| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 50688 byte |
| MD5: | 5e59f7fb0ed8896338a0958e8e30122c |
| SHA1: | 0653ceb6f249279d000661bddbffbbb3e29f0f36 |
| SHA256: | e221159a6b70e3d474d82389411ae4bb8d23ec0b76d81a19202129273187c538 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | نسخ مفتاح الاسترداد | Copy recovery key |
| 798 | نسخ مفتاح بدء التشغيل | Copy startup key |
| 799 | إعادة تعيين رقم المعرِّف الشخصي الخاص ببدء التشغيل | Reset startup PIN |
| 800 | مفتاح استرداد "تشفير المحركات باستخدام BitLocker" | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | للتأكد من أن هذا هو مفتاح الاسترداد الصحيح، قارن بدء المعرف التالي مع قيمة المعرف المعروضة على الكمبيوتر. المعرف: %1 إذا كان المعرف المذكور أعلاه يطابق المعروض على الكمبيوتر، فاستخدم المفتاح التالي لإلغاء تأمين محرك الأقراص. مفتاح الاسترداد: %2 إذا كان المعرف المذكور أعلاه لا يتطابق مع المعروض على الكمبيوتر، فليس هذا إذن المفتاح الصحيح لإلغاء تأمين محرك الأقراص. حاول استخدام مفتاح استرداد آخر، أو ارجع إلى https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 للحصول على مساعدة إضافية. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC. Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | تشفير المحرك (%1) باستخدام BitLocker | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | تشفير المحركات باستخدام BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | حفظ مفتاح استرداد BitLocker باسم | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | خطأ في "تشفير المحركات باستخدام BitLocker" | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | هل ترغب في بدء إعداد BitLocker؟ | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | سيؤدي تشغيل BitLocker إلى حذف أية نقاط استعادة موجودة بالنسبة لوحدة التخزين هذه. ولن تتمكن من استعادة الحالة السابقة لوحدة التخزين هذه باستخدام نقاط استعادة النظام. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | إ&غلاق | &Close |
| 828 | &حفظ | &Save |
| 831 | بدء الت&شفير | Start &encrypting |
| 832 | ت&عيين رقم PIN | &Set PIN |
| 834 | الملفات النصية (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | كافة الملفات (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | لقد حدث خطأ داخلي بسبب العلامات التالفة. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | تم استدعاء وضع غير معتمد. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | لا يحتوي محرك الأقراص هذا على أي مفاتيح. | This drive has no keys. |
| 872 | يتعذر تشفير محرك الأقراص | Can't encrypt the drive |
| 877 | لقد فشلت تهيئة المعالج. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | ليس هذا هو محرك الأقراص الصحيح المطلوب تشفيره. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | يتعذر تشغيله. | Can't run. |
| 880 | يتعذر استخدام هذا الموقع. | This location can't be used. |
| 885 | حفظ مفتاح الاسترداد إلى محرك أقراص USB محمول | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 886 | ح&فظ | &Save |
| 887 | أدخل جهاز USB، وحدده في القائمة، ثم انقر فوق "حفظ". | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | هل ترغب في حفظ مفتاح الاسترداد على هذا الكمبيوتر؟ | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | إنها لفكرة جيدة أن يكون لديك أكثر من مفتاح استرداد وأن تقوم بالاحتفاظ بكل مفتاح في مكان آمن غير الكمبيوتر لديك. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | إ&عادة التشغيل | &Restart |
| 900 | إي&قاف تشغيل | &Shutdown |
| 901 | لم يتم تشغيل جهاز أمان TPM | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | قم بتشغيل أجهزة أمان TPM يجب تشغيل TPM لاستخدام BitLocker. اتبع هذه الخطوات: |
Turn on the TPM security hardware You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | متاب&عة | &Continue |
| 910 | تهيئة جهاز أمان TPM | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | الرجاء الانتظار أثناء قيام BitLocker بتهيئة جهاز أمان TPM. قد يستغرق هذا الإجراء بضع دقائق. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | بدء تشغيل BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | الرجاء الانتظار أثناء تهيئة BitLocker لمحرك الأقراص. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | تشغيل &BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | استئناف ح&ماية BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك. | Your password has been changed. |
| 923 | كلمة المرور هذه هي الطريقة الوحيدة لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا. قم بإضافة أسلوب آخر لإلغاء التأمين قبل إزالة كلمة المرور. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | إلغاء التأمين التلقائي هو الطريقة الوحيدة لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا. قم بإضافة أسلوب آخر لإلغاء التأمين قبل إزالة إلغاء التأمين التلقائي. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | هل تريد المتابعة؟ | Do you want to continue? |
| 926 | تم تشفير محرك الأقراص هذا على كمبيوتر يقوم بتشغيل Windows Vista. في حالة المتابعة وإضافة أسلوب جديد لإلغاء التأمين، فلن تتمكن من إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا أثناء تشغيل Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | الرجاء إدراج البطاقة الذكية | Please insert your smart card |
| 928 | فحص تكوين الكمبيوتر | Checking your PC's configuration |
| 929 | يقوم BitLocker الآن بالتحقق من أن الكمبيوتر يفي بمتطلبات النظام الخاصة به. قد يستغرق هذا الإجراء بضع دقائق. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | إعادة التشغيل ا&لآن | Restart &now |
| 931 | إعادة التشغيل ل&احقاً | Restart &later |
| 932 | سيتم نقل ملفات بدء التشغيل الكمبيوتر إلى قسم الاسترداد، الذي سيصبح محرك أقراص النظام. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | سيتم نقل ملفات التمهيد إلى القرص %1!u! القسم %2!u!، الذي سيصبح محرك أقراص النظام. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | سيتم نقل ملفات التمهيد إلى محرك الأقراص %1!c!:، الذي سيصبح محرك أقراص النظام. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | سيتم إنشاء محرك أقراص جديد للنظام من المساحة غير المخصصة الموجودة على محرك الأقراص الثابت. لن يكون لمحرك الأقراص الجديد حرف محرك أقراص. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | سيتم إنشاء محرك أقراص جديد للنظام من المساحة الحرة الموجودة على القرص %1!u! القسم %2!u!. لن يكون لمحرك الأقراص الجديد حرف محرك أقراص. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | سيتم إنشاء محرك أقراص جديد للنظام من المساحة الحرة الموجودة على محرك الأقراص %1!c!:. لن يكون لمحرك الأقراص الجديد حرف محرك أقراص. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | يتم الآن تقليص محرك الأقراص %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | يتم الآن تقليص القرص %1!u! القسم %2!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | يتم الآن إنشاء محرك أقراص جديد للنظام | Creating new system drive |
| 941 | يتم الآن تحضير محرك الأقراص لـ BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | هذه البطاقة الذكية هي الطريقة الوحيدة لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا. قم بإضافة أسلوب آخر لإلغاء التأمين قبل إزالة البطاقة الذكية. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | هل ترغب في إزالة البطاقة الذكية؟ | Remove the smart card? |
| 944 | بمجرد إزالة البطاقة الذكية، لن تتمكن من استخدامها لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | سيتم نقل بيئة الإصلاح في Windows إلى محرك أقراص النظام أو محرك أقراص الاسترداد. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | إنشاء محرك أقراص جديد لبيئة الإصلاح في Windows | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | نقل بيئة الإصلاح في Windows إلى محرك أقراص الاسترداد | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | سيتم إنشاء محرك أقراص جديد للاسترداد من المساحة الحرة الموجودة على محرك الأقراص %1!c!:. لن يكون لمحرك الأقراص الجديد حرف محرك أقراص. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | إ&دارة BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | اختر رقم معرّف شخصي يتراوح طول أرقامه من %1!u!‒%2!u!. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | اختر رقم معرّف شخصي يتراوح طول أحرفه من %1!u!‒%2!u!. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | إلغاء تشفير المحركات باستخدام BitLocker | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | لا تقم بإزالة محرك الأقراص حتى يتم إنهاء هذه العملية. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | بدء التشفير | Starting encryption |
| 955 | لا تقم بإزالة محرك الأقراص حتى يتم بدء عملية التشفير. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | قام أشخاص آخرون بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر. لذا قد يؤدي إعادة تشغيل الكمبيوتر إلى فقدانهم للبيانات. هل تريد بالتأكيد إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر؟ |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data. Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | الرجاء الانتظار بينما يتم بدء التشفير. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | هل ترغب في إلغاء إعداد BitLocker؟ | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | في حالة الإنهاء الآن، لن يتم حماية محرك الأقراص. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | لا تقم بإزالة محرك الأقراص أثناء تشغيل إعداد BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | يمكنك إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا باستخدام كلمة مرور. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | ستتمكن من إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا باستخدام بطاقة ذكية. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | يمكنك إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا باستخدام كلمة مرور وبطاقة ذكية. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | سيتم إلغاء تحميل محرك الأقراص هذا تلقائياً على هذا الكمبيوتر. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | مفتاح استرداد BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | قامت الوسائط القابلة للتشغيل بتغيير معلومات تشغيل النظام المستخدمة من قِبل BitLocker الخاص بأمان النظام. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &تنشيط BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | اكتمال التشفير | Completing encryption |
| 969 | الرجاء الانتظار بينما يتم اكتمال عملية تشفير محرك الأقراص. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | تغيير رقم PIN لـ BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | تغيير كلمة مرور BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | تشغيل BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | إدارة BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | تغيير كلمة المرور/رقم PIN | Change password/PIN |
| 976 | تمكين BitLocker واستخدامه. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | حفظ "مفتاح الاسترداد" إلى حسابك في Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | الرجاء الانتظار حتى يحفظ BitLocker مفتاح الاسترداد. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | يتعذر تسجيل الدخول إلى حسابك في Microsoft | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | يتعذر الاتصال بحسابك في Microsoft | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | يتعذر الحفظ إلى حسابك في Microsoft | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | معرّف المفتاح : %1 مفتاح الاسترداد: %2 |
Key identifier: %1 Recovery Key: %2 |
| 983 | مفتاح استرداد BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | حفظ مفتاح الاسترداد إلى حساب مجال السحابة الخاص بك | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | يتعذر تسجيل الدخول إلى حساب مجال السحابة الخاص بك | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | يتعذر الاتصال بحساب مجال السحابة الخاص بك | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | يتعذر الحفظ إلى حساب مجال السحابة الخاص بك | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | يمكن استخدام مفتاح الاسترداد في الوصول إلى الملفات والمجلدات في حالة وجود مشاكل في إلغاء تأمين الكمبيوتر. ومن المفيد أن يكون لديك أكثر من مفتاح، مع الاحتفاظ بكل واحد في مكان آمن غير الكمبيوتر. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | حفظ "مفتاح بدء التشغيل" | Save your startup key |
| 1781 | قد يستغرق التشفير بعض الوقت وفقاً لحجم محرك الأقراص. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | قبل تشغيل جهاز TPM لهذا الكمبيوتر، قم بإزالة أي أقراص مضغوطة، أو أقراص DVD، أو محركات أقراص USB محمولة من الكمبيوتر، ثم قم بإيقاف تشغيله ثم أعد تشغيله. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | تكوين خيارات بدء التشغيل | Configure Startup Options |
| 1847 | صفحة مفتاح الاسترداد | Recovery Key Page |
| 1849 | صفحة مفتاح PIN | PIN Key Page |
| 1851 | صفحة مفتاح بدء التشغيل | Startup Key Page |
| 1853 | صفحة التشفير | Encrypt Page |
| 1859 | صفحة مفاتيح الإدارة | Manage Keys Page |
| 1861 | تشغيل TPM | Turn On TPM |
| 1874 | تقدم المهمة | Task Progress |
| 1897 | قم بإدخال جهاز ذاكرة USB قابل للنقل وحدد محرك الأقراص الخاص به، ثم المس أو انقر فوق "حفظ". | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &D | &D |
| 1899 | م&حركات الأقراص | &Drives |
| 1900 | قائمة محركات الأقراص. | Drives list. |
| 1912 | تش&غيل اختبار نظام BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | تحذير! | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | اختر كيفية إلغاء تأمين محرك الأقراص الخاص بك عند بدء التشغيل | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | إدخال ر&قم معرف شخصي (PIN) (مستحسن) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | إدراج محرك أقراص &USB محمول | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | السماح لـ Bit&Locker بإلغاء تأمين محرك الأقراص الخاص بي تلقائياً | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | كيف تريد نسخ مفتاح الاسترداد بشكل احتياطي؟ | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | حفظ إلى محرك أقراص USB محمول& | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | &طباعة مفتاح الاسترداد | &Print the recovery key |
| 1949 | حفظ إلى ملف& | Save to a &file |
| 1950 | إدخال رقم معرّف شخصي | Enter a PIN |
| 1954 | &رقم المعرِّف الشخصي | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1956 | Enter PIN | Enter PIN |
| 1958 | إعادة إدخا&ل PIN | &Reenter PIN |
| 1960 | تأكيد رقم المعرِّف الشخصي | Confirm PIN |
| 1961 | هل أنت مستعد لتشفير محرك الأقراص هذا؟ | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | تشفير محرك الأقراص | Encrypt the drive |
| 1963 | ملاحظة: قد يستغرق هذا الاختبار بعض الوقت ولكن من المستحسن التأكد من عمل أسلوب إلغاء التأمين المحدد دون أن يتطلب ذلك مفتاح الاسترداد. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | حدد الخيارات للإدارة | Select options to manage |
| 1967 | تحديد خيارات للإدارة | Select options to manage |
| 1968 | حفظ م&فتاح الاسترداد أو طباعته مرة أخرى | Save or print recovery &key again |
| 1970 | تكرار م&فتاح بدء التشغيل | Duplicate the &startup key |
| 1972 | إ&عادة تعيين "رقم المعرِّف الشخصي" | &Reset the PIN |
| 1988 | سيؤكد اختبار النظام إمكانية قراءة BitLocker لمفاتيح التشفير والاسترداد بصورة صحيحة قبل تشفير محرك الأقراص. سيقوم BitLocker بإعادة تشغيل الكمبيوتر قبل إجراء التشفير. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | يمكنك متابعة العمل أثناء تشفير محرك الأقراص، لكن الكمبيوتر قد يعمل ببطء أكثر. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | معلومات! | Information! |
| 1997 | خطأ! | Error! |
| 1999 | تشغيل جهاز أمان TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | يجب تشغيل TPM لاستخدام BitLocker. يتطلب هذا الكمبيوتر تشغيل "الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به" (TPM) يدوياً. للحصول على إرشادات، راجع وثائق الشركة المصنعة للكمبيوتر. قم بإعادة تشغيل هذا المعالج بعد تشغيل TPM. |
You must turn on the TPM to use BitLocker. This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | قبل تشغيل جهاز TPM لهذا الكمبيوتر، قم بإزالة أي أقراص مضغوطة، أو أقراص DVD، أو محركات أقراص USB محمولة ثم قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | سيؤكد اختبار النظام إمكانية قراءة BitLocker لمفاتيح التشفير والاسترداد بصورة صحيحة قبل تشفير محرك الأقراص. قم بإدراج محرك أقراص USB المحمول الذي يحتوي على مفتاح الاسترداد المحفوظ. سيقوم BitLocker بإعادة تشغيل الكمبيوتر قبل إجراء التشفير. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive. Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | خيارات إلغاء التأمين | UnlockOptions |
| 2015 | اختر الطريقة التي تريد بها إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | استخدام &كلمة المرور لإلغاء تأمين محرك الأقراص | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | إلغاء &تأمين محرك الأقراص هذا على هذا الكمبيوتر تلقائياً | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | كلمة المرور | Password |
| 2023 | إنشاء كلمة المرور لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا | Create a password to unlock this drive |
| 2024 | إنشاء كلمة المرور لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | يجب إنشاء كلمة مرور قوية تتضمن أحرفاً كبيرة وصغيرة وأرقاماً ورموزاً ومسافات. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | اكتب &كلمة المرور: | Enter your &password |
| 2028 | إدخال كلمة المرور | Enter Password |
| 2029 | أعد كتابة كلمة ال&مرور: | Reenter your p&assword |
| 2031 | تأكيد كلمة المرور | Confirm Password |
| 2036 | تلميحات لإنشاء كلمة مرور قوية. | Tips for creating a strong password. |
| 2037 | تلميحات لإنشاء كلمة مرور قوية. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | إ&ضافة كلمة مرور لإلغاء تأمين محرك الأقراص | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | تغيير كلمة ال&مرور لإلغاء تأمين محرك الأقراص | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | إزال&ة كلمة المرور من محرك الأقراص هذا | &Remove password from this drive |
| 2046 | إيقاف تشغيل إلغاء التأمين الت&لقائي لمحرك الأقراص هذا على هذا الكمبيوتر | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | إذا نسيت كلمة المرور أو فقدت البطاقة الذكية، يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد للوصول إلى محرك الأقراص. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | كيف يمكنني العثور على مفتاح الاسترداد لاحقًا؟ | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | لماذا يجب حفظ مفتاح استرداد BitLocker؟ | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | قد تستغرق عملية التشفير بعض الوقت، وفقاً لحجم محرك الأقراص. لن تتم حماية الملفات حتى تكتمل عملية التشفير. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive. Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | ا&كتب كلمة المرور: | &Enter your password |
| 2064 | استخدام ب&طاقتي الذكية لإلغاء تأمين محرك الأقراص | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | ستحتاج إلى إدراج بطاقتك الذكية. سيتم مطالبتك بإدخال رقم PIN الخاص بالبطاقة الذكية عند إلغاء تأمين محرك الأقراص. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | محدد | Checked |
| 2067 | فشل | Failed |
| 2068 | Description | Description |
| 2069 | تحذير | warning |
| 2070 | Message | Message |
| 2075 | صفحة الخطوات المطلوبة | Required Steps Page |
| 2076 | إعداد تشفير المحركات باستخدام BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | عندما تقوم بتشغيل BitLocker، يقوم الكمبيوتر بإجراء الخطوات الآتية: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2079 | تحضير محرك الأقراص لـ BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2080 | تشغيل جهاز أمان TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2082 | ما هي متطلبات النظام لـ BitLocker؟ | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | صفحة خطة تحضير محرك الأقراص | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | سيتم استخدام محرك أقراص موجود أو مساحة حرة غير مخصصة على محرك الأقراص الثابت لتشغيل BitLocker. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Drive repartition plan message | Drive repartition plan message |
| 2089 | تنبيه: | Caution: |
| 2090 | من الضروري نسخ البيانات والملفات الهامة احتياطياً قبل المتابعة. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | استخدام "محفوظات الملفات" لإجراء نسخ احتياطي | Use File History to perform a backup |
| 2092 | قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، وفقاً لحجم محرك الأقراص والمحتويات الموجودة عليه. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | صفحة تحضير محرك الأقراص | Drive Preparation Page |
| 2104 | لا تقم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر أو إعادة تشغيله حتى انتهاء هذه العملية. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2106 | الحالة: | Status: |
| 2107 | الحالة | Status |
| 2108 | صفحة إكمال عملية تحضير محرك الأقراص | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | تم إكمال عملية تحضير محرك الأقراص | Drive preparation is complete |
| 2111 | ينبغي على BitLocker إعادة تشغيل الكمبيوتر لإنهاء عملية تحضير محرك أقراص النظام للتشفير. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | إضافة ب&طاقة ذكية لإلغاء تأمين محرك الأقراص | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | إزالة بط&اقة ذكية من محرك الأقراص هذا | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | ما هي TPM؟ | What is the TPM? |
| 2118 | عندما تقوم بتشغيل BitLocker يقوم الكمبيوتر بإجراء الخطوات الآتية: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2122 | لن يكون بإمكانك استخدام "بيئة الإصلاح في Windows" في حالة تشغيل BitLocker. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | تفاصيل | Details |
| 2126 | تنبيه | Caution |
| 2134 | تبديل المزيد من التفاصيل | Toggle More Details |
| 2135 | عرض رسالة خطة إعادة التقسيم أو إخفاؤها | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | يجب احتواء كلمات المرور على أحرف كبيرة وأحرف صغيرة وأرقام ومسافات ورموز. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2145 | أعد &كتابة كلمة المرور: | &Reenter your password |
| 2146 | أيقونة المعلومات. | Information icon. |
| 2147 | أيقونة التحذير. | Warning icon. |
| 2148 | أيقونة الخطأ. | Error icon. |
| 2149 | الأيقونة المحددة | checked icon |
| 2150 | أيقونة الخطأ | Failed icon |
| 2151 | أيقونة التحذير | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | قائمة محركات الأقراص القابلة للنقل | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | إكمال صفحة وحدة التخزين المتوفرة مسبقاً | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | تنشيط BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | تم تشفير محرك الأقراص هذا ({}) للاستخدام مع BitLocker ولا يلزم الآن سوى تنشيطه. يستغرق ذلك عدة ثواني. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &مسح مساحة فارغة | &Wipe free space |
| 2169 | اختيار صفحة نوع التشفير | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | اختيار المساحة المطلوب تشفيرها من محرك الأقراص | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | إذا قمت بإعداد BitLocker على محرك أقراص أو كمبيوتر جديدين، ستحتاج فقط إلى تشفير الجزء المستخدم حالياً من محرك الأقراص، حيث يُشفِر BitLocker البيانات الجديدة تلقائياً عند إضافتها. إذا قمت بتمكين BitLocker على كمبيوتر أو محرك أقراص قيد التشغيل بالفعل، يجب مراعاة تشفير محرك الأقراص بالكامل. ويضمن تشفير محرك الأقراص بالكامل حماية جميع البيانات-حتى البيانات التي قمت بحذفها ولكنها تحتوي على معلومات قابلة للاسترداد. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it. If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | تشفير مساحة القرص المستخدمة فقط (أسرع وأفضل لأجهزة الكمبيوتر ومحركات الأقراص الجديدة) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | تشفير مساحة القرص المستخد&مة فقط (أسرع وأفضل لأجهزة الكمبيوتر ومحركات الأقراص الجديدة) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | تشفير محرك الأقراص بالكامل (أبطأ ولكن أفضل لأجهزة الكمبيوتر ومحركات الأقراص قيد التشغيل بالفعل) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | &تشفير محرك الأقراص بالكامل (أبطأ ولكن أفضل لأجهزة الكمبيوتر ومحركات الأقراص قيد التشغيل بالفعل) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | للمساعدة في الحفاظ على بياناتك آمنة، يمكنك ضبط BitLocker لمطالبتك بإدخال كلمة مرور أو إدراج محرك أقراص USB محمول في كل مرة تقوم فيها بتشغيل الكمبيوتر. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | إدخال كلم&ة مرور | Enter a pass&word |
| 2181 | قد يتعذر إدخال كلمة المرور هذه لإلغاء التأمين على كل كمبيوتر تقوم بتسجيل الدخول عليه. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | إ&ظهار كلمة المرور أثناء إدخالها | &Show password as it's entered |
| 2187 | اتبع الإرشادات لتشغيل TPM عندما يعاد تشغيل الكمبيوتر. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | اتّبع الإرشادات لتشغيل TPM عندما يتم بدء تشغيل الكمبيوتر. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | للمساعدة في زيادة أمان بياناتك، يمكنك ضبط BitLocker لمطالبتك بإدخال رقم PIN أو إدراج محرك أقراص USB محمول في كل مرة تقوم فيها بتشغيل الكمبيوتر. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | حفظ إلى حساب &Microsoft الخاص بك | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | حفظ إلى حساب مجال السحابة& الخاص بك | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | اختيار صفحة دعم المستوى المنخفض | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | اختيار وضع التشفير الذي يمكن استخدامه | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | يقدم Windows 10 (الإصدار 1511) وضع تشفير القرص الجديد (XTS-AES). يوفر هذا الوضع دعم التكامل الإضافي، ولكنه غير متوافق مع الإصدارات القديمة من Windows. إذا كان محرك الأقراص الذي تنوي استخدامه في الإصدار الأقدم من Windows قابلاً للإزالة، فيجب عليك اختيار وضع التوافق. إذا كان محرك الأقراص ثابتًا أو سيتم استخدامه فقط على الأجهزة التي تعمل على Windows 10 (الإصدار 1511) أو الإصدار الأحدث على الأقل، فيجب عليك احتيار وضع التشفير الجديد. |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows. If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | وضع التوافق (الوضع الأفضل لمحركات الأقراص القابلة للإزالة من هذا الجهاز) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &وضع التوافق (الوضع الأفضل لمحركات الأقراص القابلة للإزالة من هذا الجهاز) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | وضع التشفير الجديد (الوضع الأفضل لمحركات الأقراص الثابتة على هذا الجهاز) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &وضع التشفير الجديد (الوضع الأفضل لمحركات الأقراص الثابتة على هذا الجهاز) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | تم تعيين رقم PIN لديك. من الجيد أن تحتفظ به في مكان آمن غير الكمبيوتر لديك. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | تم حفظ مفتاح الاسترداد. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | تم طباعة مفتاح الاسترداد. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | محرك أقراص USB محمول يحتوي على مفتاح بدء التشغيل لهذا الكمبيوتر. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | تم تشفير محرك الأقراص (%1!s!) للاستخدام بواسطة BitLocker ولا يلزم الآن سوى تنشيطه. يستغرق ذلك عدة ثواني. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | سيتم إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا تلقائيًا عند تسجيل الدخول. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | يتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | من الجيد أن تحتفظ بكلمة مرور الاسترداد لديك في مكان آمن غير الكمبيوتر. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | ستتمكن فقط من إلغاء تأمين محرك الأقراص هذا الموجود على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام تشغيل Windows 7 والإصدارات الأحدث. في حالة رغبتك في إلغاء تأمين محركات الأقراص الموجودة على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بإصدارات Windows أخرى، انقر فوق الزر سابق وقم بإنشاء كلمة مرور. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | محرك الأقراص هذا غير مشفر لذا لا توجد خيارات تشفير ليتم إدارتها. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | ميزة \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\" قيد التشغيل بالفعل. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | لم يتم إعداد محرك الأقراص لـ BitLocker بشكل كامل. قم بتشغيل BitLocker من \"لوحة التحكم\" لبدء تشفير بياناتك. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | خدمة \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\" قيد التقدم بالفعل. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | لا يزال فك التشفير مستمراً بواسطة \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\". | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | تم تكوين خيارات بدء التشغيل على هذا الكمبيوتر بصورة غير صحيحة. اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | لا تعمل الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM) مع BIOS الحالي. اتصل بالشركة المصنعة للكمبيوتر للحصول على إرشادات ترقية BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | لم يتم تكوين هذا الكمبيوتر لاستخدام \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\". لا تتوافق إدارة التمهيد مع BitLocker. قم بتحديث إدارة التمهيد (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | لم يتم تكوين الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM) على هذا الكمبيوتر بشكل صحيح. لتهيئة TPM، انقر فوق الارتباط \"إدارة TPM\" الموجود في لوحة تحكم BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | يتعذر إنشاء كلمة مرور استرداد ومفتاح استرداد معاً. اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | يتعذر إنشاء كل من كلمة المرور ومفتاح الاسترداد. يتعذر إنشاء كلمة مرور الاسترداد نظراً لعدم توافقها مع نهج الأمان الحالي المتعلق باستخدام خوارزميات FIPS. اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | رقما المعرّف الشخصي اللذان أدخلتهما غير متطابقين. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | لا يفي رقم PIN بالحد الأدنى من متطلبات الطول. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | يجب أن تكون أرقام PIN واقعة بين 0 و9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | كلمتا المرور اللتان أدخلتهما غير متطابقتين. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | لا تفي كلمة المرور الموفرة بمتطلبات الحد الأدنى للطول. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | تعذر حفظ مفتاح الاسترداد على هذا الموقع. اختر موقعاً مختلفاً. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | يتعذر حفظ مفتاح الاسترداد إلى محرك أقراص مشفر. اختر موقعاً مختلفاً. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | يتعذر حفظ مفتاح الاسترداد في دليل جذر محرك أقراص غير قابل للإزالة. اختر موقعاً مختلفاً. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | تعذر طباعة مفتاح الاسترداد. حاول مرة أخرى. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | تعذر إنشاء مفتاح الاسترداد. حاول مرة أخرى أو أعد تشغيل \"معالج BitLocker\". | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | تعذر إنشاء مفتاح بدء التشغيل. حاول مرةً أخرى أو أعد تشغيل \"معالج BitLocker\". | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | تعذر حفظ مفتاح بدء التشغيل على هذا الموقع. اختر موقعاً مختلفاً. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | يتعذر فتح إدارة BitLocker لعدم وجود مفاتيح للإدارة. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | لم يتم تكوين مخطط \"خدمات مجال Active Directory\" لتشغيل \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\". اتصل بمسؤول النظام. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | تكوين محرك الأقراص غير مناسب \"لتشفير المحركات باستخدام BitLocker\". لاستخدام BitLocker، قم بإيقاف مشاركة المحرك مع عقد نظام المجموعة الأخرى. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | لا يعتمد إصدار Windows هذا \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\". لاستخدام \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\"، قم بالترقية إلى إصدار Windows يدعم BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | يتعذر تشغيل \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\" في الوضع الآمن. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | استخدم \"لوحة تحكم BitLocker\" لمراقبة حالة \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\". | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | حدد جهاز USB من القائمة، ثم انقر فوق \"حفظ\". | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | لم يتم تشغيل \"الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به\" (TPM). حاول مرة أخرى أو اتصل بالشركة المصنِّعة للكمبيوتر للحصول على إرشادات ترقية لـ BIOS أو البرامج الثابتة. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | لم يتم تشغيل \"الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به\" (TPM) في BIOS أو البرامج الثابتة. حاول مرة أخرى. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | قام مسؤول النظام بحظر كافة خيارات إلغاء تأمين BitLocker. اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | يتعذر العثور على شهادة مناسبة لـ BitLocker على البطاقة الذكية. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | يتطلب هذا الكمبيوتر خيار بدء تشغيل غير معتمد من قِبَل إعداد BitLocker. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لتمكين BitLocker. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | لم يعد بإمكانك استخدام بيئة الإصلاح في Windows ما لم يتم تمكينها يدوياً ونقلها إلى محرك أقراص النظام. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | يتعذر على هذا الجهاز استخدام \"الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به\". يجب على المسؤول لديك تعيين الخيار \"السماح لـ BitLocker بدون TPM متوافقة\" في النهج \"يتطلب مصادقة إضافية عند بدء التشغيل\" لوحدات تخزين نظام التشغيل. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | حدثت مشكلة أثناء إعداد BitLocker. قد يجب إعادة تشغيل إعداد BitLocker للمتابعة.رمز الخطأ: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | تعذر على BitLocker الاتصال بالمجال. تأكد من كونك متصل بالشبكة أو اتصل بمسؤول النظام. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | توجد إعدادات متعارضة بخيارات الاسترداد. اتصل بمسؤول النظام. عند طلب كلمة مرور الاسترداد، يجب تشغيل النسخ الاحتياطي على Active Directory أو يجب مطالبة المستخدم بحفظ كلمة مرور الاسترداد. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | توجد إعدادات متعارضة بخيارات الاسترداد. اتصل بمسؤول النظام. يتعذر عدم السماح للمستخدمين بحفظ مفتاح الاسترداد عند الحاجة لذلك. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | توجد إعدادات متعارضة بخيارات الاسترداد. اتصل بمسؤول النظام. يجب تشغيل النسخ الاحتياطي على Active Directory أو تمكين استخدام عوامل استرداد البيانات الخاصة بالاسترداد. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | تعذر على إعداد BitLocker نقل بيئة الإصلاح في Windows إلى محرك الأقراص الجديد للنظام. لن يكون بإمكانك استخدام بيئة الإصلاح في Windows ما لم يتم تمكينها يدوياً ونقلها إلى محرك أقراص النظام. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | لم يتم اكتشاف وجود بطاقة ذكية. أدخل بطاقتك الذكية وحاول مرة أخرى. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | يجب أن يكون محرك الأقراص قيد التشغيل محمياً بواسطة BitLocker ليقوم تلقائياً بإلغاء تأمين محرك أقراص البيانات الثابت. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | مسح مساحة فارغة لمحرك الأقراص هذا قيد التنفيذ بالفعل. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | يتعذر إنشاء كلمة مرور الاسترداد على محرك الأقراص هذا، لكن يتطلب \"نهج المجموعة\" استخدام كلمة مرور الاسترداد. اتصل بمسؤول النظام. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | يتعذر إنشاء مفتاح الاسترداد على محرك الأقراص هذا، لكن يتطلب \"نهج المجموعة\" استخدام مفتاح الاسترداد. اتصل بمسؤول النظام. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | يلزم إعادة تشغيل جهازك قبل بدء عملية التشفير على وحدة التخزين هذه. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | لا يدعم هذا الكمبيوتر إدخال كلمة مرور استرداد BitLocker أثناء بدء التشغيل. اطلب من المسؤول \"تكوين بيئة الإصلاح في Windows\" حتى تتمكن من استخدام BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | تعذر حفظ مفتاح الاسترداد إلى حسابك في Microsoft. اختر موقعاً مختلفاً. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | يلزم تسجيل الدخول إلى Windows باستخدام حساب Microsoft لحفظ مفتاح الاسترداد. قم بتسجيل الخروج، ثم تسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام حساب Microsoft، أو انتقل إلى \"الإعدادات\" واختر \"الحسابات\" لتغيير حسابك الموجود. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | لا يتوافق جهازك مع كلمات المرور عبر الإنترنت. قم بتسجيل الخروج، ثم تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الحالية. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | تعذر حفظ مفتاح الاسترداد الخاص بك إلى حساب مجال السحابة الخاص بك. اختر موقعًا مختلفًا. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | لا يتوافق الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مع كلمات المرور عبر الإنترنت. قم بتحديث كلمة مرورك في الإعدادات. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | عذراً، حدث خطأ ما ولم يتم تغيير خيار إلغاء التأمين، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | معالج تشفير المحركات باستخدام BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |