| 2 | 錯誤: |
ERROR: |
| 3 | 警告: |
WARNING: |
| 4 | 資訊: |
INFO: |
| 5 | 詳細資訊: |
VERBOSE: |
| 100 | 開始啟用內容產生。 |
Begin Activation Context Generation. |
| 101 | 結束啟用內容產生。 |
End Activation Context Generation. |
| 102 | 輸入參數: |
Input Parameter: |
| 103 | 資訊: 啟用內容產生成功。 |
INFO: Activation Context generation succeeded. |
| 104 | 資訊: 啟用內容產生失敗。 |
ERROR: Activation Context generation failed. |
| 105 | 資訊: 沒有顯示，或者顯示小於或等於 4 個位元組。不執行任何動作。正在返回。 |
INFO: No manifest, or manifest is less or equal than 4 bytes long. Nothing to do. Returning. |
| 110 | 資訊: 正在分析顯示檔 %ws。 |
INFO: Parsing Manifest File %ws. |
| 111 | 資訊: 顯示分析完成。 |
INFO: Manifest parse finished. |
| 113 | 資訊: 顯示定義識別是 %ws。 |
INFO: Manifest Definition Identity is %ws. |
| 114 | 資訊: 參照: %ws |
INFO: Reference: %ws |
| 115 | 資訊: 正在分析應用程式組態檔 %ws。 |
INFO: Parsing Application Config File %ws. |
| 117 | 資訊: 正在分析發行者原則 %ws。 |
INFO: Parsing Publisher Policy %ws. |
| 119 | 錯誤: 在顯示中找到的元件識別不符合要求的元件識別。參照是 %ws。定義是 %ws。 |
ERROR: Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested. Reference is %ws. Definition is %ws. |
| 120 | 錯誤: 第 %d 行: 必要的屬性 %ws 在元素中 %ws 找不到。 |
ERROR: Line %d: The required attribute %ws is missing from element %ws. |
| 121 | 錯誤: 第 %d 行: 值 %ws 無效 (位於屬性 %ws，元件 %ws 中) 無效。 |
ERROR: Line %d: The value %ws of attribute %ws in element %ws is invalid. |
| 122 | 錯誤: 第 %d 行: 屬性 %ws 不允許用在元素 %ws 的此內容。 |
ERROR: Line %d: The attribute %ws is not permitted in this context on element %ws. |
| 123 | 錯誤: 第 %d 行: 根或應用程式顯示包含 noInherit 元素，但是相依組合顯示未包含該 noInheritable 元素。如果應用程式顯示包含 noInherit 元素，則應用程式依賴的所有組合，其組合顯示也必須包含 noInheritable 元素。 |
ERROR: Line %d: The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does not contain the noInheritable element. If an application manifest contains the noInherit element, the assembly manifests of all assemblies on which the application depends are required to contain the noInheritable element. |
| 124 | 錯誤: 第 %d 行: 資訊清單檔案的根元素必須是組合元素。 |
ERROR: Line %d: The root element of a manifest file is required to be the assembly element. |
| 125 | 錯誤: 第 %d 行: 指定給顯示組合元素 manifestVersion 屬性的值，目前不支援。 |
ERROR: Line %d: The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 126 | 錯誤: 第 %d 行: 顯示組合元素遺失必要的 manifestVersion 屬性。 |
ERROR: Line %d: The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 127 | 錯誤: 第 %d 行: 元素 %ws 顯示為元素 %ws 的子元素，此 Windows 版本不支援。 |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported by this version of Windows. |
| 128 | 錯誤: 第 %d 行: 元素不允許子元素。 |
ERROR: Line %d: A subelement is not allowed for the element. |
| 129 | 錯誤: 第 %d 行: 找到多個最上層 ASSEMBLY 元素。 |
ERROR: Line %d: Multiple top level ASSEMBLY elements found. |
| 130 | 錯誤: 第 %d 行: 顯示會定義此組合或應用程式的多個識別。 |
ERROR: Line %d: The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 131 | 錯誤: 第 %d 行: 屬性不可以用於 元素。 |
ERROR: Line %d: Attributes are not allowed for the element. |
| 132 | 錯誤: 第 %d 行: 顯示包含多個 元素。 |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple elements. |
| 133 | 錯誤: 第 %d 行: 元素 %ws 只能顯示在 %ws 元素前面。 |
ERROR: Line %d: The element %ws may only appear before the %ws element. |
| 134 | 錯誤: 第 %d 行: 只有顯示才可以包含 元素。 |
ERROR: Line %d: Only manifests may contain elements. |
| 135 | 錯誤: 第 %d 行: requestedPrivileges 元素不可以出現在元素顯示。 |
ERROR: Line %d: The requestedPrivileges element is not allowed in the component manifest. |
| 136 | 錯誤: 第 %d 行: 顯示中不允許出現多個 requestedPrivileges 元素。 |
ERROR: Line %d: Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in the manifest. |
| 137 | 錯誤: 第 %d 行: DependentAssembly 元素遺失其 assemblyIdentity 子元素。 |
ERROR: Line %d: The DependentAssembly element is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 138 | 錯誤: 第 %d 行: 應用程式組態顯示包含一個以上的 dependentAssembly 元素，用於設定相同的組合識別。 |
ERROR: Line %d: An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 139 | 錯誤: 第 %d 行: 發行者原則組態包含一個以上的 dependentAssembly 元素。 |
ERROR: Line %d: The publisher policy config contains more than one dependentAssembly element. |
| 140 | 錯誤: 第 %d 行: 不允許一個相依性元素包含多個 dependentAssembly 元素。 |
ERROR: Line %d: Multiple dependentAssembly elements within one dependency element is not allowed. |
| 141 | 錯誤: 第 %d 行: 顯示包含多個 noInheritable 元素。 |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 143 | 錯誤: 第 %d 行: bindingRedirect 元素只可以用在原則檔。 |
ERROR: Line %d: The bindingRedirect element is only permitted in policy files. |
| 144 | 錯誤: 第 %d 行: 組態檔的根元素必須是組態元素。 |
ERROR: Line %d: The root element of a configuration file is required to be the configuration element. |
| 145 | 錯誤: 第 %d 行: XML 語法錯誤。 |
ERROR: Line %d: XML Syntax error. |
| 146 | 錯誤: 第 %d 行: 應用程式元素不允許出現在元件顯示。 |
ERROR: Line %d: The application element is not allowed in the component manifest. |
| 147 | 錯誤: 多個組合包含檔案 %ws。 |
ERROR: The file %ws is included by multiple assemblies. |
| 149 | 錯誤: 第 %d 行: bindingRedirect 發生版本重疊。oldVersion = %ws。newVersion = %ws。 |
ERROR: Line %d: Version overlaps in bindingRedirect. oldVersion = %ws. newVersion = %ws. |
| 150 | 錯誤: 無法私下部署需要分支版本邏輯的組合。 |
ERROR: Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 154 | 錯誤: 行 %d: 元素 %ws 顯示為元素 %ws 的子項，除非是傳統型應用程式，否則不允許此情況。 |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported except in desktop applications. |
| 155 | 錯誤: 行 %d: 除非是傳統型應用程式，否則不允許屬性 %ws (在元素 %ws 中)。 |
ERROR: Line %d: The attribute %ws in element %ws is not permitted except in desktop applications. |
| 156 | 錯誤: 行 %d: 必須在此類型的應用程式中指定 COM 類別 threadingModel，而且不能將它設定為 'Single'。 |
ERROR: Line %d: The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |
| 200 | 資訊: 解析參照 %ws。 |
INFO: Resolving reference %ws. |
| 201 | 資訊: 參照解析完成。 |
INFO: Reference resolve finished. |
| 202 | 資訊: 解析文化特性 %ws 的參照。 |
INFO: Resolving reference for culture %ws. |
| 203 | 資訊: 文化特性探查完成。 |
INFO: Culture probing finished. |
| 204 | 資訊: 套用連結原則。 |
INFO: Applying Binding Policy. |
| 206 | 資訊: 開始組合探查。 |
INFO: Begin assembly probing. |
| 207 | 資訊: 結束組合探查。 |
INFO: End assembly probing. |
| 208 | 資訊: 解析 ProcessorArchitecture %ws 的參照。 |
INFO: Resolving reference for ProcessorArchitecture %ws. |
| 209 | 資訊: ProcessorArchitecture 探查完成。 |
INFO: ProcessorArchitecture probing finished. |
| 230 | 資訊: 在 %ws 尋找發行者原則 |
INFO: Find publisher policy at %ws |
| 231 | 資訊: 應用程式原則已重新導向組合版本。 |
INFO: Application Policy redirected assembly version. |
| 232 | 資訊: 發行者原則已重新導向組合版本。 |
INFO: Publisher Policy redirected assembly version. |
| 233 | 資訊: 找不到發行者原則。 |
INFO: No publisher policy found. |
| 234 | 資訊: 找不到連結原則的重新導向。 |
INFO: No binding policy redirect found. |
| 235 | 資訊: 公佈原則組合識別是 %ws。 |
INFO: Post policy assembly identity is %ws. |
| 236 | 資訊: 自動服務原則已重新導向版本。 |
INFO: Auto Servicing Policy redirected assembly version. |
| 250 | 資訊: 嘗試在 %ws 探查顯示。 |
INFO: Attempt to probe manifest at %ws. |
| 251 | 資訊: 在 %ws 找到顯示。 |
INFO: Manifest found at %ws. |
| 260 | 資訊: 找不到文件特性 %ws 的顯示。 |
INFO: Did not find manifest for culture %ws. |
| 261 | 錯誤: 無法解析參照 %ws。 |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. |
| 262 | 資訊: 在 WinSxS 找不到組合。 |
INFO: Did not find the assembly in WinSxS. |
| 263 | 錯誤: 資訊清單 %ws 超過不安全的重新分析點。 |
ERROR: Manifest %ws crosses an unsafe reparse-point. |
| 264 | 錯誤: 無法解析參照 %ws。請注意，除非是傳統型應用程式，否則不會處理集中安裝的相依組件。 |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. Note that centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications. |
| 280 | 錯誤: 有兩個名稱相同，但版本不同的組合。組合 1: %ws。組合 2: %ws。 |
ERROR: Two assemblies have the same assembly name with different version. Assembly 1: %ws. Assembly 2: %ws. |
| 281 | 錯誤: 設定值 %ws 未註冊。 |
ERROR: The setting %ws is not registered. |
| 10000 | WinSxs 追蹤公用程式。 |
WinSxs Tracing Utility. |
| 10001 | 使用方式: SxsTrace [Options] |
Usage: SxsTrace [Options] |
| 10002 | 選項: |
Options: |
| 10003 | Trace -logfile:FileName [-nostop] |
Trace -logfile:FileName [-nostop] |
| 10004 | 啟用 sxs 的追蹤。 |
Enabling tracing for sxs. |
| 10005 | 追蹤記錄已經儲存至 FileName。 |
Tracing log is saved to FileName. |
| 10006 | 如果指定 -nostop，則不會提示停止追蹤。 |
If -nostop is specified, will not prompt to stop tracing. |
| 10007 | Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
| 10008 | 翻譯原始追蹤檔成人類看得懂的格式以及儲存結果至 ParsedFile。 |
Translate the raw trace file into a human readable format and save the result to ParsedFile. |
| 10009 | 使用 -filter 選項，篩選輸出。 |
Use -filter option to filter the output. |
| 10010 | Stoptrace |
Stoptrace |
| 10011 | 如果之前未停止，則停止追蹤。 |
Stop the trace if it is not stopped before. |
| 10012 | 範例: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
Example: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
| 10013 | SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
| 10020 | 已開始追蹤。追蹤儲存至檔案 %ws。 |
Tracing started. Trace will be saved to file %ws. |
| 10021 | 正在分析記錄檔 %ws... |
Parsing log file %ws... |
| 10022 | 記憶體不足! |
Out of memory! |
| 10023 | 分析完成! 輸出已儲存至檔案 %ws。 |
Parsing finished! Output saved to file %ws. |
| 10024 | %ws 失敗。錯誤訊息是: |
%ws failed. Error message is: |
| 10026 | 按 Enter 停止追蹤... |
Press Enter to stop tracing... |
| 10027 | 開啟追蹤檔 %ws 失敗。錯誤訊息是: |
Open trace file %ws failed. Error message is: |
| 10029 | 開啟輸出檔 %ws 失敗。錯誤訊息是: |
Open output file %ws failed. Error Message is: |
| 10030 | 不明的錯誤。 |
Unknown Error. |