sdclt.exe Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Microsoft® Windows 5d19a652ba87b92ecb44693aef63b358

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	140288 byte
MD5:	5d19a652ba87b92ecb44693aef63b358
SHA1:	9f70168809f1e8f745f8b7a49329e338234d0209
SHA256:	8b853182c5a385f3e6c7cca908d1aaa8d1b35d5800c1d1779b750e9661c40088
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Microsoft® Windows (32 bit)

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
1	Ακύρωση...	Canceling...
2	Αυτή η λειτουργία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Περιμένετε...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Κατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων αντιγράφων ασφαλείας	Backup Status and Configuration
101	Ρυθμίζει τις παραμέτρους των αντιγράφων ασφαλείας και εμφανίζει την κατάσταση του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Η επιλεγμένη μονάδα δίσκου βρίσκεται στον ίδιο φυσικό δίσκο για τον οποίο δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας. Εάν αυτός ο δίσκος παρουσιάσει αστοχία, θα χάσετε τα αντίγραφα ασφαλείας.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Το %1!s! βρίσκεται στον ίδιο φυσικό δίσκο όπου θα αποθηκευτεί το αντίγραφο ασφαλείας. Εάν αυτός ο δίσκος παρουσιάσει αστοχία, θα χάσετε τα αντίγραφα ασφαλείας.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Εμφάνιση προόδου	&Show Progress
118	Μονάδα δίσκου	Drive
119	Συνολικό μέγεθος	Total size
120	Ελεύθερος χώρος	Free space
125	σε 30 λεπτά	in 30 minutes
126	σε μία ώρα	in one hour
127	σε δύο ώρες	in two hours
128	σε τέσσερις ώρες	in four hours
129	Αύριο	Tomorrow
130	Διαβάστε περισσότερα...	Read more...
131	Διακόπηκε	Stopped
134	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The backup did not complete successfully.
136	&Επιχειρήστε ξανά την εκτέλεση της δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The backup completed successfully.
141	Το αντίγραφο ασφαλείας εκτελείται αυτή τη στιγμή	Backup is currently running
142	Ένα αντίγραφο ασφαλείας απέτυχε στο παρελθόν, αλλά αυτή τη στιγμή εκτελείται αντίγραφο ασφαλείας. Εάν το τρέχον αντίγραφο ασφαλείας αποτύχει, μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά αντιμετώπιση των προβλημάτων.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν έχει ρυθμιστεί	Windows Backup has not been set up
144	Οι παράμετροι του προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν έχουν ρυθμιστεί. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παράμετρους των αντιγράφων ασφαλείας στην περιοχή "Ασφάλεια και συντήρηση".	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ήταν επιτυχές. Δεν υπάρχει αποτυχία για αναφορά.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ήταν επιτυχές	The last backup succeeded
147	&Αλλαγή ρυθμίσεων αντιγράφου ασφαλείας	&Change backup settings
148	Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows: Επιλογές αντιμετώπισης προβλημάτων	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Τα διαπιστευτήρια του δικτύου έχουν λήξει	Your network credentials have expired
150	&Πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης	&Re-enter your username and password
152	&Διαχείριση χώρου αντιγράφου ασφαλείας στο δίσκο	&Manage backup disk space
153	Ο δίσκος στον οποίο αποθηκεύονται τα αντίγραφα ασφαλείας δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	σε 3 ημέρες	in 3 days
157	Σημείωση	Note
160	Το αντίγραφο ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επειδή το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αναγκάστηκε να παραβλέψει όλες τις μονάδες δίσκου που περιλαμβάνονται στο αντίγραφο ασφαλείας.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ακυρώθηκε.	The backup was cancelled.
163	Τα Windows δεν είναι δυνατό να εντοπίσουν τον δίσκο ή τη θέση δικτύου, στην οποία αποθηκεύονται τα αντίγραφα ασφαλείας.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τις παραμέτρους της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, επειδή έγινε αναβάθμιση του υπολογιστή από προηγούμενη έκδοση των Windows. Ποιες είναι οι αλλαγές στη ρύθμιση παραμέτρων των αντιγράφων ασφαλείας από τα Vista στα Win7;	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Αλλαγή θέσης στην οποία αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας.	Change the location where the backup is saved.
167	Ανασκόπηση των ρυθμίσεων αντιγράφου ασφαλείας	Review your backup settings
168	Έχει γίνει επαναφορά του υπολογιστή σας σε ένα προηγούμενο χρονικό σημείο. Ως αποτέλεσμα, οι ρυθμίσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ενδέχεται να μην έχουν ενημερωθεί.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Διατήρηση τρεχουσών ρυθμίσεων	&Keep current settings
172	&Αλλαγή θέσης του αντιγράφου ασφαλείας	&Change the backup location
180	Η μονάδα δίσκου %1!s! έχει σφάλματα.	The drive %1!s! has errors.
181	Τα Windows εντόπισαν κατεστραμμένο αρχείο συστήματος στο %1!s!. Ελέγξτε το δίσκο για σφάλματα πριν να τον επαναφέρετε. Έλεγχος του δίσκου για σφάλματα	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! και %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Έχετε επιλέξει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της μονάδας δίσκου %1!s!, η οποία είναι κρυπτογραφημένη. Η θέση του αντιγράφου ασφαλείας δεν θα κρυπτογραφηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το αντίγραφο ασφαλείας διατηρείται σε μια φυσική θέση ασφαλείας.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	Έχετε επιλέξει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των μονάδων δίσκου %1!s!, οι οποίες είναι κρυπτογραφημένες. Η θέση του αντιγράφου ασφαλείας δεν θα κρυπτογραφηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το αντίγραφο ασφαλείας διατηρείται σε μια φυσική θέση ασφαλείας.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Επιλογή άλλου αντιγράφου ασφαλείας από το οποίο θα γίνει επαναφορά αρχείων	Select another backup to restore files from
188	Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση των Windows στη θέση αντιγράφων ασφαλείας %1!s!. Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης ή επαναφέρετε τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε άλλη θέση. Σφάλμα: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows εντόπισε σφάλματα στο μέσο κατά την αποθήκευση ενός αντιγράφου ασφαλείας σε αυτό και δεν είναι δυνατό να το χρησιμοποιήσει για πρόσθετα αντίγραφα ασφαλείας.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Ημερήσια	Daily
1051	Εβδομαδιαία	Weekly
1052	Μηνιαία	Monthly
1053	Κάθε 3 μήνες	Quarterly
1054	Κάθε 6 μήνες	Every 6 months
1055	Σάββατο	Saturday
1056	(διακοπή αυτού του αντιγράφου ασφαλείας)	(stop this backup)
1057	Επειδή έχετε αλλάξει τη θέση αποθήκευσης των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας, τα Windows θα δημιουργήσουν τώρα ένα νέο, πλήρες αντίγραφο ασφαλείας αρχείων δεδομένων.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Συσκευή αντιγράφων ασφαλείας (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Συσκευή αντιγράφων ασφαλείας	Backup Device
1062	&Διακοπή επαναφοράς	&Stop restore
1063	OΚ	OK
1064	Επαναφορά αρχείων	Restore Files
1065	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά ενός αρχείου	A file cannot be restored
1066	Όνομα αρχείου: %1!s! Σφάλμα: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Το αντίγραφο ασφαλείας μπορεί να χρειαστεί έως και %1!d! GB χώρου στο δίσκο. Επειδή υπάρχει ήδη ένα προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας, ίσως δεν απαιτείται όλος αυτός ο χώρος και θα αποθηκευτούν μόνον οι αλλαγές.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ερώτηση	Don't ask me again
1069	Μετονομάστε αυτό το αρχείο σε "%1!s!" και δοκιμάστε ξανά	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Επανάληψη	Try again
1071	Παράλειψη αυτού του αρχείου	Skip this file
1072	Παράλειψη αυτού του αρχείου και όλων των αρχείων που παρουσιάζουν αυτό το σφάλμα	Skip this file and all files with this error
1073	Μετονομάστε το αρχείο σε "%1!s!" και δοκιμάστε ξανά	Rename the file to %1!s! and try again
1074	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας λόγω της παρακάτω αιτίας: %1!s!. Θέλετε τα Windows να διαγράψουν τον κατάλογο αντιγράφων ασφαλείας και να δημιουργήσουν ένα νέο;	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Αλλαγή ρυθμίσεων...	&Change settings...
1076	Αυτή η προγραμματισμένη εργασία ειδοποιεί τον χρήστη ότι δεν έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι του προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	&Επαναφορά	&Restore
1078	Δεσμευμένος χώρος	Used space
1080	Δημιουργία ειδώλου συστήματος	Create a system image
1081	Γίνεται αποθήκευση των ρυθμίσεων αντιγράφων ασφαλείας...	Saving backup settings...
1082	Απενεργοποιήθηκε	Disabled
1083	Ημερομηνία	Date of
1084	Ανάκτηση αρχείων των Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Αποθήκευση	Save
1089	Ασφάλεια αντιγράφων ασφαλείας	Backup Security
1090	Θέση καταλόγου	Catalog Location
1091	Επιλέξτε μια έκδοση των επιλεγμένων αρχείων	Choose a version of the selected files
1092	Πού θέλετε να επαναφέρετε τα αρχεία σας;	Where do you want to restore your files?
1093	Το αντίγραφο ασφαλείας μπορεί να χρειαστεί έως και %1!d! GB χώρου στο δίσκο.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Επιβεβαίωση επαναφοράς	Confirm Restore
1095	Επαναφορά αρχείων...	Restoring files...
1096	Αντικατάσταση	Overwrite
1097	Μετονομασία	Rename
1099	Διατήρηση του υπάρχοντος αρχείου	Keep the existing file
1101	Το αντίγραφο ασφαλείας θα χρειαστεί %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Αρχική θέση	Original Location
1103	Εκκίνηση	Start
1104	Να ερωτηθώ	Ask me
1105	Πρόοδος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας	Backup Progress
1106	Επιβεβαίωση	Confirm
1107	Αναζητήστε στο αντίγραφο ασφαλείας σας τα αρχεία και τους φακέλους που θέλετε να επαναφέρετε	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Αναζητήστε στο αντίγραφο ασφαλείας για αρχεία	Browse the backup for files
1109	Μουσική	Music
1110	Επαλήθευση μέσου αντιγράφου ασφαλείας...	Verifying backup media...
1111	Φωτογραφίες και εικόνες	Photos and pictures
1112	Βίντεο	Videos
1113	Κανένα	None
1115	Προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας	Scheduled Backup
1119	(διακοπή της δημιουργίας αυτού του αντιγράφου ασφαλείας)	(stopping this backup)
1122	Στη διαδρομή	In Path
1123	Γίνεται ενημέρωση των ρυθμίσεων εποπτείας αντιγράφου ασφαλείας...	Updating backup monitor settings...
1127	Κλεί&σιμο	&Close
1128	Η δημιουργία του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας αρχείου δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. (λεπτομέρειες)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας είναι σε εξέλιξη. %0%% ολοκληρώθηκε	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Άγνωστη αιτία	Unknown reason
1132	Πού βρίσκεται το αντίγραφο ασφαλείας που θέλετε να επαναφέρετε;	Where is the backup that you want to restore?
1133	Γράψτε την ακόλουθη ετικέτα σε κενό μέσο και τοποθετήστε το στο %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Τοποθετήστε τον δίσκο με την ακόλουθη ετικέτα στο %2!s! για να δημιουργήσετε νέα αντίγραφα ασφαλείας νέων ή αλλαγμένων αρχείων από την τελευταία δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε ένα κενό μέσο αν το μέσο δεν είναι διαθέσιμο προσωρινά. Τι πρέπει να κάνω αν χάσω τα παλαιότερα μέσα αντιγράφων ασφαλείας που έχω δημιουργήσει;	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Γίνεται ενημέρωση των ρυθμίσεων αντιγράφων ασφαλείας...	Updating backup settings...
1136	Παρουσιάστηκε σφάλμα στον δίσκο του αντιγράφου ασφαλείας.	There is an error on the backup disc.
1137	Γίνεται δοκιμή της θέσης αντιγράφων ασφαλείας...	Testing the backup location...
1138	Η θέση δεν φαίνεται να περιέχει τα αρχεία αντιγράφου ασφαλείας.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Το αποθηκευτικό μέσο δεν είναι UDF.	The media is not UDF.
1140	Ο δίσκος στη μονάδα δίσκου είναι κενός. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τον σωστό δίσκο: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της μονάδας δίσκου που καθορίστηκε. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Η μονάδα δίσκου χρησιμοποιείται.	The drive is in use.
1143	Παρουσιάστηκε σφάλμα στη μονάδα δίσκου.	There is an error on the drive.
1144	Η συσκευή δεν αποκρίνεται.	The device is not responding.
1145	Αυτός είναι ο τελευταίος δίσκος του αντιγράφου ασφαλείας σας. Αφαιρέστε τον από τη μονάδα και αποθηκεύστε τον σε ασφαλές σημείο.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων έχει ρυθμιστεί αλλά είναι απενεργοποιημένη	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας αρχείων ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The last file backup was successful.
1149	Το αντίγραφο ασφαλείας θα χρειαστεί %1!d! έως %2!d! DVD.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εντοπίσουν σύνολα αντιγράφων ασφαλείας στοn ‪%1!s!‬. Επιλέξτε μια διαφορετική θέση.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Επιλέξτε το αντίγραφο ασφαλείας από το οποίο θέλετε να επαναφέρετε αρχεία	Select the backup that you want to restore files from
1156	Αντίγραφα ασφαλείας αρχείων	Back Up Files
1157	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας αρχείου ακυρώθηκε πριν να ολοκληρωθεί.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Διακοπή...	Stopping...
1159	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την επαναφορά;	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Προσθήκη &αρχείων	Add &files
1161	Προσθήκη &φακέλου	Add f&older
1162	Προετοιμασία ...	Preparing ...
1163	Συμπίεση ...	Compressing ...
1164	Γίνεται αναζήτηση ...	Searching ...
1165	Εφαρμόζεται προστασία ...	Safe guarding ...
1167	Δεν έχει προγραμματιστεί	Not Scheduled
1168	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας διακόπηκε πριν να ολοκληρωθεί.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής αντιγράφων ασφαλείας εξαιτίας ενός εσωτερικού σφάλματος: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Προορισμός αντιγράφου ασφαλείας	Backup Target
1175	Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων είναι ενεργοποιημένη	Automatic file backup is turned on
1176	Παρουσιάστηκε σφάλμα: %1!s! Κλείστε το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows και προσπαθήστε ξανά.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	byte	bytes
1183	%1!s! (Σύστημα)	%1!s! (System)
1185	Άγνωστο	Unknown
1186	Δεν υπάρχει	Missing
1187	Αντίγραφα ασφαλείας	Backup
1188	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εντοπίσουν συσκευές αντιγράφων ασφαλείας σε αυτόν τον υπολογιστή. Οι παρακάτω πληροφορίες ενδεχομένως να εξηγούν γιατί παρουσιάστηκε αυτό το πρόβλημα: %1!s! Κλείστε το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows και προσπαθήστε ξανά.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Δεν υπάρχει συσκευή αντιγράφων ασφαλείας.	There is no backup device.
1193	Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο (δεν πρέπει να περιλαμβάνει ονόματα καταλόγων ή δεσμευμένα ονόματα)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1195	Αντίγραφο ασφαλείας αρχείων	File backup
1197	Τοπικός δίσκος	Local Disk
1198	Τα αντίγραφα ασφαλείας σας αποθηκεύονται στο %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Ολοκληρώθηκε	Finished
1200	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε.	The backup did not complete.
1201	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας αρχείου δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας λόγω της παρακάτω αιτίας: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Ο οδηγός δεν ήταν δυνατό να εκκινηθεί για τον εξής λόγο: %1!s! Προσπαθήστε πάλι.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση σε αρχεία", "Αναζήτηση σε φακέλους" ή "Αναζήτηση" για να προσθέσετε αρχεία σε αυτήν τη λίστα.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Δεν εντοπίστηκαν αρχεία.	No files have been found.
1206	Αυτή η προγραμματισμένη εργασία εμφανίζει μια ειδοποίηση εάν ένα ή περισσότερα προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας έχουν παραλειφθεί.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της αναζήτησης λόγω της παρακάτω αιτίας: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Διακοπή	&Stop
1209	&Αναζήτηση	&Search
1212	Τι θέλετε να επαναφέρετε;	What do you want to restore?
1213	Βρίσκεστε σε κατάσταση λειτουργίας για προχωρημένους ώστε να μπορείτε να επαναφέρετε αρχεία για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στον κατάλογο των αντιγράφων ασφαλείας που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν τον υπολογιστή λόγω της παρακάτω αιτίας: %1!s! Οι κατάλογοι αντιγράφων ασφαλείας ενδέχεται να είναι κατεστραμμένοι. Δοκιμάστε να φορτώσετε έναν κατάλογο αντιγράφων ασφαλείας από το μέσο αποθήκευσης των αντιγράφων ασφαλείας σας.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εντοπίσουν αντίγραφα ασφαλείας αρχείων δεδομένων στο %1!s! λόγω της παρακάτω αιτίας: %2!s! Βεβαιωθείτε ότι η θέση αυτή είναι έγκυρη και περιέχει αντίγραφα ασφαλείας ή δοκιμάστε μια διαφορετική θέση.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Ημερομηνία και ώρα	Date and time
1217	Θέση αντιγράφου ασφαλείας	Backup location
1218	Η θέση δεν ήταν δυνατό να επικυρωθεί. Βεβαιωθείτε ότι είναι έγκυρη και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτή.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Η θέση ήταν μια διαδρομή δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι είναι μια τοπική διαδρομή.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να φορτώσουν το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας λόγω της παρακάτω αιτίας: %1!s! Βεβαιωθείτε ότι η θέση είναι έγκυρη και προσπαθήστε ξανά ή δοκιμάστε να επιλέξετε ένα διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Πρόσθετες πληροφορίες: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Όνομα μέσου: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Θέση: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Πού θέλετε να αποθηκεύσετε το αντίγραφο ασφαλείας;	Where do you want to save the backup?
1225	Ποιες μονάδες δίσκου θέλετε να συμπεριλάβετε στο αντίγραφο ασφαλείας;	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας είναι σε εξέλιξη	Backup is in progress
1227	Ο λογαριασμός χρήστη %1!s! δεν βρέθηκε για την ακόλουθη αιτία: %2!s! Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει ένα λογαριασμό χρήστη με το ίδιο όνομα.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Υπολογιστής	Computer
1229	&Ενεργοποίηση	&Turn on
1233	Επαναφορά αρχείων (για προχωρημένους)	Restore Files (Advanced)
1234	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσουν την αυτόματη εργασία αντιγράφου ασφαλείας για την παρακάτω αιτία: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ενεργοποιήσουν την αυτόματη εργασία αντιγράφου ασφαλείας για την παρακάτω αιτία: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να απενεργοποιήσουν την αυτόματη εργασία αντιγράφου ασφαλείας για την παρακάτω αιτία: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσουν την προγραμματισμένη εργασία αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας για την παρακάτω αιτία: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσουν την προγραμματισμένη εργασία ειδοποίησης για την παρακάτω αιτία: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσουν τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για την παρακάτω αιτία: %1!s! Προσπαθήστε ξανά.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Όλα τα αρχεία	All Files
1243	&Απενεργοποίηση	&Turn off
1244	Έγινε επαναφορά των αρχείων σας	Your files have been restored
1245	Η επαναφορά δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία	The restore did not complete successfully
1246	Η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών δεν φαίνεται να έχει ξεκινήσει. Ξεκινήστε την υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών και προσπαθήστε ξανά.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί η κατάσταση της υπηρεσίας του Χρονοδιαγράμματος εργασιών για την παρακάτω αιτία: %1!s! Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία του Χρονοδιαγράμματος εργασιών έχει ενεργοποιηθεί και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1251	Δεν υπάρχει δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε εξέλιξη	No backup is in progress
1252	Προετοιμασία για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας	Preparing to backup
1253	Δημιουργία σκιώδους αντιγράφου	Creating a shadow copy
1254	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αρχείων	Backing up files
1255	Τα αντίγραφα ασφαλείας είναι ενημερωμένα	Backups are up to date
1256	Δεν έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας αρχείου σε αυτόν τον υπολογιστή.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας είναι σε εξέλιξη...	Backup is in progress...
1258	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αρχείου ακυρώθηκε	File backup was cancelled
1259	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αρχείου διακόπηκε	File backup was interrupted
1260	Οι παρακάτω πληροφορίες ίσως σας βοηθήσουν στην επίλυση του προβλήματος: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας αρχείου δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει για την ακόλουθη αιτία: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Η Εκκαθάριση απέτυχε για την ακόλουθη αιτία: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σημείου επαναφοράς για την ακόλουθη αιτία: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Η μονάδα δίσκου προορισμού %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας είναι γεμάτη	The backup target drive %1!s! is full
1265	Απαιτείται κενό μέσο αποθήκευσης για τον προορισμό %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Η μονάδα δίσκου προορισμού %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας παρουσίασε το παρακάτω σφάλμα: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Η μονάδα δίσκου προέλευσης %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας λείπει ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Η μονάδα δίσκου προέλευσης %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας είναι γεμάτη	The backup source drive %1!s! is full
1269	Η μονάδα δίσκου προέλευσης %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας παρουσίασε το παρακάτω σφάλμα: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας παραλείφθηκε	The last backup was skipped
1274	Γίνεται ανίχνευση αρχείων για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας	Scanning files to backup
1275	Για να ξεκινήσετε τον οδηγό σε κατάσταση λειτουργίας για προχωρημένους, πρέπει να είστε διαχειριστής.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τον έλεγχο της κατάστασης του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας: %1!s! Ελέγξτε την κατάσταση του αντιγράφου ασφαλείας σας.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Κάντε αναζήτηση στο φάκελο προορισμού.	Please browse to the destination folder.
1278	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε δυναμικό δίσκο σας παρέχει περιορισμένη λειτουργικότητα κατά την εκτέλεση επαναφοράς ειδώλου συστήματος.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας αρχείου δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας χρησιμοποιώντας τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας για την παρακάτω αιτία: %1!s! Θα γίνει εκκίνηση του οδηγού ρύθμισης παραμέτρων ώστε να μπορέσετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Πληκτρολογήστε ένα όνομα και κάντε κλικ στο κουμπί αναζήτησης για να εντοπίσετε αρχεία.	Type a name and click Search to find files.
1282	Τα Windows δεν κάνουν σάρωση του υπολογιστή σας για νέα ή ενημερωμένα αρχεία.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	Τα Windows θα σαρώσουν το σύστημά σας για νέα και ενημερωμένα αρχεία και θα τα προσθέσουν στο αντίγραφο ασφαλείας με βάση το χρονοδιάγραμμα που ορίζετε.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας	Confirm your backup settings
1285	&Διακοπή δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας	&Stop backup
1286	&Χρήση κενού μέσου	&Use blank media
1287	&Παράβλεψη αυτού του μέσου	&Skip this media
1288	Εμφάνιση λεπτομερειών	See details
1289	Απόκρυψη λεπτομερειών	Hide details
1290	Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη αυτήν την στιγμή	Automatic backup is currently on
1291	Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένη αυτήν την στιγμή	Automatic backup is currently off
1294	Η μονάδα δίσκου που επιλέξατε δεν είναι έγκυρη θέση. Προσπαθήστε ξανά.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Προετοιμασία για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...	Preparing to create backup...
1296	Γίνεται διαμόρφωση του δίσκου αντιγράφων ασφαλείας %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του %1!s! διακόπηκε.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του %1!s! ακυρώθηκε.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του %1!s! ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Αναμονή για μέσο αποθήκευσης...	Waiting for media...
1302	Σάρωση συστήματος αρχείων...	Scanning file system...
1304	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.	The backup failed.
1305	Δημιουργία σκιώδους αντιγράφου στη μονάδα δίσκου αντιγράφου ασφαλείας %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Πιο πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας στη μονάδα δίσκου:	Most recent backup on drive:
1308	Η μονάδα δίσκου δεν είναι έγκυρη θέση αντιγράφου ασφαλείας.	The drive is not a valid backup location.
1309	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ειδώλου συστήματος επειδή δεν έχει μορφή NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Ενδέχεται να μην υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος σε αυτήν τη μονάδα δίσκου για την αποθήκευση ενός αντιγράφου ασφαλείας. Διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε ή επιλέξτε άλλον δίσκο.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Πιο πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας στη μονάδα δίσκου: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Αναζήτηση φακέλων ή μονάδων δίσκου στο αντίγραφο ασφαλείας	Browse the backup for folders or drives
1313	Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Δεν έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας για αυτόν τον υπολογιστή.	This computer has not been backed up.
1316	Η δημιουργία του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. (λεπτομέρειες)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Επανάληψη	&Try again
1318	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The last backup was successful.
1319	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ακυρώθηκε πριν να ολοκληρωθεί.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Τελευταία ημέρα	Last day
1322	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ειδώλου συστήματος επειδή είναι συμπιεσμένη.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ειδώλου συστήματος επειδή είναι κρυπτογραφημένη.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Μονάδα δίσκου χωρίς όνομα	Unnamed drive
1325	Η θέση αντιγράφου ασφαλείας δεν βρέθηκε.	The backup location cannot be found.
1326	Τα Windows πρέπει να κάνουν μορφοποίηση ενός δίσκου για λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Βάλτε μια ετικέτα και τοποθετήστε έναν κενό δίσκο. Προτεινόμενη ετικέτα: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1327	Αναζήτηση...	Searching...
1328	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ειδώλου συστήματος επειδή είναι κατεστραμμένη. Μπορείτε να προσπαθήσετε να την επιδιορθώστε χρησιμοποιώντας την Εξέταση δίσκων.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας	&Start backup
1330	Δεν βρέθηκαν έγκυρες θέσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Συνδέστε ή εγκαταστήστε σκληρό δίσκο ή μονάδα δίσκου DVD και προσπαθήστε ξανά.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη μονάδα δίσκου που περιέχει το αντίγραφο ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη με τον υπολογιστή.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Αρχεία συμπιεσμένα, εικόνας και μορφής αρχειοθέτησης που περιέχουν άλλα αρχεία, όπως είναι τα αρχεία τύπου .zip, .cab, .iso, .wim και .vhd. Σε αυτήν την κατηγορία περιλαμβάνονται και οι συμπιεσμένοι φάκελοι.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Προετοιμασία μέσου...	Preparing media...
2111	Αρχείο καταλόγου του Προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! ελεύθερα	%1!s! %2!s! free
2114	Τοποθετήστε το μέσο με την ακόλουθη ετικέτα στο %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Το μέσο στη μονάδα δίσκου δεν είναι αυτό που ζητήθηκε.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Δεν υπάρχει μέσο στη μονάδα.	There is no media in the drive.
2117	Το μέσο στη μονάδα δίσκου δεν είναι μορφοποιημένο.	The media in the drive is not formatted.
2118	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο μέσο στη μονάδα δίσκου.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Το μέσο στη μονάδα δίσκου διαθέτει πολύ λίγο χώρο.	The media in the drive has too little space.
2120	Υπάρχουν αρχεία στο μέσο που βρίσκεται στη μονάδα δίσκου.	The media in the drive has existing files.
2121	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία του μέσου στη μονάδα δίσκου. Απορρίψτε το μέσο.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Το μέσο στη μονάδα δίσκου περιέχει ένα προηγούμενο μέσο αντιγράφου ασφαλείας.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Τα Windows δεν είναι δυνατό να διαβάσουν το μέσο που βρίσκεται στη μονάδα δίσκου αυτήν τη στιγμή	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Το μέσο στη μονάδα δίσκου δεν είναι σωστού τύπου.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μορφοποίηση του μέσου στη μονάδα δίσκου.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Το σύστημα αρχείων δεν είναι συμβατό με το μέσο στη μονάδα δίσκου.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Το μέσο στη μονάδα δίσκου δεν είναι συμβατό με αυτήν τη συσκευή.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Δεν διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Η μονάδα δίσκου διαθέτει προστασία εγγραφής.	The drive is write protected.
2130	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του δίσκου από τα Windows. Κλείστε όλα τα βοηθητικά προγράμματα δίσκου ή όποια άλλα προγράμματα χρησιμοποιούν αυτήν τη μονάδα και βεβαιωθείτε ότι κανένα παράθυρο δεν εμφανίζει τα περιεχόμενα της μονάδας. Στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά να διαμορφώσετε τη μονάδα δίσκου.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Η ετικέτα μέσου δεν είναι έγκυρη.	The media label is not valid.
2132	Δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί γρήγορη μορφοποίηση στο μέσο.	This media can not be quick formatted.
2133	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα I/O.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Το μέσο είναι πάρα πολύ μικρό.	The media is too small.
2135	Το μέσο είναι πάρα πολύ μεγάλο.	The media is too big.
2136	Το μέγεθος συμπλέγματος είναι πάρα πολύ μικρό.	The cluster size is too small.
2137	Το μέγεθος συμπλέγματος είναι πάρα πολύ μεγάλο.	The cluster size is too big.
2138	Η διαμόρφωση ακυρώθηκε.	Formatting was cancelled.
2139	Εισαγωγή μέσου	Insert a media
2140	Μορφοποίηση μέσου	Format media
2141	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μορφοποιήσετε αυτό το μέσο;	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Το μέσο πρέπει να μορφοποιηθεί προκειμένου να χρησιμοποιηθεί. Η μορφοποίηση θα διαγράψει όλα τα δεδομένα στο μέσο.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η ερώτηση για αυτό το αντίγραφο ασφαλείας	&Don't ask again for this backup
2144	Γίνεται μορφοποίηση του μέσου...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε.	Formatting is complete.
2147	Η διαμόρφωση δεν ήταν επιτυχής.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	Δια&μόρφωση	&Format
2150	%1!s! Η μορφοποίηση δεν είναι δυνατό να διακοπεί. Μην επιχειρήσετε εξαγωγή του μέσου ή απενεργοποίηση του υπολογιστή σας έως ότου ολοκληρωθεί η μορφοποίηση.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Ο συνδυασμός αναζήτησης δεν είναι δυνατό να περιέχει ένα από τα παρακάτω: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Ο συνδυασμός αναζήτησης δεν είναι δυνατό να αρχίζει ή να τελειώνει με διάστημα	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Η αναζήτηση για "*.*" ή "*" είναι πάρα πολύ γενική! Αντ' αυτής χρησιμοποιήστε πλήρη επαναφορά.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Συνδυασμοί αναζήτησης που αρχίζουν με "*" μπορεί να διαρκέσουν πολύ περισσότερη ώρα για να εκτελεστούν.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Η εντολή RUNAS δεν υποστηρίζεται. Πρέπει να εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα ως συνδεδεμένος χρήστης.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Περίοδος αντιγράφου ασφαλείας	Backup Period
2163	Βάλτε ετικέτα σε έναν κενό δίσκο και τοποθετήστε τον	Label and insert a blank media
2164	Τοποθετήστε το μέσο του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας	Insert the last backup media
2167	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα: %1!s! το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows θα κλείσει.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός του προεπιλεγμένου συστήματος αρχείων αυτής της μονάδας δίσκου. Οι παρακάτω πληροφορίες ίσως σας βοηθήσουν να επιδιορθώσετε το σφάλμα: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Η μορφοποίηση αντιμετώπισε μη αναμενόμενο σφάλμα. Δεν έγινε μορφοποίηση του δίσκου.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Η θέση αντιγράφου ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμη	Backup location is not available
2183	Η ρύθμιση παραμέτρων του αντιγράφου ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή συστήματος	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Η επαναφορά έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή συστήματος	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Αυτή η δυνατότητα έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή συστήματος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για πρόσβαση.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Η εκτέλεση σε ασφαλή λειτουργία δεν υποστηρίζεται.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και λίστες επαφών, συμπεριλαμβανομένων αρχείων PST και EML. Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι αποθηκευμένα μόνο ηλεκτρονικά δεν θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Παράδειγμα: Αρχικό αρχείο: C:\ΑποθηκευμέναΑρχεία\Σημείωση.txt Αρχείο επαναφοράς: C:\ΝέαΘέση\C\SavedFiles\Σημείωση.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε περιβάλλον φορητού σταθμού εργασίας.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Παράδειγμα: Αρχικό αρχείο: C:\ΑποθηκευμέναΑρχεία\Σημείωση.txt Αρχείο επαναφοράς: C:\ΝέαΘέση\Σημείωση.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	Αυτή η προγραμματισμένη εργασία εκτελεί αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε περιοδικά διαστήματα.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Λιγότερες πληροφορίες	Less Information
2196	Περισσότερες πληροφορίες	More Information
2197	%1!s! Περισσότερες πληροφορίες: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Η θέση βρίσκεται σε μονάδα δίσκου που δεν έχει μορφοποιηθεί με το σύστημα αρχείων NTFS. Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αρχείων σε αυτήν τη θέση.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Αναζήτηση στη θέση δικτύου που περιέχει το αντίγραφο ασφαλείας	Browse to the network location containing the backup
2203	Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θέλετε να αποθηκευτεί το αντίγραφο ασφαλείας.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Η μονάδα δίσκου προέλευσης %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας είναι κατεστραμμένη.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Τοποθέτηση ετικέτας και χρήση του τρέχοντος μέσου	Label and use current media
2209	Πληκτρολογήστε την παρακάτω ετικέτα στο τρέχον μέσο στη μονάδα δίσκου %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Πληκτρολογήστε την παρακάτω ετικέτα στο τρέχον μέσο στη μονάδα δίσκου %1!s! %2!s! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κενό μέσο εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τρέχον μέσο στη μονάδα δίσκου %1!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Τοποθετήστε το μέσο με την ακόλουθη ετικέτα στο %2!s! %1!s! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κενό μέσο ή το τρέχον μέσο στη μονάδα δίσκου %2!s! αν δεν θέλετε να προσθέσουν τα Windows αντίγραφα ασφαλείας στο μέσο που αναφέρθηκε πιο πάνω.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	&Χρήση του τρέχοντος μέσου	Use ¤t media
2215	Η δημιουργία ειδώλου συστήματος έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματός σας.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Καθορίστε ετικέτα και τοποθετήστε κενό μέσο με μέγεθος μεγαλύτερο από 1 GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση αυτού του μέσου με το σύστημα αρχείων Live. Το μέσο ίσως δεν είναι συμβατό ή η μονάδα δίσκου ενδέχεται να μην λειτουργεί με αυτό το σύστημα αρχείων.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Λεπτομέρειες: %1!s! %2!s! Ώρα αντιγράφου ασφαλείας: %3!s! Θέση αντιγράφου ασφαλείας: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Εμφάνιση λεπτομερειών σφάλματος...	Show error details...
2228	Ακυρώθηκε η επαναφορά αρχείου.	File restore was cancelled.
2229
2230	Διαμέρισμα συστήματος EFI	EFI System Partition
2231	Θέλετε να δημιουργήσετε έναν δίσκο επιδιόρθωσης συστήματος;	Do you want to create a system repair disc?
2232	Προτείνεται να δημιουργήσετε ένα δίσκο επιδιόρθωσης συστήματος αυτήν τη στιγμή, εάν δεν έχετε διαθέσιμο έναν δίσκο εγκατάστασης των Windows. Ο δίσκος επιδιόρθωσης συστήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λήψη νέου ειδώλου του υπολογιστή σας και για πρόσβαση σε άλλες επιλογές αποκατάστασης συστήματος.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα	Don't show this message again
2234	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν δίσκο επιδιόρθωσης συστήματος για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας. Επίσης, περιέχει εργαλεία αποκατάστασης συστήματος των Windows, τα οποία μπορούν να σας βοηθήσουν να αποκαταστήσετε τα Windows από ένα σοβαρό σφάλμα ή να δημιουργήσετε νέο είδωλο του υπολογιστή σας από ένα είδωλο συστήματος.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	Παρά&βλεψη	&Ignore
2240	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Για την εκτέλεση αυτής της εργασίας, πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του οδηγού δίσκου επιδιόρθωσης συστήματος.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Διαχείριση χώρου στο δίσκο του Προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας; Το επόμενο αντίγραφο ασφαλείας θα είναι πλήρες αντίγραφο ασφαλείας.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2277	Χρονική περίοδος αντιγράφου ασφαλείας	Backup Period
2278	Μέγεθος	Size
2281	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας αυτού του αρχείου δεδομένων;	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Επιλογή περιόδου αντιγράφων ασφαλείας για διαγραφή	Select a backup period to delete
2284	Σύνδεση με το %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Χώρος που χρησιμοποιείται από το αντίγραφο ασφαλείας:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! χρησιμοποιείται από %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Η θέση αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι συνδεδεμένη.	The backup location is not connected.
2291	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ή η μείωση του μεγέθους αντιγράφων ασφαλείας που αποθηκεύονται σε CD/DVD	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Το αντίγραφο ασφαλείας δεν έχει ρυθμιστεί.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! στο %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Δεν έγινε διαγραφή όλων των αρχείων και καταλόγων. Το τελευταίο αρχείο που απέτυχε είναι	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Σφάλμα	Error
2296	Δεν καταργήθηκαν σύνολα αντιγράφων ασφαλείας από τον κατάλογο.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Το πιο πρόσφατο σύνολο αντιγράφου καταργήθηκε από τον κατάλογο.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Το αντίγραφο ασφαλείας έχει διαγραφεί.	Backup has been deleted.
2301	Έγινε διακοπή της διαγραφής.	Stopped deletion.
2302	Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας για διαγραφή.	There are no backups to be deleted.
2307	Συνολικός χώρος : %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πιο πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων δεδομένων;	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το μόνο αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων δεδομένων για αυτόν τον υπολογιστή;	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Κλείσιμο	Close
2311	Επιλογή του μεγέθους χώρου του δίσκου που χρησιμοποιείται από το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Διαγραφή	&Delete
2316	Διαγραφή και άμεση ε&κτέλεση του αντιγράφου ασφαλείας	Delete and &run backup now
2317	Μπορείτε να ελευθερώσετε χώρο στον δίσκο διαγράφοντας αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων δεδομένων.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Δεν υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων δεδομένων για αυτόν τον υπολογιστή σε αυτήν τη μονάδα δίσκου	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Επιλογή του τρόπου διατήρησης παλαιότερων ειδώλων συστήματος από τα Windows	Select how Windows retains older system images
2336	Τα αντίγραφα ασφαλείας σας αποθηκεύονται σε θέση δικτύου. Θα διατηρηθεί μόνο το πιο πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Μπορείτε να απελευθερώσετε χώρο στον σκληρό δίσκο αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο τα Windows διατηρούν παλαιότερα είδωλα συστήματος.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Δεν υπάρχουν είδωλα συστήματος για αυτόν τον υπολογιστή στη μονάδα δίσκου	There are no system images for this computer on this drive
2341	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε προηγούμενα είδωλα συστήματος;	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα προηγούμενα είδωλα συστήματος;	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Θα μπορέσετε να επαναφέρετε αυτόν τον υπολογιστή μόνο στο πιο πρόσφατο είδωλο συστήματος.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Δεν θα μπορέσετε να επαναφέρετε αυτόν τον υπολογιστή σε πρόσφατο είδωλο συστήματος.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Να διαχειρίζονται τα Windows το χώρο που χρησιμοποιείται για το ιστορικό αντιγράφων ασφαλείας (μέγιστος %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(αυτό θα ελευθερώσει χώρο μέχρι %1!s!)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Διατήρηση μόνο του πιο πρόσφατου ειδώλου συστήματος που δημιουργήθηκε στις %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Η προστασία συστήματος είναι ενεργοποιημένη για αυτήν τη μονάδα δίσκου και χρησιμοποιεί χώρο %1!s!. Μπορείτε να ελευθερώσετε χώρο απενεργοποιώντας την προστασία συστήματος για αυτήν τη μονάδα δίσκου. Αλλαγή	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά αρχείων από αυτήν την περίοδο αντιγράφων ασφαλείας.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά αρχείων από αυτό τον υπολογιστή από ένα αντίγραφο ασφαλείας.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος με το %1!s! Επανάληψη	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Διαγραφή ειδώλου συστήματος...	Deleting system image...
2359	Τα είδωλα συστήματος δεν δημιουργούνται αυτόματα, αλλά τουλάχιστον ένα προηγούμενο είδωλο συστήματος είναι αποθηκευμένο σε αυτήν τη θέση. Μπορείτε να απελευθερώσετε χώρο διαγράφοντας παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη θέση του αντιγράφου ασφαλείας.	The backup location is not accessible.
2361	Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για τη θέση δικτύου.Εισαγωγή διαπιστευτηρίων	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Η σύνταξη του ονόματος αρχείου, του ονόματος καταλόγου ή της ετικέτας του τόμου είναι εσφαλμένη.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Προσπαθήστε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας ξανά Εάν η μονάδα δίσκου δεν είναι συνδεδεμένη, συνδέστε την τώρα και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας Αφού επιδιορθώσετε το δίσκο, μπορείτε να προσπαθήσετε να εκτελέσετε ξανά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Να διαχειρίζονται τα Windows το χώρο που χρησιμοποιείται για το ιστορικό αντιγράφων ασφαλείας (Απεριόριστος)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Φάκελος AppData	AppData folder
2370	Η μονάδα δίσκου προέλευσης %1!s! του αντιγράφου ασφαλείας είναι κλειδωμένη με κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί, επειδή η θέση αντιγράφου ασφαλείας έχει ένα κατεστραμμένο σύστημα αρχείων. Μπορείτε να προσπαθήσετε να το επιδιορθώσετε, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Εξέταση δίσκων" ή να αλλάξετε τη θέση του αντιγράφου ασφαλείας. Πως μπορώ να χρησιμοποιήσω την Εξέταση δίσκων;	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Η θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας είναι κλειδωμένη με κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Ξεκλειδώστε τη μονάδα %1!s! χρησιμοποιώντας την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε ορισμένους τύπους συσκευών περιορίζεται από το διαχειριστή του συστήματός σας.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε θέση δικτύου έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματός σας.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows	Windows Recovery Environment
3017	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση ή η ανάγνωση καταλόγου	Unable to access or read catalog
3022	Επαναφορά όλων των αρχείων στην έκδοση για την οποία έγινε αντίγραφο ασφαλείας στις %1!s!. Επιλογή διαφορετικής ημερομηνίας	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Επαναφορά όλων των αρχείων στην τελευταία έκδοση. Επιλογή διαφορετικής ημερομηνίας	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά ορισμένων αρχείων δεδομένων.	Some data files could not be restored.
3101	Ορισμένα αρχεία προγράμματος ή συστήματος παραλείφθηκαν επειδή δεν είναι δυνατή η επαναφορά στην αρχική του ς θέση. Για να επαναφέρετε τα συγκεκριμένα αρχεία, προσπαθήστε να επαναφέρετε τα αρχεία ξανά και επιλέξτε διαφορετική θέση.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Προβολή αρχείου καταγραφής Αρχείο καταγραφής: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Ρύθμιση αντιγράφου ασφαλείας	Set up backup
3202	Έλεγχος των διαπιστευτηρίων δικτύου	Check your network credentials
3203	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας	Back up your files
3204	Έλεγχος του αντιγράφου ασφαλείας	Check your backup
3205	Δημιουργία νέου πλήρους αντιγράφου ασφαλείας	Create a new, full backup
3206	Το αντίγραφο ασφαλείας ήταν επιτυχές	Backup succeeded
3207	Αλλαγή θέσης αντιγράφου ασφαλείας	Change backup location
3208	Έλεγχος χώρου στο δίσκο για αντίγραφο ασφαλείας	Check backup disk space
3209	Έλεγχος ρυθμίσεων αντιγράφου ασφαλείας	Check backup settings
3210	Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας	Backup in progress
3215	Το αντίγραφο ασφαλείας δεν εποπτεύεται	Backup not monitored
3217	Τοποθετήστε κενό δίσκο στη μονάδα CD/DVD	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Δεν δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων.	Your files are not being backed up.
3302	Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης του δικτύου έχουν λήξει. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Δεν εκτελέστηκε το τελευταίο προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας.	The last scheduled backup did not run.
3304	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Τα Windows προτείνουν τη δημιουργία νέου πλήρους αντιγράφου ασφαλείας.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Το αντίγραφο ασφαλείας αρχείων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Ο δίσκος όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας πρόκειται να αποτύχει.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Ο δίσκος όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν είναι δυνατό να εντοπίσει έναν από τους δίσκους για τον οποίο προσπαθείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Εκτελείται το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Windows Backup is running
3311	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας ακυρώθηκε. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Η μονάδα δίσκου ή η θέση δικτύου όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμα. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Ένα σφάλμα προκαλέσετε αποτυχία του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας. Δεν δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων. Ημερομηνία αντιγράφου ασφαλείας: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Η εποπτεία του Προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows απενεργοποιήθηκε από διαχειριστή ή πρόγραμμα	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων του συστήματος σε προγενέστερη κατάσταση. Τα Windows συνιστούν να εξετάσετε τις ρυθμίσεις του αντιγράφου ασφαλείας.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Για να συνεχιστεί το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows, χρειάζεται έναν κενό δίσκο.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης του δικτύου έχουν λήξει. Κάντε κλικ για να αλλάξετε τα διαπιστευτήρια.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Κάντε κλικ για την αντιμετώπιση προβλημάτων.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Η μονάδα δίσκου όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο. Κάντε κλικ για να διαχειριστείτε τον χώρο στον δίσκο για το αντίγραφο ασφαλείας.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν είναι δυνατό να εντοπίσει μια από τις μονάδες δίσκου για την οποία προσπαθείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας. Κάντε κλικ για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις αντιγράφου ασφαλείας.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Η μονάδα δίσκου ή η θέση δικτύου όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι διαθέσιμα. Κάντε κλικ για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις του αντιγράφου ασφαλείας.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Για να συνεχιστεί το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows, χρειάζεται έναν κενό δίσκο. Τοποθετήστε έναν κενό δίσκο στη μονάδα CD/DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Αντιμετώπιση προβλημάτων	Troubleshoot
3503	Άμεση εκτέλεση αντιγράφου ασφαλείας	Run backup now
3504	Αλλαγή θέσεις	Change location
3505	Διαχείριση χώρου του δίσκου	Manage disk space
3506	Ελέγξτε τις ρυθμίσεις	Check settings
3507	Προβολή προόδου	View progress
3508	Συνέχεια	Continue
3509	Αλλαγή διαπιστευτηρίων	Change credentials
3600	Προηγούμενη εβδομάδα	Last week
3601	Τελευταίος 1 μήνας	Last 1 month
3602	Τελευταίους 6 μήνες	Last 6 months
3603	Τελευταίους 12 μήνες	Last 12 months
3607	Όλα	All
3609	Επιλέξτε τη θέση δικτύου στην οποία έχει αποθηκευτεί το αντίγραφο ασφαλείας σας	Select the network location where your backup is saved
3610	Η απομάκρυνση από αυτή τη σελίδα θα καταργήσει τα στοιχεία που έχετε προσθέσει στη λίστα αρχείων για επαναφορά.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Η επιλογή διαφορετικής ημερομηνίας θα καταργήσει όλα τα αντικείμενα που υπάρχουν τη δεδομένη στιγμή στη λίστα επαναφοράς.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Περιμένετε ενώ η Επαναφορά Αρχείων δημιουργεί ερώτημα για αντίγραφα ασφαλείας στο φάκελο δικτύου	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της θέσης δικτύου	The network location cannot be read
3615	Αντίγραφο ασφάλειας σε %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Αντίγραφο ασφαλείας %1!s!'s	%1!s!'s backup
3617	Έχετε επιλέξει μια θέση στον υπολογιστή σας. Θα ανακατευθυνθείτε στο φάκελο του αντιγράφου ασφαλείας σας όταν κάνετε κλικ στο κουμπί OK.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Δεν είναι δυνατή η επιλογή του ίδιου του φακέλου αντιγράφου ασφαλείας για επαναφορά. Επιλέξτε ένα από τα στοιχεία που υπάρχουν κάτω από το φάκελο αντιγράφου ασφαλείας.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε εξέλιξη	Windows Backup is currently in progress
3641	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows ολοκληρώθηκε με επιτυχία	Windows Backup has completed successfully
3642	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία	Windows Backup did not complete successfully
3643	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows...%1!u!%% ολοκληρώθηκε	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows...100% ολοκληρώθηκε	Windows Backup...100% complete
3645	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows...σφάλμα	Windows Backup...error
4605	Τα πιστοποιητικά EFS δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας. Περισσότερες πληροφορίες	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Ενδέχεται να απαιτείται ένας δίσκος επιδιόρθωσης συστήματος για την επαναφορά ενός ειδώλου συστήματος. Περισσότερες πληροφορίες	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Τυχόν υπάρχοντα είδωλα συστήματος για αυτόν τον υπολογιστή ενδέχεται να αντικατασταθούν.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Μόνο ένα είδωλο συστήματος ανά υπολογιστή μπορεί να διατηρηθεί στη θέση αντιγράφου ασφαλείας.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Εκκίνηση Προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Starting Windows Backup
5002	Περιμένετε όσο γίνεται εκκίνηση του Προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Please wait while Windows Backup starts
5003	Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύσετε το αντίγραφο ασφαλείας	Select where you want to save your backup
5004	Τι θέλετε να περιλαμβάνει το αντίγραφο ασφαλείας;	What do you want to back up?
5008	Αναζήτηση συσκευών αντιγράφων ασφαλείας...	Looking for backup devices...
5009	Περιμένετε όσο τα Windows αναζητούν συσκευές στις οποίες είναι δυνατή η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Επιλογή θέσης δικτύου	Select a network location
5012	Επικύρωση θέσης δικτύου	Validating network location
5013	Περιμένετε ενώ το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows διασφαλίζει ότι μπορεί να κάνει εγγραφή στον καθορισμένο φάκελο δικτύου χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα διαπιστευτήρια.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Δεν είναι δυνατή η χρήση της καθορισμένης θέσης δικτύου	The specified network location cannot be used
5015	Επιβεβαιώστε τα σημεία της διαδρομής για μια σωστή θέση δικτύου και ότι τα παρεχόμενα διαπιστευτήρια είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για πρόσβαση εγγραφής στο φάκελο.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5018	Τα Windows θα δημιουργήσουν αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στις βιβλιοθήκες, την επιφάνεια εργασίας και τους προεπιλεγμένους φακέλους των Windows. Επίσης τα Windows θα δημιουργήσουν ένα είδωλο συστήματος, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του υπολογιστή, εάν διακοπεί η λειτουργία του. Θα δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας για αυτά τα στοιχεία σύμφωνα με τακτό χρονοδιάγραμμα.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	Τα Windows θα δημιουργήσουν αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στις βιβλιοθήκες, την επιφάνεια εργασίας και τους προεπιλεγμένους φακέλους των Windows. Θα δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας για αυτά τα στοιχεία σύμφωνα με τακτό χρονοδιάγραμμα.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Προεπιλεγμένοι φάκελοι των Windows και τοπικά αρχεία σε βιβλιοθήκες	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Η επιλεγμένη θέση αντιγράφου ασφαλείας δεν υποστηρίζει τη δημιουργία ειδώλου συστήματος.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Είδωλο συστήματος είναι ένα αντίγραφο των μονάδων δίσκου που απαιτούνται για την εκτέλεση των Windows. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για την επαναφορά του υπολογιστή σας, εάν διακοπεί η λειτουργία του.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Πόσο συχνά θέλετε να δημιουργείτε αντίγραφο ασφαλείας;	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (μεσημέρι)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (μεσάνυχτα)	%1!s! (midnight)
5035	ΟΚ	OK
5043	Κατ' απαίτηση	On demand
5044	Κάθε μέρα στις %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Κάθε %1!s! ημέρα κάθε μήνα στις %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1η,2η,3η,4η,5η,6η,7η,8η,9η,10η,11η,12η,13η, 14η,15η,16η,17η,18η,19η,20η,21η,22η,23η,24η,25η,26η,27η,28η,29η,30η,31η	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	Τελευταία	last
5048	Κάθε %1!s! στις %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Περιμένετε ενώ το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αποθηκεύει τις ρυθμίσεις.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Δεν είναι δυνατή η χρήση της τρέχουσας θέσης δικτύου για αποθήκευση του αντιγράφου ασφαλείας. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη θέσης δικτύου" για να καθορίσετε μια νέα θέση ή διαφορετικά διαπιστευτήρια.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Δεν είναι δυνατή η χρήση της τρέχουσας συσκευής για την αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε αυτόν τον τύπο συσκευής είναι απενεργοποιημένη από το διαχειριστή του συστήματος.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	Η δυνατότητα δημιουργίας ειδώλων συστήματος απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή του συστήματός σας.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ειδώλου συστήματος σε προορισμούς αντιγράφων ασφαλείας που δεν έχουν μορφή NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ενός ειδώλου συστήματος σε μια μονάδα δίσκου από την οποία γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή σας ή στην οποία έχουν εγκατασταθεί τα Windows.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ειδώλων συστήματος σε κρυπτογραφημένους προορισμούς αντιγράφων ασφαλείας.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Επειδή προσπαθείτε να επαναφέρετε τον υπολογιστή σε προηγούμενη κατάσταση, μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας μόνο των αρχείων δεδομένων.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Το μέγεθος της τρέχουσας μονάδας δίσκου δεν επαρκεί για να χωρέσει ένα είδωλο συστήματος.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Ενδέχεται άλλα άτομα να μπορούν να έχουν πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας σας σε αυτόν τον τύπο θέσης.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Η τρέχουσα μονάδα δεν υποστηρίζει δικαιώματα ασφαλείας ρυθμίσεων στα αρχεία. Ως αποτέλεσμα, είναι δυνατή η πρόσβαση στα αρχεία αντιγράφου ασφαλείας από οποιονδήποτε ο οποίος έχει φυσική πρόσβαση στη συσκευή.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Ο τρέχον δίσκος έχει σημανθεί από τα Windows ως πιθανώς κατεστραμμένος. Ελέγξετε τον δίσκο για σφάλματα πριν αποθηκεύσετε τα αντίγραφα ασφαλείας σε αυτόν.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	Το σύστημα S.M.A.R.T. έχει αναφέρει ότι ο αυτή μονάδα δίσκου πρόκειται να αποτύχει σύντομα. Μην αποθηκεύσετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας σε αυτήν.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows εντόπισε ότι αυτός ο δίσκος ενδέχεται να είναι κατεστραμμένος.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Η επιλεγμένη συσκευή δεν προστατεύεται από την κρυπτογράφηση BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Τουλάχιστον ένας από τους άλλους τόμους που θα ανιχνευτούν από το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων προστατεύεται με κρυπτογράφηση BitLocker. Η αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας σε συσκευή που δεν προστατεύεται με κρυπτογράφηση BitLocker καθιστά τα δεδομένα των αντιγράφων ασφαλείας λιγότερο ασφαλή.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Περισσότερες πληροφορίες	%1 More information
5075	Είδωλο συστήματος	System image
5076	Αυτή η θέση δικτύου δεν υποστηρίζει ασφάλεια αρχείων των Windows(TM) και τα αρχεία για τα οποία έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας θα ήταν ορατά σε οποιοδήποτε άτομο με πρόσβαση σε αυτήν τη θέση.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Αυτή η μονάδα δίσκου βρίσκεται στον ίδιο φυσικό δίσκο με τη μονάδα δίσκου του συστήματός σας.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Η μονάδα δίσκου στην οποία αποθηκεύετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας βρίσκεται στον ίδιο φυσικό δίσκο με τη μονάδα δίσκου από την οποία εκκινούν τα Windows ή τη μονάδα δίσκου που περιέχει το λειτουργικό σύστημα Windows. Σε περίπτωση που αυτός ο δίσκος αποτύχει, θα χάσετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν ήταν δυνατόν να εντοπίσει καμία μονάδα δίσκου για την αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν ήταν δυνατόν να εντοπίσει θέσεις στις οποίες μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Εάν έχετε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο, συνδέστε τον με αυτόν τον υπολογιστή και κάντε κλικ στο κουμπί "Ανανέωση".	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Σάρωση διαθέσιμων τοποθεσιών αντιγράφων ασφαλείας.	Scanning available backup locations.
5083	Ο επιλεγμένος τόμος βρίσκεται σε δυναμικό δίσκο.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Αρχεία δεδομένων	Data Files
5086	Αυτή η μονάδα δίσκου περιέχει το Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows. Δεν είναι δυνατή η χρήση της ως θέση αντιγράφου ασφαλείας.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ενός ειδώλου συστήματος σε αυτήν τη θέση.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Ενδέχεται άλλα άτομα στο δίκτυο να έχουν πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας σας.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Άλλα άτομα στο δίκτυο ενδέχεται να έχουν πρόσβαση σε δεδομένα των αντιγράφων ασφαλείας που είναι αποθηκευμένα σε μια θέση δικτύου. Θα πρέπει να αποθηκεύετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας μόνο σε θέση δικτύου ή σε δίκτυα στα οποία εμπιστεύεστε τους υπόλοιπους χρήστες, όπως το οικιακό, ή σε κάποιο δίκτυο που διαθέτει πρόσθετες προφυλάξεις ασφαλείας για να αποτρέψει την πρόσβαση στα δεδομένα σας.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για νέους χρήστες	Back up data for newly created users
5091	Κατά την αποκατάσταση ενός ειδώλου συστήματος από αυτόν τον τόμο, οι δίσκοι στον υπολογιστή σας δεν είναι δυνατό να μορφοποιηθούν για να αντιστοιχούν στη διάταξη των δίσκων στο αντίγραφο ασφαλείας. Για πλήρη λειτουργικότητα της επαναφοράς, επιλέξτε έναν τόμο στο βασικό δίσκο ως τη θέση του αντιγράφου ασφαλείας σας.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Αλλαγή χρονοδιαγράμματος	Change schedule
5095	Στοιχεία	Items
5096	Περιλαμβάνεται στο αντίγραφο ασφαλείας	Included in backup
5097	Όλα τα τοπικά αρχεία δεδομένων	All local data files
5098	Δεν βρίσκεται στο αντίγραφο ασφαλείας	Not in backup
5100	Συμπεριλήφθηκε	Included
5101	%1's βιβλιοθήκες	%1's Libraries
5102	Δεν έχουν επιλεγεί δεδομένα για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.	No data to backup is selected.
5103	Επιλέξτε τουλάχιστον ένα φάκελο ή βιβλιοθήκη ή αντίγραφο ασφαλείας ειδώλου συστήματος για να περιληφθεί στο αντίγραφο ασφαλείας σας.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Προτείνεται]	[Recommended]
5105	Βιβλιοθήκη %1	%1 Library
5106	Πρόσθετες θέσεις	Additional Locations
5107	Όλοι οι χρήστες	All users
5108	&Αποθήκευση ρυθμίσεων και δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας	&Save settings and run backup
5109	Απο&θήκευση ρυθμίσεων και έξοδος	&Save settings and exit
5110	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων χρήστη έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων χρήστη σε αυτήν τη συσκευή.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Τα Windows θα δημιουργήσουν ένα είδωλο συστήματος, το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του υπολογιστή σας, εάν διακοπεί η λειτουργία του. Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αυτών των στοιχείων θα γίνεται με βάση ένα τακτό χρονοδιάγραμμα.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ειδώλων συστήματος δεν επιτρέπεται σε αφαιρούμενες συσκευές. Μπορείτε να δοκιμάσετε να αποθηκεύσετε ένα είδωλο συστήματος σε αυτήν τη συσκευή, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Δημιουργία ειδώλου συστήματος" στον πίνακα ελέγχου ανάκτησης αρχείων των Windows 7.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν διαθέτει αρκετό χώρο για την αποθήκευση ενός ειδώλου συστήματος.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Αυτή η μονάδα δίσκου δεν διαθέτει αρκετό χώρο για την αποθήκευση ενός ειδώλου συστήματος. Προτείνεται να έχετε %1!s! ελεύθερου χώρου.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ανάκτηση χρηστών και μονάδων οδήγησης του Προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows, προκειμένου να συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Ανάκτηση στοιχείων για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας	Retrieving items to backup
5119	Προτείνεται να μετακινήσετε τα αντίγραφα ασφαλείας που έχετε δημιουργήσει με προηγούμεη έκδοση των Windows, τα οποία βρίσκονται σε αυτήν τη θέση.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείου παρέλειψε μερικά αρχεία κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Οι λεπτομέρειες έχουν καταγραφεί στο ακόλουθο αρχείο: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Τα Windows δεν ήταν δυνατόν να εντοπίσουν τη θέση αντιγράφου ασφαλείας %1!s!. Βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμη η θέση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Σφάλμα: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί η θέση δικτύου	The network location cannot be found
6002	Τα διαπιστευτήρια του δικτύου σας δεν είναι έγκυρα	Your network credentials are not valid
6003	&Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης	&Enter a valid user name and password
6004	&Δοκιμάστε ξανά	&Try again
6007	Δημιουργία πλήρους αντιγράφου ασφαλείας	Create a full backup
6008	Χρόνος αντιγράφου ασφαλείας: %1!s! Θέση αντιγράφου ασφαλείας: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένα αρχεία παραλείφθηκαν. Προβολή αρχείων που παραλείφθηκαν	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Λεπτομέρειες: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Χρόνος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας: %1!s! Θέση αντιγράφου ασφαλείας: %2!s! Κωδικός σφάλματος: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Επιλογές επαναφοράς	Restore Options
6052	Επαναφορά των αρχείων μου από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας	Restore my files from this backup
6053	Επαναφορά αρχείων για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή	Restore files for all users of this computer
6054	Διαχείριση χώρου που χρησιμοποιείται από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας	Manage space used by this backup
6055	Επαναφορά αρχείων από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας	Restore files from this backup
6060	Επιλογή μιας από τις παρακάτω επιλογές για το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας	Choose an option below for the selected backup
6061	Επιθυμείτε επαναφορά των αρχείων από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;	Do you want to restore files from this backup?
6063	Πώς μπορώ να διαχειριστώ τον χώρο δίσκου που χρησιμοποιείται από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Προέκυψε σφάλμα κατά τη λήψη επιλογών φακέλου για αυτόν το φάκελο αντιγράφων ασφαλείας. Κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε "Άνοιγμα" για να προβάλετε τα περιεχόμενα.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Άκυρο	Cancel
6071	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει επειδή η θέση αντιγράφου ασφαλείας έχει αποκλειστεί από το BitLocker. Καταργήστε τον αποκλεισμό της θέσης και προσπαθήστε ξανά. .Πώς χρησιμοποιείται το BitLocker σε συνδυασμό με το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows;	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Δεν έχετε δικαιώματα για πρόσβαση στη θέση αποθήκευσης αντιγράφου ασφαλείας %1!s!. Προσπαθήστε να κάνετε επαναφορά των αρχείων ως διαχειριστής, επιλέγοντας πίνακα ελέγχου "Επαναφορά των αρχείων όλων των χρηστών" δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφοράς.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Το είδωλο συστήματος είναι ένα αντίγραφο των απαραίτητων για την εκτέλεση των Windows δίσκων, που μπορεί να περιλαμβάνει και πρόσθετες μονάδες δίσκου. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά του υπολογιστή μετά από βλάβη του σκληρού δίσκου ή του υπολογιστή. Ωστόσο, δεν είναι δυνατή η επαναφορά μεμονωμένων στοιχείων.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Τα Windows επιχείρησαν την επαναφορά αρχείων στη μονάδα δίσκου %1!s!, αλλά δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της. Για επαναφορά των αρχείων, εκτελέστε ξανά τον οδηγό επαναφοράς αρχείων από τον πίνακα ελέγχου δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφοράς, επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να επαναφέρετε και, στη συνέχεια, καθορίστε μια νέα θέση στην οποία θα γίνει η επαναφορά των αρχείων.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Σε αυτήν τη θέση δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας. Μπορείτε να μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου ανάκτησης αρχείων των Windows 7 και να επιλέξετε διαφορετική θέση αντιγράφου ασφαλείας.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	Η δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας βρίσκεται σε εξέλιξη. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Προσπαθήσετε να εκτελέσετε επαναφορά σε άλλη θέση ή ενεργοποιήστε την επιλογή "Επαναφορά αρχείων όλων των χρηστών" από τον πίνακα ελέγχου ανάκτησης αρχείων των Windows 7.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	Ά&νοιγμα φακέλου	&Open folder
6095	Τα διαπιστευτήρια δικτύου που χρησιμοποιεί το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows έχουν λήξει. Για να ενημερώσετε τα διαπιστευτήριά σας, κάντε κλικ στην επιλογή "Πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης". Στη σελίδα "Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύσετε το αντίγραφο ασφαλείας", κάντε κλικ στην επιλογή "Αποθήκευση σε δίκτυο..." και πληκτρολογήστε τη θέση δικτύου και τα νέα διαπιστευτήρια και ολοκληρώστε τον οδηγό.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγράφου ασφαλείας	Change your backup settings
6101	Έλεγχος του χώρου στο δίσκο για το αντίγραφο ασφαλείας	Check your backup disk space
6106	Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επειδή το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας για κάποια από τις μονάδες δίσκου που περιλαμβάνονται στο αντίγραφο ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες δίσκου έχουν συνδεθεί και λειτουργούν σωστά. Προβολή αρχείων που παραλείφθηκαν	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Έλεγχος ρυθμίσεων του αντιγράφου ασφαλείας	Check your backup settings
6108	Έλεγχος αποτελεσμάτων του αντιγράφου ασφαλείας	Check your backup results
6109	Έλεγχος των διαπιστευτηρίων δικτύου για το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένα αρχεία παραλείφθηκαν.	The backup completed but some files were skipped.
6115	Περιλαμβάνεται ένα είδωλο &συστήματος των μονάδων δίσκων: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Επιλεγμένα στοιχεία για επαναφορά	Selected items for restore
6117	Αποτελέσματα αναζήτησης	Search results
6118	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα πρόβλημα με τον κατάλογο αντιγράφων ασφαλείας.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Διαγράψτε τον κατάλογο και προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά το αντίγραφο ασφαλείας	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα πρόβλημα με τον κατάλογο αντιγράφων ασφαλείας. Προσπαθήστε να εκτελέσετε επαναφορά από διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Αποτυχία επαναφοράς αρχείου	File restore failure
6122	Λειτουργία	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Τυχόν υπάρχοντα είδωλα συστήματος για αυτόν τον υπολογιστή ενδέχεται να αντικατασταθούν.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Μόνο ένα είδωλο συστήματος ανά υπολογιστή μπορεί να διατηρηθεί στη θέση αντιγράφου ασφαλείας.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά ορισμένων αρχείων και ορισμένα προγράμματα ή αρχεία συστήματος παραλείφθηκαν, επειδή δεν ήταν δυνατή η επαναφορά τους στην αρχική θέση. Για να ανακτήσετε αυτά τα αρχεία, κάντε ξανά επαναφορά των αρχείων και επιλέξτε διαφορετική θέση.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Για να γίνει επαναφορά του αρχείου σε αυτήν τη θέση, διακόψτε τη διεργασία επαναφοράς και κάντε κλικ στην επιλογή "Επαναφορά όλων των αρχείων χρήστη" στον πίνακα ελέγχου ανάκτησης αρχείων των Windows 7.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! byte	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Τα Windows εντόπισαν υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας στην επιλεγμένη θέση αντιγράφων ασφαλείας, τα οποία έχουν δημιουργηθεί με προηγούμενη έκδοση των Windows. Αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας ενδέχεται να διαγραφούν όταν εγγραφεί ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας στην επιλεγμένη θέση. Προτείνεται να αντιγράψετε τα υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας σε μια διαφορετική θέση προτού συνεχίσετε.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Δοκιμάστε να δημιουργήσετε ξανά το αντίγραφο ασφαλείας (Διαγραφή υπάρχοντων αντιγράφων ασφαλείας)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Πώς μπορώ να μετακινήσω τα αντίγραφα ασφαλείας της προηγούμενης έκδοσης των Windows;	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Τα νέα αντίγραφα ασφαλείας ενδέχεται να διαγράψουν τα παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας από προηγούμενες εκδόσεις των Windows. Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ή να επιλέξετε άλλη μονάδα δίσκου.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (Wim υποστήριξης)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Πληροφορίες	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Κατάσταση προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_7481f006981a7dea\
File Size:	137 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	139776
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file sdclt.exe (Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Microsoft® Windows).

File Description:	Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200