| 700 | Impossibile caricare . Un'app non può caricare contenuto Web remoto nel contesto locale. |
Can’t load . An app can’t load remote web content in the local context. |
| 701 | 'javascript:' è un valore di attributo non valido e verrà ignorato. Non utilizzare URI 'javascript:' nel contesto locale. |
'javascript:' is an invalid attribute value and will be ignored. Don’t use 'javascript:' URIs in the local context. |
| 702 | Impossibile caricare il plug-in ActiveX con ID di classe '%1!s!'. Le app non supportano il caricamento di controlli ActiveX. |
Can’t load the ActiveX plug-in that has the class ID '%1!s!'. Apps can't load ActiveX controls. |
| 703 | Impossibile passare a perché utilizza una codifica caratteri non valida. Le app possono accedere solo a file con codifica UTF8. |
Can’t navigate to because it uses an invalid character encoding. An app can navigate only to UTF8-encoded files. |
| 704 | Impossibile passare a da perché l'URI di destinazione si trova in un'area con impostazioni di sicurezza più elevate. Impossibile passare da un'area con impostazioni di sicurezza meno elevate a un'area con impostazioni di sicurezza più elevate, a meno che non si passi a un URI di contesto locale da un URI di contesto Web e l'URI di contesto locale non sia stato registrato con il metodo MSApp.addPublicLocalApplicationUri. |
Can’t navigate to from because the destination URI is in a higher security zone. You can’t navigate from a zone with lower security to a zone with higher security unless you’re navigating to a local context URI from a web context URI and you’ve registered the local context URI with the MSApp.addPublicLocalApplicationUri method. |
| 705 | Impossibile caricare perché utilizza una connessione HTTP ed è presente l'elemento META ms-https-connections-only. Quando si utilizza l'elemento META ms-https-connections-only sono consentite solo connessioni HTTPS. Utilizzare una connessione HTTPS oppure, se non è necessaria una connessione sicura, rimuovere l'elemento META. |
Can’t load because it uses an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t need a secure connection, remove the meta element. |
| 706 | Modalità documento non valida. Un documento contenuto in un iFrame ha richiesto la modalità documento , ma il sistema impone la modalità documento . Per l'iFrame verrà utilizzata la modalità documento . |
Invalid doc mode. A document within an iframe requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The iframe will use the doc mode. |
| 707 | Impossibile avviare l'URI in %1!s! a causa dell'errore seguente: %2!d!. |
The app can't launch the URI at %1!s! because of this error: %2!d!. |
| 708 | Impossibile accedere alla pagina about:blank a causa dell'errore seguente: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to the about:blank page because of this error: %1!d!. |
| 710 | Errore dell'app durante la preparazione al passaggio a una pagina di errore personalizzata: %1!d!. |
The app found an error while preparing to navigate to a custom error page: %1!d!. |
| 711 | Impossibile passare a una pagina di errore personalizzata a causa dell'errore seguente: %1!d!. |
The app couldn’t navigate to a custom error page because of this error: %1!d!. |
| 713 | Impossibile passare a %1!s! a causa dell'errore seguente: %2!s!. |
The app couldn’t navigate to %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 714 | Il documento di livello superiore ha richiesto la modalità documento , ma il sistema impone la modalità documento . Per visualizzare il documento nell'app verrà utilizzata la modalità documento . |
The top level document requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The app will use the doc mode to display the document. |
| 715 | Impossibile utilizzare le API di georilevazione da questo URI. È possibile richiamare le API di georilevazione solo da un URI che fa parte del pacchetto o è incluso nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto. |
This URI can’t use geolocation APIs. Geolocation APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 716 | Impossibile utilizzare le API degli Appunti da questo URI. È possibile richiamare le API degli Appunti solo da un URI che fa parte del pacchetto o è incluso nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto. |
This URI can’t use clipboard APIs. The clipboard APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 717 | Impossibile utilizzare window.close da questo URI. È possibile richiamare il metodo window.close solo da contenuti di un pacchetto caricato con uno schema URI ms-appx. |
This URI can’t use window.close. The window.close method can be invoked only from packaged content that was loaded with an ms-appx URI scheme. |
| 718 | Impossibile scaricare il file in perché è stato richiamato a livello di programmazione fuori dal contesto locale. |
The app can’t download the file at because it was invoked programmatically outside of the local context. |
| 719 | Impossibile accedere a %1!s! dall'app perché una pagina nel contesto Web non può essere il documento di livello superiore dell'app. Caricare la pagina in un iFrame. |
The app can't navigate to %1!s! because a page in the web context can't be the app's top level document. Load the page in an iframe instead. |
| 720 | L'app è stata chiusa perché utilizza una connessione HTTP ed è presente l'elemento META ms-https-connections-only. Quando si utilizza l'elemento META ms-https-connections-only sono consentite solo le connessioni HTTPS. Utilizzare una connessione HTTPS oppure, se non è necessaria una connessione sicura, rimuovere l'elemento META. |
This app was closed because it used an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t require a secure connection, remove the meta element. |
| 721 | Impossibile risolvere %1!s! a causa dell'errore seguente: %2!s!. |
The app couldn’t resolve %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 722 | Eccezione di script non gestita nell'app |
App unhandled script exception |
| 723 | Impossibile utilizzare lo script per caricare l'URL %1!s! perché l'URL lancia un'altra app. È possibile lanciare un'altra solo con l'interazione diretta dell'utente. |
The app can’t use script to load the %1!s! url because the url launches another app. Only direct user interaction can launch another app. |
| 724 | L'app si è chiusa automaticamente utilizzando il metodo window.close. In generale, attendere che l'app venga chiusa dall'utente. Se è necessario chiudere l'app a causa di un errore critico, utilizzare MSApp.terminateApp. |
The app used the window.close method to terminate. In general, let the user terminate the app. When you need to terminate the app because of a critical error, use MSApp.terminateApp. |
| 725 | Impossibile spostarsi nel documento di livello superiore a %s a causa dell'errore seguente: %s. |
The app was unable to navigate the top-level document to %s because of the following error: %s. |
| 726 | Impossibile spostarsi in un iFrame a %s a causa dell'errore seguente: %s. Per gestire gli errori di spostamento, è consigliabile includere un file denominato msapp-error.html nella radice del pacchetto. Quando si verifica un errore di spostamento in un iFrame, l'host delle app accede alla pagina msapp-error.html e passa i dettagli dell'errore come parametri della stringa di query. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. To handle navigation errors, we recommend including a file named msapp-error.html in the root of the package. When a navigation error occurs in an iframe, the app navigates to the msapp-error.html page and passes the error details as query string parameters. |
| 727 | Impossibile passare a '%1!s!'. Un iframe ha tentato di passare a un URI non incluso in ApplicationContentUriRules per l'app. Utilizzare un elemento x-ms-webview per visualizzare l'URI oppure aggiungere l'URI alla sezione ApplicationContentUriRules del manifesto del pacchetto affinché sia accessibile per l'iframe. In Visual Studio, aggiungere l'URI alla scheda URI contenuto di Progettazione manifesto. |
Unable to navigate to: '%1!s!'. An iframe attempted to navigate to a URI that is not included in the ApplicationContentUriRules for this app. Use a x-ms-webview element to view the URI instead, or add the URI to the ApplicationContentUriRules section of the package manifest so that the iframe can navigate to it. (In Visual Studio, add this URI to the Content URIs tab of the Manifest Designer.) |
| 728 | Impossibile spostarsi in un iframe a %s a causa dell'errore seguente: %s. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. |
| 729 | Rilevato riferimento diretto al file di risorse %1!s!. Questo riferimento causa errori se utilizzato all'esterno dell'ambiente di debug. |
A direct reference to resource file %1!s! was detected. This reference causes failures when used outside of the debugging environment. |
| 730 | L'app è passata a che contiene un tag META di autenticazione non valido: %2!s! |
The app navigated to which contains a malformed authentication meta tag: %2!s! |
| 731 | Non è possibile usare le API Pointer Lock da questo URI. È possibile richiamare le API Pointer Lock solo da un URI che fa parte del pacchetto o è incluso nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto. |
This URI can’t use pointerlock APIs. Pointerlock APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 732 | Non è possibile usare le API Media Capture da questo URI. È possibile richiamare le API Media Capture solo da un URI che fa parte del pacchetto o è incluso nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto. |
This URI can’t use media capture APIs. Media Capture APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 733 | L'URI %1!s! non può chiudere la finestra di primo livello dell'applicazione. Le finestre di primo livello che fanno parte del pacchetto o sono incluse nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto possono essere chiuse solo dagli URI che fanno parte del pacchetto o sono inclusi nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto. |
The URI %1!s! can’t close the application top level window. Top level windows that are part of package or are included in ApplicationContentUris element of the manifest can only be closed from URIs that are also either part of package or are included in ApplicationContentUris of manifest. |
| 734 | Questo URI non può usare le API di notifica Web. Le API di notifica Web possono essere richiamate solo da un URI che fa parte del pacchetto o è incluso nell'elemento ApplicationContentUris del manifesto. |
This URI can’t use Web Notification APIs. Web Notification APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 1701 | Copia |
Copy |
| 1702 | Taglia |
Cut |
| 1703 | Annulla |
Undo |
| 1704 | Incolla |
Paste |
| 1705 | Seleziona tutto |
Select all |
| 0x10000001 | AppHost |
AppHost |
| 0x10000002 | Applicazione host app |
AppHostApplication |
| 0x10000003 | Diagnostica host app |
AppHostDiagnostic |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x3000000B | Operazione AppHost completata |
AppHost Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operazione AppHost non riuscita |
AppHost Operation Failed |
| 0x3000000D | Avviso AppHost |
AppHost Warning |
| 0x3000000E | Informazioni AppHost |
AppHost Information |
| 0x3000000F | Errore applicazione host app |
AppHost Application Error |
| 0x30000010 | Avviso applicazione host app |
AppHost Application Warning |
| 0x30000011 | Informazioni applicazione host app |
AppHost Application Information |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AppHost |
Microsoft-Windows-AppHost |
| 0x90000002 | Amministratore |
Admin |
| 0x90000003 | Traccia app |
AppTracing |
| 0xB0000066 | L'host delle app verrà chiuso a causa di un errore imprevisto. Errore: %1. |
The App Host has encountered an unexpected error and will terminate. The error is %1. |
| 0xB0000070 | Report WWAJSE inviato con parametri 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Ora di creazione del processo: . Percorso binario dell'app: ). ID report: |
WWAJSE report submitted with parameters 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Process Creation Time: . App Binary Path: .) Report Id: |
| 0xB0000079 | L'host delle app non è riuscito a enumerare gli spazi dei nomi WinRT a causa di un problema con un file winmd. Se si dispone di file winmd di terze parti, verificare che non siano danneggiati e che i relativi nomi file corrispondano ai rispettivi spazi dei nomi. |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to an issue with a winmd file. If you have third party winmd files ensure they are not corrupt and that their filenames match their corresponding namespace names. |
| 0xB000007A | L'host dell'app non è riuscito a enumerare gli spazi dei nomi WinRT a causa di un errore sconosciuto. (%1) |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to unknown error. (%1) |
| 0xB000007E | Arresto anomalo dell'app con eccezione JavaScript non gestita. I dettagli dell'app sono riportati di seguito. Nome visualizzato: , AppUserModelId: , identità pacchetto: PID: . I dettagli dell'eccezione JavaScript sono riportati di seguito. Nome eccezione: , descrizione: , percorso documento HTML: , nome file di origine: , numero riga di origine:, numero colonna di origine: , traccia dello stack: %12. |
App crashed with an unhandled Javascript exception. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The details of the JavaScript exception are as follows Exception Name:, Description:, HTML Document Path:, Source File Name:, Source Line Number:, Source Column Number:, and Stack Trace: %12. |
| 0xB000007F | L'app si è chiusa automaticamente chiamando l'API terminateApp. I dettagli dell'app sono riportati di seguito. Nome visualizzato: , AppUserModelId: , identità pacchetto: PID: . L'API è stata chiamata dal contesto del seguente documento HTML: . Descrizione dettagliata contenuta nell'oggetto errore passato a terminateApp:, traccia dello stack: %8. |
App terminated itself by calling terminateApp API. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: . Error object passed to terminateApp carried the following details Description:, and Stack Trace:- %8. |
| 0xB0000080 | L'app è stata chiusa a causa di un errore critico a livello di infrastruttura. |
This app was closed because of a critical infrastructure failure. |
| 0xB0000081 | L'app è stata chiusa perché uno o più pacchetti sono stati modificati. Reinstallare l'app. |
This app was closed because one or more packages were modified. Please reinstall the app. |
| 0xB0000083 | L'app viene terminata automaticamente dall'API window.close(), ma ciò non è consigliabile. Di seguito sono indicati i dettagli sull'app. Nome visualizzato: , AppUserModelId: , identità del pacchetto: , PID: . L'API è stata chiamata dal contesto del documento HTML seguente: |
App terminated itself by window.close() API, which is not recommended. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000084 | L'app è stata terminata a causa di un errore di spostamento con URL di destinazione e codice di errore . Di seguito sono indicati i dettagli sull'app. Nome visualizzato: , AppUserModelId: , identità del pacchetto: , PID:. Lo spostamento è iniziato dal contesto del documento HTML seguente: |
App was terminated due to a navigation error with target url and error code . App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The Navigation was initiated from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000085 | Impossibile avviare l'host dell'app perché nel modulo host %2::%1 si è verificato un errore con %3. |
The App Host could not start because the host module %2::%1 failed with %3. |
| 0xB0000086 | Impossibile avviare l'host dell'app perché nel modulo Web %3::%2::%1 si è verificato un errore con %4. |
The App Host could not start because the web module %3::%2::%1 failed with %4. |
| 0xB0000087 | Impossibile avviare l'host dell'app perché nella piattaforma (%1) si è verificato un errore con %2. |
The App Host could not start because the platform (%1) failed with %2. |
| 0xB0000088 | Impossibile avviare l'host dell'app perché si è verificato un errore di inizializzazione di WinRT con %1. |
The App Host could not start because WinRT failed to initialize with %1. |
| 0xB0000089 | L'evento di ripresa in sospeso è stato segnalato all'host. |
Pending resume event was signaled to the Host. |
| 0xB0000203 | L'app deve completare alcuni download secondari durante la sospensione. L'host ha richiesto ulteriore tempo al sistema. |
The App has subdownloads remaining to complete during suspension. Host has requested the system for more time. |
| 0xB0002710 | %6%10: %11 |
%6%10 : %11 |
| 0xB0002713 | Sospensione dell'incremento di differimento. |
Suspending Deferral Increment. |
| 0xB0002714 | Sospensione del decremento di differimento. |
Suspending Deferral Decrement. |