| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Helyreállítás |
Recovery |
| 503 | A helyreállítási művelet sikeres volt. Szeretné most visszaállítani a felhasználói fájlokat? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Ha felhasználói fájljairól biztonsági másolatot készített a rendszer helyreállítása előtt, most visszaállíthatja azokat. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Saját fájlok visszaállítása |
Restore my files |
| 506 | Mégse |
Cancel |
| 507 | Ezt a beállítást a rendszergazda kezeli. Miért nem módosíthatom ezeket a beállításokat? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Az Indítási javítás sikeresen elvégezte a javítási műveleteket. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Az Indítási javítás sikertelen. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | A fő rendszertöltő rekord (MBR) sérült volt. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | A partíciós tábla sérült volt. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Sérült volt a rendszerpartíció rendszerindító szektora. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Sérült volt a rendszerkötet. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Nem voltak megtalálhatók a lemezen a Windows indítófájljai. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Nem található merevlemez. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Nem volt található érvényes rendszerpartíció. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Hiányzott a rendszertöltés-vezérlő. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Sérült volt a rendszertöltés-vezérlő. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | A rendszertöltés-vezérlő nem találta a Windows-betöltőt. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Sérült volt a Windows-betöltő. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Sérültek voltak a rendszerindítási konfiguráció adatai. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Hiányoztak a rendszerindítási konfiguráció adatai. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | A Windows nem tudta észlelni a problémát A rendszerindítási állapot szerint sikeresen betöltődött a Windows rendszer. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | A közvetlen elérésű memória (RAM) egy esetleges hibája akadályozhatta meg, hogy elinduljon a Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Az Indítási javítás többször is megpróbálta megállapítani a hiba okát, de ez nem sikerült. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Hiba a Windows telepítése közben. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Hiányzott a következő fájl, amely szükséges a Windows indításához: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Sérült volt a következő fájl, amely szükséges a Windows indításához: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Sérült volt a beállításstruktúra. Hibaadatok: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | A Windows nem tudta megállapítani, hogy mi a probléma. Hibakód: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Lehet, hogy egy nemrégiben telepített illesztőprogram vagy frissítés akadályozza meg, hogy elinduljon a Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Egy szoftverjavítás megakadályozta, hogy elinduljon a rendszer. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | A merevlemez egy hibája megakadályozta, hogy elinduljon a Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Valószínűleg a következő fájl hozzáférés-vezérlési listája (ACL) akadályozta meg, hogy elinduljon a Windows: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | A számítógép biztonsági beállításai megakadályozták, hogy elinduljon a Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Kevés a szabad lemezterület a számítógépen, és ez megakadályozta, hogy elinduljon a Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | A Windows nem ismerte fel a rendszerpartíció típusát. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Ezt az operációsrendszer-verziót nem támogatja az Indítási javító. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | A számítógép belső vezérlőprogramja (BIOS) nem kompatibilis a Windows rendszerrel. Szerezze be a számítógép BIOS vezérlőprogramjának frissítését a számítógép gyártójától. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Sérült volt a rendszerpartíció rendszerindító szektorának kódja. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Több, a Windows indításához szükséges fájl sérült volt. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Az Indítási javítónak ez a verziója nem kompatibilis a Windows most telepített frissítéseivel. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | A problémát a rendszer konfigurációjának meghatározatlan módosításai okozhatták. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | A számítógép merevlemeze titkosítva van a BitLocker meghajtótitkosítással, és nem sikerült feloldani a zárolását. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | A WIMBoot konfigurációs fájl sérült volt. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Lehet, hogy egy folyamatban lévő csomagtelepítés akadályozza a Windows indítását. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Az eszköz megjavította a fő rendszertöltő rekordot (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Az eszköz rekonstruálta a partíciós táblát. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Az eszköz visszaállította a rendszerindító szektort a biztonsági másolati fájlokból. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Az eszköz megjavította a fájlrendszer hibáit. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Az eszköz ütemezte a hardveres memória (RAM) ellenőrzését. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Az eszköz átmásolta a következő fájlokat a biztonsági másolati fájlokból: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Az eszköz rekonstruálta a rendszerindító konfiguráció adatait. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Az eszköz visszaállította a rendszert egy korábbi visszaállítási pontra. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Az eszköz megjavította a következő fájl hozzáférés-vezérlési listáját (ACL): %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Az eszköz visszaállította a beállításjegyzéket a biztonsági másolati fájlokból. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Az eszköz megjavította a CrashOnAuditFailure beállításjegyzékbeli beállítását. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Az eszköz helyreállította a rendszerindító szektor kódját. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Az eszköz a biztonsági másolatból megjavította a sérült fájlokat. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | A rendszer eltávolította a szolgáltatásindítási típusok felülírásait. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | A WIMBoot konfigurációs fájl javítása megtörtént. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Megszakítottuk a függőben lévő csomagtelepítéseket. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Rendszer |
System |