Diktat ausschließen möchten. Wird das Wort manchmal groß geschrieben, geben Sie es vollständig in Kleinbuchstaben ein.	Make sure that the word you enter has the same capitalization as the word you want to exclude from dictation. If the word is sometimes capitalized, enter it in all lower case.
22144	Möchten Sie dieses Wort wirklich vom Diktat ausschließen?	Are you sure you want to prevent this word from being dictated?
22146	Das Wort wird dem Sprachwörterbuch mit der Markierung "Kann nicht diktiert werden" hinzugefügt. Navigieren Sie zu "Vorhandene Wörter ändern", und löschen Sie den Eintrag für dieses Wort, um diese Einstellung zu ändern.	This word will be added to the Speech Dictionary marked as 'Cannot Dictate'. To cancel that, go to 'Change existing words' and delete the entry for this word.
22148	Vorhandene Einträge des Sprachwörterbuchs können mithilfe einer der folgenden Aufgaben geändert werden:	You can modify an existing entry in the Speech Dictionary by choosing one of the tasks below.
22149	Wort bearbeiten	Edit a word
22150	Wort löschen	Delete a word
22151	Klicken Sie auf das zu bearbeitende Wort, oder sagen Sie es.	Click or say the word you want to edit
22152	Klicken Sie in der folgenden Liste auf das zu bearbeitende Wort:	Click on the word you want to edit from the list below:
22154	Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an der Schreibweise des folgenden Worts vor, und klicken Sie anschließend auf "Weiter". Soll nur die Aussprache geändert werden, klicken Sie auf "Weiter".	Make any changes to the spelling of your word below and click Next. To change only the pronunciation, click Next.
22158	"%newWord%" ist im Sprachwörterbuch bereits enthalten. Geben Sie ein anderes Wort oder einen anderen Ausdruck ein, oder sagen Sie ein anderes Wort oder einen anderen Ausdruck.	"%newWord%" is already in the speech dictionary. Type or say another word or expression.
22160	Klicken Sie zum Speichern der für das Wort vorgenommenen Änderungen auf "Fertig stellen". Vergewissern Sie sich ggf. mithilfe der folgenden Optionen, dass das Wort korrekt diktiert wurde:	To save the changes in your word, click Finish. To ensure your word is dictated properly, you can choose from the following options:
22161	%newWord%	%newWord%
22162	Klicken Sie auf das zu löschende Wort, oder sagen Sie es.	Click or say the word you want to delete
22163	Klicken Sie in der folgenden Liste auf das zu löschende Wort:	Click on the word you want to delete from the list below:
22164	Hinweis: Wörter mit der Markierung "Kann nicht diktiert werden" sind vom Diktat ausgeschlossen.	Note: Words marked as "Cannot Dictate" are words that are excluded from dictation.
22166	Möchten Sie das Wort wirklich löschen?	Are you sure you want to delete the word?
22167	%editWord%	%editWord%
22168	Hinweis: Kehren Sie zur Hauptseite des Sprachwörterbuchs zurück, und klicken Sie auf "Wort vom Diktat ausschließen", um ein Wort vom Diktat auszuschließen.	Note: To exclude a word from dictation, return to the Speech Dictionary main page and click "Prevent a word from being dictated".
22169	Bei Auswahl des manuellen Aktivierungsmodus wird die Windows-Spracherkennung deaktiviert, wenn Sie "Zuhören beenden" sagen, und muss durch Klicken auf die Mikrofonschaltfläche oder durch Drücken von Strg+Windows-Taste aktiviert werden.	When you choose manual activation mode, Windows Speech Recognition turns off when you say "Stop Listening" and must be turned on by clicking the microphone button or pressing Ctrl+Windows key.
22170	Bei Auswahl des Stimmaktivierungsmodus wird die Spracherkennung in den Ruhezustand versetzt und kann durch den Sprachbefehl "Zuhören starten" aktiviert werden.	When you choose voice activation mode, Speech Recognition goes to sleep and can be activated by saying "Start Listening"
22171	Prüfen Sie auch, ob Sie in das richtige Mikrofon sprechen (falls es mehrere gibt) und dass dieses an den Computer angeschlossen ist.	Also make sure that you're speaking into the correct microphone (if there are multiple microphones) and that it is connected to your computer.
22172	Es wurde kein Audioeingabegerät gefunden.	No Audio input device found
22174	Cortana kann Sie nicht hören.	Cortana's having trouble hearing you.
22175	Dieser PC wurde vor der Einführung von Windows 10 hergestellt.	This PC was built before Windows 10.
22176	Das %MicName%-Mikrofon funktioniert möglicherweise nicht mit Cortana oder der Spracherkennung.	%MicName% mic might not work with Cortana or Speech.
22177	Das mit diesem PC verwendete Mikrofon ist möglicherweise zu alt. Möchten Sie es trotzdem einrichten?	The mic used on this PC may be too old, would you like to try to set up the mic anyway?
22178	Für Cortana geeigneten PC suchen	Find a PC that's ready for Cortana
22179	Cortana hört Sie möglicherweise nicht.	Cortana might not hear you.
22180	Das mit diesem PC verwendete %MicName%-Mikrofon wurde vor der Einführung von Cortana hergestellt, sodass Cortana Sie möglicherweise nicht einwandfrei hören kann.	The %MicName% mic used with this PC was built before Cortana, so she might not be able to hear you clearly.
22181	Das mit diesem PC verwendete %MicName%-Mikrofon wurde nicht für Cortana entwickelt, sodass Cortana Sie möglicherweise nicht einwandfrei hören kann.	The %MicName% mic used with this PC was not designed for Cortana, so she might not be able to hear you clearly.
22182	Möchten Sie das Mikrofon trotzdem einrichten?	Would you like to try to set up the mic anyway?
22183	%MicName%	%MicName%
22184	Wiederhole bitte den folgenden Satz, damit ich testen kann, ob ich dich richtig verstehe. Suche eine ruhige Umgebung auf, und überprüfe, ob dein Mikrofon richtig eingerichtet ist.	I'll give you a phrase to repeat so I can be sure I'm hearing you correctly. Make sure you're in a quiet place, and your microphone is set up correctly.
22185	Lesen Sie die folgenden Sätze, um die Einrichtung des Mikrofons abzuschließen:	Read the following sentences to complete setting up the microphone:
22186	"Peter spricht mit seinem Computer. Er zieht diese Methode der Tastatureingabe und ganz besonders der Verwendung von Stift und Papier vor."	"Peter talks to his computer. He prefers it to typing, and particularly prefers it to pen and paper."
22187	Der Computer hört nichts…	Computer is not hearing anything...
22188	Das Mikrofon darf nicht stummgeschaltet sein (Stummschalttaste am Mikrofon).	Make sure the Microphone is not muted (check for a mute button on the microphone).
22190	Das Mikrofon kann jetzt mit diesem Computer verwendet werden. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Assistenten abzuschließen.	The microphone is ready to use with this computer. Click Finish to complete the wizard.
22193	Vergewissern Sie sich zur Verbesserung der Spracherkennung, ob das Mikrofon korrekt positioniert ist, verwenden Sie die Spracherkennung in einer ruhigen Umgebung, und sprechen Sie deutlich und nicht zu schnell.	For better speech recognition, make sure that the microphone is positioned correctly, that you are speaking in a quiet environment, and that you are speaking clearly and not rushing.
0x10000031	Antwortzeit	Response Time
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Starten	Start
0x50000004	Informationen	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Speech-UserExperience	Microsoft-Windows-Speech-UserExperience

File Name:	SpeechUX.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..xperience.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_07779077fd7c81c4\
File Size:	86 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	88064
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Sprach-UX
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SpeechUX.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	SpeechUX.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows®-Betriebssystem
Product Version:	10.0.15063.0

SpeechUX.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file SpeechUX.dll (Sprach-UX).

File Description:	Sprach-UX
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SpeechUX.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	SpeechUX.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows®-Betriebssystem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200