| File name: | choice.exe.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 5db3f2a4ddde5f06d056ff21869a7b72 |
| SHA1: | a5b0d6087ba9e8ad2ea0f70b3b4ad9de20020552 |
| SHA256: | ebe592e7d2bcc3aa4abfef861c85ceb6f1c4450944dd812d976f5fbc80a5de51 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | choice.exe Offre un choix à l’utilisateur (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Syntaxe incorrecte. Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. Type "CHOICE /?" for usage. |
| 2 | Syntaxe incorrecte. /D ne peut pas être spécifié sans /T. Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /D can only be specified when /T is specified. Type "CHOICE /?" for usage. |
| 3 | Syntaxe incorrecte. La plage valide de /T est %d - %d. Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. Valid range for /T is %d - %d. Type "CHOICE /?" for usage. |
| 4 | Syntaxe incorrecte. /D n’accepte qu’un seul caractère. Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /D only accepts single character. Type "CHOICE /?" for usage. |
| 5 | Syntaxe incorrecte. Choix par défaut introuvable parmi les choix spécifiés. Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. Default choice is not found in the specified choices. Type "CHOICE /?" for usage. |
| 6 | Syntaxe incorrecte. /T ne peut pas être spécifié sans /D. Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /T can be specified only when /D is specified. Type "CHOICE /?" for usage. |
| 7 | Entrez "CHOICE /?" pour afficher la syntaxe. |
Type "CHOICE /?" for usage. |
| 9 | La liste des choix ne peut pas être vide. |
List of choices cannot be empty. |
| 10 | Les choix en double ne sont pas autorisés. |
Duplicate choices are not allowed. |
| 11 | Choix non valide. Les caractères de choix valides sont : a-z, A-Z, 0-9 et les valeurs ASCII de 128 à 254. |
Invalid choice. The valid choice characters are: a-z, A-Z, 0-9 and ASCII values of 128 to 254. |
| 12 | Le message ne doit pas dépasser 254 caractères. |
Message cannot be more than 254 characters. |
| 13 | Les choix spécifiés ne sont pas autorisés. |
The specified choices are not acceptable. |
| 14 | Le facteur du délai d’expiration ne peut pas être vide. |
The timeout factor cannot be empty. |
| 15 | Le facteur du délai d’expiration n’est pas valide. |
The timeout factor is invalid. |
| 16 | Erreur : le fichier est vide ou ne contient pas de choix valide. |
ERROR: The file is either empty or does not contain the valid choices. |
| 17 | ON | YN |
| 18 | Les caractères ne peuvent pas être convertis en majuscules. |
The characters cannot be converted to upper case. |
| 19 | Le choix par défaut ne peut pas être vide. |
The default choice cannot be empty. |
| 50 | CHOICE [/C choix] [/N] [/CS] [/T délai /D choix] [/M texte] |
CHOICE [/C choices] [/N] [/CS] [/T timeout /D choice] [/M text] |
| 51 | Description : |
Description: |
| 52 | Cet outil permet aux utilisateurs de sélectionner un élément d’une liste |
This tool allows users to select one item from a list |
| 53 | de choix et renvoie l’index du choix sélectionné. |
of choices and returns the index of the selected choice. |
| 56 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 57 | /C choix Spécifie la liste des choix à créer. |
/C choices Specifies the list of choices to be created. |
| 58 | La liste par défaut est "ON". |
Default list is "YN". |
| 60 | /N Masque la liste des choix dans l’invite de commande. |
/N Hides the list of choices in the prompt. |
| 61 | Le message avant l’invite de commande est affiché |
The message before the prompt is displayed |
| 62 | et les choix restent activés. |
and the choices are still enabled. |
| 64 | /CS Permet la sélection de choix respectant la casse. |
/CS Enables case-sensitive choices to be selected. |
| 65 | Par défaut, l’utilitaire ne respecte pas la casse. |
By default, the utility is case-insensitive. |
| 67 | /T délai Nombre de secondes de suspension avant |
/T timeout The number of seconds to pause before a default |
| 68 | d’effectuer un choix par défaut. Les valeurs acceptables |
choice is made. Acceptable values are from 0 to |
| 69 | sont comprises entre 0 et 9999. Si 0 est spécifié, |
9999. If 0 is specified, there will be no pause |
| 70 | le choix par défaut sera sélectionné sans suspension. |
and the default choice is selected. |
| 72 | /D choix Spécifie le choix par défaut après nnnn secondes. |
/D choice Specifies the default choice after nnnn seconds. |
| 73 | Le caractère doit être compris dans les choix spécifiés |
Character must be in the set of choices specified |
| 74 | par l’option /C et doit également spécifier nnnn avec /T. |
by /C option and must also specify nnnn with /T. |
| 76 | /M texte Spécifie l’affichage du message avant l’invite de |
/M text Specifies the message to be displayed before |
| 77 | commande. Si l’option n’est pas spécifiée, l’utilitaire |
the prompt. If not specified, the utility |
| 78 | affiche uniquement une invite de commande. |
displays only a prompt. |
| 80 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 81 | Remarque : |
NOTE: |
| 82 | La variable d’environnement ERRORLEVEL est définie à l’index de la |
The ERRORLEVEL environment variable is set to the index of the |
| 83 | clé sélectionnée dans l’ensemble de choix. Le premier choix |
key that was selected from the set of choices. The first choice |
| 84 | listé renvoie la valeur 1, le second renvoie la valeur 2, etc. |
listed returns a value of 1, the second a value of 2, and so on. |
| 85 | Si l’utilisateur appuie sur une touche ne représentant pas un choix valide, |
If the user presses a key that is not a valid choice, the tool |
| 86 | l’outil émet un signal sonore d’avertissement. Si l’outil détecte une |
sounds a warning beep. If tool detects an error condition, |
| 87 | condition d’erreur, il renvoie une valeur ERRORLEVEL de 255. |
it returns an ERRORLEVEL value of 255. If the user presses |
| 88 | Si l’utilisateur appuie sur CTRL+Pause ou CTRL+C, l’outil renvoie |
CTRL+BREAK or CTRL+C, the tool returns an ERRORLEVEL value |
| 89 | une valeur ERRORLEVEL de 0. Lorsque vous utilisez les paramètres ERRORLEVEL dans un programme de commandes, |
of 0. When you use ERRORLEVEL parameters in a batch program, list |
| 90 | vous devez les lister par ordre décroissant. |
them in decreasing order. |
| 92 | Exemples : |
Examples: |
| 93 | CHOIX /? |
CHOICE /? |
| 94 | CHOICE /C ONA /M "Appuyez sur O pour Oui, N pour Non ou A pour Annuler." |
CHOICE /C YNC /M "Press Y for Yes, N for No or C for Cancel." |
| 95 | CHOICE /T 10 /C ona /CS /D o |
CHOICE /T 10 /C ync /CS /D y |
| 96 | CHOICE /C ab /M "Sélectionnez a pour l’option 1 et b pour l’option 2." |
CHOICE /C ab /M "Select a for option 1 and b for option 2." |
| 98 | CHOICE /C ab /N /M "Sélectionnez a pour l’option 1 et b pour l’option 2." |
CHOICE /C ab /N /M "Select a for option 1 and b for option 2." |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Réussite : | SUCCESS: |
| 5004 | Infos : | INFO: |
| 5005 | N/D | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Offre un choix à l’utilisateur |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | choice.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | choice.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |