| 1 | Tunnistetieto |
Fingerprint |
| 2 | Jos haluat kirjautua sisään, aseta rekisteröity sormi sormenjälkilukijaan. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Jos haluat avata tietokoneen lukituksen, aseta rekisteröity sormi sormenjälkilukijaan. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows ei pystynyt kirjaamaan sinua sisään. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Laitteellasi on ongelmia tunnistamisessasi. Yritä uudelleen. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Sormenjälkeä ei tunnistettu. Varmista, että olet määrittänyt sormenjälkesi Windows Hellossa. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Salasana on virheellinen. |
The password is incorrect. |
| 113 | Sormenjälkitietokantaan tallennettu salasana ei ole oikea. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Järjestelmänvalvoja on poistanut sormenjäljellä kirjautumisen käytöstä. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Windows ei pystynyt kirjaamaan sinua sisään sormenjäljen avulla. Kokeile kirjautua sisään PIN-koodilla. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello on estetty liian monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen takia. Voit poistaa Hellon eston kirjautumalla PIN-koodilla. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windowsilla ei ollut tarpeeksi resursseja sormenjälkikirjautumisen suorittamiseen. Kokeile toista sisäänkirjautumistapaa. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Ota sormenjälkikirjautuminen käyttöön antamalla salasanasi. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Ota sormenjälkilukituksen poistaminen käyttöön antamalla nykyinen salasanasi. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Siirrä sormea hieman ylöspäin. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Siirrä sormea hieman alaspäin. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Siirrä sormea hieman vasemmalle. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Siirrä sormea hieman oikealle. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Liikuta sormeasi hitaammin sormenjälkilukijan poikki. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Liikuta sormeasi nopeammin sormenjälkilukijan poikki. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Yritä pitää sormesi tasaisena ja suorassa, kun käytät sormenjälkilukijaa. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Kokeile pidempää pyyhkäisyä sormenjälkilukijassa. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Laitteellasi on ongelmia tunnistamisessasi. Varmista, että tunnistin on puhdas. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Joku on jo kirjautuneena laitteessa. Hänen on kirjauduttava ulos, ennen kuin voit kirjautua sisään. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ei voinut käyttää sormenjälkitunnistetietojasi, koska se ei saanut yhteyttä toimialueeseesi. Yritä muodostaa yhteys toiseen verkkoon |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Toinen käyttäjä on lukinnut tämän laitteen. Jos haluat kirjautua sisään, paina Esc-näppäintä ja valitse sitten Vaihda käyttäjää. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Sormenjälkeä ei ole rekisteröity tälle tilille. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Antamasi salasanat eivät täsmänneet. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Tililläsi on aikarajoituksia, jotka estävät sinua kirjautumasta tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Tilisi on määritetty niin, ettet voi käyttää tätä tietokonetta. Yritä käyttää toista tietokonetta. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Tilisi on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Tilisi on vanhentunut. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Tilirajoitus estää kirjautumisesi. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Tämän tilin salasanaa ei voi vaihtaa nyt. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Salasanasi on vanhentunut. Voit määrittää uuden salasanan valitsemalla OK, valitsemalla Vaihda käyttäjää, kirjoittamalla nykyisen salasanasi uudelleen ja seuraamalla sitten näytön kehotteita. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Salasanasi on vanhentunut. Vaihda salasana. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Kirjautumistapaa, jota yrität käyttää, ei sallita tässä tietokoneessa. Lisätietoja saat verkonvalvojalta. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Sormenjälkikirjautuminen |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Näyttönimi |
Display name |
| 1013 | Käyttäjän tila |
User status |
| 1014 | Sormenjälkikirjautumisen kehote |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Nykyinen salasana |
Current password |
| 1016 | Uusi salasana |
New password |
| 1017 | Vahvista salasana |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Sormenjälkilukitus |
Fingerprint unlock |