| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | تمكين تنزيل تحديثات Windows وتثبيتها. إذا تم تعطيل هذه الخدمة، فسوف يتعذر على هذا الكمبيوتر استخدام ميزة التحديثات التلقائية أو موقع Windows Update على ويب. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | تمكين اكتشاف تحديثات Windows والبرامج الأخرى وتنزيلها وتثبيتها. إذا تم تعطيل هذه الخدمة، فسوف يتعذر على مستخدمي هذا الكمبيوتر استخدام Windows Update أو استخدام ميزة التحديث التلقائي، وسوف يتعذر على البرامج استخدام Windows Update Agent (WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | عامل Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | يقوم عامل Windows Update بتمكين جهاز الكمبيوتر الخاص بك من البحث عن تحديثات وتثبيتها من خدمة تحديث. يستطيع العامل تحديث نفسه تلقائيًا كما يقتضي الأمر للاتصال بخدمة التحديث عند قيام نظام تشغيل Windows بالبحث عن تحديثات جديدة. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | لم يتم تثبيت Windows update بشكل صحيح. قد يساعد إرسال المعلومات التالية إلى Microsoft في تحسين البرنامج. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | مشاكل تثبيت Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | تُستخدم هذه المهمة لبدء تشغيل خدمة Windows Update عند الحاجة إلى إجراء عمليات مجدولة كعمليات الفحص. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | تحديث البرنامج الثابت للنظام - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | تحديث أجهزة النظام - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | يتم إصدار هذه التحديثات عن طريق الشركات المصنعة لأجهزة الكمبيوتر للمساعدة في تحسين الثبات والأداء لدى الأجهزة المضمّنة بالكمبيوتر. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | تعذر الاتصال: تعذر على Windows الاتصال بخدمة \"التحديثات التلقائية\" ولذلك لن يتمكن من تنزيل التحديثات وتثبيتها وفقاً للجدول الزمني المحدد. سيتابع Windows محاولة تأسيس الاتصال. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | التثبيت جاهز: تم تنزيل التحديثات التالية، وهي جاهزة للتثبيت. لتثبيت التحديثات، على المسؤول أن يقوم بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر وسيقوم Windows بالمطالبة بمزيد من الإرشادات: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | التثبيت جاهز: تم تنزيل التحديثات التالية، وهي جاهزة للتثبيت. تم جدولة هذا الكمبيوتر الآن ليقوم بتثبيت هذه التحديثات على %1 في %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | تم التثبيت بنجاح: قام Windows بتثبيت التحديث التالي بنجاح: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | فشل التثبيت: فشل Windows في تثبيت التحديث التالي بسبب الخطأ %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | مطلوب إعادة التشغيل: يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإتمام عملية تثبيت التحديثات التالية. لن يتمكن Windows من البحث عن التحديثات الجديدة أو تنزيلها حتى يتم إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | مطلوب إعادة التشغيل: لإكمال تثبيت التحديثات التالية، سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر خلال %1 دقيقة: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | تم إزالة التثبيت بنجاح: قام Windows بإزالة تثبيت التحديث التالي بنجاح: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | فشل إزالة التثبيت: فشل Windows في إزالة تثبيت التحديث التالي بسبب الخطأ %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | التحديثات التلقائية متوقفة الآن مؤقتاً. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | تم الآن استئناف التحديثات التلقائية. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | يتعذر على Windows Update الاتصال بالخادم. الرجاء التحقق من الاتصال الخاص بالخادم %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | تعذر على Windows Update الاتصال بالخادم الوكيل %1 لأنه ينبغي توفير بيانات اعتماد صحيحة (اسم مستخدم وكلمة مرور)، وهما إما غير متوفرين أو غير صحيحين. الرجاء التحقق من بيانات اعتماد الوكيل، ثم محاولة البحث عن تحديثات مرة أخرى. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | بدأ التثبيت: بدأ Windows تثبيت التحديث التالي: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | بدأ Windows Update تنزيل إحدى التحديثات. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | تم الإرجاع بنجاح: أرجع نظام Windows التحديث التالي بنجاح: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | فشل الإرجاع: فشل Windows في إرجاع التحديث التالي بسبب الخطأ %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | بدأ الإرجاع: بدأ Windows إرجاع التحديث التالي: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | الاتصال |
Connection |
| 0x10000002 | التحقق من وجود تحديثات |
Check for Updates |
| 0x10000003 | تنزيل |
Download |
| 0x10000004 | تثبيت |
Installation |
| 0x10000005 | نجاح |
Success |
| 0x10000006 | فشل |
Failure |
| 0x10000007 | إعادة التشغيل |
Reboot |
| 0x10000008 | الحالة |
State |
| 0x10000009 | تحديث ذاتي |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | الخدمة |
Service |
| 0x1000000B | الصحة |
Health |
| 0x1000000C | الأداء |
Performance |
| 0x1000000E | بدأ التشغيل |
Started |
| 0x1000000F | إرجاع |
Revert |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000B | التحقق من وجود تحديثات |
Check for Updates |
| 0x3000000C | تنزيل |
Download |
| 0x3000000D | تثبيت |
Installation |
| 0x3000000E | إزالة التثبيت |
Uninstallation |
| 0x3000000F | إعادة التشغيل |
Reboot |
| 0x30000010 | تغيير الحالة |
State Change |
| 0x30000012 | أخر |
Other |
| 0x50000002 | خطأ |
Error |
| 0x50000003 | تحذير |
Warning |
| 0x70000001 | عامل Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | التحديثات التلقائية |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | فشل Windows Update في البحث عن تحديثات مع وجود الخطأ %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | نجح Windows Update في العثور على %1 تحديثاً. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | فقد Windows Update إمكانية الاتصال. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | قام Windows Update بتأسيس اتصال. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | فشل Windows Update في تنزيل تحديث. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | فشل المكون Windows Update Client Core في تثبيت التحديث الذاتي بسبب الخطأ %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | فشل المكون Windows Update Client Auxillary في تثبيت التحديث الذاتي بسبب الخطأ %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | تم تحديث المكون Windows Update Client Core من الإصدار %1 إلى الإصدار %2 بنجاح. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | تم تحديث المكون Windows Update Client Auxillary من الإصدار %1 إلى الإصدار %2 بنجاح. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | تلقى Windows Update طلب إيقاف الخدمة. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | تلقى Windows Update طلب إيقاف تشغيل الخدمة. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | تم اكتشاف تحديث. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | تم تنزيل تحديث. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | يوجد تغيير في حماية Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |