2000 | जडान जानकारी ठीक छैन। तपाइँको जडान सेटअप गर्न फरक तरिका प्रयास गरौं। |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
2001 | तपाइँका सदस्यता विवरणहरू प्रविष्टि गराउनुहोस्। यो जानकारी तपाइँको माध्यमद्वारा प्रदान गरिएको लेख्यपत्रीकरणमा हुनुपर्छ। |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
2002 | यो जानकारी तपाइँको माध्यमद्वारा प्रदान गरिएको लेख्यपत्रीकरणमा हुनुपर्छ। |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
2003 | विवरणहरू देखाउनुहोस् |
Show details |
2004 | विवरणहरू लुकाउनुहोस् |
Hide details |
2005 | Connection method |
Connection method |
2006 | पहुँच बिन्दु नाम (APN) |
Access point name (APN) |
2007 | पहुँच स्ट्रिङ |
Access string |
2009 | इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् |
Connect to the Internet |
2010 | सदस्यता खरिद गर्नुहोस् |
Buy subscription |
2012 | पुनः प्रयास गर्नुहोस् |
Retry |
2013 | बन्द गर्नुहोस् |
Close |
2017 | संकेतको लागि खोज्नुहोस् |
Searching for signal |
2018 | जडान गर्न सकेन |
Can’t connect |
2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
2022 | (%1!d!) सदस्यता खरिद गर्नुहोस् |
Buy subscription (%1!d!) |
2024 | तपाइँ कसरी जडान गर्न चाहनुहुन्छ भनेर चयन गर्नुहोस् |
Choose how you want to connect |
2025 | तपाइँका सदस्यता विवरणहरू प्रविष्टि गराउनुहोस् |
Enter your subscription details |
2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
2052 | ठीक |
OK |
2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
2103 | सेवा सक्रिय गरिएको छैन। |
The service isn’t activated. |
2104 | पहुँच स्ट्रिङ ठीक छैन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
The access string isn’t correct. Please try again. |
2105 | प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड ठीक छैन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
2107 | हामी सञ्जालसँग यन्त्र रजिस्टर गर्न सक्दैनौं। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा यदि समस्या जारी भइरह्यो भने तपाइँको मोबाइल सञ्चालनकर्तालाई मद्दतको लागि सम्पर्क गर्नुहोस्। |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
2108 | सञ्जालमा जडान गर्न सकिँदैन |
Can’t connect to the network |
2109 | जडान पूर्ण भएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्, र यदि त्यसो गर्दा पनि भएन भने, तपाइँको यन्त्र फेरि सेट वा फेरि घुसाउन प्रयास गर्नुहोस्। |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
2110 | यन्त्र हटाइएको छ। |
The device has been removed. |
2111 | सञ्जाल उपलब्ध छैन। तपाइँ सञ्जाल कभरेज नभएको क्षेत्रमा हुन सक्नु हुन्छ। |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
2113 | तारविहीन सञ्चार बन्द गरिएको छ। |
Wireless communication is turned off. |
2114 | पहुँच बिन्दु नाम (APN) ठीक छैन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
2401 | %1 सेवाको लागि सक्रियता पूर्ण गर्नुहोस् |
Complete activation for the %1 service |
2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
2404 | सेवा सक्रिय गर्नको लागि %1लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। |
Contact %1 to activate the service. |
2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
2501 | बाँकी प्रयासहरू: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
2503 | यन्त्र स्थिति बारेमा जानकारी पाउँदै |
Getting info about device status |
2504 | ताल्चा खोल्दै |
Unlocking |
2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
2506 | पिन ठीक छैन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
2507 | पिन ठीकसँग प्रविष्टि गर्नको लागि तपाइँसँग अझै एक प्रयास बाँकी छ। यदि तपाइँले बेठीक पिन प्रविष्टि गर्नुभयो भने, यन्त्र ताल्चा खोल्नको लागि तपाइँले तपाइँको मोबाइल ब्रडब्यान्ड प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु आवश्यक छ। |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
2602 | यन्त्रको ताल्चा खोल्नको लागि तपाइँको पिन प्रविष्टि गराउनुहोस् र सञ्चारमा जडान गर्नुहोस् |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
2603 | यन्त्र रोकिएको छ |
The device is blocked |
2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
2701 | एउटा बेठीक पिन धेरै पटक प्रविष्ट गरियो। पिन को ताल्चा खोल्ने कुञ्जी (PUK) पाउनको लागि तपाइँको मोबाइल सञ्चालकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
2900 | सञ्जालमा जडान गर्नुहोस् |
Connect to a Network |
2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
2903 | जडान गर्नुहोस् |
Connect |
2904 | Disconnect |
Disconnect |
3001 | &जडान गर्नुहोस् |
&Connect |
3002 | &जडान विच्छेद गर्नुहोस् |
&Disconnect |
3005 | स्वतः जडान गर्नुहोस् |
Connect automatically |
3006 | मेरो खाता हेर्नुहोस् |
View my account |
3007 | प्रयोगकर्ता नाम |
User name |
3015 | पासवर्ड |
Password |
3021 | यन्त्रले प्रतिक्रिया गरिरहेको छैन। |
The device is not responding. |
3022 | जडान गर्दैछ |
Connecting |
3024 | अनुमानित प्रयोग |
Estimated usage |
3025 | रिसेट गर्नुहोस् |
Reset |
3033 | जडान गर्न अक्षम: अज्ञात कारण |
Unable to connect: Unknown Reason |
3034 | सहायताको लागि आफ्नो मोबाइल अपरेटरलाई सम्पर्क गर्नहोस्। |
Contact your mobile operator for assistance |
3035 | स्वत: रोम गर्नुहोस् |
Roam automatically |
3037 | सिफारिस गरिएको एप्लिकेसन पाउनुहोस् |
Get the recommended app |
3039 | अनुकूलन |
Custom |
3044 | तपाइँका सेटिङहरू अपडेट हुँदा कृपया पर्खनुहोस् |
Please wait while your settings are updated |
3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
3046 | स्थान चयन गर्नुहोस् |
Select location |
3048 | जडान प्रयास गर्दै %2!d! को %1!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
3050 | प्रमाणीकरण प्रकार |
Authentication type |
3051 | कुनै पनि होइन |
None |
3052 | PAP |
PAP |
3053 | CHAP |
CHAP |
3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
0x10000031 | Response Time |
Response Time |
0x30000000 | Info |
Info |
0x30000001 | Start |
Start |
0x30000002 | Stop |
Stop |
0x50000002 | Error |
Error |
0x50000004 | Information |
Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |