| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | 5d47d204506b4590dabb2e1f9f18d074 |
| SHA1: | 377c0479ba1886cf36daf12173b2c61da04f9632 |
| SHA256: | 55107f82ae12837ae5686a2c8dac732ffb2e764ed3fd0755c7ea9a8936e44a3f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 50 | Проверка наличия обновлений... | Checking for updates... |
| 51 | Скачивание обновлений: %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Подготовка к установке обновлений: %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Пожалуйста, подождите... | Please wait... |
| 54 | Устройство обновлено. Время последней проверки: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Нет доступных обновлений. Ежедневная проверка обновлений будет проводиться и далее. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Обновления готовы к установке | Updates are ready to install |
| 57 | Обновления будут установлены автоматически, когда вы не будете использовать устройство. Если хотите, вы можете установить их самостоятельно. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Обновления готовы к скачиванию | Updates are ready to download |
| 59 | Выполняется установка обновлений... | Installing updates... |
| 60 | Для завершения обновления нам необходимо запустить отдельную установку. Чтобы запустить ее, выберите "Установить". Если окно установки не отображается, сверните это окно или посмотрите на панель задач. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Устройство обновлено. Время последней проверки: сегодня, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Устройство обновлено. Время последней проверки: вчера, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Инициализация обновлений… | Initializing updates... |
| 64 | Подготовка к скачиванию обновлений: %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Проверка наличия обновлений | Check for updates |
| 101 | Доступные обновления будут скачаны и установлены автоматически, если не используются лимитные подключения (при котором может взиматься плата). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Перезагрузить сейчас | Restart now |
| 103 | Установить сейчас | Install now |
| 104 | Скачать | Download |
| 105 | Повторить | Retry |
| 106 | Исправить ошибки | Fix issues |
| 107 | Перейдите в "Хранилище" и удалите ненужные элементы | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Далее | Next |
| 109 | Возникли проблемы с перезапуском для окончания установки. Повторите попытку через некоторое время. Если по-прежнему появляется данное сообщение, попробуйте найти решение проблемы в Интернете или обратитесь в службу поддержки. Код ошибки: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Чтобы выполнить перезапуск и завершить обновление, нам необходимо: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Заряд батареи составляет 40 %. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Телефонный вызов будет завершен. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Этот параметр контролируется вашей организацией. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Возобновить обновления | Resume updates |
| 130 | При обновлении Windows предоставить обновления для других продуктов Майкрософт. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Проверьте наличие обновлений в Центре обновления Майкрософт. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Подробнее | Learn more |
| 134 | Использовать мои данные для входа, чтобы автоматически завершить настройку устройства после обновления. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Дополнительные сведения | Learn more |
| 136 | Заявление о конфиденциальности | Privacy statement |
| 137 | Включить обновления драйверов при обновлении Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Вы можете перезапустить систему сейчас или перезапланировать перезапуск на более удобное время. Не забудьте подключить устройство в запланированное время. В зависимости от объема обновления, установка может занять некоторое время. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Перезагрузка будет запланирована на время, когда устройство обычно не используется (прямо сейчас подходит сегодня в %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Перезагрузка будет запланирована на время, когда устройство обычно не используется (прямо сейчас подходит завтра в %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Перезагрузка будет запланирована на время, когда устройство обычно не используется (прямо сейчас подходит %2 в %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Выберите время перезапуска | Select a restart time |
| 145 | Сегодня | Today |
| 146 | Завтра | Tomorrow |
| 147 | Это время находится в прошлом. Выберите другое время. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Мы завершим установку обновлений, когда вы сообщите нам: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Перед перезапуском на экране появится напоминание. Чтобы получать больше уведомлений о перезапуске, включите этот параметр. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Доступны обновления. | Updates are available. |
| 151 | Требуется перезагрузка для завершения установки следующих обновлений: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Поддержка дополнительного языка | Additional language support |
| 160 | • Улучшения в отношении просмотра веб-страниц и совместимости приложений | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Улучшение работы устройств | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Повышение безопасности устройств | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Журнал обновлений | Update history |
| 165 | Сведения | Details |
| 166 | Параметры конфиденциальности | Privacy settings |
| 167 | Примечание. Центр обновления Windows может автоматически обновляться, прежде чем проверять наличие обновлений для других продуктов. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Дополнительные параметры | Advanced options |
| 169 | Параметры перезапуска | Restart options |
| 170 | Запланировать перезапуск | Schedule the restart |
| 180 | Автоматически (рекомендуется) | Automatic (recommended) |
| 181 | Обеспечьте плавность работы устройства. Его перезагрузка будет выполнена автоматически во время простоя. Скачивание обновлений не будет выполняться через лимитное подключение (когда может взиматься плата). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Уведомлять о скачивании | Notify to download |
| 183 | Выберите время скачивания обновлений, и будете получать уведомления о необходимости перезапуска. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Уведомлять о планировании перезагрузки | Notify to schedule restart |
| 185 | Вам потребуется запланировать перезапуск для завершения установки обновлений. Скачивание обновлений не будет выполняться через лимитное подключение (для которого может взиматься плата). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Всегда перезагружать устройство в это время, если нужно установить обновления. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Устанавливать загруженные обновления на другие устройства в локальной сети. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Не проверять наличие обновлений (не рекомендуется) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Ваша организация отключила автоматические обновления | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Уведомление об установке | Notify to install |
| 191 | В случае лимитного подключения обновления загружаться не будут. Вам будет предложено установить обновления, когда они будут загружены. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Мы будем автоматически загружать и устанавливать обновления, если не используется лимитное подключение (когда может взиматься плата). При лимитном подключении будут автоматически загружаться только те обновления, которые необходимы для стабильной работы Windows. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Мы будем запрашивать ваше разрешение на загрузку обновлений, если это не обновления, необходимые для стабильной работы Windows. Такие обновления будут загружаться автоматически. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Мы будем автоматически загружать обновления, если не используется лимитное подключение (когда может взиматься плата). При лимитном подключении будут автоматически загружаться только те обновления, которые необходимы для стабильной работы Windows. После загрузки вы будете получать запрос на подтверждение установки обновлений. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Еще не установлено ни одно обновление. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Успешно установлено %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Не удалось установить %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Требуется перезапуск для завершения установки | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Исправления (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Обновления компонентов (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Обновления драйвера (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Обновления определений (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Другие обновления (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Свернуто | Collapsed |
| 210 | Не свернуто | Not Collapsed |
| 240 | Параметры восстановления | Recovery options |
| 241 | Удалить обновления | Uninstall updates |
| 300 | Условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения | Software License Terms |
| 301 | Чтобы установить это обновление, примите новые условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения. Если вы не хотите устанавливать обновление сейчас, закройте это окно или нажмите кнопку со стрелкой "Назад". | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Чтобы установить это обновление, примите новые условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения. Если вы не хотите устанавливать обновление сейчас, нажмите кнопку "Назад". | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Закрыть | Close |
| 401 | Принять и установить | Accept and install |
| 500 | Ожидается загрузка | Waiting for download |
| 501 | Загрузка | Downloading |
| 502 | Ожидается установка | Waiting for install |
| 503 | Установка | Installing |
| 504 | Требуется перезапуск | Requires restart |
| 505 | Ошибка | Error |
| 506 | Выполняется | In progress |
| 550 | Выберите уровень готовности отделения, чтобы определить время установки обновлений компонентов. Current Branch означает, что обновление готово для большинства пользователей, Current Branch for Business означает, что обновление готово для широкого распространения в организациях. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | Обновление компонентов включает в себя новые функции и усовершенствования. Его можно отложить максимум на такое количество дней: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Исправление включает в себя усовершенствования системы безопасности. Его можно отложить максимум на такое количество дней: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Установку обновлений на этом устройстве можно приостановить на время (максимум на %1!u! дн.). Когда установка будет возобновлена, устройству потребуется получить последние обновления, прежде чем их можно будет снова приостановить. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Вы приостановили применение обновлений для этого устройства. Чтобы узнать о том, когда их применение будет возобновлено, выберите пункт "Дополнительные параметры". | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Ваша организация приостановила применение некоторых обновлений для этого устройства. Чтобы узнать о том, когда их применение будет возобновлено, выберите пункт "Дополнительные параметры". | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Если сейчас приостановить обновления, такая приостановка продлится до %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Обновления приостановлены до %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Применение исправлений приостановлено организацией до %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Обновление компонентов приостановлено организацией до %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Некоторые обновления уже загружены и установлены, их применение невозможно приостановить. Процесс их установки завершится после перезапуска устройства. Все другие обновления будут приостановлены. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Применение обновлений возобновлено, поэтому мы проверяем наличие последних обновлений системы безопасности и исправлений, которые позволяют поддерживать компьютер в актуальном состоянии. После этой проверки вы сможете снова приостановить применение обновлений. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Приостановить обновления | Pause Updates |
| 600 | Выберите время окончания, наступающее не позднее чем через %1!u! ч с момента начала. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Время окончания (максимум %1!u! ч) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Ваша организация задала период активности для вас. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Перезапуск устройства запланирован на время, выходящее за рамки периода активности. (Активные часы: от %1 до %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Все готово к перезапуску, который вы запланировали на %1 %2. Либо вы можете сейчас выбрать команду "Перезапуск", чтобы начать этот процесс раньше и обеспечить более надежную защиту. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Ваша организация перезапустит устройство в %1 для завершения обновления Windows. Либо вы можете сейчас выбрать команду "Перезапуск", чтобы начать этот процесс раньше и обеспечить более надежную защиту. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Устройство будет перезагружено в %1. Обязательно сохраните результаты работы перед перезагрузкой. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Устройство будет перезапущено в %1, так как нам не удалось установить обновления вне вашего периода активности. Обязательно сохраните все необходимые данные перед перезапуском. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | сегодня | today |
| 706 | завтра | tomorrow |
| 707 | Перезапуск устройства запланирован за пределами периода активности, установленного в вашей организации. (Период активности: от %1 до %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Не удалось выбрать подходящий момент для установки обновлений вне вашего периода активности. Вам необходимо перезапустить устройство, чтобы завершить процесс. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Устройство находится под угрозой из-за отсутствия важных обновлений системы безопасности и исправлений. Их необходимо установить, чтобы обеспечить надежную работу Windows. Для этого выберите данную кнопку: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Доступны новые обновления, но для их скачивания временно требуется %1 МБ–%2 МБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Доступны новые обновления, но для их скачивания временно требуется %1 МБ–%2 ГБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Доступны новые обновления, но для их скачивания временно требуется %1 ГБ–%2 ГБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Доступны новые обновления, но для их скачивания временно требуется %1 МБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Доступны новые обновления, но для их скачивания временно требуется %1 МБ ГБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Доступны новые обновления, но для их скачивания временно требуется свободное место. Удалите что-либо ненужное в данный момент, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Доступны новые обновления, но для их установки временно требуется %1 МБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Доступны новые обновления, но для их установки временно требуется %1 ГБ свободного места. Удалите что-нибудь ненужное в данное время, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Доступны новые обновления, но для их установки временно требуется свободное место. Удалите что-либо ненужное в данный момент, и попытка будет повторена. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1–%2 МБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1 МБ – %2 ГБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1–%2 ГБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1 МБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1 ГБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать их сейчас с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению Wi-Fi. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Нам не удалось установить некоторые обновления, так как вы не выполнили вход на компьютер. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Нам не удалось установить некоторые обновления, используя учетную запись, c которой вы вошли в систему. Попробуйте войти с другой учетной записью. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Этот компьютер не авторизован для получения некоторых обновлений, возможно, потому что выполняются попытки установить обновления в другом выпуске Windows. Мы будем продолжать попытки обновления. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | С установкой некоторых обновлений возникли проблемы, но позднее будет предпринята еще одна попытка. Если вы продолжаете видеть это сообщение и хотите поискать дополнительные сведения в Интернете или обратиться в службу поддержки, вам может помочь следующая информация: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 — ошибка %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | С установкой обновлений возникли некоторые проблемы, но попытка будет повторена позже. Если вы продолжаете видеть это сообщение и хотите получить сведения, выполнив поиск в Интернете или обратившись в службу поддержки, вам может помочь это: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Обнаружены некоторые ошибки. Выберите это сообщение, чтобы исправить их и завершить обновление. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Нам не удалось проверить наличие обновлений, так как отсутствует подключение к Интернету. Убедитесь в наличии возможности мобильной передачи данных или подключения к сети Wi-Fi и повторите попытку. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Ваше подключение находится в роуминге. Попытка будет автоматически повторена позже. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Не удалось установить некоторые обновления, так как выполняется установка других обновлений. Ситуацию может решить перезапуск компьютера, и мы будем продолжать попытки обновления. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Не удалось завершить скачивание обновлений, так как потеряно подключение к Интернету. Убедитесь в наличии подключения, и мы предпримем повторную попытку позже. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Доступны новые обновления, но они слишком большие для загрузки с помощью текущего подключения. Обновления будут загружены сразу после подключения к сети Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Нам не удалось скачать некоторые обновления, так как вы вышли из своей учетной записи. Войдите в систему с помощью своей учетной записи, повторите попытку обновления и не выходите во время скачивания. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Экономия заряда включена, поэтому мы приостановили загрузки. Загрузка будет продолжена, когда режим экономии заряда будет отключен. Нажмите кнопку "Скачать", чтобы сделать это сейчас. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Возникли проблемы при скачивании некоторых обновлений, но мы повторим попытку позже. Если это сообщение появится снова, выполните поиск в Интернете или обратитесь в службу поддержки за помощью. Вам может пригодиться этот код ошибки: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Нам не удалось скачать обновления из-за проблем с сетью. Мы будем продолжать попытки скачать обновление. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Нам не удалось установить некоторые обновления, так как компьютер был выключен. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Имеющийся на вашем компьютере драйвер может быть лучше, чем драйвер, который мы пытаемся установить. Мы будем продолжать попытки установки. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Некоторые обновления отменены. Мы будем продолжать попытки на случай, если появятся новые обновления. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Нам необходимо внести изменения в ваше обновление. Мы будем продолжать попытки. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Помогите нам устранить некоторые препятствия, которые блокируют ваше обновление. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Изменилось место хранения, куда скачивались обновления. Убедитесь, что во время скачивания обновлений не извлекались диски или карты памяти. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Чтобы установить это обновление, примите новые условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Нам не удалось подключиться к службе обновления. Мы повторим попытку позже. Кроме того, вы можете проверить наличие обновлений сейчас. Если это завершится неудачей, убедитесь, что вы подключены к Интернету. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Чтобы скачать обновления, нам временно требуется больше свободного места. Удалите что-либо ненужное в данный момент, и попытка будет повторена. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Чтобы установить обновления, нам временно требуется больше свободного места. Удалите что-либо ненужное в данный момент, и попытка будет повторена. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Возникли проблемы со скачиванием обновлений. Их может решить перезапуск устройства. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Возможно, вы удалили некоторые файлы обновлений, прежде чем могли быть установлены. Если они вам все еще нужны, мы их скачаем. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Некоторые файлы обновлений не подписаны правильно. Код ошибки: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Убедитесь, что используется безлимитное подключение к Интернету и оно не находится в роуминге, и повторно попробуйте скачать обновления. Код ошибки: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Не завершено скачивание некоторых обновлений. Мы будем продолжать попытки. Код ошибки: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Не удается завершить обновление. Попробуйте перезапустить устройство, и мы повторим попытку. Код ошибки: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Некоторые файлы обновления отсутствуют или имеют проблемы. Мы попытаемся скачать обновление позже. Код ошибки: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Не удалось получить обновления. Убедитесь, что вы подключены к сети организации, и повторите попытку. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Экономия заряда включена. Подключите устройство к сети, прежде чем устанавливать обновления. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Для установки обновлений батарея должна быть заряжена на 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Нам не удалось проверить наличие обновлений, так как отсутствует подключение к Интернету. Убедитесь в наличии возможности мобильной передачи данных или подключения к сети WLAN и повторите попытку. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Доступны новые обновления, но они слишком большие для загрузки с помощью текущего подключения. Обновления будут загружены сразу после подключения к сети WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1–%2 МБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1 МБ – %2 ГБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1–%2 ГБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1 МБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать %1 ГБ с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Доступны обновления. Они будут скачаны, когда вы не будете использовать лимитное подключение. Кроме того, вы можете скачать их сейчас с помощью текущего подключения для передачи данных (за это может взиматься плата). Для некоторых обновлений вам может потребоваться подключиться к безлимитному подключению WLAN. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Не удалось установить обновления из-за проблемы с информацией о дате и времени на устройстве. Проверьте настройки времени, даты и часового пояса, и мы повторим попытку. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Обновления будут скачаны, когда вы в следующий раз подключитесь к источнику питания. Чтобы получить обновления сейчас, нажмите кнопку "скачать" | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Обновления будут установлены, когда вы в следующий раз подключитесь к источнику питания. Чтобы установить их сейчас, нажмите кнопку "установить" | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Для вашего устройства подготавливается обновление, но оно еще не совсем готово. Мы будем продолжать попытки, или вы можете попробовать еще раз прямо сейчас. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Современная реализация обработчика параметров обновлений |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |