| 1000 | Gestione dischi virtuali |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Gestione disco |
Disk Management |
| 0x0100040D | La riassegnazione della lettera all'unità avverrà al riavvio del computer. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Il disco contiene partizioni non riconosciute. Operazione non consentita. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | Errore INTERNO - Un gruppo di dischi primario esiste già |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Impossibile eseguire l'operazione richiesta in Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | Errore INTERNO - Operazione non consentita. Inizializzazione del volume in corso. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Il disco richiesto è già in uso nel volume. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | Errore INTERNO - Un sottodisco della colonna non è scollegato |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Operazione non necessaria. Nessun mirror o membro RAID-5 correntemente disabilitato. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Operazione non necessaria. Nessun membro RAID-5 correntemente disabilitato. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Impossibile aprire un volume. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Impossibile smontare un volume. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Impossibile determinare il tipo di partizione. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Impossibile associare una lettera di unità. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Impossibile recuperare informazioni su un volume di base precedente. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Nessun volume di base precedente sul disco. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Spazio insufficiente sul disco per il database di configurazione. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Volume di base precedente danneggiato. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | La conversione richiede il riavvio del computer. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | La partizione non è quella attualmente attiva. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Impossibile creare partizioni sul disco dopo la conversione. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Conversione del disco già in sospeso. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Impossibile convertire i dischi selezionati. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | La configurazione del disco è stata modificata su un altro sistema. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Gestione dischi logici ha individuato un precedente tentativo di conversione non riuscito. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Il disco selezionato è stato già convertito. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | La configurazione memorizzata dei volumi di base legacy prima della conversione non corrisponde alla configurazione corrente. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | È stata individuata una partizione esterna fra partizioni di base. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Impossibile aprire il file del registro di debug \"%1\". I dati di debug non sono disponibili. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Timeout della richiesta. Impossiible completare l'operazione. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Operazione richiesta non supportata. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | La formattazione è stata completata, ma la compressione di file e cartelle non è abilitata. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Il volume è stato ripristinato ma la partizione sottostante non era contrassegnata come attiva in quanto un'altra partizione del disco è già contrassegnata come attiva. È possibile contrassegnare il volume come attivo per rendere attive le partizioni sottostanti. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Il volume è stato ripristinato ma la partizione sottostante non è stata contrassegnata come attiva in quanto è un'unità logica. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Errore imprevisto. Per informazioni sull'errore, controllare il registro eventi di sistema. Chiudere la console Gestione disco e riavviare il servizio Gestione disco o il computer. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | Errore INTERNO - Stato del commit perso |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | Errore INTERNO - La richiesta contiene un messaggio in formato non valido |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Memoria insufficiente per completare l'operazione. Salvare il lavoro, chiudere gli altri programmi e ritentare. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | Errore INTERNO - L'operazione richiede una transazione |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | Errore INTERNO - Commit interrotto. Riavviare la transazione |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Impossibile configurare i dischi dinamici presenti nel sistema. Troppi errori di I/O del disco. Verificare lo stato dei dispositivi di archiviazione, quindi riavviare il computer. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | Errore INTERNO - Errore imprevisto nel programma di configurazione |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | Errore INTERNO - Errore imprevisto nel kernel nell'aggiornamento della configurazione |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | Errore INTERNO - Impossibile avviare il thread di registrazione |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Il gruppo di dischi è stato disabilitato. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Uno o più errori nelle copie di configurazione del gruppo di dischi. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | Errore INTERNO - Il programma di configurazione è abilitato |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | Errore INTERNO - Nessuna convergenza rilevata tra il gruppo di dischi e l'elenco dei dischi. |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Impossibile trovare le chiavi LDM del registro di sistema. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Errore di sistema durante la lettura o l'mpostazione di una chiave del Registro di sistema di Gestione dischi logici. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | Errore INTERNO - Errore nel formato delle chiavi LDM del registro di sistema |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | Errore INTERNO - Transazione già in corso |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | Errore INTERNO - Funzionalità disabilitata o non implementata |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | Errore INTERNO - Operazione non supportata |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | Errore INTERNO - Impossibile ottenere il blocco richiesto |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | Errore INTERNO - Il blocco richiesto non è stato mantenuto nella transazione |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | Errore INTERNO - Il blocco dei dati richiesto non è stato mantenuto nella transazione |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | Errore INTERNO - Un oggetto con il nome specificato è già presente nel gruppo di dischi |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | L'oggetto specificato non esiste più nel gruppo di dischi. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | Errore INTERNO - La configurazione del gruppo di dischi è stata modificata |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | L'oggetto specificato è in uso. Operazione non consentita. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | L'operazione richiesta non è valida. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | Errore INTERNO - Offset, lunghezza o larghezza negativa ricevuti come parametro della richiesta |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | Errore INTERNO - Il nome del record non è valido |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | L'operazione richiede un volume disabilitato. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Il volume di mirroring manca o è in corso la rigenerazione. Impossibile rimuovere il mirror. Ritentare l'operazione quando lo stato del mirroring sarà Integro. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | Errore INTERNO - L'operazione richiede un record associato |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | L'oggetto richiesto è in uso. Operazione non consentita. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | Errore INTERNO - Il plex con striping specificato non è compattato |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | Errore INTERNO - I sottodischi del plex con striping sono di dimensioni diverse |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | Errore INTERNO - Nessun sottodisco associato al plex con striping |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | Errore INTERNO - Il record non può avere più associazioni |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | Errore INTERNO - Tipo di record non valido per l'operazione |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | Errore INTERNO - Il record specificato non è un sottodisco |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | Errore INTERNO - Il record specificato non è un plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | Errore INTERNO - Il record specificato non è un volume |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | Errore INTERNO - Il record specificato non è un supporto del disco |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | Errore INTERNO - Il record specificato non è un gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | Errore INTERNO - Il record specificato non è relativo all'accesso al disco |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | Errore INTERNO - Operazione non consentita su un gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Il limite del volume è stato raggiunto. Impossibile creare altri volumi dinamici. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | Errore INTERNO - Numero di plex eccessivo |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | Errore INTERNO - Rilevata sovrapposizione tra sottodischi |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | Errore INTERNO - Lunghezza del sottodisco del plex con striping minore della larghezza della stripe |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | Errore INTERNO - La lunghezza del sottodisco del plex con striping non è un multiplo della larghezza della stripe |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | Errore INTERNO - Il campo specificato non è valido |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | Errore INTERNO - Larghezza della stripe del plex non valida |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | Errore INTERNO - Overflow degli offset massimi |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | Errore INTERNO - Dimensione del sottodisco del registro insufficiente per il volume |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | Errore INTERNO - Al plex è già associato un sottodisco di registro |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Il gruppo di dischi specificato non esiste più |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | Errore INTERNO - La richiesta supera i limiti del gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | Errore INTERNO - Richiesta consentita solo nel gruppo di dischi radice |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | Errore INTERNO - Sottodisco esterno alla partizione pubblica |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Il disco specificato non è pronto o non può essere utilizzato. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | Errore INTERNO - Impossibile utilizzare il volume specificato |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Il percorso di dispositivo specificato non è pronto o non può essere utilizzato. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | Errore INTERNO - Il gruppo di dischi radice non è abilitato |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | Errore INTERNO - Tipo di accesso al disco non riconosciuto |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Il disco specificato è offline. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | Errore INTERNO - La dimensione dell'archivio record è eccessiva |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | Errore INTERNO - Il sottodisco specificato non è abilitato |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | Errore INTERNO - Il plex specificato contiene sottodischi disabilitati |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Il disco specificato non è vuoto. Operazione non consentita. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | Errore INTERNO - Un gruppo di dischi con il nome specificato esiste già |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | Errore INTERNO - Operazione non consentita sul gruppo di dischi creato |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | Errore INTERNO - Dimensione della configurazione eccessiva per il registro del gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | Errore INTERNO - Dimensione del registro del disco insufficiente per la configurazione del gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | Errore INTERNO - Il gruppo di dischi è già stato importato |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | Errore INTERNO - Errore nel record di configurazione |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | Errore INTERNO - Dimensione della configurazione eccessiva per le copie di configurazione |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | Errore INTERNO - Impossibile completare la creazione del gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | Errore INTERNO - Nessuna copia di registro valida nel gruppo di dischi |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | Errore INTERNO - Operazione non consentita sul gruppo di dischi radice |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | Errore INTERNO - Impossibile rimuovere l'ultimo disco del gruppo |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | Errore INTERNO - Impossibile rimuovere l'ultima copia della configurazione del gruppo di dischi |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | Errore INTERNO - Impossibile rimuovere l'ultima copia del registro del gruppo di dischi |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Configurazione Gestione dischi logici piena. Impossibile creare altri oggetti. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | Errore INTERNO - Impossibile trovare il file del database |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | Errore INTERNO - Errore di sistema nella copia della configurazione. |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | Errore INTERNO - Errore di formato nella copia della configurazione |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Versione del formato della configurazione non supportata |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | Errore INTERNO - Configurazione Gestione dischi logici piena |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | Errore INTERNO - Fine non prevista nella copia della configurazione |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Impossibile leggere il disco di configurazione. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Impossibile scrivere sul disco di configurazione. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | Errore INTERNO - Associazione non risolta. |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | Errore INTERNO - Conteggio associazioni errato |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | Errore INTERNO - Numero chiave non valido nella copia della configurazione |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | Errore interno - Numero di blocco non valido nella copia della configurazione |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | Errore INTERNO - Impossibile trovare un disco valido appartenente al gruppo di dischi |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | Errore INTERNO - Record duplicati nella configurazione |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | Errore INTERNO - Record di configurazione incoerenti |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | Errore INTERNO - Nessun record del gruppo di dischi nella configurazione |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | Errore INTERNO - Le configurazioni temporanea e definitiva non corrispondono |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | Errore INTERNO - La configurazione del disco è stata modificata durante il ripristino |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | Errore INTERNO - Il kernel non contiene uno dei record previsti |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | Errore INTERNO - Un record del kernel non si trova nella configurazione |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | Errore INTERNO - Un record della configurazione non corrisponde al kernel |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | Errore INTERNO - Le configurazioni del kernel e del disco non corrispondono |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | Errore INTERNO - Dimensione dell'area pubblica del disco insufficiente |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | Errore INTERNO - Dimensione dell'area privata del disco insufficiente |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | Errore INTERNO - Area privata del disco piena |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | Errore INTERNO - Errore di formato in un'area privata del disco |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | Errore INTERNO - Intestazioni del disco incoerenti |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | Errore INTERNO - Impossibile trovare l'intestazione del disco |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | Errore INTERNO - Contenuto dell'area privata del disco non valido |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | Errore INTERNO - Versione dell'area privata del disco non supportata |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | Errore INTERNO - Dischi del gruppo incoerenti |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | Errore INTERNO - Impossibile modificare l'attributo tramite la reinizializzazione |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | Errore INTERNO - Il disco è già inizializzato |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | Errore INTERNO - L'intestazione del disco indica partizioni con alias |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Il disco è contrassegnato come condiviso. Impossibile utilizzarlo in prodotti LDM di base. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Il disco è contrassegnato come in uso da un altro computer. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | Errore INTERNO - Il disco non contiene una partizione pubblica |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | La dimensione del settore del disco non è supportata da Gestione dischi logici. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | Errore INTERNO - Il gruppo di dischi non dispone di copie di configurazione valide |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Impossibile individuare il disco specificato. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | Errore INTERNO - Disco appartenente a un altro gruppo di dischi |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | Errore INTERNO - Numero di colonne della stripe eccessivo per il plex |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | Errore INTERNO - Il volume non dispone di un criterio per la lettura di RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | Errore INTERNO - Il volume dispone di un criterio per la lettura di RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | Errore INTERNO - Il volume dispone già di un plex RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | La licenza è scaduta o non è disponibile per l'operazione. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | Errore INTERNO - Il volume non dispone dell'attributo di archiviazione |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | Errore INTERNO - Il sottodisco è definito su un volume |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | Errore INTERNO - Lunghezza del volume insufficiente. Impossibile creare sottodischi |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | Errore INTERNO - Uno o più sottodischi definiti sul volume |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Operazione non consentita perché renderebbe inutilizzabile il volume RAID-5. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Impossibile utilizzare il volume RAID-5. Operazione non consentita. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | Errore INTERNO - Plex disabilitato |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | Errore INTERNO - Il record è incluso in un disco a percorsi multipli |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Impossibile eseguire l'operazione. Errore di sistema. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Operazione interrotta dall'utente. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Operazione interrotta. Errore di I/O del disco. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | Errore INTERNO - Attività annullata |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | L'operazione richiede un volume utilizzabile. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Spazio insufficiente per soddisfare la richiesta. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | Errore INTERNO - Impossibile impostare l'operazione di creazione del volume |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | Errore INTERNO - Impossibile impostare l'operazione di creazione del mirror |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | Errore INTERNO - Impossibile impostare l'operazione di incremento del volume |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Impossibile creare una partizione per il volume specificato. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Gestione dischi logici non supporta la conversione a disco dinamico di dischi contenenti volumi di base precedenti. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Impossibile trovare il gruppo di dischi primario |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Un oggetto memorizzato nella cache è di tipo non valido |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Impossibile individuare un oggetto memorizzato nella cache |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Il disco non appartiene ad un gruppo di dischi. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Impossibile completare l'operazione. Il volume è aperto o in uso. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Impossibile formattare il volume specificato in quanto il sistema è occupato per la formattazione di un altro volume. Attendere il termine della formattazione. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Le informazioni relative al disco e al volume indicate nello snap-in Gestione disco non sono aggiornate. Per aggiornare le informazioni, premere F5 oppure scegliere Aggiorna dal menu Azioni. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Impossibile completare l'operazione. File system non compatibile. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Impossibile completare l'operazione. Supporto non compatibile. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Impossibile completare l'operazione. Accesso negato. Controllare le autorizzazioni di accesso disponibili. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Impossibile completare l'operazione. Supporto protetto da scrittura. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Impossibile completare l'operazione. L'etichetta fornita non è valida. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Impossibile completare l'operazione. Impossibile eseguire la formattazione rapida. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Impossibile completare l'operazione. Errore di I/O. Per ulteriori informazioni controllare il registro eventi di sistema. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | L'operazione richiede l'assegnazione di una lettera di unità al volume. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Impossibile eseguire l'operazione. Il file richiesto non è presente. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Impossibile completare l'operazione di ripristino. Il disco floppy potrebbe non contenere le informazioni di configurazione oppure le informazioni potrebbero essere danneggiate. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Impossibile assegnare la lettera di unità. Lettera già in uso. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formattazione non riuscita. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Il Servizio amministrativo di Gestione disco logico non è ancora pronto ad accettare connessioni. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Gestione dischi logici non è in grado di impostare la protezione della partizione di sistema. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Gestione dischi logici non è in grado di rimuovere la protezione della partizione di sistema. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Gestione dischi logici non è in grado di arrestare il sistema. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Dimensione del volume eccessiva per il file system selezionato. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Dimensione del volume insufficiente per il file system selezionato. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Dimensione del cluster eccessiva per il file system selezionato. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Dimensione del cluster insufficiente per il file system selezionato. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Impossibile caricare la libreria di configurazione di Gestione dischi logici \"%1.dll\". Gestione dischi logici potrebbe non essere installato correttamente o la cartella di sistema potrebbe essere danneggiata. Per assistenza, contattare l'amministratore del sistema. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | L'operazione richiesta non è supportata su volumi con errori. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | L'operazione richiesta non può essere completata. Il supporto è protetto in scrittura. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | I dischi dinamici non sono supportati in questo sistema. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Il percorso indicato riguarda un file system che non supporta i percorsi di unità. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Impossibile utilizzare il percorso per la creazione di un percorso di unità. La cartella potrebbe non essere presente o essere già un percorso di unità di un altro volume. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Impossibile utilizzare il percorso per la creazione di un percorso di unità. La cartella non è vuota. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Impossibile eliminare il percorso di unità. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Il percorso non è valido e non può essere utilizzato per la creazione di un percorso di unità. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Percorsi di unità non supportati per questo supporto rimovibile. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Impossibile eliminare il percorso di unità. Accesso negato. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | L'operazione non è stata completata in quanto la partizione o il volume non sono abilitati. Riavviare il computer per abilitare la partizione o il volume. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | La formattazione non può essere completata. Il conteggio dei cluster è eccessivo. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Servizio amministrativo di Gestione disco logico disabilitato. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Impossibile aggiornare il file di avvio per tutte le partizioni di avvio sul disco di destinazione. Verificare l'elenco arcpath nel file boot.ini o utilizzando l'utilità firmware. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Operazione di configurazione del disco non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Verificare lo stato dei dispositivi di archiviazione prima di riprovare. Se il problema non viene risolto, chiudere la console di Gestione dischi e riavviare Gestione dischi o riavviare il computer. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Le informazioni arcpath per il disco di destinazione non esistono. Il disco è stato aggiunto dopo l'avvio o il BIOS SCSI è disabilitato sul controller del disco di destinazione. Impossibile aggiornare il file di avvio. Verificare l'elenco arcpath nel file boot.ini o utilizzando l'utilità firmware. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Impossibile estendere il file system per il volume. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | È stato eseguito il mirroring di un volume di avvio su un disco MBR. Non sarà possibile avviare il sistema dal disco MBR. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Dopo l'aggiunta o la rimozione di partizioni, la cache non è stata completamente aggiornata. Riprovare l'operazione. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | L'operazione non è stata completata. Per ulteriori informazioni sull'errore, consultare il registro eventi di sistema. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Operazione non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Il problema potrebbe essere risolto ritentando l'operazione. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Operazione non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Chiudere la console di Gestione dischi e riavviare Gestione dischi prima di riprovare. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Operazione non riuscita. Verificare il registro eventi di sistema per ulteriori informazioni sull'errore. Riavviare il computer prima di ritentare. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Dischi dinamici non presenti. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Errore interno. Chiudere la console dello snap-in Gestione disco e riavviare il servizio Gestione dischi logici o il computer. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Questo volume contiene un file di paging. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Il volume è contrassegnato come attivo (sistema). |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Il volume è configurato in modo da contenere un file di dettagli arresto anomalo del sistema. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Impossibile completare la richiesta poiché il volume è aperto o in uso. Potrebbe essere configurato come volume di sistema, di avvio o di paging o per contenere un file di dettagli arresto anomalo del sistema. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | È stato eseguito il mirroring di un volume di avvio su un disco GPT. Non sarà possibile avviare il sistema dal disco GPT. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |