| File name: | sdbinst.exe.mui |
| Size: | 7680 byte |
| MD5: | 5db93ea2f9ce716f2aa08ceb104ae06d |
| SHA1: | 64e37ff63b3c97e915c9bf4d942a3add2b872a38 |
| SHA256: | 871487e90f2a029b255ebf0ee07d3f2e66b83606c0bb7e94ddcd7c1abd738420 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdbinst.exe アプリケーション互換性データベース インストーラー (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1000 | 使用法: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {GUID} | "名前" -? - このヘルプ テキストを出力します。 -p - 修正プログラムを含む SDB を許可します。 -q - Quiet モード: プロンプトは自動的に許可されます。 -u - アンインストールします。 -g {GUID} - ファイルの GUID です (アンインストールのみ)。 -n "名前" - ファイルの内部名です (アンインストールのみ)。 |
Usage: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "name" -? - print this help text. -p - Allow SDBs containing patches. -q - Quiet mode: prompts are auto-accepted. -u - Uninstall. -g {guid} - GUID of file (uninstall only). -n "name" - Internal name of file (uninstall only). |
| 1001 | パスからファイルを取得できません。終了しています。 |
Unable to get file from path. Exiting. |
| 1002 | エラー: SDB '%s' を開くことができませんでした。 |
Error: couldn't open SDB '%s'. |
| 1003 | エラー: '%s' に DATABASE タグが見つかりませんでした。 |
Error: couldn't find DATABASE tag in '%s'. |
| 1004 | エラー: ファイル '%s' からデータベース ID を取得できませんでした。 |
Error: couldn't get database ID from file '%s'. |
| 1005 | エラー: システム SDB ファイルをインストール、またはアンインストールできません。 | Error: can't install or uninstall system SDB files. |
| 1006 | ファイル %s は既にインストールされています。 |
File %s is already installed. |
| 1007 | ファイル %s はインストールされていません。アンインストールは停止しました。 |
File %s is not installed. Uninstalling halted. |
| 1008 | エラー: このプログラムを実行するために十分なアクセス許可が与えられていません。管理者としてのアクセスが必要です。 |
Error: insufficient permissions to run this program. Administrator access needed. |
| 1009 | エラー: レジストリ キー '%s' を作成できません。 |
Error: can't create registry key '%s'. |
| 1010 | エラー: Exe エントリの名前を取得できません。データベースが壊れています。 |
Error: can't get name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1011 | エラー: Exe エントリに名前を付けるための ptr を取得できません。データベースが壊れています。 |
Error: can't get ptr to name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1012 | エラー: キー '%s' の下にレジストリ値を作成できません。 |
Error: can't create registry value under key '%s'. |
| 1014 | 警告: レジストリ キー '%s' を開くことができません。 |
Warning: can't open registry key '%s'. |
| 1015 | 警告: レジストリ キー '%s' をキー '%s' から削除できません。 |
Warning: can't delete registry key '%s' under key '%s'. |
| 1016 | 警告: 値 '%s' をレジストリ キー '%s' から削除できません。 |
Warning: can't delete value '%s' under registry key '%s'. |
| 1017 | エラー: ファイル '%s' をコピーできませんでした。 |
Error: Failed to copy file '%s'. |
| 1018 | エラー: ファイル %s を削除できませんでした。 |
Error: Failed to delete file %s. |
| 1019 | %s のインストールが完了しました。 |
Installation of %s complete. |
| 1020 | %s のアンインストールが完了しました。 |
Uninstallation of %s complete. |
| 1021 | エラー: コマンド ラインを引数に変換できません。メモリ不足の可能性があります。 | Error: can't convert command line to args. Out of memory? |
| 1022 | エラー: 無効なスイッチ %s です。 |
Error: Invalid switch %s. |
| 1023 | エラー: コマンド ライン引数が多すぎます。 |
Error: Too many command-line arguments. |
| 1024 | エラー: sdb ファイルを指定する必要があります。 |
Error: Must specify an sdb file. |
| 1025 | エラー: sdb ファイルへの完全なパスを取得できません。 |
Error: unable to get full path to sdb file. |
| 1026 | 同じ ID でインストールされたファイルが見つかりました。置き換えますか? (はい/いいえ): | An installed file with the same ID was found. Replace it? (Yes/No): |
| 1027 | 同じ ID のインストール済みファイルが見つかりました: 置き換えています。 |
An installed file with the same ID was found: replacing. |
| 1028 | エラー: 以前のバージョンをアンインストールできませんでした。停止しています。 |
Error: failed to uninstall previous version. Halting. |
| 1029 | エラー: コマンド ライン引数 '%s' に別の引数が必要です。 |
Error: command-line arg '%s' requires another argument. |
| 1030 | エラー: 内部名 '%s' でインストールされた SDB ファイルはありません。 |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' installed. |
| 1031 | エラー: GUID は '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}' 形式でなければなりません。 |
Error: the GUID must be in the format '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
| 1032 | エラー: MSI パッケージ ID を取得できません。データベースが壊れています。 |
Error: Can't get MSI Package ID. Database corrupt. |
| 1033 | エラー: 文字列操作プロセスに対して内部バッファーが小さすぎます。 |
Error: An internal buffer is too small for a string manipulation process. |
| 1034 | エラー: '%s' をレジストリに追加できませんでした。 |
Error: Couldn't add '%s' to registry. |
| 1035 | エラー: '%s' をレジストリから削除できませんでした。 |
Error: Couldn't delete '%s' from registry. |
| 1036 | エラー: AllUserDir の値に %d バイトを割り当てられませんでした。 |
Error: Failed to allocate %d bytes for the value of AllUserDir. |
| 1037 | エラー: AllUserDir の値のサイズを取得できません。 |
Error: Cannot get the size for the value of AllUserDir. |
| 1038 | エラー: AllUserDir の値を取得できませんでした: %d。 |
Error: Failed to get the value of AllUserDir: %d. |
| 1039 | エラー: %S は既に存在します。また、ディレクトリではありません。 |
Error: %S already exists, and it's not a directory. |
| 1040 | エラー: ディレクトリ %S を作成できません: %d。 |
Error: can't create directory %S: %d. |
| 1041 | エラー: Users に %S へのフル コントロールを与えられません。 |
Error: can't give Users full control to %S. |
| 1042 | エラー: %S を展開できません。 |
Error: can't expand %S. |
| 1043 | エラー: レジストリ値 '%s' を設定できませんでした。 |
Error: Couldn't set registry value '%s'. |
| 1044 | エラー: '-p' スイッチなしで、バイナリの修正プログラムを含むファイルをインストールすることはできません。 |
Error: Can't install files containing binary patches without '-p' switch. |
| 1045 | エラー: 入力引数が長すぎます (260 文字より長いパス)。 |
Error: Input argument too long (path longer than 260 chars). |
| 1046 | エラー: GUID '%s' でインストールされた SDB ファイルはありません。 |
Error: there is no SDB file with the GUID '%s' installed. |
| 1047 | エラー: ファイル '%s' は見つかりませんでした。 |
Error: couldn't find file '%s'. |
| 1048 | エラー: sdb ファイルの GUID を文字列に変換できません。 |
Error: can't convert the sdb file GUID to string. |
| 1049 | エラー: 無効なパラメーターが内部関数に渡されました。 |
Error: invalid parameters passed in to an internal function. |
| 1050 | 警告: レジストリ キー '%s' を照会できません。 |
Warning: can't query registry key '%s'. |
| 1051 | エラー: %s のファイル属性を設定できませんでした。 |
Error: Failed to set file attributes for %s. |
| 1052 | YN | YN |
| 1053 | エラー: 内部名 '%s' でインストールされた、ビット数 '%s' を必要とする SDB ファイルはありません。 |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' of the required bitness '%s' installed. |
| 1054 | エラー: フレンドリ名が同じ SDB が 2 つあり、一方は 32 ビットでもう一方は 64 ビットです。-n:WIN32 または -n:WIN64 フラグを使用して、どちらを削除するか指定してください。 |
Error: there are two SDBs with the same friendly name, one 32-bit and the other 64-bit. Please use the -n:WIN32 or -n:WIN64 flags to specify which one should be removed. |
| 1055 | エラー: 指定したビット数は認識されませんでした。-n:WIN32 または -n:WIN64 を使用してください。 |
Error: the bitness you specified was not recognized. Please use either -n:WIN32 or -n:WIN64. |
| 1056 | エラー: PCA レジストリをクリーンアップできませんでした。 |
Error: failed to cleanup the PCA registry. |
| 1057 | エラー: レジストリ値を列挙できませんでした (エラー 0x%x)。 |
Error: failed to enumerate reg values, error 0x%x. |
| 1058 | エラー: レジストリ値を削除できませんでした (エラー 0x%x)。 |
Error: failed to delete reg value, error 0x%x. |
| File Description: | アプリケーション互換性データベース インストーラー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdbinst.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sdbinst.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |