| 63501 | Βρέθηκε ένα προϊόν χωρίς έγκυρη άδεια χρήσης στο σύστημά σας. Δεν θα ληφθούν ενημερώσεις γι' αυτό το προϊόν. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Δεν υπάρχει εγκατεστημένος Windows Installer 3.1 ή νεότερος. Δεν θα ληφθούν ενημερώσεις MSP. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Δεν έχει γίνει σωστή ρύθμιση του Windows Installer. Δεν θα ληφθούν ενημερώσεις MSP. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Οι ενημερώσεις MSP δεν επιτρέπονται από μια πολιτική ομάδας. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Δεν μπορεί να γίνει λήψη ενός ή περισσοτέρων προγραμμάτων οδήγησης. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή για να ολοκληρωθεί η προηγούμενη εγκατάσταση. Τα αποτελέσματα της αναζήτησης μπορεί να μην είναι σωστά. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Οι όροι άδειας χρήσης ενός ή περισσοτέρων ενημερώσεων δεν είναι διαθέσιμοι. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων |
Download and Install Updates |
| 63509 | Γίνεται λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Προαιρετικές ενημερώσεις |
Optional Updates |
| 63513 | Πρόγραμμα εγκατάστασης Δημοσιευμένων Εφαρμογών του Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Windows Update - Αυτόματες ενημερώσεις |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Windows Update - Παράγοντας εγκατάστασης |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Windows Update - Ενημέρωση περιόδου λειτουργίας |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Windows Update - Συλλογή συμβολοσειρών |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Windows Update - Πληροφορίες συστήματος |
Windows Update System Information |
| 63520 | Windows Update - Ενημέρωση συλλογής |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Windows Update - Λογισμικό λήψης ενημερώσεων |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Windows Update - Πρόγραμμα εγκατάστασης ενημερώσεων |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Windows Update - Πρόγραμμα αναζήτησης ενημερώσεων |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Windows Update - Διαχείριση υπηρεσιών ενημερώσεων |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Windows Update - Διακομιστής μεσολάβησης Web |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Windows Update - Πληροφορίες παράγοντα |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Windows Update - Πρόγραμμα αναζήτησης αυτόματων ενημερώσεων |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update - Λειτουργία επιστροφής κλήσης για αντιγραφή στο παρασκήνιο σε κατάσταση αδράνειας |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Ενημέρωση υλικολογισμικού συστήματος - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Ενημέρωση υλικού συστήματος - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Αυτές οι ενημερώσεις διατίθενται από κατασκευαστές υπολογιστών, για να βελτιώσουν τη σταθερότητα και τις επιδόσεις του υλικού των υπολογιστών. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Προετοιμασία εγκατάστασης... |
Initializing installation... |
| 64511 | Ακύρωση ενημερώσεων... |
Canceling updates... |
| 64512 | Προετοιμασία για λήψη: |
Preparing for download: |
| 64513 | Γίνεται λήψη: |
Downloading: |
| 64514 | Γίνεται επαλήθευση της λήψης: |
Verifying the download: |
| 64515 | Εγκατάσταση: |
Installing: |
| 64516 | ολοκληρώθηκε. |
done! |
| 64517 | απέτυχε. |
failed! |
| 64518 | Λήψη %1 (ενημέρωση %2!d! από %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Εγκατάσταση %1 (ενημέρωση %2!d! από %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Οι ενημερώσεις δεν εγκαταστάθηκαν |
Updates were not installed |
| 64521 | Επιλέξατε την παράλειψη όλων των διαθέσιμων ενημερώσεων και έτσι δεν έγιναν αλλαγές στον υπολογιστή σας. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Ορισμένες ενημερώσεις δεν εγκαταστάθηκαν |
Some updates were not installed |
| 64531 | Πληκτρολογήστε τα διαπιστευτήρια για τον έλεγχο ταυτότητας από τον διακομιστή μεσολάβησης |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Απαιτείται κωδικός πρόσβασης |
Password Required |