| 100 | Virtuální disk |
Virtual Disk |
| 101 | Poskytuje služby pro správu disků, svazků, systémů souborů a objektů hardwarového pole, jako jsou například subsystémy, logické jednotky, řadiče atd. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and, hardware array objects such as subsystems, luns, controllers, etc. |
| 102 | Služba je úspěšně nainstalována. |
The service is installed successfully. |
| 103 | Služba je úspěšně odinstalována. |
The service is uninstalled successfully. |
| 104 | Správu ovládání služby nelze otevřít. |
Cannot open service control manager. |
| 105 | Službu nelze vytvořit. |
Cannot create service. |
| 106 | Službu nelze otevřít. |
Cannot open service. |
| 107 | Službu nelze odstranit. |
Service could not be deleted. |
| 108 | Výchozí sdílená položka |
Default share |
| 112 | Poskytuje služby správy pro disky, svazky, systémy souborů a disková pole úložiště. |
Provides management services for disks, volumes, file systems, and storage arrays. |
| 0x42000003 | Služba byla spuštěna. |
Service started. |
| 0x42000004 | Služba byla zastavena. |
Service stopped. |
| 0x42000005 | Chybný požadavek služby |
Bad service request. |
| 0x42000011 | Virtuální disková služba: Operace vyžaduje restartování počítače. |
Virtual Disk Service: Operation requires that the computer be restarted. |
| 0x42000012 | Virtuální disková služba: Odinstalace svazku %1 se nezdařila. Kód chyby: %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the volume, %1. Error code: %2 |
| 0x42000013 | Virtuální disková služba: Odinstalace disku %1 se nezdařila. Kód chyby: %2 |
Virtual Disk Service: Failed to uninstall the disk, %1. Error code: %2 |
| 0x42000014 | Virtuální disková služba: Odstranění zastaralých přípojných bodů v místním počítači se nezdařilo. |
Virtual Disk Service: Failed to clean up obsolete mount points on the local machine. |
| 0xC2000001 | Neočekávaná chyba. Kód chyby: %1 |
Unexpected failure. Error code: %1 |
| 0xC2000002 | Ovladač není nainstalován. |
Handler not installed. |
| 0xC2000006 | Požadavek služby VDS na disk (%1) se nezdařil z důvodu chyby. Kód chyby: %2 |
VDS fails to claim a disk (%1) due to error. Error Code: %2 |
| 0xC2000007 | Inicializace služby VDS se nezdařila z důvodu nedostatku prostředků. Kód chyby: %1 |
VDS fails to initialize because of lack of resource. Error Code: %1 |
| 0xC2000008 | Otevření zařízení %1 se nezdařilo. Kód chyby: %2 |
Failed to open device %1. Error code: %2 |
| 0xC2000009 | Neočekávaná chyba zprostředkovatele. Problém může vyřešit restartování služby. Kód chyby: %1 |
Unexpected provider failure. Restarting the service may fix the problem. Error code: %1 |
| 0xC200000A | Během operace čištění se službě VDS nezdařilo na disk zapsat spouštěcí kód. Kód chyby: %1 |
VDS fails to write boot code on a disk during clean operation. Error code: %1 |
| 0xC200000B | Byla zachycena neočekávaná výjimka. Kód výjimky: %1 |
An unexpected exception is caught. Exception code: %1 |
| 0xC200000C | ID zprostředkovatele %s v registru je neplatné: %1. Kód chyby: %2 |
Provider id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000D | ID třídy zprostředkovatele %s v registru je neplatné: %1. Kód chyby: %2 |
Provider class id %s in the registry is invalid: %1. Error code: %2 |
| 0xC200000E | Službě VDS se nezdařilo načíst ID třídy pro zprostředkovatele %1. Kód chyby: %2 |
VDS fails to retrieve class id for provider %1. Error code: %2 |
| 0xC200000F | Službě VDS se nezdařilo spustit zprostředkovatele %1. Kód chyby: %2 |
VDS fails to launch provider %1. Error code: %2 |
| 0xC2000010 | Služba VDS obdržela od zprostředkovatele chybná data. Kód chyby: %1 |
VDS received bad data from a provider. Error code: %1 |
| 0xC2000015 | Načítání příznaků souvisejících se zapojením disku číslo %1 do clusteru se nezdařilo. Kód chyby: %2 |
Failed to retrieve the flags related to disk clustering for disk number %1. Error code: %2 |
| 0xC2000016 | Nelze odeslat oznámení o odebrání písmen jednotek pro základní svazky. Kód chyby: %1 |
Failed to send drive letter removal notifications for the basic volumes. Error code: %1 |
| 0xC2000017 | Svazek online v sadě online nemá název. Název by měl být zadán. Kód chyby: %1 |
An online volume in an online pack has no name. This is incorrect. Error code: %1 |
| 0xC2000018 | Při načítání stavu sady byla vrácena chyba. Kód chyby: %1 |
A failure was returned when retrieving the pack status Error code: %1 |
| 0xC2000019 | Během načítání vlastností svazku došlo k chybě. Kód chyby: 0x%1 |
A failure was encountered while retrieving the volume properties. Error code: 0x%1 |