| 6 | Керування кольором |
Color Management |
| 7 | Система керування кольором (Microsoft) |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Керування кольором – параметри системи за промовчанням |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Закрити |
Close |
| 11 | Профіль ICC |
ICC Profile |
| 12 | Профіль пристрою WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Профіль умов перегляду WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Модель відображення гами кольорів WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Пристрої |
Devices |
| 202 | Усі профілі |
All Profiles |
| 203 | Додатково |
Advanced |
| 501 | Екран |
Display |
| 502 | Принтер |
Printer |
| 503 | Сканер |
Scanner |
| 525 | Немає даних |
Unknown |
| 526 | Продовжити |
Continue |
| 1807 | Кольорові профілі|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp| Профілі ICC*|*.icm;*.icc|Профілі моделей побудови відповідностей кольорів|*.gmmp|Профілі моделей кольоропередачі|*.camp|0Профілі моделей пристроїв|*.cdmp|0Усі файли|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Інсталювати профіль |
Install Profile |
| 1809 | Колірні профілі пристроїв|*.icm;*.icc;*.cdmp|Профілі ICC|*.icm;*.icc|Профілі моделей пристроїв|*.cdmp|Усі файли|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Додати |
Add |
| 2000 | Відображення: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Принтер: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Сканер: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Ім’я |
Name |
| 2004 | Клас |
Class |
| 2005 | Автоматично (Рекомендовано) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Вручну |
Manual |
| 2007 | За сприйняттям |
Perceptual |
| 2008 | Відносний колориметричний |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Абсолютний колориметричний |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Ділова графіка |
Business Graphics |
| 2011 | Параметри системи за промовчанням |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (за промовчанням) |
%s (default) |
| 2015 | Ім’я файлу |
File name |
| 2016 | Профілі пристроїв WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Профілі умов подання WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2019 | Профілі ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Завантаження зв’язків пристрою |
Load device associations |
| 2021 | Збереження зв’язків пристрою |
Save device associations |
| 2024 | Автор: |
Author: |
| 2025 | Видавець: |
Publisher: |
| 2026 | Неприпустимі |
Invalid |
| 2027 | Параметри системи за промовчанням (%s) |
System default (%s) |
| 2029 | Системні параметри за промовчанням для пристрою змінено. Якщо потрібно оновити параметри пристрою за допомогою нових системних параметрів за промовчанням, скористайтеся меню "Профілі". |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Сторінку "Пристрої" оновлено через зміни в устаткуванні. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Профіль не вибрано. Виберіть профіль або натисніть кнопку "Скасувати" |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Не вдалося додати профіль через його несумісність із пристроєм. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Сталася неочікувана помилка: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Цей колірний профіль установлено як системний профіль за промовчанням. Видалити його? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Цей колірний профіль установлено як профіль за промовчанням для цього пристрою. Від'єднати його від пристрою? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Цей колірний профіль є файлом, призначеним тільки для читання. Видалити його з комп'ютера? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Цей колірний профіль є профілем системи за промовчанням. Видалити його з комп'ютера? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Неприпустимий профіль. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Видалити цей колірний профіль? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Немає дозволу на видалення цього файлу. Це може бути вбудований профіль, який не можна видалити. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Не можна одночасно додати таку кількість колірних профілів. Будь ласка, виберіть менше профілів для інсталяції. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Не вдалося інсталювати деякі з вибраних файлів. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Не вдалося пов’язати профіль '%s' із пристроєм '%s'. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Список зіставлень цього профілю неприпустимий і не може бути завантажений. Список зіставлень профілю для цього пристрою не було змінено. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Не вдається зіставити деякі профілі у списку зіставлень профілю з цим пристроєм. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Не вдалося інсталювати колірний профіль '%s'. |
The color profile '%s' failed to install. |