| 128 | Įspėti mane, jei reikės pakeisti akumuliatorių |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Maitinimo parinktys |
Power Options |
| 151 | „Windows“ mobilumo centras |
Windows Mobility Center |
| 153 | Reguliuoti ekrano ryškumą |
Adjust screen brightness |
| 165 | Baterijos matuoklis |
Battery Meter |
| 170 | Aktyvus energijos vartojimo planas: |
Current power plan: |
| 171 | Nežinomas |
Unknown |
| 172 | Dabartinis planas gali sumažinti sistemos efektyvumą. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Dabartinis planas gali sumažinti baterijos efektyvumą. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Dabartinis ryškumo parametras gali sumažinti akumuliatoriaus naudojimo laiką. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Yra jūsų akumuliatoriaus problemų, todėl kompiuteris gali staiga išsijungti. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Akumuliatoriaus sveikatos įspėjimai išjungti, todėl kompiuteris gali netikėtai išsijungti. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Sužinoti, kaip tausoti energiją |
Learn how to conserve power |
| 192 | Pasirinkite energijos vartojimo planą: |
Select a power plan: |
| 193 | Daugiau energijos vartojimo parinkčių |
More power options |
| 194 | Maitinimo schemos |
Power schemes |
| 195 | Kai kuriuos parametrus tvarko sistemos administratorius. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Kodėl negalima keisti kai kurių parametrų? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Akumuliatoriai |
Batteries |
| 211 | Saugus aparatūros šalinimas ir laikmenos išstūmimas |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Atidaryti įrenginius ir spausdintuvus |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Atjungti %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Atjungti %s |
- Eject %s |
| 330 | Klavišų fiksavimas |
StickyKeys |
| 331 | Pelės imitavimas klaviatūra |
MouseKeys |
| 332 | Klavišų filtravimas |
FilterKeys |
| 401 | Baterija %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Trumpalaikė baterija %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Nėra |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Akumuliatorius baigia išsikrauti ir jo negalima visiškai įkrauti. Prijunkite kompiuterį prie elektros šaltinio arba išjunkite jį ir pakeiskite akumuliatorių. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Pasvarstykite, ar nereikėtų pakeisti akumuliatoriaus |
Consider replacing your battery |
| 407 | Galbūt norėsite prijungti kompiuterį prie elektros tinklo. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Darbalaukio fono parametrai |
Desktop background settings |
| 409 | Pakeiskite maitinimo valdymo parametrus, skirtus darbalaukio fonui. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Skaidrių demonstravimas |
Slide show |
| 411 | Nurodykite, kada bus prieinamas darbalaukio fono skaidrių demonstravimas. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Pristabdyta |
Paused |
| 413 | Skaidrių demonstravimas yra pristabdytas, kad būtų taupoma akumuliatoriaus energija. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Prieinamas |
Available |
| 416 | &Kitas darbalaukio fonas |
&Next desktop background |
| 417 | Nustatyti kaip darbalaukio &foną |
Set as desktop &background |
| 420 | Prijunkite kompiuterį dabar |
Plug in your PC now |
| 421 | Prijunkite arba raskite kitą energijos šaltinį. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Akumuliatorius baigia visiškai išsikrauti |
Your battery is very low |
| 423 | Prijunkite kompiuterį dabar. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Akumuliatorius baigia išsikrauti. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Atsakymo laikas |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacija |
Info |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0xF0000001 | Kompiuteris atjungtas |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Kompiuteris prijungtas prie |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Kompiuteris pratęsė darbą po laikino sustabdymo |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Kompiuteris laikinai sustabdomas |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitoriaus būsena pasikeitė iš išjungto į įjungtą |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitoriaus būsena pasikeitė iš įjungto į išjungtą |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Akumuliatoriaus išsekimo greitis užregistruotas žurnale dėl praėjusios laiko, o ne dėl būsenos pasikeitimo |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Kompiuteris dabar atjungtas ir veikia naudodamas akumuliatorių |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitorius išjungtas |
Monitor is off |