| File name: | shell32.dll.mui |
| Size: | 451584 byte |
| MD5: | 5ce51766b658da9126172914f9d326f8 |
| SHA1: | 154a3c3a1f3fdd06b2224d5b49d60837b530f2f5 |
| SHA256: | c32f1821faf118c845576404a3e0d47042cae86df2d423e3ae1650659c6e2481 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 60 | Putanga %s (OS Build %s.%d)%s | Version %s (OS Build %s.%d)%s |
| 61 | (Patuiro) | (Debug) |
| 1033 | Whakatuw&heratia te tauwāhi kōnae | Open file locat&ion |
| 1040 | Whakatuwh&erahia te tauwāhi kōpaki | Open folder locat&ion |
| 4097 | Me hōputuhia te kōpae kei te puku %c: i mua i tō whakamahi. | You need to format the disk in drive %c: before you can use it. |
| 4098 | Tauwāhi: %s | Location: %s |
| 4099 | Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
| 4102 | Kāore he kopae o te puku %1!c!:. Kōkuhutia tētahi kōpae, ka ngana anō. |
There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again. |
| 4106 | Kāore e taea e Windows te hōputu %s | Windows can't format %s |
| 4107 | Takia mēnā kei te hono tika te kōpae me te puku, me mōhio tonu koe mēnā he kōpae pānui anake, ka whakamahi anō. Mō ngā mōhiohio anō, pāwhiria te Rapu mō ngā kōnae pānui anake, kia kitea me pēhea te huri. | Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them. |
| 4109 | Kāore e taea ngā pūāhua e whai ake nei ki te ingoa kōnae: \ / : * ? " | |
A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 4112 | Ki te huri koe i te toronga ingoa kōnae, ka hāmata pea te kōnae. Me huri tonu? |
If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it? |
| 4113 | %s paita | %s bytes |
| 4114 | Disk is not formatted | Disk is not formatted |
| 4115 | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. |
| 4116 | Tē taea e Windows te whakahōputu i tēnei momo kōpaepae. | Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again. |
| 4118 | %1!ls! (%2!ls! paita) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 4119 | %1!ls! | %1!ls! |
| 4122 | Puku %c: | Drive %c: |
| 4123 | Me pato e koe tētahi ingoa kōnae. | You must type a file name. |
| 4124 | Me whakahōputuhia? | Do you want to format it? |
| 4125 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 4126 | Whakahōputu kōpae | Format disk |
| 4128 | Kāore te kōpaki %3!ls! i te tīari. Ākene i nekehia, i ūkuia rānei te kōnae. Me waihanga anōtia tētahi? |
The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it? |
| 4130 | Kōnae | File |
| 4131 | Kōpaki | Folder |
| 4132 | Kāore te kōnae, te kōpaki rānei i te tīari. | The file or folder does not exist. |
| 4134 | Kāore a Windows i āhei atu ki tēnei kōpae | Windows can't access this disc |
| 4135 | Akene he hāmate te kōpae. Me mōhio tonu koe mēnā he hōputunga e mōhio ana a Windows. Mēnā kāore anō kia hōputuhia noahia te kōpae, me mahia i mua i tō whakamahinga i te kōpae. | The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 4144 | Operation | Operation |
| 4145 | Nuku | Move |
| 4146 | Tārua | Copy |
| 4147 | Muku | Delete |
| 4148 | Whakaingoa Anō | Rename |
| 4149 | Hono | Link |
| 4150 | Hoatu ngā Āhuatanga | Apply Properties |
| 4151 | Hōu | New |
| 4153 | Pokatata | Shortcut |
| 4154 | %s - Pokatata ().lnk | %s - Shortcut ().lnk |
| 4157 | Kua koretaea tēnei kōpaki. | This folder is unavailable. |
| 4159 | He putua tēnei kōpaki. | This folder is empty. |
| 4161 | Paewhiri Mana | Control Panel |
| 4162 | Desktop | Desktop |
| 4163 | Wete %s | Undo %s |
| 4164 | W&ete %s Ctrl+Z | &Undo %s Ctrl+Z |
| 4165 | Wet&e Ctrl+Z | &Undo Ctrl+Z |
| 4166 | Rapu Paewhiri Mana | Search Control Panel |
| 4167 | Matapihi taunoa | Normal window |
| 4168 | I Whakamōkitotia | Minimized |
| 4169 | I Whakamōrahitia | Maximized |
| 4170 | &Mahi anō Ctrl+Y | &Redo Ctrl+Y |
| 4177 | Kaiwhakamahi Onāianei | Current User |
| 4178 | %s - Tārua | %s - Copy |
| 4185 | %s | %s |
| 4188 | Redo %s | Redo %s |
| 4189 | Security Alert | Security Alert |
| 4190 | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? |
| 4191 | Mahi a&nō %s Ctrl+Y | &Redo %s Ctrl+Y |
| 4192 | Operation on '%1!ls!' | Operation on '%1!ls!' |
| 4193 | Move of '%1!ls!' | Move of '%1!ls!' |
| 4194 | Tāruatanga o '%1!ls!' | Copy of '%1!ls!' |
| 4195 | Delete of '%1!ls!' | Delete of '%1!ls!' |
| 4196 | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' |
| 4198 | Apply Properties to '%1!ls!' | Apply Properties to '%1!ls!' |
| 4199 | Creation of '%2!ls!' | Creation of '%2!ls!' |
| 4200 | If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
| 4201 | If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
| 4208 | Raru ki te Pokatata | Problem with Shortcut |
| 4209 | Ehara i te tika te kōpaki '%1!ls!' i tohua ki te pouaka Tīmata Ki. Tirohia kei te tiari te kōpaki, kei te tika hoki te ara. | The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct. |
| 4210 | Ehara i te tika te kōpaki '%1!ls!' i tohua ki te pouaka Ūnga. Tirohia kei te tika te ara me te ingoa kōnae. | The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct. |
| 4211 | Kāore e taea te kimi i te kōnae, te kōpaki rānei '%1!ls!' e tohutoro ai i tēnei pokatata. | The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found. |
| 4212 | Kua huria, kua nukuhia rānei te tuemi '%1!ls!' e tohutoro ai i tēnei pokatata. Ko te mea tata tonu ko te '%2!ls!' e ai ki te rahi, ki te rā, me te momo. Me tohu atu te pokatata nei ki tēnei tuemi? | The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item? |
| 4213 | and | and |
| 4214 | , | , |
| 4215 | Kāore e wātea ana te puku, te hononga whatunga rānei e tohutoro ai i te pokatata '%1!ls!'. Tirohia kua kōkuhu tika te kōpae, kua wātea rānei te rauemi whatunga, kātahi ka ngana anō. | The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again. |
| 4217 | Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
| 4218 | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. |
| 4220 | Rōrahi %s | Volume %s |
| 4221 | Rōrahi Tāmautia | Mounted Volume |
| 4222 | Rōrahi Tapanga Kore | Unlabeled Volume |
| 4223 | Whakareri ana i ngā tuemi kua tīpakohia... | Preparing selected items... |
| 4224 | Unable to browse the network. %1!ls! |
Unable to browse the network. %1!ls! |
| 4225 | Kāore e taea a %2!ls!. Akene kāoreō te whakaaetanga kia whakamahi i tēnei rauemi whatunga. Whakapā atu ki te kaiwhakahaere o tēnei tūmau kia kite ai mehemea he mana uru āu. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls! |
| 4226 | %2!ls! kāore he urunga. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. %1!ls! |
| 4227 | Network error (%d). | Network error (%d). |
| 4228 | File system error (%d). | File system error (%d). |
| 4229 | Ko %2!ls! he wāteakore. Mēnā kei tēnei rorohiko te tauwāhi, āta tirohia e tūhonoa ana te pūrere, te puku rānei, e kōkuhua rānei te kōpae, ka ngana anō. Mēnā kei tētahi whatunga te tauwāhi, āta tirohia e tūhonoa ana koe ki te whatunga, ki te Ipurangi rānei, ka ngana anō. Mēnā kāore e kitea tonu te tauwāhi, tērā pea kua nukuhia, kua whakakorea rānei. | %2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted. |
| 4230 | %2!ls! %1!ls! |
%2!ls! %1!ls! |
| 4232 | Can't access this folder. Path is too long. |
Can't access this folder. Path is too long. |
| 4233 | Taupānga | Application |
| 4234 | Taupānga (tāuta ai i te mahinga tuatahi) | Application (installs on first use) |
| 4241 | The drive label is either too long, or contains invalid characters. | The drive label is either too long, or contains invalid characters. |
| 4242 | Puku Tapanga muhu | Invalid drive Label |
| 4243 | Kāre i whakahōpututia te puku. Me whakahōputu i mua i te tapa. | The drive is not formatted. You must format it before you can label it. |
| 4244 | The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
| 4245 | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. |
| 4249 | &Anō... | &More... |
| 4256 | (Horekau) | (None) |
| 4257 | %2!ls! (%1!ls!) | %2!ls! (%1!ls!) |
| 4260 | Group items in the window by %s. | Group items in the window by %s. |
| 4262 | The Internet | The Internet |
| 4263 | Local Network | Local Network |
| 4264 | Kāore ō whakaaetanga onāianei kia āhei ai ki tēnei kōpaki. | You don't currently have permission to access this folder. |
| 4265 | Pāwhiria te Haere Tonu kia āhei ai koe ki tēnei kōpaki mō ake tonu. | Click Continue to permanently get access to this folder. |
| 4266 | Haere tonu | Continue |
| 4267 | Kua aukatia tō āheitanga ki tēnei kōpaki. | You have been denied permission to access this folder. |
| 4268 | Ki te whakauru ki tēnei kōpaki me whakamahia e koe te ripa Haumarutanga. | To gain access to this folder you will need to use the security tab. |
| 4269 | Edit Security | Edit Security |
| 4272 | Huringa O Ngā Tauhinga Pūnaha | System Settings Change |
| 4321 | (%d) | (%d) |
| 4353 | Kei roto ko ngā tono mō te kōmaka tuemi i te matapihi. | Contains commands for sorting items in the window. |
| 4354 | Kei roto ko ngā tono mō te whakarite ake i tēnei matapihi. | Contains commands for customizing this window. |
| 4362 | Ka whakarite ake i te tirohanga o tēnei kōpaki. | Customizes the view of this folder. |
| 4363 | Ka whirihora i ngā tīwae ka whakaaturia ki te rārangi. | Configures the columns displayed in the list. |
| 4368 | Ka waihanga i ngā pokatata ki ngā tuemi kua tīpakohia. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 4369 | Muku ai i ngā tuemi kua tīpakohia. | Deletes the selected items. |
| 4370 | Ka whakaingoa anō i te tuemi kua tīpakohia. | Renames the selected item. |
| 4371 | He whakaatu i ngā āhuatanga o ngā tuemi kua tīpakohia. | Displays the properties of the selected items. |
| 4372 | Edits the property of the selected item. | Edits the property of the selected item. |
| 4376 | Ka tango i ngā tuemi kua tīpakohia ka tāruatia ki te Papatopenga. | Removes the selected items and copies them onto the Clipboard. |
| 4377 | Ka tārua i ngā tuemi kua tīpakohia ki te Papatopenga. Kia puru ki tauwāhi hōu, whakamahia te tono Whakapiri. | Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command. |
| 4378 | Kōkuhu ai i ngā tuemi kua tāruatia, kua tapahia rānei ki te tauwāhi i tīpakohia. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4379 | Ka wete i te mahinga kōnae tōmua. | Undoes the previous file operation. |
| 4380 | Ka waihangatia ngā pokatata ki ngā tuemi i tāruatia, i tapahia rānei ki te tauwāhi kua tīpakohia. | Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4382 | Ka tāruatia ngā tuemi kua tīpakohia ki tētahi tauwāhi anō. | Copies the selected items to another location. |
| 4383 | Ka nukuhia ngā tuemi kua tīpakohia ki tētahi tauwāhi anō. | Moves the selected items to another location. |
| 4384 | Mahia anō te mahinga tōmua o te kōnae. | Redoes the previous file operation. |
| 4385 | Ka tīpakohia ngā tuemi katoa ki te matapihi. | Selects all items in the window. |
| 4386 | Whakahokia ai ko ēhea tuemi ka tīpakohia, ko ēhea ka kore. | Reverses which items are selected and which are not. |
| 4393 | Displays items by using large icons. | Displays items by using large icons. |
| 4395 | Whakaaturia ngā tuemi ki tētahi rārangi. | Displays items in a list. |
| 4396 | Whakaaturia te mōhiohio e pā ana ki ia tuemi i te matapihi. | Displays information about each item in the window. |
| 4397 | Displays items by using thumbnails. | Displays items by using thumbnails. |
| 4398 | Ka whakaaturia mōhiohio mō ia tuemi i te matapihi mā te tāpa. | Displays information about each item in the window using a tile. |
| 4399 | Ka hunaia ngā ingoa tuemi i te matapihi. | Hides the names of items in the window. |
| 4400 | Ka whakaaturia ngā tuemi ā-karakōnui nui rawa. | Displays items by using extra large thumbnails. |
| 4401 | Ka whakaaturia ngā tuemi ā-karakōnui nui. | Displays items by using large thumbnails. |
| 4402 | Ka whakaaturia ngā tuemi ā-karakōnui o waenga. | Displays items by using medium thumbnails. |
| 4403 | Ka whakaaturia ngā tuemi ā-karakōnui iti. | Displays items by using small thumbnails. |
| 4404 | Ka whakaatu mōhiohio mō ia tuemi o roto i te matapihi. | Displays certain information about each item in the window. |
| 4433 | Raunaha aunoa ai i ngā ata. | Arranges the icons automatically. |
| 4434 | Ka raunaha aunoatia ngā ata kei tētahi matiti. | Arranges icons in a grid automatically. |
| 4465 | Ka whakatuwhera i Āwhina. | Opens Help. |
| 4481 | Kei roto ko ngā tono mō te whakarōpū tuemi i te matapihi. | Contains commands for grouping items in the window. |
| 4482 | Ka aupiki te raunaha rōpū. | Arrange groups in ascending order. |
| 4483 | Ka auheke te raunaha rōpū. | Arrange groups in descending order. |
| 4485 | Ka hunaia ngā tuemi i ngā rōpū katoa. | Hides the items in all groups. |
| 4486 | Ka whakaaturia ngā tuemi i ngā rōpū katoa. | Shows the items in all groups. |
| 4487 | Ka hunaia ngā tuemi o tētahi rōpū kua tīpakohia. | Hides the items in the selected group. |
| 4488 | Ka whakaaturia ngā tuemi o tētahi rōpū kua tīpakohia. | Shows the items in the selected group. |
| 4499 | Ka aupiki te raunaha tuemi. | Arrange items in ascending order. |
| 4500 | Ka auheke te raunaha tuemi. | Arrange items in descending order. |
| 4608 | Ka whakaaturia ngā āhuatanga mō tēnei kōpaki. | Displays properties for this folder. |
| 4611 | Ka tāmatahia ngā ihirangi o te whārangi onāianei. | Refreshes the contents of the current page. |
| 4614 | Saves this search query. | Saves this search query. |
| 4615 | Whakatuwherahia te kōpaki kia kitea tēnei tuemi | Open the folder to locate this item |
| 4616 | Ka whakahōpututia te puku kua tīpakohia. | Formats the selected drive. |
| 4617 | Ka momotuhia te puku whatunga kua tīpakohia. | Disconnects the selected network drive. |
| 4618 | Ka tuwhatia te kōpae ā kawe mai i te puku. | Ejects the removable disk from the drive. |
| 4619 | Closes the last open session on the disc. | Closes the last open session on the disc. |
| 4620 | Ka ūkuia te kōpae taeatuhi. | Erases the rewritable disc. |
| 4621 | Ka tautapatia tētahi pū puku ki tētahi rauemi whatunga. | Assigns a drive letter to a network resource. |
| 4622 | Ka tautuhia ngā pūreretā kua tīpakohia. | Sets up the selected printers. |
| 4640 | Ka whakahaeretia te tono kua tohua me te huamanu. | Runs the selected command with elevation. |
| 4707 | Kei roto ko ngā tono mō te waihanga tuemi hōu. | Contains commands for creating new items. |
| 4708 | Ka waihangatia tētahi kōpaki putu hōu. | Creates a new, empty folder. |
| 4709 | Ka waihangatia tētahi pokatata putu hōu. | Creates a new, empty shortcut. |
| 4711 | Creates a new, empty stack. | Creates a new, empty stack. |
| 4747 | Ka whakahokia ngā tuemi kua tīpakohia ki te tauwāhi taketake. | Returns the selected items to their original locations. |
| 5376 | Whakatuwhera &mā | Open wit&h |
| 5377 | Whakatuwhera &mā... | Open wit&h... |
| 5378 | &Kōwhiria he taupānga kē | &Choose another app |
| 5379 | Ka whakatuwheratia te tuhinga ki tētahi taupānga pū. | Opens the document with a particular app. |
| 5380 | Opens the document with %s. | Opens the document with %s. |
| 5381 | &Kōwhiri taupānga taunoa | &Choose default app |
| 5382 | &Rapua te Pātaka | &Search the Store |
| 5383 | Ka whakatuwhera i te Pātaka kia rapua he taupānga | Opens the Store to search for an app |
| 5384 | Ka tāpiri i tēnei tuemi ki te Tahua Tīmata | Adds this item to the Start Menu |
| 5385 | Ka tango i tēnei tuemi i te Tahua Tīmata | Removes this item from the Start Menu |
| 5386 | Pine ki te pae&tūmahi | Pin to tas&kbar |
| 5387 | Tango mai i te pae&tūmahi | Unpin from tas&kbar |
| 5388 | Pinea tēnei taupānga ki te paetūmahi. | Pins this application to the taskbar. |
| 5389 | Ka tango tēnei taupānga mai i te paetūmahi. | Unpins this application from the taskbar. |
| 5394 | Macintosh Application Info | Macintosh Application Info |
| 5395 | Macintosh Multimedia Resources | Macintosh Multimedia Resources |
| 5396 | Unidentified Property Information | Unidentified Property Information |
| 5889 | Hapa Nuku Kōnae, Kōpaki Rānei | Error Moving File or Folder |
| 5890 | Hapa Tārua Kōnae, Kōpaki Rānei | Error Copying File or Folder |
| 5892 | Hapa Whakaingoa Anō i Tētahi Kōnae, Kōpaki Rānei | Error Renaming File or Folder |
| 5953 | Nuku ana... | Moving... |
| 5954 | Tārua Ana... | Copying... |
| 5971 | Ki '%1!ls!' | To '%1!ls!' |
| 5972 | I puta tētahi hapa i te tāruatanga o te kōnae. | An error occurred while copying the file. |
| 5974 | Tārua ana '%ws' | Copying '%ws' |
| 5975 | An error occurred while moving the file. | An error occurred while moving the file. |
| 5976 | Whakanuku ana '%ws' | Moving '%ws' |
| 5977 | Tātaitai ana i te wā nukutanga o ngā kōnae. | Calculating the time required to move the files. |
| 5978 | Tātaitai ana i te roa o te tārua kōnae. | Calculating the time required to copy the files. |
| 6020 | Kāore e taea te whakaingoa anō %2!ls!: %1!ls! | Cannot rename %2!ls!: %1!ls! |
| 6145 | Invalid MS-DOS function. | Invalid MS-DOS function. |
| 6146 | Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
| 6148 | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6149 | Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
| 6150 | Invalid file handle. | Invalid file handle. |
| 6152 | There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6156 | Invalid file access. | Invalid file access. |
| 6160 | Can't remove the current folder (internal error). | Can't remove the current folder (internal error). |
| 6161 | Invalid device. | Invalid device. |
| 6162 | The folder is empty. | The folder is empty. |
| 6163 | The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
| 6173 | Can't write to the destination file or disk. | Can't write to the destination file or disk. |
| 6175 | Can't read from the source file or disk. | Can't read from the source file or disk. |
| 6209 | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. |
| 6211 | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. |
| 6257 | He rite tonu ngā ingoa kōnae ūnga me te pūtake. | The source and destination file names are the same. |
| 6258 | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. |
| 6259 | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. |
| 6260 | Root directory (internal error). | Root directory (internal error). |
| 6262 | The destination folder is a subfolder of the source folder. | The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 6264 | Access is denied. The source file might be in use. | Access is denied. The source file might be in use. |
| 6265 | The path is too deep. | The path is too deep. |
| 6268 | The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
| 6269 | The destination folder is the same as the source folder. | The destination folder is the same as the source folder. |
| 6270 | He kōnae kē me te ingoa ōrite ki te ingoa kōpaki i tohungia. Tohua tētahi ingoa kē. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name. |
| 6272 | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. |
| 6274 | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. |
| 6275 | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. |
| 6276 | He pānui anake tēnei puku CD-ROM. Heoi ka taea te tārua kōnae ki tēnei KK ā-tuhi, engari me rau ki tētahi puku tahu. | This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6278 | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6280 | Kāore i te nui te rahi o te %1 %3 e hiahiatia ana hei tārua i tēnei tuemi. Mukua, nukuhia rānei ngā kōnae kia wātea ai. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6281 | There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6282 | Kāore i te nui te rahi o runga %1 %3 e hiahiatia ana hei nuku i tēnei tuemi. Mukua, nukuhia rānei ngā kōnae kia wātea ai. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6283 | There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6284 | There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
| 6286 | There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6287 | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. |
| 6288 | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. |
| 6289 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. |
| 6290 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. |
| 6291 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. |
| 6292 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. |
| 6293 | Kāore i te nui te rahi o tēnei %1. E hiahiatia ana te %3 kia tārua i ēnei kōnae. | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. |
| 6294 | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
| 6295 | This operation can only be performed when you are connected to the network. | This operation can only be performed when you are connected to the network. |
| 6296 | There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
| 6298 | An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
| 6299 | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. |
| 6300 | There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6301 | He wātea '%1' noa iho ina ka tūhonoa koe ki te Ipurangi. Tūhonoa ki te Ipurangi ka ngana anō. | '%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again. |
| 6302 | Tē taea '%1' te nukuhia. Ka taea tēnei te whakaora ki tana tauwāhi taketake noa iho. | '%1' can't be moved. It can only be restored to its original location. |
| 6304 | Kei te kōpaki e nuku ana koe ētahi kaipupuri-ngātahi, ā kāore e taea te nuku ki tētahi atu kōpaki tiritiri. Kōwhiria he tauwāhi kē. | The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location. |
| 6305 | I roa rawa te tikiake i tēnei tuemi. Ngana anō. | It took too long to download this item. Please try again. |
| 6306 | E whakahōutia ana tēnei kōnae ināianei tonu. Ngana anō ā muri ake. | This file is being updated right now. Please try again later. |
| 6307 | Arokē ana a %7, ā, kāore e taea te whakatuwhera te kōnae ināianei tonu. Ngana anō ā muri ake. | %7 is busy and can't open the file right now. Please try again later. |
| 6308 | Kei te rarua tō %7. | There's a problem with your %7. |
| 6309 | He mea tuihono-anake te '%1' kāore e taea te tikiake nā te mea kua taihoatia te tukutahi kōnae. Tīmataria anō te tukutahi ka ngana anō. | '%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again. |
| 6310 | He mea tuihono-anake te '%1', me tikiake. Tūhono ki te Ipurangi ka ngana anō. | '%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again. |
| 6327 | Kei te tīari te kōnae me te ingoa nāu i tohu. Tohua tētahi ingoa kōnae kē. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 6437 | You can't create a new folder here. Choose a different location. | You can't create a new folder here. Choose a different location. |
| 6438 | Invalid location | Invalid location |
| 6440 | Kāore i taea e Windows te pānui i te kōpae o te puku %s | Windows can't read the disc in drive %s |
| 6441 | Me whakamahi e te kōpae tētahi hōputu e mōhiotia ana e Windows. Mēnā kāore anō te kōpae kia hōputuhia, āta hōputuhia kātahi ka whakamahia. | Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 6449 | Kāore e kitea e Windows te ūnga. | Windows can't find the target. |
| 6450 | Kāore e taea te whakauru ki te tuemi e tohutoro ana i tēnei pokatata. Kāore pea āu whakaaetanga tika. | The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions. |
| 6456 | %1!ls! kāore e taea te kite. | %1!ls! cannot be found. |
| 6458 | Kāore te kōpaki i te tīari | Folder does not exist |
| 6459 | Horekau rawa he kōpaki '%1!ls!'. E hiahia ana koe kia waihangatia tētahi? | The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it? |
| 6461 | Kāore e taea te waihanga kōpaki | Unable to create folder |
| 6462 | Kāore e taea te whakamahi i te kōpaki | The folder can't be used |
| 6463 | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. |
| 6474 | This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
| 6479 | Kāore i taea te waihanga kōnae | Unable to create file |
| 6481 | %1!ls! (%2!ls!) | %1!ls! (%2!ls!) |
| 6485 | Whakaatu i ngā tuemi %1 katoa... | Show all %1 items... |
| 6495 | Tirohanga Kōpaki | Folder View |
| 8448 | He iti rawa te pūmahara wātea kia whakahaeretia tēnei papatono. Waihotia tētahi, ētahi rānei o ngā papatono, kātahi ka ngana anō. | There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again. |
| 8449 | Kāore i kitea e Windows te '%1!ls!'. Kia tika te pato i te ingoa, kātahi ka ngana anō. | Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again. |
| 8450 | %1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8451 | He nui rawa atu ngā kōnae e whakamahi ana ināianei e ngā papatono moka-16. Waihotia ētahi o ngā papatono moka-16, whakanuia rānei te uara o te tono KŌNAE kei te Config.syskōnae. | Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file. |
| 8452 | Tē taea e Windows te āhei ki te pūrere, te ara, te kōnae rānei i tautuhitia. Kāre pea i a koe ngā whakaaetanga tōtika e urua ai te tuemi. | Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item. |
| 8453 | This program requires a newer version of Windows. | This program requires a newer version of Windows. |
| 8454 | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. |
| 8455 | Windows cannot start more than one copy of this program. | Windows cannot start more than one copy of this program. |
| 8456 | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. |
| 8457 | Kei te whakamahi i tētahi atu papatono i te kōnae nei i tēnei wā. | Another program is currently using this file. |
| 8459 | He raruraru i te tukunga o te tono ki te papatono. | There was a problem sending the command to the program. |
| 8460 | Kāore he papatono e tohutoro ana ki tēnei kōnae mō te whakamahi i tēnei hohenga. Tēnā tāutahia tētahi papatono, rānei ki te tāutahia kētia tētahi, waihanga he pāhonotanga ki te Papatono Taunoa i te paewhiri mana. | This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8461 | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. |
| 8462 | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. |
| 8463 | %1!ls! Kāore i te tīari te ara i tohua. Takina te ara, kātahi ka ngana anō. |
%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8464 | MS-DOS Taupānga | MS-DOS Application |
| 8465 | Atatohu | Cursor |
| 8466 | Kāore he papatono e tohutoro ana hei whakamahi i te hohenga i tonoa. Tēnā tāutahia tētahi papatono, rānei ki te tāutahia kētia tētahi, waihanga i tētahi pāhonotanga ki te Papatono Taunoa i te paewhiri mana. | There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8468 | Hei huri i ō taupānga taunoa, haere ki Ngā Tautuhinga Pūnaha Ngā Taupānga Taunoa. | To change your default apps, go to Settings System Default apps. |
| 8506 | Whakatuwhera &matapihi tono ki konei | Open command &window here |
| 8507 | Whakat&uwhera PāpāhōAunoa... | Open AutoPla&y... |
| 8508 | Whakatuwhera matapihi Power&Shell ki konei | Open Power&Shell window here |
| 8518 | Whakat&uwhera ki tukanga hōu | Open in new &process |
| 8688 | Kāre e wātea ngā āhuatanga mō tēnei tuemi. | The properties for this item are not available. |
| 8705 | Momo Maha | Multiple Types |
| 8706 | Uru katoa %s | All in %s |
| 8707 | Te katoa o te momo %s | All of type %s |
| 8709 | Kōpaki Maha | Various Folders |
| 8711 | %1!ls! Kōnae, %2!ls! Kōpaki | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 8713 | %s, ... | %s, ... |
| 8720 | Kāore i kitea e Windows te kōnae %1!ls!. | Windows can't find the file %1!ls!. |
| 8721 | Kāore he ata i roto i te kōnae %1!ls!. Kōwhiritia tētahi ata mai i te rārangi, tohua rānei tētahi kōnae kē. |
The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file. |
| 8722 | Kāore he ata i roto i te kōnae %1!ls! . | The file %1!ls! contains no icons. |
| 8725 | Kāore e taea e Windows te waihanga i tētahi pokatata ki kōnei. Me puru kē te pokatata ki te papamahi? |
Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead? |
| 8728 | Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
| 8729 | Kāore i taea e Windows te waihanga i te pokatata. Takina kia kite mēnā e kīkī ana te kōpae. | Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full. |
| 8730 | Kāore e taea te waihanga i te kōpaki '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls! |
| 8738 | I rahua te uta o te whārangi. | The page failed to load. |
| 8762 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 8768 | Read-only | Read-only |
| 8769 | Hidden | Hidden |
| 8770 | System | System |
| 8771 | Compressed | Compressed |
| 8772 | Encrypted | Encrypted |
| 8773 | Offline | Offline |
| 8964 | Ipu Para | Recycle Bin |
| 8966 | Kāore e taea te kimi kōnae whakapāpāho. | Unable to find a playable file. |
| 8968 | Kei te tūkinotia te Ipu Para o te %1!ls! . Me putua te Ipu Para mō tēnei puku? | The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive? |
| 8972 | Rohe kaiwhakamahi katoa | All domain users |
| 8973 | BUILTIN | BUILTIN |
| 8974 | Rōpūkāinga | Homegroup |
| 8976 | Ingoa | Name |
| 8977 | Kei te Kōpaki | In Folder |
| 8978 | Size | Size |
| 8979 | Momo | Type |
| 8980 | Rā i whakakē | Date Modified |
| 8981 | Tūnga | Status |
| 8982 | Tukutahi Tārua I | Sync Copy In |
| 8985 | Tauwāhi Taketake | Original Location |
| 8986 | Rā i Mukua | Date Deleted |
| 8989 | Hāngaitanga | Relevance |
| 8991 | Tauwāhi | Location |
| 8995 | Ngā Tākupu | Comments |
| 8996 | Ngā Kupumatua | Keywords |
| 9006 | jpg | jpg |
| 9007 | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# |
| 9011 | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm |
| 9012 | Taku Rorohiko | My Computer |
| 9013 | exe | exe |
| 9014 | NgāPapatono#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Ngā Kōnae Katoa#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 9015 | Tirotiro | Browse |
| 9016 | Whakatuwhera mā... | Open with... |
| 9017 | -ON | -ON |
| 9018 | -OFF | -OFF |
| 9019 | ico | ico |
| 9020 | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# |
| 9021 | Whakatūpato | Warning |
| 9029 | Rapua ngā Kōpaki | Search Folders |
| 9030 | Missing Items | Missing Items |
| 9031 | Rapunga | Searches |
| 9032 | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. |
| 9040 | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. |
| 9041 | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. |
| 9043 | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. |
| 9044 | &Ngā puku kōpae katoa: | All disk &drives: |
| 9045 | Folders | Folders |
| 9046 | Haumarutanga | Security |
| 9047 | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. |
| 9091 | Ngā Kaiwhakamahi Katoa | All Users |
| 9113 | Tūmatanui | Public |
| 9216 | Tēnei rorohiko | This PC |
| 9217 | Network | Network |
| 9219 | Puku Kōpae Pīngore | Floppy Disk Drive |
| 9221 | %1!ls! - Rōrahi Tapangakore %2!d! | %1!ls! - Unlabeled Volume %2!d! |
| 9222 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 9224 | %1!ls! (%2!c!:) | %1!ls! (%2!c!:) |
| 9227 | Aku Tuhinga | My Documents |
| 9228 | (%2!c!:) %1!ls! | (%2!c!:) %1!ls! |
| 9229 | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! |
| 9230 | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! |
| 9231 | %1!ls! - %2!ls! | %1!ls! - %2!ls! |
| 9232 | Tirohia te Rorohiko | Browse for Computer |
| 9233 | Browse for Printer | Browse for Printer |
| 9234 | Tirotiro mō ngā Kōnae, ngā Kōpaki rānei | Browse for Files or Folders |
| 9299 | Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
| 9301 | Ngā Pūreretā | Printers |
| 9303 | Unknown Error (0x%08x) | Unknown Error (0x%08x) |
| 9306 | Rahi Tapeke | Total Size |
| 9307 | Mokowā Wātea | Free Space |
| 9308 | Puku Whatunga kua Monokia | Disconnected Network Drive |
| 9309 | Kōpae Tango | Removable Disk |
| 9314 | ¼½ | ¼½ |
| 9315 | Kōpae Paetata | Local Disk |
| 9316 | KAM Puku | DVD Drive |
| 9317 | KK Puku | CD Drive |
| 9318 | RAM Disk | RAM Disk |
| 9319 | Puku Whatunga | Network Drive |
| 9320 | Kōpaki Pūnaha | System Folder |
| 9322 | No defragmentation tool is currently installed. | No defragmentation tool is currently installed. |
| 9338 | Ngā Kōpaki | Folders |
| 9339 | Ngā pūrere me ngā puku | Devices and drives |
| 9340 | Ngā tauwāhi whatunga | Network locations |
| 9345 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 9346 | DVD R Drive | DVD R Drive |
| 9347 | DVD RW Puku | DVD RW Drive |
| 9348 | DVD/CD-RW Puku | DVD/CD-RW Drive |
| 9349 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 9350 | CD-RW Puku | CD-RW Drive |
| 9351 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 9352 | Pūnaha Kōnae | File System |
| 9354 | Ōrautanga Katoa | Percent Full |
| 9373 | BD-ROM Puku | BD-ROM Drive |
| 9374 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 9375 | BD-RE Puku | BD-RE Drive |
| 9376 | Clustered Disk | Clustered Disk |
| 9728 | Ngā Rāhuitanga | Restrictions |
| 9729 | Kua whakakorehia tēnei mahinga nā ngā rāhuitanga e pā ana ki tēnei rorohiko. Tēnā whakapā atu ki te kaiwhakahaere pūnaha. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 9730 | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. |
| 9731 | Kei te pau haere te mokowā kōpae kei te %s. Pāwhiritia ki konei kia kite ai mēnā ka taea te whakawātea mokowā o tēnei puku. |
You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9732 | Mokowā Kōpae Pāpaku | Low Disk Space |
| 9733 | Kei te iti haere te mokowā kōpae kei te %s. Pāwhiritia ki konei kia whakawātea mai i ētahi mokowā o tēnei puku. |
You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9735 | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. |
| 9737 | Kāore te pūhāngai-whaiarotanga i te wātea i tēnei putanga o Windows. | Personalization isn't available in this version of Windows. |
| 9738 | Program: %s
More information |
Program: %s
More information |
| 9739 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 9740 | Kati | Close |
| 9741 | Kāore e taea tēnei taupānga te whakamahi tō rorohiko | This app can’t run on your PC |
| 9742 | Kia kimihia ngā taupānga mō tēnei rorohiko, huakina a Pātaka Windows. | To find apps for this PC, open the Windows Store. |
| 9743 | Kia kimihia tētahi putanga mō tō rorohiko, tirohia te kaiwhakaputa pūmanawa. | To find a version for your PC, check with the software publisher. |
| 9744 | Ka wātea noa iho tēnei kōnae ina tuihono koe | This file is available only when you’re online |
| 9745 | Tirohia tō hononga Ipurangi ka ngana anō. Hei karo i tēnei raru ā muri ake nei, ka taea e koe te kōnae te whakawātea tuimotu. Mā tēnei ka taea tonu e koe tēnei kōnae te whakatuwhera, te whakatika hoki ina kāore e tūhonoa ana tēnei rorohiko ki te Ipurangi. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9746 | Me whakatuwhera tēnei kōnae me te tuku kia wātea tuimotu? | Open this file and make it available offline? |
| 9747 | Kua whakatuwheratia e koe tēnei kōnae i nā noa nei, ā, he tārua rangitahi tonu tā mātou. Kōwhiria "Tuku kia wātea tuimotu" kia whakatuwhera i tēnei tārua, ā, kia wātea i ngā wā katoa ina kāore e tuihono ana koe ki te Ipurangi. | You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet. |
| 9748 | E wātea ana noa iho ētahi o ēnei kōnae ina tuihono koe | Some of these files are available only when you’re online |
| 9749 | Tirohia tō hononga Ipurangi ka ngana anō. Hei karo i tēnei raru ā muri nei, ka taea e koe te tuku kia wātea tuimotu ngā kōnae. Mā tēnei ka taea tonu e koe ngā kōnae te whakatuwhera me te whakatika ina kāore e tūhonoa tēnei rorohiko ki te Ipurangi. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9750 | Tuku kia wātea tuimotu | Make available offline |
| 9751 | Whakakore | Cancel |
| 9752 | Kāore anō tēnei kōnae kia wātea | This file isn’t available yet |
| 9753 | Āta tirohia kua tūhono koe ki te Ipurangi, ka tatari kia oti rā anō te tikiake, ka ngana anō. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again. |
| 9754 | Kāore anō ētahi kōnae kia wātea | Some files aren’t available yet |
| 9755 | Āta tirohia kua tūhono koe ki te Ipurangi, ka tatari kia oti rā anō ngā tikiake, ka ngana anō. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again. |
| 9760 | Tē taea tēnei kōnae te whakatuwhera i tēnei wā tonu | This file can’t be opened right now |
| 9761 | Kāore e taea ētahi o ēnei kōnae te whakatuwhera i tēnei wā tonu | Some of these files can’t be opened right now |
| 9762 | Kāore e taea te whakatuwhera i ngā kōnae tuihono-anake ina taihoatia te tukutahi kōnae. | Online-only files can’t be opened when file syncing is paused. |
| 9763 | Kei te rarua tō %1. | There’s a problem with your %1. |
| 9764 | Tīmataria anō te tukutahi | Resume syncing |
| 9765 | Tirohia ngā raru tukutahi | View sync problems |
| 9808 | Horekau | None |
| 9810 | Auto | Auto |
| 9811 | Aunoa | Auto |
| 9812 | C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
| 9813 | The file you selected does not contain any icons. | The file you selected does not contain any icons. |
| 9814 | Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9815 | Kāore e taea te whakahōu i ngā āhuatanga mō tēnei papatono. He pānui-anake pea te pokatata, te .pif rānei, he mea whakakē rānei e tētahi atu papatono. Katia ngā pūrua katoa o tēnei papatono, kātahi ka ngana anō. |
Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again. |
| 9819 | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9820 | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9821 | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9822 | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9823 | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9829 | Taunoa | Default |
| 9830 | 25 lines | 25 lines |
| 9831 | 43 lines | 43 lines |
| 9832 | 50 lines | 50 lines |
| 9842 | APPS.INF | APPS.INF |
| 9843 | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9844 | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. |
| 9845 | The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9868 | There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9889 | Lucida Console | Lucida Console |
| 9890 | Courier New | Courier New |
| 9891 | TTFontDimenCache | TTFontDimenCache |
| 9892 | TTFontDimenCacheDBCS | TTFontDimenCacheDBCS |
| 9984 | To restore it later, %s | To restore it later, %s |
| 9985 | One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9986 | To restore them later, %s | To restore them later, %s |
| 9987 | Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9988 | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? |
| 9989 | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? |
| 9990 | Whakaū Muku | Confirm Delete |
| 9991 | Mā te nuku o ēnei tuemi ki te Ipu Para e ūkui pūmau tonu. Me haere tonu ngā mahi? | Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue? |
| 9992 | Are you sure you want to delete the %s icon? | Are you sure you want to delete the %s icon? |
| 9993 | Are you sure you want to delete these icons? | Are you sure you want to delete these icons? |
| 9994 | Tangohia te Ipu Para | Remove Recycle Bin |
| 10016 | go to Personalization in Control Panel. | go to Personalization in Control Panel. |
| 10018 | go to Control Panel. | go to Control Panel. |
| 10027 | Tauwāhi Whatunga | Network Location |
| 10044 | Tūnga Tuimotu | Offline Status |
| 10045 | Wāteatanga Tuimotu | Offline Availability |
| 10046 | Kawenga Whatunga | Network Transport |
| 10112 | %s Kōnae | %s File |
| 10113 | Whakaaturia te papamahi | Show desktop |
| 10114 | Whakawhiti matapihi | Switch between windows |
| 10144 | Audio CD | Audio CD |
| 10145 | Kōnae āwhina | Help file |
| 10146 | Toronga Taupānga | Application extension |
| 10147 | Atekōkiri pūrere | Device driver |
| 10148 | Kōnae pūnaha | System file |
| 10149 | OpenType kōnae momotuhi | OpenType font file |
| 10150 | Atekōkiri pūrere mariko | Virtual device driver |
| 10151 | Tautuhinga whirihoranga | Configuration settings |
| 10152 | Kōpaki kōnae | File folder |
| 10155 | tuemi paewhiri mana | Control panel item |
| 10157 | Kōnae momotuhi | Font file |
| 10158 | Kōnae momotuhi TrueType | TrueType font file |
| 10159 | TrueType kohinga kōnae momotuhi | TrueType collection font file |
| 10160 | Whakaahuatanga tirohanga tūhono | Search connector description |
| 10161 | Mana ActiveX | ActiveX control |
| 10162 | Pūtiaki mata | Screen saver |
| 10208 | Whakatuwhera mā te Paewhiri Mana | Open with Control Panel |
| 10209 | &Whirihora | C&onfigure |
| 10210 | &Tāuta | &Install |
| 10242 | (All Files and Folders) | (All Files and Folders) |
| 10290 | Accessing resource... | Accessing resource... |
| 10292 | Kei te Ipu Para ko ngā kōnae i mukua mai i te rorohiko. Kāore ēnei kōnae e tango pūmautia kia putua te Ipu Para. | The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin. |
| 10293 | Tirohia ngā Kōna&e | &View Files |
| 10530 | ... | ... |
| 10531 | %1!s! %2!s! %3!s! | %1!s! %2!s! %3!s! |
| 10532 | Rahi: %1!s! | Size: %1!s! |
| 10533 | Rahi: nui ake i te %1!s! | Size: larger than %1!s! |
| 10534 | Putua te kōpaki | Empty folder |
| 10535 | Kōnae: %1!s! |
Files: %1!s! |
| 10536 | Kōpaki: %1!s! |
Folders: %1!s! |
| 10540 | Pokatata Kōpaki | Folder Shortcut |
| 10562 | Mukua te rārangi o ngā tuemi me ngā tauwāhi o muri iho. | Delete the list of recent items and locations. |
| 10564 | Putua te Ip&u Para | Empty Recycle &Bin |
| 10579 | Encrypt the selected items | Encrypt the selected items |
| 10580 | Decrypt the selected items | Decrypt the selected items |
| 12320 | 0 KP | 0 KB |
| 12321 | 0 - 10 KP | 0 - 10 KB |
| 12322 | 10 - 100 KP | 10 - 100 KB |
| 12323 | 100 KP - 1 MP | 100 KB - 1 MB |
| 12324 | 1 - 16 MP | 1 - 16 MB |
| 12325 | 16 - 128 MP | 16 - 128 MB |
| 12326 | 128 MP | 128 MB |
| 12327 | Kāore i tohua | Unspecified |
| 12329 | 0 - 16 KKP | 0 - 16 GB |
| 12330 | 16 GP - 80 KKP | 16 GB - 80 GB |
| 12331 | 80 KKP - 250 GP | 80 GB - 250 GB |
| 12332 | 250 GB - 500 KKP | 250 GB - 500 GB |
| 12334 | 500 KKP - 1 TP | 500 GB - 1 TB |
| 12335 | 1 TP | 1 TB |
| 12336 | %d%% free | %d%% free |
| 12337 | %d%% - %d%% free | %d%% - %d%% free |
| 12338 | %d%% | %d%% |
| 12339 | %d%% - %d%% | %d%% - %d%% |
| 12345 | Week %d | Week %d |
| 12352 | Pūtoro Kōnae | File Explorer |
| 12353 | Tē kitea e Windows te '%1'. Tirohia te takikupu ka ngana anō. | Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again. |
| 12354 | Accessing the resource '%1' has been disallowed. | Accessing the resource '%1' has been disallowed. |
| 12355 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 12385 | Ngā Hono | Links |
| 12389 | (Putua) | (Empty) |
| 12390 | Ētahi atu | More |
| 12391 | Kāore e taea te tāpiri i nga tuemi maha | Can't add multiple items |
| 12490 | (multiple values) | (multiple values) |
| 12543 | Perceived Type | Perceived Type |
| 12549 | Type | Type |
| 12551 | Tē Mōhiotia | Unknown |
| 12553 | Kāwai | Category |
| 12560 | Tahu ki te Kōpae | Burn to Disc |
| 12561 | Please insert another writable disc into drive %1. | Please insert another writable disc into drive %1. |
| 12562 | %dx | %dx |
| 12563 | %d.%dx | %d.%dx |
| 12566 | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. |
| 12567 | MMM dd yyyy | MMM dd yyyy |
| 12568 | E arawhiti ana i te kōpae atahanga... | Initializing the disc image... |
| 12569 | Tāpiri raraunga ki te kōpae atahanga... | Adding data to the disc image... |
| 12570 | He kōnae au e tatari ana kia tahuna ki tētahi kōpae. | You have files waiting to be burned to disc |
| 12571 | Tahuna ana ngā kōnae raraunga ki te kōpae... | Burning the data files to the disc... |
| 12572 | Whakareri kōnae ana mō te tukanga tahuna... | Preparing the files for the burning process... |
| 12573 | Whakamahia ana ngā hipanga mutunga mō tēnei kōpae... | Performing final steps to finish this disc... |
| 12574 | Kua Oti. | Finished. |
| 12575 | Tirohia ngā kōnae ināianei mā te pāwhiri o tēnei pūangi . | To view the files now, click this balloon. |
| 12576 | Kāore he mokowā wātea o tēnei kōpae mō ngā kōnae kua tīpakohia. Te mokowā kia taea te tahu: %1!10s! Mokowā wātea i runga kōpae: %2!10s! Me tango ētahi kōnae, kōkuhutia rānei tētahi kōpae me te rahi o te mokowā wātea, kātahi ka ngano anō. |
This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again. |
| 12577 | Ūkuia ana ngā kōnae o tēnei kōpae taeatuhi... | Erasing all files on the rewritable disc... |
| 12578 | E whakamahia ana ināianei e Windows te kōpaepae. Tatari mai keiwhā tīmata i te tahu. | Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn. |
| 12580 | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. |
| 12581 | Ki te whakakorea e koe te ruānuku i te wa e tahu tonu ana, e kore pea e taea te whakamahi anō i te kōpae. Me whakakore tonu? |
If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 12582 | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. |
| 12584 | There is no disc in the CD or DVD burner. | There is no disc in the CD or DVD burner. |
| 12585 | Tēnā kōkuhutia tētahi kōpae taeatuhi ki te puku %1. | Please insert a writable disc into drive %1. |
| 12586 | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. |
| 12587 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. |
| 12588 | Kāore i te rahi ngā mokowā wātea o te kōpae %1 hei waihanga kōnae rangitahi mō te tahuna. | Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning. |
| 12589 | Me whakawātea anō te %1, kātahi ka ngana anō. | Free an additional %1 of space, and then try again. |
| 12590 | Ngā Kōnae kua Reri mō te Tahu ki te Kōpae | Files Ready to Be Written to the Disc |
| 12591 | Ngā Kōnae kei runga i te Kōpae | Files Currently on the Disc |
| 12592 | Wā āwhīwhiwhi e toe ana: %d mēneti | Estimated time left: %d minutes |
| 12593 | Wā āwhīwhiwhi e toe ana: %d hēkona | Estimated time left: %d seconds |
| 12594 | Tōia ngā kōnae ki tēnei kōpaki kia tāpiri ki te kōpae. | Drag files to this folder to add them to the disc. |
| 12595 | Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
| 12596 | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12597 | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12598 | You can't add more files to this disc. | You can't add more files to this disc. |
| 12599 | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. |
| 12600 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. |
| 12601 | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. |
| 12602 | Ki te whakamahia te hōputu Matua, ka taea te tuhi kia kotahi anake te wā ki tēnei momo kōpae. Ki te hiahiatia te tāpiri kōnae ki tēnei kōpae i tua atu i te wā kotahi, whakamahia te hōputu Pūnaha Kōnae Ora. Me whakamahi anō te hōputu Matua? |
When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format? |
| 12603 | Takina kōpae ana... | Checking disc... |
| 12604 | E whakamātauria ana te tahu kōnae, e noho ingoa ōrite ana ki ngā kōnae kē o te kōpae. Ki te haere tonu, ka whakahōuhia ngā kōnae ki ngā kōnae hōu. Me haere tonu te tahu kōnae hōu ki te kōpae? |
Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc? |
| 12605 | Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
| 12606 | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. |
| 12607 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 12608 | Tahuna tētahi KK ororongo | Burn an audio CD |
| 12609 | Whakaritea tēnei kōpae | Prepare this disc |
| 12610 | Kua reri te kōpae kia ūkuia | Ready to erase disc |
| 12611 | Kōkuhu kōpae | Insert disc |
| 12612 | Taihoa koa... | Please wait... |
| 12613 | Kua oti pai te tahuna kōnae ki te kōpae | You have successfully burned your files to the disc |
| 12614 | Kōkuhutia tētahi kōpae | Insert a disc |
| 12615 | I puta tētahi raru i te wā i tahuna te kōpae nei | There was a problem burning this disc |
| 12616 | Kāore i rahi te mokowā kōpae mārō | Not enough hard disk space |
| 12617 | An error is preventing your new settings from being saved. | An error is preventing your new settings from being saved. |
| 12618 | Kāore he kōnae hei tahu | No files to burn |
| 12619 | I oti pai te ūkuitanga | Erase completed successfully |
| 12620 | I puta he raru i te ūkuitanga o te kōpae nei | There was a problem erasing this disc |
| 12621 | Change %s Properties | Change %s Properties |
| 12622 | The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
| 12624 | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. |
| 12625 | Kāore i tika te tahu o te kōpae. Me matua mōhio kei a koe te pūmanawa mārō mō te KK, mō te KAM rānei kua tāutahia, kātahi ka ngana anō. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12626 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 12627 | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. |
| 12628 | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. |
| 12629 | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12630 | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. |
| 12631 | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. |
| 12640 | %1!s! %2!x!.%3!02x! (Taunoa) | %1!s! %2!x!.%3!02x! (Default) |
| 12641 | %1!s! %2!x!.%3!02x! | %1!s! %2!x!.%3!02x! |
| 12642 | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? |
| 12645 | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. |
| 12646 | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. |
| 12648 | Kei te hototahi te UDF 2.01 ki ngā rorohiko Windows XP me ngā rorohiko Windows Server 2003 (o muri atu hoki). Kāore pea i te hototahi ki te Windows 98, te Windows 2000, ki ngā rorohiko Apple rānei. | UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers. |
| 12649 | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. |
| 12686 | Kāore e taea ngā pūāhua e whai ake nei ki te ingoa kōnae: %1 |
A file name can't contain any of the following characters: %1 |
| 12687 | A file name must contain only the following characters: %1 |
A file name must contain only the following characters: %1 |
| 12688 | Kei roto ko ngā whakaahua mamati, ngā atahanga, me ngā kōnae whakairoiro. | Contains digital photos, images, and graphic files. |
| 12689 | Kei roto ko ngā pūoro me ētahi atu kōnae ororongo. | Contains music and other audio files. |
| 12690 | Kei roto ko whitiāhua me ētahi atu kōnae ataata. | Contains movies and other video files. |
| 12692 | Ka whakaaturia ngā kōnae, kōpaki hoki i tuwheratia nō mua tata nei. | Shows recently opened files and folders. |
| 12694 | Ka whakaaturia ngā kōnae, ngā kōpaki, ngā pokatata papatono, me ētahi atu tuemi i te papamahi. | Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop. |
| 12704 | Ā&huatanga Ipurangi | Internet P&roperties |
| 12705 | Tirotir&o i te Ipurangi | &Browse the Internet |
| 12706 | Pānui ī-&mēra | Read &e-mail |
| 12707 | Haumarutanga Windows | Windows Security |
| 12708 | Rapu | Search |
| 12710 | Whakahaere | Run |
| 12714 | Whakaaturia te Papamahi | Shows Desktop |
| 12715 | Whakawhitinga Matapihi | Window Switcher |
| 12850 | Open | Open |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | Pūwhakawehe | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 13121 | Rapu mō "%s" | Search for "%s" |
| 13122 | Search %s | Search %s |
| 13329 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 13333 | Kāore he tuemi e taurite ana ki tāu e kimi nei. | No items match your search. |
| 13335 | Tīpakohia tētahi rā, te awhe rā rānei: | Select a date or date range: |
| 13569 | Ko tēhea hei kōwhiri māku? | Which one should I choose? |
| 13576 | Whakarite ana... | Preparing... |
| 13577 | mai i | from |
| 13578 | ki | to |
| 13579 | Te wā e toe ana: | Time remaining: |
| 13580 | Tātaitai ana... | Calculating... |
| 13581 | Ngā tuemi e toe ana: | Items remaining: |
| 13583 | Terenga: | Speed: |
| 13585 | tuemi kua kitea... | Discovering items... |
| 13586 | He taipitopito anō | More details |
| 13587 | Iti iho ngā taipitopito | Fewer details |
| 13589 | Mai i: | From: |
| 13590 | Ki: | To: |
| 13591 | Taitara kōpae: | Disc title: |
| 13593 | Pērā anō ki te puku kōhiko USB | Like a USB flash drive |
| 13594 | Mā te pūpāpāho KK/KAM | With a CD/DVD player |
| 13596 | Te Kati Wātū | Closing Sessions |
| 13597 | Me kati rā anō tēnei wātū kia tika te mahi a te kōpae i rorohiko kē. Mā te kati i tētahi wātū ka pau te 20MP mokowā o te kōpae. | You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space. |
| 13599 | Resolve with %s... | Resolve with %s... |
| 13600 | Me pēhea te whakatika i ngā papātanga tukutahi? | How do I resolve sync conflicts? |
| 13601 | &Mahia pēnei mō ngā papātanga katoa | &Do this for all conflicts |
| 13602 | &Tīpoka | &Skip |
| 13604 | Tārua ka Whakahōu | Copy and Replace |
| 13605 | Whakahōuhia te kōnae kei te kōpaki ūnga ki te kōnae e tāruatia ana: | Replace the file in the destination folder with the file you are copying: |
| 13606 | Kaua e tārua | Don't copy |
| 13607 | Ka kore ngā kōnae e hurihia. Waihotia tēnei kōnae ki te kōpaki ūnga: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13608 | Tāruatia, engari puritia ngā kōnae e rua | Copy, but keep both files |
| 13609 | Ka whakaingoatia anō te kōnae e tāruatia ana ki te "%s" | The file you are copying will be renamed "%s" |
| 13610 | Nuku me te Whakahōu | Move and Replace |
| 13611 | Whakahōutia te kōnae o te kōpaki ūnga ki te kōnae e nukuhia ana: | Replace the file in the destination folder with the file you are moving: |
| 13612 | Nukuhia, engari puritia ngā kōnae e rua | Move, but keep both files |
| 13613 | Ka whakaingoatia anō te kōnae e nukuhia ana ki te "%s" | The file you are moving will be renamed "%s" |
| 13615 | Keep this version | Keep this version |
| 13616 | Keep both versions | Keep both versions |
| 13617 | (The top version will be renamed "%s") | (The top version will be renamed "%s") |
| 13618 | Pupuri katoatia ngā putanga %d ki ia tauwāhi | Keep all %d versions in each location |
| 13619 | (They will be automatically renamed) | (They will be automatically renamed) |
| 13620 | Don't sync this item any more | Don't sync this item any more |
| 13621 | Puritia tēnei putanga, ā, tāruatia ki tauwāhi kē | Keep this version and copy it to the other location |
| 13622 | Ūkuia te putanga kei ngā tauwāhi e rua | Delete the version in both locations |
| 13623 | Kaua e nukuhia | Don't move |
| 13625 | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. |
| 13626 | Katia aunoatia te wātū UDF onāianei ina: | Automatically close the current UDF session when: |
| 13627 | K&a tuwhaina ngā kōpae wātū-takitahi anake | &Single session-only discs are ejected |
| 13628 | &Ka tuwhaina ngā kōpae wātū-āhei maha | &Multi session-capable discs are ejected |
| 13629 | Tiakina, whakatikaina, mukua hoki ngā kōnae o te kōpae. Ka taea te kōpae te whakamahi kei ngā rorohiko e whakahaere ana i te Windows XP, ō muri atu rānei. (Pūnaha Kōnae Hohe) | Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System) |
| 13630 | Tahu kōnae i ngā rōpū, ā, e kore e taea te whakatikaina, te tangohia rānei whai muri i te tahuna. Ka taea tēnei kōpae ki te nuinga o ngā rorohiko. (Matua) | Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered) |
| 13631 | Ingoa: | Name: |
| 14349 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14350 | Ka whakarato tautoko mō ngā wāhanga angaanga e whai wāhi ana ki ngā raraunga pūnaha | Provides support for shell components that access system data |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16513 | Āhuatanga | Property |
| 16514 | Uara | Value |
| 16515 | Kāore he taipitopito noa e ōrite ana i waenga i ngā pūtake kua tīpakohia. | There are no details in common among the selected sources. |
| 16516 | Details are unavailable for the selected files. | Details are unavailable for the selected files. |
| 16532 | Ahuwhānui | General |
| 16534 | Properties | Properties |
| 16535 | Not all personal properties were cleared. | Not all personal properties were cleared. |
| 16536 | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16537 | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16658 | Operation Name | Operation Name |
| 16690 | Property Loss | Property Loss |
| 16693 | Confirm Encryption Loss | Confirm Encryption Loss |
| 16705 | Whakaū Whakakapi Kōpaki | Confirm Folder Replace |
| 16706 | E Whakamahia Ana te Kōnae | File In Use |
| 16707 | E Whakamahia Ana te Kōpaki | Folder In Use |
| 16708 | Aukatia te Āheitanga ki te Kōnae | File Access Denied |
| 16709 | Aukatia te Āheitanga ki te Kōpaki | Folder Access Denied |
| 16722 | Me nuku tēnei kōnae ki te Ipu Para? | Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin? |
| 16723 | Me nuku tēnei kōpaki ki te Ipu Para? | Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin? |
| 16724 | Me ūkui pūmau tonu tēnei kōnae? | Are you sure you want to permanently delete this file? |
| 16725 | Me ūkui pūmau tonu tēnei kōpaki? | Are you sure you want to permanently delete this folder? |
| 16728 | Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16730 | Me neke tēnei pokatata ki te Ipu Para? | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? |
| 16731 | Me muku pūmau tonu tēnei pokatata? | Are you sure you want to permanently delete this shortcut? |
| 16736 | He nui rawa tēnei kōnae hei tukurua E hiahia ana koe kia mukua pūmautia rānei? |
This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16737 | He nui rawa tēnei kōpaki hei tukurua E hiahia ana koe kia mukua pūmautia rānei? |
This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16738 | Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16741 | Me nuku tēnei kōnae pūnaha? Ki te nuku i tēnei kōnae, kāore pea a Windows, tētahi atu papatono rānei e mahi tika. |
Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16745 | Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16747 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16748 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16749 | Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16750 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16761 | Me tārua tēnei kōnae me te kore e whakamuna? E tāruatia ana te kōnae ki tētahi ūnga kāore i te tautoko i te whakamunatanga. |
Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption. |
| 16768 | Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16769 | Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
| 16770 | Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16771 | An unknown error has occurred. | An unknown error has occurred. |
| 16774 | mā tēnei mea? | with this one? |
| 16775 | Kua tau kē he kōpaki '%1' ki tēnei tauwāhi. Mēnā he ōrite ngā ingoa kōnae, ka pātaihia mēnā e hiahiatia ana kia whakahōu i aua kōnae rā. |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. |
| 16776 | Me hanumi tonu tēnei kōpaki | Do you still want to merge this folder |
| 16777 | This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
| 16778 | Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
| 16780 | These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
| 16781 | Do you still want to merge the folder with this one? |
Do you still want to merge the folder with this one? |
| 16788 | Problem Copying | Problem Copying |
| 16791 | Windows can't copy this file or folder to the desired location. | Windows can't copy this file or folder to the desired location. |
| 16792 | Ūkuia ngā tuemi Maha | Delete Multiple Items |
| 16793 | Muku Pokatata | Delete Shortcut |
| 16798 | Me neke ngā tuemi nei %1 ki te Ipu Para? | Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin? |
| 16799 | Me neke te pokatata ki te Ipu Para? Ka kore te muku anake o te pokatata e wetetāuta i te papatono. He tango noa i te ata e tohu ana ki taua papatono. Ki te hia wetetāuta, whakamahia te Papatono me Ngā Āhuatanga. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 16800 | Me muku pūmau tonu ēnei tuemi %1? | Are you sure you want to permanently delete these %1 items? |
| 16801 | '%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
| 16802 | Me muku pūmautia tēnei kōpaki? Kei roto i tēnei kōpaki ngā tuemi he roa rawa ngā ingoa mō te Ipu Para. |
Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin. |
| 16806 | Ko te kōnae '%1' he kōnae pūnaha. Ki te tangohia, kāore pea a Windows, ētahi atu papatono rānei e mahi tika. Me ūkui pūmau tonu tēnei? |
The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it? |
| 16808 | Me muku pūmau i tēnei papatono? Ki te muku i tēnei papatono, kāore pea e taea e koe te whakatūwhera ētāhi kōnae e here ana ki te papatono. Kāore e taea te wete tēnei mahi. |
Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16809 | Me ūkui pūmau tonu tēnei pokatata? Ka kore te muku noa i te pokatata e wetetāuta i te papatono. Ka tango noa i te ata e tohu ana ki te papatono. Ki te hiahiatia te wetetāuta whakamahia te Tangohia he Papatono. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 16811 | Kāore i taea te whakaoti i te hohenga nā te mea kua tuwhera te kōnae i papatono kē Katia te kōnae, ā, ngana anō. |
The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again. |
| 16812 | Kāore i taea te whakaoti i te hohenga, nā te mea kua tuwhera kē te kōnae i %1 Katia te kōnae, ā, ngana anō. |
The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again. |
| 16813 | The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
| 16814 | The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
| 16815 | Kāore i taea te whakaoti i te hohenga nā te mea kua tuwhera te kōpaki, tētahi kōnae o te kōpaki rānei ki tētahi papatono kē Katia te kōpaki, ā, ngana anō. |
The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again. |
| 16816 | The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
| 16817 | The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
| 16818 | The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
| 16819 | Cl&ose File | Cl&ose File |
| 16820 | Cl&ose Folder | Cl&ose Folder |
| 16821 | Me whai whakaaetanga i mua i te mahinga o tēnei hohenga Me whai whakaaetanga mai i a %4 ki te tīni i te kōnae nei |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file |
| 16822 | Me whai whakaaetanga i mua i te mahinga o tēnei hohenga Me whai whakaaetanga mai i a %4 ki te tīni i te kōpaki nei |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder |
| 16823 | te kaiwhakahaere rorohiko | the computer's administrator |
| 16824 | Kua Aukatia te Āheitanga ki te Kōpaki Ūnga | Destination Folder Access Denied |
| 16825 | Me whai whakaaetanga i mua i te mahinga o tēnei hohenga | You need permission to perform this action |
| 16826 | File Too Large | File Too Large |
| 16827 | The file '%1' is too large for the destination file system. | The file '%1' is too large for the destination file system. |
| 16828 | Destination Path Too Long | Destination Path Too Long |
| 16829 | Ka roa rawa te (ngā) ingoa kōnae mō te kōpaki ūnga. Ka āhei koe te poro i te ingoa kōnae me te ngana anō, te kimi tauwāhi rānei he poto ake tōna ara. | The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path. |
| 16830 | Source Path Too Long | Source Path Too Long |
| 16831 | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. |
| 16834 | Apply Property Error | Apply Property Error |
| 16835 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. |
| 16836 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. |
| 16837 | Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16838 | Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16839 | Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16840 | Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16841 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16842 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16843 | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16844 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16845 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? |
| 16846 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? |
| 16847 | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16848 | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16849 | Apply Properties Error | Apply Properties Error |
| 16850 | An error occurred when writing properties to the file '%1'. | An error occurred when writing properties to the file '%1'. |
| 16851 | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. |
| 16852 | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. |
| 16853 | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. |
| 16854 | Me tuku ēnei tuemi katoa ki te Ipu Para? | Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin? |
| 16855 | Me ūkui pūmau tonu ēnei tuemi katoa? | Are you sure you want to permanently delete all of these items? |
| 16856 | The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
| 16857 | New File | New File |
| 16858 | He roa rawa te ingoa o te kōpaki e waihanga nei koe. Whakamahia he ingoa poto ake, ka waihanga rānei i te kōpaki ki tētahi tauwāhi e poto ake ai te ara. |
The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path. |
| 16859 | Kōpaki Hōu | New Folder |
| 16862 | Kāore i rahi te mokowā mō tēnei tuemi: | There was not enough space for this item: |
| 16863 | Whakawātea ai ētahi mokowā mai i tēnei kōpae, ā, ngana anō: | Free up space from this disk and try again: |
| 16864 | Kāore I Kitea te tuemi | Item Not Found |
| 16865 | Kāore i kitea tēnei tuemi Kāore i te tauwāhi o %3. Manatokona te tauwāhi o te tuemi, ā, ngana anō. |
Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again. |
| 16866 | Conflict no longer exists | Conflict no longer exists |
| 16867 | Cannot open conflict details | Cannot open conflict details |
| 16868 | Cannot resolve conflict | Cannot resolve conflict |
| 16869 | The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
| 16870 | The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
| 16871 | The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
| 16873 | He raru 0x%08lX: %s | Error 0x%08lX: %s |
| 16874 | No error description available | No error description available |
| 16875 | Move File | Move File |
| 16876 | Tārua Kōnae | Copy File |
| 16877 | Muku Kōnae | Delete File |
| 16878 | Rename File | Rename File |
| 16880 | Apply Properties File | Apply Properties File |
| 16882 | Move Folder | Move Folder |
| 16883 | Copy Folder | Copy Folder |
| 16884 | Muku Kōpaki | Delete Folder |
| 16885 | Whakaingoa Anō Kōpaki | Rename Folder |
| 16887 | Apply Properties Folder | Apply Properties Folder |
| 16888 | New Folder | New Folder |
| 16890 | File Download | File Download |
| 16891 | The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
| 16892 | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. |
| 16915 | Out of Disk Space | Out of Disk Space |
| 16916 | Network Error | Network Error |
| 16917 | E tika ana koe kia whakahokia katoatia ngā tuemi i te Ipu Para? | Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin? |
| 16923 | Recycle Bin Access Denied | Recycle Bin Access Denied |
| 16924 | The cause for this problem could not be determined. | The cause for this problem could not be determined. |
| 16925 | %1: | %1: |
| 16928 | Mahia tēnei mō ngā tuemi &katoa (%1!u! I kitea) | Do this for &all current items (%1!u! found) |
| 16930 | Out of memory | Out of memory |
| 16931 | There is not enough memory to complete this operation. | There is not enough memory to complete this operation. |
| 16932 | Tārua tuemi | Copy Item |
| 16933 | Neke tuemi | Move Item |
| 16934 | Delete Item | Delete Item |
| 16937 | The files in %1 will be moved to %3. | The files in %1 will be moved to %3. |
| 16938 | Kāore e whakaaetia te tārua i ngā kōnae ki tēnei tauwāhi mā te whatunga. Ka taea te tārua i ngā kōnae ki te kōpaki Tuhinga, kātahi ka neke ki tēnei tauwāhi. | You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location. |
| 16941 | Item is read-only | Item is read-only |
| 16942 | This item is read-only. It cannot be modified. | This item is read-only. It cannot be modified. |
| 16944 | E kore e taea te whakanoho te ihirangi pare ā-mahi ki tēnei tauwāhi. Kia haere tonu ai, me mātua huri te ihirangi mai i mahi ki whaiaro. Ka taea e tō whakahaere te aroturuki i te huringa, ā, ka taea pea e ētahi ngā ihirangi te tirotiro. |
You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content. |
| 16945 | Kua āraia te tiaki e IT | Placement blocked by IT |
| 16946 | Kāore tō whakahaere e whakaae kia whakanoho koe i tēnei kōnae ki konei. |
Your organization does not allow you to place this file here. |
| 16947 | E ngana ana koe ki te tārua i te ihirangi pare ā-mahi ki tētahi puku tango. | You're trying to copy work protected content to a removable drive. |
| 16948 | E ngana ana koe ki te nuku i te ihirangi pare ā-mahi ki tētahi puku tango. | You're trying to move work protected content to a removable drive. |
| 16949 | Tārua ihirangi mahi | Copy work protected content |
| 16950 | Nuku ihirangi mahi | Move work protected content |
| 16951 | Tārua hei pare ā-mahi | Copy as work protected |
| 16952 | Tārua hei whaiaro | Copy as personal |
| 16953 | Nuku hei pare ā-mahi | Move as work protected |
| 16954 | Nuku hei whaiaro | Move as personal |
| 16955 | Ka taea e tō whakahaere te aroturuki i te huringa, ā, ka taea pea e ētahi ngā ihirangi te tirotiro. | Your organization may track the change, and others may be able to view the content. |
| 16956 | Tīpoka | Skip |
| 16958 | Ka taki pea tō umanga i te huringa, ka kitea hoki pea e ētahi atu ngā ihirangi. | Your organization only allows work protected content to be opened on this PC. |
| 16959 | E ngana ana koe ki te nuku i te ihirangi mahi ki tētahi puku tango. Kia mōhio koe ka taea anake te whakatuwhera i te ihirangi mahi e ngā RW Enterprise e whakahaere ana i te Whakahōu Kaiwaihanga Windows 10, tō muri mai rānei. | Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. |
| 16960 | E manakotia ana. | Change content to personal? |
| 17025 | Kua tau kē he kōnae me te ingoa ōrite ki tēnei tauwāhi. | There is already a file with the same name in this location. |
| 17026 | Pāwhiria te kōnae e hiahia ana kia puritia | Click the file you want to keep |
| 17027 | Nuku Kōnae | Move File |
| 17028 | Whakaingoa Anō te Kōnae | Rename File |
| 17029 | Me whakaingoa te "%1!ws!" ki te "%2!ws!"? | Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"? |
| 17030 | Whakatika Papā | Resolve Conflict |
| 17031 | Click the version you want to keep | Click the version you want to keep |
| 17032 | Both versions have been updated since the last sync. | Both versions have been updated since the last sync. |
| 17033 | Pāwhiria tētahi putanga hei pupuri, pāwhiria rānei kia mukua | Click a version to keep or click delete |
| 17034 | Kua ūkuia tēnei mai i tētahi tauwāhi, ka whakahōutia ki tētahi atu tauwāhi mai i te tukutahitanga whakamutunga. | This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync. |
| 17036 | More than two versions have been updated since the last sync. | More than two versions have been updated since the last sync. |
| 17037 | %1!ws! (nui ake) | %1!ws! (larger) |
| 17038 | %1!ws! (hōu ake) | %1!ws! (newer) |
| 17039 | &Mahia pēnei mō ngā papātanga %1!d! e whai nei | &Do this for the next %1!d! conflicts |
| 17040 | %1!ws! (%2!ws!) | %1!ws! (%2!ws!) |
| 17041 | There is already a folder with the same name in this location. | There is already a folder with the same name in this location. |
| 17044 | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) |
| 17090 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia nekehia tēnei kōnae | You’ll need to provide administrator permission to move this file |
| 17091 | Me homai koe i te whakaaetanga kaiwhakahaere hei tārua i tēnei kōnae | You'll need to provide administrator permission to copy this file |
| 17092 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia mukua tēnei kōnae | You'll need to provide administrator permission to delete this file |
| 17093 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia whakaingoatia anōtia tēnei kōnae | You'll need to provide administrator permission to rename this file |
| 17095 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file |
| 17096 | You'll need to provide administrator permission to create this file | You'll need to provide administrator permission to create this file |
| 17098 | Me tuku whakaaetanga kaiwhakahaere hei nuku i te kōpaki nei | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17099 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia tāruatia tēnei kōpaki | You'll need to provide administrator permission to copy this folder |
| 17100 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia mukua tēnei kōpaki | You'll need to provide administrator permission to delete this folder |
| 17101 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia whakaingoatia anōtia tēnei kōpaki | You'll need to provide administrator permission to rename this folder |
| 17103 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder |
| 17104 | You'll need to provide administrator permission to move this folder | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17106 | You'll need to provide administrator permission to move to this file | You'll need to provide administrator permission to move to this file |
| 17107 | You'll need to provide administrator permission to copy to this file | You'll need to provide administrator permission to copy to this file |
| 17113 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia nekehia tēnei kōpaki | You'll need to provide administrator permission to move to this folder |
| 17114 | Me whakarato whakaaetanga kaiwhakahaere kia nekehia ki tēnei kōpaki | You'll need to provide administrator permission to copy to this folder |
| 17121 | An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17122 | Kāore e taea te tārua i te kōnae nā runga i tētahi hapa ohorere. Ki te pēnei tonu te hapa, whakamahia te waehere hapa hei rapu āwhina ki tēnei raru. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17123 | Kāore e taea te muku i te kōnae nā runga i tētahi hapa ohorere. Ki te pēnei tonu te hapa, whakamahia te waehere hapa hei rapu āwhina ki tēnei raru. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17124 | An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17126 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17127 | An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17129 | An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17130 | An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17131 | Kāore e taea te muku i te kōpaki nā runga i tētahi hapa ohorere. Ki te pēnei tonu te hapa, whakamahia te waehere hapa hei rapu āwhina ki tēnei raru. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17132 | Kāore e taea te whakaingoa anō i te kpaki nā runga i tētahi hapa ohorere. Ki te pēnei tonu te hapa, whakamahia te waehere hapa hei rapu āwhina ki tēnei raru. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17134 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17135 | An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17146 | Tauwāhi Ipu Para | Recycle Bin Location |
| 17153 | Tīni Ata mō te %s Kōpaki | Change Icon for %s Folder |
| 17290 | Ratings | Ratings |
| 17291 | Use arrow keys to choose a rating | Use arrow keys to choose a rating |
| 17408 | Kāore he hohenga | Take no action |
| 17409 | Pātai mai ia wā | Ask me every time |
| 17410 | Unu kōpaki hei tiro kōnae | Open folder to view files |
| 17416 | Tahu kōpae kōnae | Burn files to disc |
| 17418 | Pūrere Ataata Mamati | Digital Video Device |
| 17419 | Tāutatia, whakahaeretia rānei he papatono mai i tō pāpāho | Install or run program from your media |
| 17420 | Whakahaerehia ngā ihirangi whakarei | Run enhanced content |
| 17421 | Choose what to do with each type of media | Choose what to do with each type of media |
| 17422 | Ngā Pūrere me ngā Pūreretā | Devices and Printers |
| 17425 | Purei KK ororongo | Play audio CD |
| 17426 | Purei whitiāhua KAM | Play DVD movie |
| 17427 | Whakahaeretia te %1!ls! | Run %1!ls! |
| 17428 | Kua whakaputatia e %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 17429 | Kāore i whakaingoatia te kaiwhakaputa | Publisher not specified |
| 17440 | Pūmanawa me ngā tākaro | Software and games |
| 17441 | KK ororongo | Audio CD |
| 17442 | Whitiāhua KAM | DVD movie |
| 17443 | KAM-Ororongo | DVD-Audio |
| 17444 | KK Pātea | Blank CD |
| 17445 | KAM Pātea | Blank DVD |
| 17446 | KK Ataata | Video CD |
| 17447 | KK Ataata Toa | Super Video CD |
| 17449 | Ihirangi whāranu | Mixed content |
| 17450 | Puoro | Music |
| 17451 | Ngā Pikitia | Pictures |
| 17452 | Ngā Ataata | Videos |
| 17453 | KK ororongo whakarei | Enhanced audio CD |
| 17454 | Whitiāhua KAM whakarei | Enhanced DVD movie |
| 17455 | Kōpae Kiriata Blu-ray | Blu-ray disc movie |
| 17456 | Kōpae Blu-ray piango | Blank Blu-ray disc |
| 17457 | Puku tango | Removable drive |
| 17458 | Kāri pūmahara | Memory card |
| 17472 | tēnei kōpae | this disc |
| 17473 | ngā KK ororongo | audio CDs |
| 17474 | Ngā whitiāhua KAM | DVD movies |
| 17475 | DVD-Audio discs | DVD-Audio discs |
| 17476 | KK pātea | blank CDs |
| 17477 | ngā KAM pātea | blank DVDs |
| 17478 | Video CDs | Video CDs |
| 17479 | Super Video CDs | Super Video CDs |
| 17480 | ngā ihirangi tē mōhiotia | unknown content |
| 17481 | mixed content | mixed content |
| 17482 | puoro | music |
| 17483 | pictures | pictures |
| 17484 | videos | videos |
| 17485 | enhanced audio CDs | enhanced audio CDs |
| 17486 | ngā whitiāhua KAM whakarei | enhanced DVD movies |
| 17487 | Blu-ray disc movies | Blu-ray disc movies |
| 17488 | ngā kōpae Blu-ray piango | blank Blu-ray discs |
| 17489 | ngā puku tango | removable drives |
| 17490 | ngā kāri pūmahara | memory cards |
| 17504 | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. |
| 17505 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). |
| 17506 | A DVD that contains a movie. | A DVD that contains a movie. |
| 17507 | He Kōpae KAM mau pūoro. | A DVD that contains music. |
| 17508 | An unformatted CD that contains no content. | An unformatted CD that contains no content. |
| 17509 | An unformatted DVD that contains no content. | An unformatted DVD that contains no content. |
| 17510 | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. |
| 17511 | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. |
| 17512 | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. |
| 17513 | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). |
| 17514 | Ngā momo pāpāho ahanoa e mau nei i ngā pūoro kua pūketehia hei kōnae (pērā i te kōnae MP3). | Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files). |
| 17515 | Ngā momo pāpāho ahanoa e mau nei i ngā pikitia kua pūketehia hei kōnae (pērā i ngā kōnae JPG). | Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files). |
| 17516 | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). |
| 17517 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. |
| 17518 | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. |
| 17519 | A Blu-ray disc that contains a movie. | A Blu-ray disc that contains a movie. |
| 17520 | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. |
| 17521 | He puku tango. | A removable drive. |
| 17522 | He kāri pūmahara nō tētahi kāmera. | A memory card from a camera. |
| 17537 | Do you want to scan and fix %1!ls!? | Do you want to scan and fix %1!ls!? |
| 17538 | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. |
| 17539 | Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
| 17540 | Continue without scanning |
Continue without scanning |
| 20480 | Windows Shell | Windows Shell |
| 20900 | Ka taea te Tāuta | Installable |
| 20901 | Taea te Whakatika | Editable |
| 20902 | Arokite/Tā | Preview/Print |
| 20903 | Kua rāhuitia | Restricted |
| 21760 | Whakangāwari Uru a Windows | Windows Ease of Access |
| 21761 | Ngā Apatoko Windows | Windows Accessories |
| 21762 | Ngā Utauta Whakahaere Windows | Windows Administrative Tools |
| 21763 | Administrator | Administrator |
| 21764 | Application Compatibility Scripts | Application Compatibility Scripts |
| 21765 | Application Data | Application Data |
| 21766 | Common Coverpages | Common Coverpages |
| 21767 | Common Files | Common Files |
| 21768 | Ngā Tikanga Tauwhitiwhiti | Communications |
| 21769 | Papamahi | Desktop |
| 21770 | Ngā Tuhinga | Documents |
| 21771 | Documents and Settings | Documents and Settings |
| 21772 | Mahi Whakangahau | Entertainment |
| 21774 | Local Settings | Local Settings |
| 21775 | Media | Media |
| 21776 | Microsoft Script Debugger | Microsoft Script Debugger |
| 21778 | My Faxes | My Faxes |
| 21780 | Online Services | Online Services |
| 21781 | Program Files | Program Files |
| 21782 | Ngā Papatono | Programs |
| 21783 | Received Faxes | Received Faxes |
| 21784 | Sent Faxes | Sent Faxes |
| 21785 | Ngā Tuhinga Tiritahi | Shared Documents |
| 21786 | Start Menu | Start Menu |
| 21787 | Whakaoho | Startup |
| 21788 | Pūnaha Windows | Windows System |
| 21789 | Windows Media | Windows Media |
| 21792 | Ngā Wāhi Tahua Tīmata | Start Menu Places |
| 21796 | Ngā Makau | Favorites |
| 21797 | Ngā tuemi o nā tata nei | Recent Items |
| 21798 | Ngā Tikiake | Downloads |
| 21799 | Papamahi Tūmatanui | Public Desktop |
| 21800 | Ngā kōpaki auau | Frequent folders |
| 21801 | Tuhinga Tūmatanui | Public Documents |
| 21802 | Pikitia Tūmatanui | Public Pictures |
| 21803 | Pūoro Tūmatanui | Public Music |
| 21804 | Ataata Tūmatanui | Public Videos |
| 21808 | Ngā Tikiake Whānui | Public Downloads |
| 21809 | System Commands | System Commands |
| 21811 | Tautiaki | Maintenance |
| 21812 | Ngā Āpiti me Ngā Whakamoho | Extras and Upgrades |
| 21813 | Ngā Kaiwhakamahi | Users |
| 21814 | Kēmu I Tiakina | Saved Games |
| 21815 | Kōpaki Tahu Rangitahi | Temporary Burn Folder |
| 21817 | Ngā Kōnae Papatono | Program Files (x86) |
| 21819 | Ngā Whakaaturanga Kiriata | Slide Shows |
| 21820 | Ngā Tauira Rārangipāho | Sample Playlists |
| 21822 | Ngā Hononga Taupānga | Application Links |
| 21823 | Ngā Topengamata | Screenshots |
| 22016 | Accessibility Wizard | Accessibility Wizard |
| 22017 | Ngā Hoapā Windows | Windows Contacts |
| 22018 | Pūrua | Backup |
| 22019 | Tātaitai | Calculator |
| 22020 | CD Player | CD Player |
| 22021 | Mahere Pūāhua | Character Map |
| 22022 | Tohuāki Tono | Command Prompt |
| 22023 | Whakahaerenga Rorohiko | Computer Management |
| 22024 | Configure Your Server | Configure Your Server |
| 22025 | Data Sources (ODBC) | Data Sources (ODBC) |
| 22026 | Tahitahi Kōpae | Disk Cleanup |
| 22027 | Disk Defragmenter | Disk Defragmenter |
| 22028 | Distributed File System | Distributed File System |
| 22029 | Pūtiro Takahanga | Event Viewer |
| 22030 | PūtauĀtea | FreeCell |
| 22031 | Kāpeka-iTua | HyperTerminal |
| 22032 | Imaging | Imaging |
| 22033 | Internet Connection Wizard | Internet Connection Wizard |
| 22035 | Internet Services Manager | Internet Services Manager |
| 22036 | ISDN Configuration Wizard | ISDN Configuration Wizard |
| 22037 | Launch Internet Explorer Browser | Launch Internet Explorer Browser |
| 22038 | Whakarewa Mēra Windows | Launch Windows Mail |
| 22039 | Licensing | Licensing |
| 22040 | Kaupapahere Haumarutanga Paetata | Local Security Policy |
| 22041 | Pūwhārahi | Magnifier |
| 22042 | Maintenance Wizard | Maintenance Wizard |
| 22044 | Microsoft Script Debugger Readme | Microsoft Script Debugger Readme |
| 22045 | Kaitahimaina | Minesweeper |
| 22046 | MSN Messenger Service | MSN Messenger Service |
| 22048 | Pūpānui | Narrator |
| 22049 | Ngā Tūhononga Whatunga | Network Connections |
| 22050 | Network Monitor | Network Monitor |
| 22051 | Pukatuhi | Notepad |
| 22052 | Papapātuhi Ā-Mata | On-Screen Keyboard |
| 22053 | Mēra Windows | Windows Mail |
| 22054 | Peita | Paint |
| 22055 | Mahinga | Performance |
| 22056 | Phone Dialer | Phone Dialer |
| 22057 | Pinepaoro | Pinball |
| 22058 | Ngā Tūmahi Whakahōtaka | Scheduled Tasks |
| 22059 | Ngā Ratonga | Services |
| 22060 | Tōkotahi | Solitaire |
| 22061 | Pūhopu Oro | Sound Recorder |
| 22062 | Pokapū Tukutahi | Sync Center |
| 22063 | Mōhiohio Pūnaha | System Information |
| 22064 | Telnet Server Administration | Telnet Server Administration |
| 22065 | Pūwhakahaere Pūmahi | Utility Manager |
| 22066 | Volume Control | Volume Control |
| 22068 | Windows Update | Windows Update |
| 22069 | PukaKupu | WordPad |
| 22070 | Pūwhakatika Pūāhua Tūmataiti | Private Character Editor |
| 22071 | Chat | Chat |
| 22072 | Media Player | Media Player |
| 22073 | Getting Started | Getting Started |
| 22074 | Clipboard Viewer | Clipboard Viewer |
| 22075 | Putumōhio Windows | Windows Catalog |
| 22076 | Kōpaki Whaiaro | Personal Folder |
| 22528 | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. |
| 22529 | Rokirokia ngā wāhitau ī-mēra me ērā atu mōhiohio mō ngā tāngata me ngā umanga. | Store e-mail addresses and other information about people and organizations. |
| 22530 | Archives data to protect it from accidental loss. | Archives data to protect it from accidental loss. |
| 22531 | He mahi i ngā tūmahi tauhanga taketake mā tētahi tātaitai ā-mata. | Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator. |
| 22532 | Plays audio compact discs (CDs). | Plays audio compact discs (CDs). |
| 22533 | He tīpako i ngā pūāhua motuhake ka tārua ki tō tuhinga. | Selects special characters and copies them to your document. |
| 22534 | He mahi i ngā taumahi hāngai-kupu (rārangi-tono). | Performs text-based (command-line) functions. |
| 22535 | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. |
| 22536 | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. |
| 22537 | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. |
| 22538 | He tuku kia taea e koe te ūkui tō kōpae i ngā kōnae moumou. | Enables you to clear your disk of unnecessary files. |
| 22539 | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. |
| 22540 | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. |
| 22541 | He whakaatu i ngā karere aroturuki, rapurongoā hoki mai i te Windows me ētahi atu papatono. | Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs. |
| 22542 | He tīmata i te tākaro kāri PūtauWātea. | Begins the Freecell card game. |
| 22543 | He hono ki ētahi atu rorohiko, ki ngā pae telnet o te Ipurangi, ki ngā pūnaha papa pānui, ki ngā ratonga tuihono, me ngā rorohiko kaihautū mā tētahi pouwhanga, mā tētahi taura pouwhanga-kore rānei. | Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable. |
| 22544 | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. |
| 22545 | Sets up your computer to access the Internet | Sets up your computer to access the Internet |
| 22546 | Finds and displays information and Web sites on the Internet. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 22551 | Manages client access licensing for a server product. | Manages client access licensing for a server product. |
| 22552 | Tiro me te whakakē i te kaupapahere haumarutanga paetata, pēnei i ngā motika kaiwhakamahi me ngā kaupapahere arotaupū. | View and modify local security policy, such as user rights and audit policies. |
| 22553 | He whakarahi ake i ngā kupu kua tīpakohia me ētahi atu tuemi ā-mata kia māmā ake ai te tiro | Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing. |
| 22557 | Ka tīmata i te tākaro Kaitahimaina. | Begins a game of Minesweeper. |
| 22560 | He pānui i te kupu ā-mata, ngā pouaka kōrero, ngā tahua me ngā pātene inā tāutaina ngā tukuoro, tētahi pūrere tāputa oro rānei. | Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed. |
| 22563 | He waihanga me te whakatika i ngā kōnae kupu mā te hōputu kupu taketake. | Creates and edits text files using basic text formatting. |
| 22564 | He whakaatu i tētahi papapātuhi e whakahaeretia nei e tētahi kīore, e te pūrere whakawhiti tāuru rānei. | Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device. |
| 22565 | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. |
| 22566 | Waihangatia me te whakatika i ngā tātuhinga. | Create and edit drawings. |
| 22567 | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. |
| 22568 | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. |
| 22569 | Ka tīmata i te tākaro Pinepaoro 3-D. | Begins a game of 3-D Pinball. |
| 22570 | Whakamahia te Kaihōtaka Tūmahi hei whakahōtaka aunoa i ngā tūmahi rorohiko. | Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically. |
| 22571 | He tīmata, he whakamutu ratonga. | Starts and stops services. |
| 22572 | He tīmata i te tākaro kāri Tōtahi. | Begins the Solitaire card game. |
| 22573 | Records sounds if a microphone and sound card are installed. | Records sounds if a microphone and sound card are installed. |
| 22575 | Whakaatu Mōhiohio Pūnaha onāianei. | Display current System Information. |
| 22576 | View and modify telnet server settings and connections. | View and modify telnet server settings and connections. |
| 22577 | He tīmata me te whirihora i ngā utauta urutanga mai i tētahi matapihi. | Starts and configures accessibility tools from one window. |
| 22578 | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. |
| 22579 | He whakaatu i ngā kōnae, kōpaki hoki kei tō rorohiko. | Displays the files and folders on your computer. |
| 22580 | He tuku whakahōunga haumaru hira, hōu rawa hoki, ngā atekōkiri pūrere, me ētahi atu āhuatanga e wātea ana mō tō rorohiko Windows. | Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer. |
| 22581 | He waihanga me te whakatika i ngā tuhinga kupu whai hōputu matatini. | Creates and edits text documents with complex formatting. |
| 22582 | Whakamahia te Pūwhakatika Pūāhua hei whakakē i te putanga o tētahi pūāhua ki te mata. | Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen. |
| 22583 | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. |
| 22584 | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. |
| 22585 | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. |
| 22586 | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. |
| 22587 | Kimihia ngā hua i hangaia mō Windows. | Find products made for Windows. |
| 22912 | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. |
| 22913 | Ka whakaaturia ngā puku kōpae me ngā pūmārō e honoa ana ki tēnei rorohiko. | Shows the disk drives and hardware connected to this computer. |
| 22914 | Kei roto ko ngā reta, ngā pūrongo, me ētahi atu tuhinga, kōnae hoki. | Contains letters, reports, and other documents and files. |
| 22915 | Kei roto ko ngā kōnae, kōpaki hoki i mukua. | Contains the files and folders that you have deleted. |
| 22916 | Shows options for starting a search. | Shows options for starting a search. |
| 22920 | Tāpirihia, hurihia, ka whakahaere hoki i ngā momotuhi kei tō rorohiko. | Add, change, and manage fonts on your computer. |
| 22921 | Whirihoratia ngā tautuhinga kaiwhakahaere mō te rorohiko. | Configure administrative settings for your computer. |
| 22923 | Schedule computer tasks to run automatically. | Schedule computer tasks to run automatically. |
| 22924 | Whakaritea te whakaatu o ngā kōnae me ngā kōpaki. | Customize the display of files and folders. |
| 22981 | Ngā Momotuhi | Fonts |
| 22982 | Ngā Utauta Kaiwhakahaere | Administrative Tools |
| 22985 | Ngā Kōwhiringa Pūtoro Kōnae | File Explorer Options |
| 23232 | Mō ngā Kōn&ae, ngā Kōpaki rānei... | For &Files or Folders... |
| 23233 | For &Computers | For &Computers |
| 23234 | For &Printer | For &Printer |
| 23296 | Search for files or folders | Search for files or folders |
| 23297 | Search for computers on the network | Search for computers on the network |
| 23298 | Search for a printer | Search for a printer |
| 23345 | Kōwhiri Tauwāhi Rapu | Choose Search Location |
| 23347 | All %s Libraries | All %s Libraries |
| 23348 | Search All %s Libraries | Search All %s Libraries |
| 23349 | Ngā Puna | Libraries |
| 23350 | Rapua Ngā Puna Katoa | Search All Libraries |
| 23352 | Rapua katoatia ngā kōnae taupū, tuapū-kore, ngā kōnae hunahuna, me ngā kōnae pūnaha i tēnei rorohiko | Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC |
| 23353 | Ritenga... | Custom... |
| 23354 | Rapua tētahi Ritenga rahi | Search a Custom scope |
| 23355 | Ipurangi | Internet |
| 23356 | Rapua mā te %s | Search using %s |
| 23357 | Ngā Kōpakiroto | Subfolders |
| 23358 | Subfolders | Subfolders |
| 23359 | Rapua anōtia whakauru hoki ko ngā kōpakiroto | Search again and include subfolders |
| 23370 | You can also: | You can also: |
| 23371 | I kitea ō rapunga? | Did you find what you were searching for? |
| 23372 | Rapua anōtia mā te pūtiro taunoa | Search again using your default browser |
| 23374 | Rapua ngā puna rōpūkāinga | Search homegroup libraries |
| 23887 | Kōnae Ihirangi | File Contents |
| 23898 | File Contents | File Contents |
| 23899 | Rapua anōtia whakauru hoki ko ngā ihirangi kōnae | Search again and include file contents |
| 24065 | Tīkina ngā papatono | Get programs |
| 24066 | Mā Windows e huatau tautuhinga | Let Windows suggest settings |
| 24067 | Whakanohoia ngā pūmanawa akoranga | Accommodate learning abilities |
| 24068 | Whakanohoia te hinapō | Accommodate low vision |
| 24069 | Hurihia te whakamahi o te papapātuhi | Change how your keyboard works |
| 24070 | Hurihia te whakamahi o te kiore | Change how your mouse works |
| 24071 | Whakamahia te pūpānui mata | Use screen reader |
| 24072 | Hurihia te reo Pūpānui | Change the Narrator voice |
| 24073 | Whakamanahia te rorohiko hāunga te kiore, te papapātuhi hoki | Control the computer without the mouse or keyboard |
| 24074 | Whakarongo ki tētahi oro ina pēhia ngā kī | Hear a tone when keys are pressed |
| 24075 | Whakarongo ki te kuputuhi e pānuihia ana mā te Pūpānui | Hear text read aloud with Narrator |
| 24076 | Waihōtia ngā patupātuhi kua tāruatia mā te whakamahi i ngā PātuhiTātari | Ignore repeated keystrokes using FilterKeys |
| 24077 | Mā Windows e tūtohu ngā tautuhinga Whakangāwari Uru | Let Windows suggest Ease of Access settings |
| 24078 | Whakakaitā ētahi wāhanga o te mata mā te Pūwhārahi | Magnify portions of the screen using Magnifier |
| 24079 | Nekehia te atatohu mā te whakamahi i ngā PātuhiKiore o te papapātuhi | Move the pointer with the keypad using MouseKeys |
| 24080 | Arotautia mō te hunga kāpō | Optimize for blindness |
| 24081 | Arotautia te whakaaturanga ā-karu | Optimize visual display |
| 24082 | Pēhia ngā pahekotanga pātuhi tētahi i te wā kotahi | Press key combinations one at a time |
| 24083 | Whakakapia ngā oro ki ngā tohu ā-karu | Replace sounds with visual cues |
| 24084 | Whakakāngia, whakawetongia rānei te Pūrata Tiketike | Turn High Contrast on or off |
| 24085 | Whakakāngia, whakawetongia rānei te Pūwhārahi | Turn Magnifier on or off |
| 24086 | Whakawetongia ngā atahanga papamuri | Turn off background images |
| 24087 | Whakawetongia ngā hākoritanga koretake | Turn off unnecessary animations |
| 24088 | Whakakāngia, whakawetongia rānei te papapātuhi Ā-Mata | Turn On-Screen keyboard on or off |
| 24089 | Whakakāngia ngā pātuhi whakangāwari uru | Turn on easy access keys |
| 24090 | Whakamahia he whakaāhuatanga oro mō te whitiāhua | Use audio description for video |
| 24091 | Tirohia ngā tautuhinga āheitanga onāianei | View current accessibility settings |
| 24093 | Waihangahia, hōputuhia hoki ngā wāhanga kōpae māro | Create and format hard disk partitions |
| 24094 | Whakatōpūtia ngā kongakonga ka arotau i ō puku | Defragment and optimize your drives |
| 24095 | Tātaria ngā raruraru pūmahara o te rorohiko | Diagnose your computer's memory problems |
| 24096 | Whakatikaina te kaupapahere ā-rōpū | Edit group policy |
| 24097 | Whakaputaina tētahi pūrongo pūnaha ora | Generate a system health report |
| 24099 | Ngā tūmahi kua whakaritea | Schedule tasks |
| 24100 | Tatūria ngā rauemi raraunga ODBC | Set up ODBC data sources |
| 24101 | Tautuhia te kaiwhakarite iSCSI | Set up iSCSI initiator |
| 24102 | Tirohia ngā rangitaki takahanga | View event logs |
| 24104 | Tirohia ngā ratonga paetata | View local services |
| 24105 | Whakawātea ai ngā mokowā kōpae | Free up disk space |
| 24106 | Tāpirihia, tangohia rānei ngā papatono | Add or remove programs |
| 24107 | Huria, nekehia rānei tētahi papatono | Change or remove a program |
| 24108 | Me pēhea te tāuta papatono | How to install a program |
| 24109 | Tāutatia ngā papatono mai i te whatunga | Install a program from the network |
| 24110 | Whakaaturia ngā papatono e tāutahia ana ki te rorohiko | Show which programs are installed on your computer |
| 24111 | Whakakāngia, whakawetohia rānei ngā āhuahira Windows | Turn Windows features on or off |
| 24114 | Tirohia ngā whakahōutanga i tāutatia | View installed updates |
| 24118 | Me whakatuwhera tētahi momo kōnae ki tētahi papatono kua tauwhāititia i ngā wā katoa | Make a file type always open in a specific program |
| 24120 | Tautuhia ō papatono taunoa | Set your default programs |
| 24121 | Whakahaerehia ngā papatono i waihangahia mō ngā putanga o mua o Windows | Run programs made for previous versions of Windows |
| 24122 | Huria ngā tautuhinga Nihokikorangi | Change Bluetooth settings |
| 24123 | Tāpiritia tētahi pūrere Nihokikorangi | Add a Bluetooth device |
| 24124 | Tirohia ngā pūrere me ngā pūreretā | View devices and printers |
| 24125 | Tāpirihia he pūrere | Add a device |
| 24126 | Tatūnga pūreretā ara atu anō | Advanced printer setup |
| 24127 | Te Pūrua me te Whakaora (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 24128 | Whakaorangia te raraunga, ngā kōnae, tō rorohiko rānei mai i te pūrua (Windows 7) | Restore data, files, or computer from backup (Windows 7) |
| 24129 | Whakaorangia ngā kōnae mai i te pūrua | Restore files from backup |
| 24130 | Hurihia ngā tautuhinga tae arā atu anō mō ngā whakaaturanga, ngā pūkarapa, me ngā pūreretā | Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers |
| 24132 | Tāpirihia ngā karaka mō ētahi atu rohenga wā | Add clocks for different time zones |
| 24133 | Whakatika aunoatia mō te penapena rā haora | Automatically adjust for daylight saving time |
| 24134 | Hurihia te rohe wā | Change the time zone |
| 24135 | Tautuhia te wā me te rā | Set the time and date |
| 24150 | Hurihia ngā tautuhinga taunoa mō ngā pāpāho, ngā pūrere rānei | Change default settings for media or devices |
| 24151 | Purei anunoatia ngā KK me ētahi atu pāpāhotanga | Play CDs or other media automatically |
| 24152 | Tīmata, kāti rānei te whakamahi i te PureiAunoa mō ngā pāpāho me ngā pūrere katoa | Start or stop using AutoPlay for all media and devices |
| 24153 | Huria ngā kōwhiringa rapu mō ngā kōnae me ngā kōpaki | Change search options for files and folders |
| 24154 | Huria te momo kōnae e pāhono ana ki te toronga kōnae | Change the file type associated with a file extension |
| 24155 | Whakaaturia ngā kōnae me ngā kōpaki kua hunaia | Show hidden files and folders |
| 24156 | Whakaaturia, hunaia rānei ngā toronga kōnae | Show or hide file extensions |
| 24157 | Tautuhia te pāwhiri-tautahi, -taurua rānei hei whakatuwhera | Specify single- or double-click to open |
| 24159 | Arokitea, mukua, whakaaturia, hunaia rānei ngā momotuhi | Preview, delete, or show and hide fonts |
| 24160 | Tirohia ngā momotuhi kua tāutahia | View installed fonts |
| 24161 | Hurihia ngā Tautuhinga Momotuhi | Change Font Settings |
| 24162 | Tautuhia ngā pūmana kēmu USB | Set up USB game controllers |
| 24163 | Whakaritea ngā tautuhinga kawe e tino whakamahia ana | Adjust commonly used mobility settings |
| 24165 | Whakaritea ngā tautuhinga i mua i te whakaaturanga | Adjust settings before giving a presentation |
| 24167 | Parea, whakaāheitia rānei ngā pakū-ake | Block or allow pop-ups |
| 24168 | Āraia, whakaāheitia rānei ngā pihikete pāti tuatoru | Block or allow third-party cookies |
| 24169 | Huria te whakaatu o ngā whārangi tukutuku i ngā ripa | Change how web pages are displayed in tabs |
| 24170 | Huria ngā tautuhinga haumaru | Change security settings |
| 24171 | Huria ngā tautuhinga kōnae rangitahi ā-Ipurangi | Change temporary Internet file settings |
| 24173 | Huria te kaituku rapu i te Internet Explorer | Change the search provider in Internet Explorer |
| 24174 | Huria te whārangi kāinga | Change your homepage |
| 24175 | Whirihoratia te tūmau takawaenga | Configure proxy server |
| 24176 | Tūhonoa ki te Ipurangi | Connect to the Internet |
| 24177 | Mukua te hītori tirotiro | Delete browsing history |
| 24178 | Mukua ngā pihikete, ngā kōnae rangitahi rānei | Delete cookies or temporary files |
| 24179 | Whakahohea, monokia rānei ngā pihikete wātū | Enable or disable session cookies |
| 24180 | Whakahaere i ngā tāpiri-ake pūtirotiro | Manage browser add-ons |
| 24181 | Whāki mēnā e wātea ana tētahi whāngai RSS i tētahi paetukutuku | Tell if an RSS feed is available on a website |
| 24182 | Whakakāngia, whakawetongia rānei te whakaotiaunoa i te Internet Explorer | Turn autocomplete in Internet Explorer on or off |
| 24183 | Mukua te hītori tirotiro me ngā pihikete | Delete browsing history and cookies |
| 24184 | Hurihia te tere o te kimokimo o te pehu | Change cursor blink rate |
| 24185 | Āta tirohia te tūnga papapātuhi | Check keyboard status |
| 24186 | Hurihia ngā tautuhinga kiore | Change mouse settings |
| 24187 | Hurihia te āhua o te pūatatohu kiore | Change how the mouse pointer looks |
| 24188 | Hurihia te āhua o te pūatatohu kiore ina whakanuku ana | Change how the mouse pointer looks when it's moving |
| 24189 | Hurihia ngā tautuhinga pāwhiri kiore | Change mouse click settings |
| 24191 | Hurihia ngā tautuhinga wīra kiore | Change mouse wheel settings |
| 24192 | Hurihia te tere, te whakaaturanga rānei o te pūatatohu kiore | Change the mouse pointer display or speed |
| 24193 | Whakaritea ake ngā pātene kiore | Customize the mouse buttons |
| 24194 | Tukua kia māmā ake ai te kite i te pūatatohu kiore | Make it easier to see the mouse pointer |
| 24201 | Whiwhi ki ngā āhuatanga nui ake mā te putanga hōu o Windows | Get more features with a new edition of Windows |
| 24202 | Whakahaeretia ngā kōnae tuimotu | Manage offline files |
| 24203 | Whakamunahia ō kōnae tuimotu | Encrypt your offline files |
| 24204 | Whakahaeretia te mokowā kōpae ka whakamahia e ō kōnae tuimotu. | Manage disk space used by your offline files |
| 24207 | Tautuhia ngā ture waea | Set up dialing rules |
| 24208 | Whakahōutia ngā atekōkiri pūrere | Update device drivers |
| 24209 | Tonoa tētahi tangata kia tūhono ki tō RW ki te āwhina i a koe, toro āwhina rānei ki tētahi atu. | Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else |
| 24211 | Huria ngā tautuhinga pākahiko | Change battery settings |
| 24212 | Hurihia ngā kōwhiringa tiaki-hiko | Change power-saving settings |
| 24213 | Huria tā te taupokitanga hua | Change what closing the lid does |
| 24214 | Hurihia te mahi ā ngā pātene hiko | Change what the power buttons do |
| 24215 | Hurihia te wā ka moe te rorohiko | Change when the computer sleeps |
| 24216 | Kōwhirihia hei āhea whakaweto ai te whakaatu | Choose when to turn off display |
| 24218 | Tīnihia te tīahoaho o te mata | Adjust screen brightness |
| 24219 | Kōwhirihia tētahi mahere hiko | Choose a power plan |
| 24220 | Whakatikaina te mahere hiko | Edit power plan |
| 24222 | Huria te pūreretā taunoa | Change default printer |
| 24225 | Pūwhakahaere Pūrere | Device Manager |
| 24226 | Huria ngā tautuhinga pūrere utanga | Change device installation settings |
| 24227 | Tāpiritia he reo | Add a language |
| 24228 | Hurihia ngā tikanga tāuru | Change input methods |
| 24229 | Huri tauwāhi | Change location |
| 24230 | Hurihia ngā hōputu rā, wā, tau rānei | Change date, time, or number formats |
| 24232 | Hurihia te whakaatu moni | Change the way currency is displayed |
| 24233 | Hurihia te whakaatu rā, rārangi rānei | Change the way dates and lists are displayed |
| 24234 | Hurihia te whakaatu tauine | Change the way measurements are displayed |
| 24235 | Hurihia te whakaatu wā | Change the way time is displayed |
| 24237 | Karapahia tētahi tuhinga, pikitia rānei | Scan a document or picture |
| 24239 | Tirohia ngā matawai me ngā kāmera | View scanners and cameras |
| 24240 | Hurihia te āhua o te rapu a Windows | Change how Windows searches |
| 24242 | Arotakea te tūnga rorohiko, ā, ka whakaea take | Review your computer's status and resolve issues |
| 24244 | Urutaua te rōrahi pūnaha | Adjust system volume |
| 24245 | Huria ngā tautuhinga kāri oro | Change sound card settings |
| 24246 | Hurihia ngā oro pūnaha | Change system sounds |
| 24247 | Whakahaerehia ngā pūrere ororongo | Manage audio devices |
| 24248 | Hurihia ngā tautuhinga kuputuhi ki te kōrero | Change text to speech settings |
| 24249 | Tāngia te kāri tohutoro kōrero | Print the speech reference card |
| 24250 | Tatūria he uruoro | Set up a microphone |
| 24251 | Tīmataria te aronga kōrero | Start speech recognition |
| 24252 | Mahia ngā akoranga kōrero | Take speech tutorials |
| 24253 | Whakaharatauhia te rorohiko kia mōhio ki tō reo | Train the computer to recognize your voice |
| 24258 | Tīnihia te āhuatanga me te mahinga o Windows | Adjust the appearance and performance of Windows |
| 24259 | Whakaaetia te āheitanga mamao ki te rorohiko | Allow remote access to your computer |
| 24260 | Tuku Tono Āwhina Mamao mai i tēnei rorohiko | Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer |
| 24261 | Huria te ingoa rōpūmahi | Change workgroup name |
| 24262 | Takina te terenga whakatuka | Check processor speed |
| 24263 | Whirihorahia ngā āhuatanga arā atu anō o te kōtaha kaiwhakamahi | Configure advanced user profile properties |
| 24264 | Waihangahia tētahi pūwāhi whakaora | Create a restore point |
| 24265 | Whakatikaina ngā tāupe taiao mō tō pūkete | Edit environment variables for your account |
| 24266 | Whakatikaina ngā tāupe taiao pūnaha | Edit the system environment variables |
| 24267 | Me pēhea te huri i te rahi o te pūmahara māriko | How to change the size of virtual memory |
| 24268 | Uru atu ki tētahi rohe | Join a domain |
| 24269 | Whakaingoa anō tēnei rorohiko | Rename this computer |
| 24270 | Waihangatia tētahi puku whakaora | Create a recovery drive |
| 24271 | Kitea te ingoa o te rorohiko nei | See the name of this computer |
| 24272 | Tīpakotia ngā kaiwhakamahi e taea ana te whakamahi i te papamahi mamao | Select users who can use remote desktop |
| 24273 | Whakaaturia te RAM o te rorohiko nei | Show how much RAM is on this computer |
| 24274 | Whakaaturia te rohe o te rorohiko | Show which domain your computer is on |
| 24275 | Whakaaturia te pūnaha mahi e whakahaeretia ana e te rorohiko | Show which operating system your computer is running |
| 24276 | Whakaaturia te rōpūmahi o te rorohiko nei | Show which workgroup this computer is on |
| 24278 | Tirohia ngā tautuhinga pūnaha tiketike | View advanced system settings |
| 24279 | Tirohia ngā mōhiohio taketake mō tō rorohiko | View basic information about your computer |
| 24281 | Tirohia te rahinga RAM me te terenga whakatuka | View amount of RAM and processor speed |
| 24282 | Whakaaetia te uru mamao | Allow remote access |
| 24283 | Huna-aunoatia te paetūmahi | Auto-hide the taskbar |
| 24286 | Ngā āhuatanga whakaterenga | Navigation properties |
| 24287 | Whakaritea te paetūmahi | Customize the taskbar |
| 24289 | Whakarōpūhia ngā matapihi ōrite ki te paetūmahi | Group similar windows on the taskbar |
| 24290 | Maukati, wetemaukati rānei i te paetūmahi | Lock or unlock the taskbar |
| 24296 | I ahatia te paeutauta Tiro Tere? | What happened to the Quick Launch toolbar? |
| 24300 | Tangohia ngā pūkete kaiwhakamahi | Remove user accounts |
| 24301 | Hurihia te momo pūkete | Change account type |
| 24304 | Waihangatia he kōpae tautuhi kupuhipa anō | Create a password reset disk |
| 24306 | Waihanga pūkete | Create an account |
| 24308 | Waihanga pūkete kaiwhakamahi noa | Create standard user account |
| 24309 | Whakatikaina ngā kaiwhakamahi paetata me ngā rōpū | Edit local users and groups |
| 24310 | Tukua ngā mana whakahaere ki tētahi kaiwhakamahi o te rohe | Give administrative rights to a domain user |
| 24311 | Tuku āheitanga ki ngā kaiwhakamahi kē o te rorohiko nei | Give other users access to this computer |
| 24312 | Me pēhea te huri i tō kupuhipa mō Windows | How to change your Windows password |
| 24313 | Huria ngā pūkete | Make changes to accounts |
| 24314 | Whakahaerehia nga tiwhikete whakamuna kōnae | Manage file encryption certificates |
| 24315 | Whakahaerehia ngā kupuhipa whatunga | Manage network passwords |
| 24317 | Hurihia ngā tautuhinga Mana Pūkete Kaiwhakamahi | Change User Account Control settings |
| 24318 | Whakaaetia he taupānga mā Windows Firewall | Allow an app through Windows Firewall |
| 24319 | Āta tirohia te tūnga pātūahi | Check firewall status |
| 24323 | Whakawāteatia he mokowā kōpae mā te muku i ngā kōnae koretake | Free up disk space by deleting unnecessary files |
| 24325 | Whakahaerengia te BitLocker | Manage BitLocker |
| 24326 | Pūruatia tō kī whakaora | Back up your recovery key |
| 24329 | Tautuhia ngā piunga hei whakamahi i ngā tūmahi | Set flicks to perform certain tasks |
| 24330 | Huria ngā tautuhinga pene pire | Change tablet pen settings |
| 24332 | Whakakāngia, whakawetongia rānei ngā piunga | Turn flicks on and off |
| 24333 | Huria ngā tautuhinga tāuru whakapā | Change touch input settings |
| 24334 | Tōkarikarihia te mata mō te pene, te tāuru whakapā rānei | Calibrate the screen for pen or touch input |
| 24335 | Kōwhiria te raupapatanga o nga tītakanga mata | Choose the order of how your screen rotates |
| 24336 | Tautuhia ngā pātene pire kia mahia ngā tūmahi pū | Set tablet buttons to perform certain tasks |
| 24337 | Tautuhia ko tēhea tō ringa tuhi | Specify which hand you write with |
| 24338 | Tukua, whiwhia rānei tētahi kōnae | Send or receive a file |
| 24340 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 24344 | Huria ngā tautuhinga whakaoho PC | Change PC wakeup settings |
| 24352 | Hurihia ngā tautuhinga mō ngā ihirangi kua whiwhi mā te whakamahi i te Pato ka tuku | Change settings for content received using Tap and send |
| 24379 | Tūhonoa ki tētahi whatunga | Connect to a network |
| 24380 | Tatūria he tūhononga, he whatunga rānei | Set up a connection or network |
| 24381 | Kimihia, ka whakatika i ngā raruraru whatunga | Identify and repair network problems |
| 24384 | Tatūria he tūhononga ā-waea | Set up a dial-up connection |
| 24385 | Tatūria he tūhononga whatunga tūmataiti mariko (VPN) | Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 24386 | Tatūria he tūhononga aunui | Set up a broadband connection |
| 24387 | Tiria ngā pūreretā | Share printers |
| 24388 | Tirohia ngā pūrere me ngā rorohiko whatunga | View network computers and devices |
| 24389 | Tirohia ngā hononga whatunga | View network connections |
| 24390 | Tirohia ngā tūnga whatunga me ngā tūmahi | View network status and tasks |
| 24391 | Kōwhiria ngā kōwhiringa mō te rōpūkāinga me te tiritahi | Choose homegroup and sharing options |
| 24392 | Ngā kōwhiringa roma pāpāho | Media streaming options |
| 24394 | Hurihia te kupuhipa rōpūkāinga | Change homegroup password |
| 24396 | Uru ki ngā TaupāngaMamao, papamahi hoki | Access RemoteApp and desktops |
| 24397 | Kimihia me te whakatika i ngā raru | Find and fix problems |
| 24404 | Whakahaerengia ngā Taipitopito Tautoko Windows | Manage Windows Credentials |
| 24405 | Whakahaerengia ngā Taipitopito Tautoko Tukutuku | Manage Web Credentials |
| 24408 | Whakatikaina ngā raruraru ki te rorohiko | Fix problems with your computer |
| 24409 | Tirohia ngā hohenga kua tūtohua kia tika ai te whakahaere a Windows | View recommended actions to keep Windows running smoothly |
| 24410 | Takina te tūnga haumarutanga | Check security status |
| 24411 | Huria ngā tautuhinga o te Papatono Whakapaipai Mātanga Kiritaki | Change Customer Experience Improvement Program settings |
| 24412 | Tirohia te hītori taimautanga | View reliability history |
| 24413 | Tāhopua ngā hipanga hei whakaputa anō i te raruraru | Record steps to reproduce a problem |
| 24415 | Tirohia ngā karere nōnātata mō te rorohiko | View recent messages about your computer |
| 24419 | Whakahaerengia ngā tautuhinga tiritahi arā atu anō | Manage advanced sharing settings |
| 24421 | Tirohia ngā rongoā mate | View solutions to problems |
| 24423 | Tirohia ngā karere kua pūrangatia | View archived messages |
| 24424 | Tirohia ngā pūrongo raru katoa | View all problem reports |
| 24427 | Tirohia he rongoā mō ngā pūrongo raruraru | Check for solutions to problem reports |
| 24428 | Hurihia ngā tautuhinga SmartScreen | Change SmartScreen settings |
| 24429 | Hurihia ngā kōwhiringa whakaoho o Windows To Go | Change Windows To Go startup options |
| 24430 | Whakahaerengia ngā Mokowā Rokiroki | Manage Storage Spaces |
| 24432 | Whakahaeretia ngā tiwhikete kaiwhakamahi | Manage user certificates |
| 24433 | Whakahaeretia ngā tiwhikete rorohiko | Manage computer certificates |
| 24434 | Hurihia ngā tautuhinga Tautiakitanga Aunoa | Change Automatic Maintenance settings |
| 24435 | Uakina te āwhina mamao | Launch remote assistance |
| 24436 | Settings for Microsoft IME (Japanese) | Settings for Microsoft IME (Japanese) |
| 24437 | Microsoft Pinyin SimpleFast Options | Microsoft Pinyin SimpleFast Options |
| 24438 | Microsoft New Phonetic Settings | Microsoft New Phonetic Settings |
| 24439 | Microsoft ChangJie Settings | Microsoft ChangJie Settings |
| 24440 | Microsoft Quick Settings | Microsoft Quick Settings |
| 24441 | Microsoft IME Register Word (Japanese) | Microsoft IME Register Word (Japanese) |
| 24450 | Whakahaere Kōpaki Mahi | Manage Work Folders |
| 24722 | Tangotāutatia tētahi papatono | Uninstall a program |
| 24724 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru purei ororongo | Find and fix audio playback problems |
| 24725 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru tāhopu ororongo | Find and fix audio recording problems |
| 24727 | Mahi aunoatia ngā tūmahi tautiaki e taunakitia ana | Perform recommended maintenance tasks automatically |
| 24728 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru tūhononga, whatunga hoki | Find and fix networking and connection problems |
| 24729 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru tā | Find and fix printing problems |
| 24731 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru pūrere | Find and fix problems with devices |
| 24732 | Hītori Raparongoā | Troubleshooting History |
| 24733 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru Windows Search | Find and fix problems with Windows Search |
| 24734 | Kimi, ka whakatika i ngā raruraru rōpūkāinga | Find and fix problems with homegroup |
| 24735 | Kimi me te whakatika raruraru matakikorangi | Find and fix bluescreen problems |
| 24736 | Kimihia, tapia hoki ngā raru windows | Find and fix windows update problems |
| 24737 | Kimi me te whakatika raruraru papapātuhi | Find and fix keyboard problems |
| 24740 | Tiakina ngā tārua penapena o ō kōnae ki Hītori Kōnae | Save backup copies of your files with File History |
| 24741 | Whakaora anōtia ō kōnae ki Hītori Kōnae | Restore your files with File History |
| 24742 | Tautoko Taupānga Moka-16 | 16-Bit Application Support |
| 24743 | Pūwhakahaere Tūmahi | Task Manager |
| 24744 | Tirohia te whakamahinga rauemi pūnaha i te Pūwhakahaere Tūmahi | View system resource usage in Task Manager |
| 24745 | Tirohia ko ēhea ngā tukanga ka tīmata aunoa ina tīmataria e koe te Windows | See which processes start up automatically when you start Windows |
| 24746 | Kōwhiri me pēhea tāu whakatuwhera i ngā hono. | Choose how you open links |
| 24747 | Set up ODBC data sources (32-bit) | Set up ODBC data sources (32-bit) |
| 24748 | Set up ODBC data sources (64-bit) | Set up ODBC data sources (64-bit) |
| 25064 | rohewā;rohe-wā;rohe;timezone;time-zone;zones; | timezone;time-zone;zones; |
| 25065 | ao;awatea;awatea;ao;penanga;penanga;arowhānui;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; | light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; |
| 25066 | maramataka;matawā;ngā haora;haora;te rā;calendar;clock;times;time;day; | calendar;clock;times;time;day; |
| 25067 | huri;huri;huri;huri;whakatika;whakakē;whakakapi;tautuhi anō;tautuhi;whakawhiti;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; | adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; |
| 25068 | matapōtanga;makaro;makaro;haurua;ā-turetia;pōuri;kite;pōuri;kitenga;pēnei;kite;ngoikore;kino;titiro;tiro-ā-kanohi;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; | blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; |
| 25069 | whakaaturanga;kaupane;mata;mata;crt;displays;monitors;screeens;screens; | crt;displays;monitors;screeens;screens; |
| 25070 | whirihora;whirihoranga;whirihora;tūtohu;whakahaerenga;ngā kōwhiringa;whakawhaiaro;whakawhaiaro;ake;ngā tautuhinga;tatūnga;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; | confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; |
| 25071 | rehu;whakarehu;whakarehu;rehuake;rehuake;whakaatu;mōnehunehu;pīata;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; | low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; |
| 25072 | rongonga;turi;turi;pūhoi;o;mate;pūhoi;pūhoi;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; | hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; |
| 25073 | ka taea;kāre;tē taea;tē taea;uaua;ki;uauatanga;ka mahi;kāore;uaua;kāre;ka;kāre;kāre;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; | can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; |
| 25074 | ororongo;pī;pūoro;ngā haruru;aronui;ngā oro;ngā tangi;oro;pī;haruru;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; | audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; |
| 25075 | ngā hauātanga;hauātanga;hauā;hauā;hauā;raru;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; | disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; |
| 25076 | ngā pātuhi tātari;ngā pātuhi;ngā pātuhi hāpiri;nh=gā pātuhi takahuri;ngā pātuhi-hāpiri;ngā pātuhi-takahuri;tuarua;takaroa;pupuri;whakararo;whakatauranga;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; | filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; |
| 25077 | ngā āporoiti; ngā taupānga;ngā taupānga;ngā taupānga;ngā kōnae;ngā papatono;ngā papatono;ngā pūmanawa;ngā pūmanawa;pūmanawa;pūmanawa;ngā matapihi;ngā matapihi;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; | applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; |
| 25078 | whakahohe;tāpiri;tīmata;whakahohe;tāuta;whakatara;hangaia;whakarunga;tautuhinga;tatūnga;tīmata;kā;whakakā;wetemaukati;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; | activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; |
| 25079 | ngā pūtirotiro;browsers;ie;microsoft;windows; | browsers;ie;microsoft;windows; |
| 25081 | whakakore;taupāhohe;muku;muku ana;monokia;whakakore;putaatu;whiwhi;maka;atu;ārai;tango;tango ana;kati;weto;weto;whakatū;tahuri;whakaweto;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; | cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; |
| 25082 | ngā pūkete;ingoakē;takiuru;pūkete kaiwhakamahi;pūkete kaiwhakamahi;ngā kaiwhakamahi;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; | accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; |
| 25083 | ngā pika;taumira;taumira;taumira;taumira;taumira;rahi;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; | pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; |
| 25084 | moka;moka-24;moka;moka-32;ngā tae; ngā tae;hōhonu;tau;tau;o;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; | 24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; |
| 25085 | papamahi;papamahi;desktops;dekstops; | desktops;dekstops; |
| 25086 | pānui ana;reading; | reading; |
| 25087 | tino pai;pai ake;māmā ake;ngāwari;whakarei;whakapainga;hanga;nui ake;nui rawa;arotau;arotau;whakaarotau;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; | best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; |
| 25088 | whakaterenga;papamahi;kiore;tīmata;kokonga;ngā kokonga;papamuri;pātuhi moko windows;pātuhi windows;takiuru;tiro taupānga;whakaara;ki;atahono;ngā atahono;angahiko;āki tono;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt | navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt |
| 25089 | rahi ake;whakaiti;whakarahi;whakarahi;rahi ake;hurirahi;kāhua;poto;tīngongo;rahi;tūpuhi;iti ake;roa ake;pīrahi;anō;whānui ake;whānui;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; | bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; |
| 25090 | rahi ake;ngū;haruru;mārire;tonu;māriri;rōrahi;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; | louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; |
| 25091 | ororongo;kāri;rorohiko;waho;roto;rw;ngā tukuoro;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; | audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; |
| 25092 | whārahinga;whārahitia;whārahi ana;meinga;rahi ake;nui ake;topa;mai;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; | magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; |
| 25093 | ngā apatoko;apatoko;ngā wae;āhuatanga;ngā āhuatanga;ngā papatono;ngā utauta;ngā pūmahi;pūmahi;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; | accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; |
| 25094 | tukuna;tuku;mā;whakaaetia;allowed;let;through;permitted; | allowed;let;through;permitted; |
| 25095 | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; |
| 25096 | urunga;mana;urunga;āwhina;papamahi;ā-mamao;tauranga;ngā ratonga;t;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; | access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; |
| 25097 | rorohiko;mīhini;taku;rorohiko;rw;whaiaro;pūnaha;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; | compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; |
| 25098 | huna aunoa;huna-aunoa;aunoatia;huna;meinga;arikore;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; | autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; |
| 25099 | aunoatia;whakaatu aunoa;whakaatu-aunoa;meinga;ari;kite;whakaatu;wetemaukati;tiro;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; | automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; |
| 25100 | ngā ata;takiwā;tīmata;paepae;paepae pūnaha;paepae pūnaha;tūmahi;paeutauta;paepae;pae taumahi;pae-taumahi;pae;paeutauta;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; | icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; |
| 25101 | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; |
| 25102 | kua ārai;pūārai;tātari;nēnē;ārai;rāhui;puru;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; | banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; |
| 25103 | tuatoru;rōpū;ngā pihikete;pihikete;mai;ētahi atu;rōpū-tautoru;tē hiahiatia;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; | 3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; |
| 25104 | pānui;pānuitanga;pānuitanga;ngā pānui;pūpānui;pūpānui;pūmanawa kino;ngāake;pūāraipakūake;pūārai-pakūake; ngā pakūake;ngā pakū-ake;parepakūake;parenga tūtei;parenga tūtei;tē hiahiatia;ngā matapihi;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; | ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; |
| 25105 | tūmataitinga;munatanga;privacy;secrecy; | privacy;secrecy; |
| 25106 | ngā kiore;ngā kiore;pūatatohu;mice;mouses;pointer; | mice;mouses;pointer; |
| 25107 | ngā pātene;ngā pātene;butons;buttons; | butons;buttons; |
| 25108 | maukati;pāwhiringa;pāwhiritaurua;pāwhiri-taurua;pāwhiri-tautahi;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; | lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; |
| 25109 | takahuri;ringatia;ringa;ringa-mauī;ringa-mauī;te mauī;wetea;ringatia;ringa-matau;whakawhiti;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; | flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; |
| 25110 | momotuhi;momo;tuhipono;momo;patonoa;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; | faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; |
| 25111 | ngā pūāhua;hainīhi;hanguru;hapanīhi;kanaī;kōrea;tuhinga;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; | characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; |
| 25112 | papa;papa;ngāpapapātuhi;ngā papapātuhi;papapātuhi;board;bord;keyboards;keyborads;keybord; | board;bord;keyboards;keyborads;keybord; |
| 25113 | ngā pere;ngā pehu;kiore;ngā pūatatohu;arrows;cursors;mouse;pointers; | arrows;cursors;mouse;pointers; |
| 25114 | blinking;blinkrate;flashing;rate; | blinking;blinkrate;flashing;rate; |
| 25115 | papa;papamuri;ground;background; | ground;background; |
| 25116 | nā;ngā taunoa;taunoa;arowhānui;by;defaults;defualt;standard; | by;defaults;defualt;standard; |
| 25117 | putanga;atu;tahora;o;te āhua;ara;kua whakaaturia;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; | appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; |
| 25118 | nuku;nuku ana;taumaru;tere;ngā waero;move;moving;shadow;speed;tails; | move;moving;shadow;speed;tails; |
| 25119 | piritene;ingarihi;rāwaho;ngā reo;wīwī;tiamana;hiniri;aowhānui;hapanihi;kōrea;mōkī reo;ngā reo;ngā reo;reo maha;reo-maha;mōkī;pāniora;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; | british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; |
| 25120 | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; |
| 25121 | ngā ingoa;whakaingoa anō;whakaingoa ana anō;names;rename;renaming; | names;rename;renaming; |
| 25122 | moe hōtoke;pātene;iho;pātene-hiko;whakaweto;whakaweto;kati;nā;tūtatari;tū-tatari;whakawhiti;whaka;weto;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; | hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; |
| 25123 | ngā pūhiko;pūhiko;ora;penapena;pūngao;tōroa;roa ake;whakahaerenga;mono;mai;puna;pūtiaki hiko;pupuri;tiaki;aratau;tiaki ana;monokia;ake;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; | batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; |
| 25124 | rāhuitia;haumarutanga;haumaru;whakahaumaruana;haumarutanga;ngā pae;pono;whakawhirinaki ana;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; | restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; |
| 25125 | ki roto;waea-ki roto;in;line-in; | in;line-in; |
| 25126 | keteroki;ngā kōnae,hītori;paetata;rangitahi;rangitahi;rangitahi;rangitahi;tē hiahiatia;tē hiahiatia;koretake;tukutuku;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; | cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; |
| 25127 | mai;te;tukutuku;ipurangi;ipurangi;ipurangi;ipurangi;tuihono;tuihono;ngā pae;ngā whārangi;ngā whārangi tukutuku;ngā paetukutuku;ao;whānui;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; | from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; |
| 25128 | ngā whenua;whenua;whakawhanake;rohe;reo;whakamāoritanga;whakamāoritia;tauwāhi;whakamāoritanga;whakamāoritia;waehere;ā-rohe;ngā rohe;paetata;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; | countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; |
| 25129 | hāora;hāora-12;hāora-24;karaka;rā;rā;rr;whakaatu;whakahōputu;whakahōputu;whā;mati;roa;mmrrtttt;marama;ngā āhuatanga;poto;wā;rua;tau;tttt;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; | hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; |
| 25130 | ngā hēneti;momo moni;ngā tāra;ūro;moni;ngā pauna;tohu;ata;wono;iene;uana;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; | cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; |
| 25132 | ngā henimita;ngā henimita;hm;ngā putu;putu;ngā inihi;ngā manomita;ngā manomita;ngā kirokarāmu;ngā pauna;ngā inenga;ngā mita;ngā mita;ngā maero;ngā tau;ngā aunihi;ngā aunihi;ngā pauna;taumaha;whānui;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; | centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; |
| 25133 | whārangi;whārangi kāinga;page;homepage; | page;homepage; |
| 25134 | aunoa;aunoa;whakahōuaunoa;whakahōu aunoa;ngā tapi;ngā tapii ro;ngā iro;tikiake;ora tonu;ngā pāpaki;karapa;haumarutanga;ratonga;ngā mōkī;pūtohurā;ngā rā;tohu rā ana;pūwhakahōu;pū-whakahōu;ka whakahōu;ka whakahōu;whakahōu ana;ngā matapihi;windows update.com;ruānuku;whakahōu ruānuku;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; | atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; |
| 25135 | taki ana;tiro;mō;matawai ana;manatoko;checking;look;for;scanning;verify; | checking;look;for;scanning;verify; |
| 25136 | pahi;konga;karaka;wtw;tere;whakatere inati;mahinga;tukatuk aana;pūtukatuka;put;ake;whakatere ake;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; | 486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; |
| 25137 | tūmau;tukutuku;ngā winsock;ngā kapu;kapu;takawaenga;kiritaki;pūtaurima;tmtakawaenga;whirihoratakawaenga;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; | server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; |
| 25138 | ngā tūhononga;haere;tuihono;ipurangiroto;whatunga;whatuwhatunga;waea;tuihono;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; | connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; |
| 25139 | ahokore;aho-kore;802.1x;wireless;wire-less; | 802.1x;wireless;wire-less; |
| 25140 | ruānuku;ruānuku;wizard;wizzard; | wizard;wizzard; |
| 25142 | whakaara;kōpae;toronga;hōputu;kōpae;puku;kōpae mārō;puku mārō;tararua;tararuatanga;tuatahi;whakahōputuanō;pewanga;wetetararua;rōrahi;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; | boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; |
| 25143 | taki;whakarunga;tahitahi;wātea;mokowā;putanga;wātea;check;up;cleanup;free;space;room;release;available; | check;up;cleanup;free;space;room;release;available; |
| 25144 | ā-kanohi;ako;cognitive;learning; | cognitive;learning; |
| 25145 | pau;ngā pūreretā;tā ana;pūreretā;tānga;tānga;pūreretā;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; | out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; |
| 25146 | pūkimi;kuputohutanga;kuputohu anō;kuputohu-anō;rapu;rapu ana;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; | finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; |
| 25147 | kupu;kupu-hipa;ngā kupuhipa;kupuhipa;kupuhipa;kupuhipa;kupuhipa;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; | word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; |
| 25149 | āhuatanga;haere ana;āhua;tūnga;condition;running;state;status; | condition;running;state;status; |
| 25151 | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; |
| 25152 | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; |
| 25153 | kawe;hoki;huri;whakaora;whakahoki;hoki;huri whakamuri;bring;back;change;recover;restore;back;rollback; | bring;back;change;recover;restore;back;rollback; |
| 25154 | ngā tuemi;ake;whakaoho;ngā papatono;items;up;startup;programs; | items;up;startup;programs; |
| 25155 | pūmahara;pūmahara mariko;kōnaewhārangi;kōnae;memory;virtualmemory;pagefile;file; | memory;virtualmemory;pagefile;file; |
| 25156 | ngā kāri;ngā kārioro;cards;soundcards; | cards;soundcards; |
| 25157 | runga;mamao;papamahi;top;remote;desktop; | top;remote;desktop; |
| 25159 | ngā kikapaita;ngā kika;ngā mekapaita;ngā meka;pūmahara;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; | gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; |
| 25160 | moe ana;oho aunoa;whakaoho;hoki;mai;i;moe hōtoke;moe hōtoke ana;moe hōtoke;ka tīmata anō;tīmata ano;moe ana;tūtatari;ake;oho ake;oho-ake;oho ana;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; | asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; |
| 25162 | rorohiko;runga;rorohiko pona;pūkoro;rw;pukatuhipoka;kawe;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; | computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; |
| 25165 | kua whakahohe;whakahau ana;kōrero;kōrerotanga;mōhio;mōhio;mōhio;mōhio;mōhio;kōrero ana;mōhio kupu;mōhio-kupu;kōrero;ki;mātau;reo;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; | activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; |
| 25166 | teach;training;tutorial; | teach;training;tutorial; |
| 25167 | kaiwhakahaere;kaiwhakahaere;administrator;admins; | administrator;admins; |
| 25170 | whakahōputu;hōpututanga;whakahōputu;hōpututanga;formated;formating;formatted;formatting; | formated;formating;formatted;formatting; |
| 25171 | taki;rārangi;tiro;whakaatu;tiro ana;check;list;see;show;viewing; | check;list;see;show;viewing; |
| 25172 | whakaaturanga;ngā pānga;taka;ngā taumaru;māene;panuku ana;mania;muhani;mania ana;muhani ana;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; | visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; |
| 25173 | ngā pūrere;ngā pūrere;ngā pūrere;ngā pūrere;devices;divises;divicse;divices; | devices;divises;divicse;divices; |
| 25174 | ngā whāurutau;pūwhāurutau;ngā kāri;adapters;adaptor;cards; | adapters;adaptor;cards; |
| 25176 | pūmana;whāurutau;pūwhāurutau;ororongo;inekoiora;taura;pouwhanga;kāri;kk-kam;puku;whakahiato;mamati;kāmera;kam;itarangi;paparite;paewhiri;kēmu;ringamau;pūmatawai;mea;pūmārō;pūmārō;pōkākā;tā-waituhi;tāurunga;rākau;kakautohu;papapātuhi;taiaho;pūreretā;Nui Whakahara;Rokiroki;pūwhakaranu;pūkoro;kaupane;papawhaea;kiore;pūpurei;pūoro;pūpurei;whatunga;ōmata;wīra;kiore;tāputa;pene;taitoto;kaupane;kawe;pāpāho;pūpurei;pūreretā;pūrongo;pūmatawai;kāri;pūpānui;kāri atamai;oro;rīpene;puku;pūpato;pūpatopā;pōro;pōrotakitaki;pūwhakarite;pouaka whakaata;ataata;hopu;kāri;tiro;pokapū;kāmera;kāmetuku;wīra;kiore;ahokore;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; | 1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; |
| 25179 | ataata;ataata;videoes;videos; | videoes;videos; |
| 25181 | atahanga;whakaahua;pikitia;image;photograph;picture; | image;photograph;picture; |
| 25186 | pito;ruānuku;pūnaha;parenga;whakahoki;whakahoki pūnaha;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; | points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; |
| 25188 | kōpae;puku;kōpae mārō;kōpae-mārō;puku mārō;puku-mārō;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; | disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; |
| 25190 | rarau;pātengi-raraunga;pātengi raraunga;datum;odbc;data-base;database; | datum;odbc;data-base;database; |
| 25192 | raraunga;whakaora ana;kawhakaora;whakaoranga;data;recovering;recovers;recovery; | data;recovering;recovers;recovery; |
| 25194 | whakaritenga;ka whakarite;whakaritetanga;whakarite;whakarite ana;whakawhaiarotanga;whakawhaiaro;whakawhaiarotanga;whakawhaiaro;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; | customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; |
| 25195 | ka kōwhiri;kōwhiri ana;kōwhiri;kua kōwhiri;ngā kōwhiri;kua tīpakotia;ka tīpako;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; | chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; |
| 25197 | hauora;healthy; | healthy; |
| 25198 | ngā kaupane;ngā mata;monitors;screens; | monitors;screens; |
| 25199 | whakatika;tapi;tapi;corrects;fixes;repairs; | corrects;fixes;repairs; |
| 25200 | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution |
| 25201 | kōpae;ngā kōpae;puku;disc;disks;drive; | disc;disks;drive; |
| 25202 | taki;kōpae;kōpae;taki kōpae;tahitahi kōpae;pūtahitahi;tahitahi;ake;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; | check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; |
| 25203 | kōpae;kōpae;matawai kōpae;matawai kōpae;matawai kōpae;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; | disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; |
| 25204 | whakatōpū;whakawātea;ake;mokowā;defragment;free;up;space; | defragment;free;up;space; |
| 25205 | kua tāpiri;tāpiri ana;tāpiri atu;tāpiri-atu;ka tāpiri;added;adding;addon;add-on;adds; | added;adding;addon;add-on;adds; |
| 25206 | uaki;ka uaki;lanch;launches; | lanch;launches; |
| 25207 | tāpiri;hōu;kua tāuta;tāuta ana;add;new;installed;installing; | add;new;installed;installing; |
| 25209 | pppoe;broadband | pppoe;broadband |
| 25210 | ngā taupānga;ngā taupānga;taupānga;taupānga;applications;apps;application;app | applications;apps;application;app |
| 25211 | mariko;tūmataiti;whatunga;wāhi mahi;virtual;private;network;vpn;workplace; | virtual;private;network;vpn;workplace; |
| 25213 | vista;windows;windw;7 | vista;windows;windw;7 |
| 25214 | tuku;tuku;tukua na;whakarite;mō;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; | accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; |
| 25215 | arā;pūtoru ipurangi;ie;internet;explorer; | ie;internet;explorer; |
| 25216 | ngā pūtirotiro;pūtirotiro ana;tukutuku;browsers;browsing;web; | browsers;browsing;web; |
| 25218 | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; |
| 25219 | ngā kōnae;files; | files; |
| 25220 | line;offline;off-line;ofline; | line;offline;off-line;ofline; |
| 25221 | space;cache;room; | space;cache;room; |
| 25223 | tautiaki;pare;haumaru;pupuri;guard;protect;secure;preserve; | guard;protect;secure;preserve; |
| 25232 | whakawhaiaro;whakawhaiaronga;personalize;personalization; | personalize;personalization; |
| 25236 | phone;line;telephone; | phone;line;telephone; |
| 25238 | rules; | rules; |
| 25239 | calling;calls; | calling;calls; |
| 25241 | kā-weto;pana;on-off;switch; | on-off;switch; |
| 25243 | kati;kati ana;close;closing; | close;closing; |
| 25244 | taupoki;taupoki;taupoki;cover;lid;top; | cover;lid;top; |
| 25246 | tahora;atu;layout;out | layout;out |
| 25247 | tāuru;ngā tikanga;input;methods;imes; | input;methods;imes; |
| 25249 | whakaatu;kua whakaaturia;show;displayed; | show;displayed; |
| 25251 | ngā pūmatawai;ngā pūmatawai;matawai ana;scaners;scanners;scanning; | scaners;scanners;scanning; |
| 25252 | ngā kāmera;ngā kāmera;ngā kāmera;camaras;cameras;camras; | camaras;cameras;camras; |
| 25253 | tāpiri;waihanga;hangaia;hōu;add;create;make;new; | add;create;make;new; |
| 25254 | whakaaunotia;aunoatia;automated;automatically; | automated;automatically; |
| 25255 | whakahōtaka;whakahōtaka;scheduled;scheduling; | scheduled;scheduling; |
| 25257 | pūtiro;ngā takahanga;pūtaki;pūtiro takahanga;viewer;events;tracker;eventviewer; | viewer;events;tracker;eventviewer; |
| 25258 | ngā kōpaki;ngā kōpakiroto;folders;subfolders; | folders;subfolders; |
| 25259 | ngā mana;ngā mana;rākau;kakautohu;controlers;controllers;stick;joystick; | controlers;controllers;stick;joystick; |
| 25261 | ngā kēmu;games; | games; |
| 25262 | whakahaere;whirihora;ka whakahaeretia;ka whakahaere;e whakahaere ana;ake;tatū;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; | administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; |
| 25263 | raunaha;raunaha ana;raupapa ana;whakaraupapa;whakaraupapa ana;whakaraupapa anō;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; | arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; |
| 25264 | kimi ana;kimihia;kimi ana;rapu;mō;kei;kei whea;te;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; | finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; |
| 25267 | mata;ngā pūpānui;pūpānui mata;matapihi;pūpānui;screan;readers;screenreader;windows;narrator; | screan;readers;screenreader;windows;narrator; |
| 25268 | oro;ngā reo;sound;voices; | sound;voices; |
| 25269 | ngā pātuhi;pātuhitātari;keys;filterkeys; | keys;filterkeys; |
| 25270 | ngā pātuhi;ngā pātuhi kiore;keys;mousekeys; | keys;mousekeys; |
| 25271 | ngā pātuhi;ngā pātuhi hāpiri;keys;stickykeys; | keys;stickykeys; |
| 25272 | tūtei oro;tūtei;ngā tautuhinga;whakarite;ngā tapanga;whakaatu oro;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; | soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; |
| 25273 | hākoritanga;ngā waituhi;animations;cartoons; | animations;cartoons; |
| 25274 | tīaho;taumira;tino-taumira;tino-taumira;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; | brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; |
| 25275 | mata;papapātuhi;ā-mata;ā-mata;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; | screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; |
| 25276 | urunga;urunga;ngāwari;o;accessibility;acessibility;ease;of; | accessibility;acessibility;ease;of; |
| 25281 | sharing;shared;files;network;folder;target; | sharing;shared;files;network;folder;target; |
| 25283 | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; |
| 25284 | whakarōpūtanga;grouping; | grouping; |
| 25285 | card;help;instructions;paper;reference;sheet; | card;help;instructions;paper;reference;sheet; |
| 25286 | ngā ratonga;services; | services; |
| 25292 | pōkākā;pō-kākā;ahokore;infrared;infra-red;wireless; | infrared;infra-red;wireless; |
| 25293 | ihi;tuku;tuku;beam;send;transmit; | beam;send;transmit; |
| 25294 | kuputuhi;ki;kōrero;reo;pūpānui;text;to;speech;tts;voice;narrator; | text;to;speech;tts;voice;narrator; |
| 25295 | collaborate;work;together; | collaborate;work;together; |
| 25296 | whakahaere;pūnaha;operating;system;os; | operating;system;os; |
| 25297 | he aha;tēhea;what;which; | what;which; |
| 25298 | whakaputa;putanga;putanga;release;version;edition; | release;version;edition; |
| 25299 | ako;ngā akoranga;whakaako;akoranga;tauira;whakaharatautanga;ruānuku;ki;whakamahi;pēhea;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; | learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; |
| 25301 | uiuitanga;uiuitanga;rangahau;questionaire;questionnaire;survey; | questionaire;questionnaire;survey; |
| 25302 | urunga;whakaaetanga;ngā painga;ngā painga;ngā painga;ngā motika;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; | access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; |
| 25303 | tātairetatia;tātairetatia;whakaraupapa;kōmaka ana;alphabetise;alphabetize;order;sorting; | alphabetise;alphabetize;order;sorting; |
| 25305 | koki;horanuku;takotoranga;poutū;huri;huringa;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; | angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; |
| 25306 | ecxeption;exception;exeption; | ecxeption;exception;exeption; |
| 25307 | tē taea;maumahara;kaua;wareware;warewaretia;ngaro;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; | can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; |
| 25308 | kaiwhakahaere;kaiwhakahaere;kaiwhakahaere pūrere;kaiwhakahaere;ngā kaiwhakahaere;whakahaere ana;ngā kaiwhakahaere;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; | maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; |
| 25309 | monokia;whakamutu;disable;stop; | disable;stop; |
| 25310 | tūhono;ki;tāuru;hono;mono;ki;connect;to;enter;join;plug;into; | connect;to;enter;join;plug;into; |
| 25311 | tuhi ā-ringa;tuhi ā-ringa;tuhi;pene;pene;tuhi ā-ringa;tuhi-ā-ringa;mātauranga -tuhi;tuhi whakairo;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; | hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; |
| 25312 | ngā piunga;ngā tohu ā-ringa;piu;piu;piu pene;flicks;gestures;flik;filcks;penflick; | flicks;gestures;flik;filcks;penflick; |
| 25313 | pā;pūatatohu;matihao;tohuana;pehu;kiore;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; | touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; |
| 25315 | kuputuhi;ngā kupu;ngā tahua;ngā kōrero;ngā pātene;ngā tapa;tuhinga;reo;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; | text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; |
| 25316 | ngōki;whakakino;tere ake;tonga;iri ana;kua iri;whakapai;moe ana;arotau;mahinga;tere ake;pōturi;tere;patua na;tino;pōturi;urupare kore;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; | crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; |
| 25318 | ororonga;whārite;kāri;pānga;whakawaehere;kuhunga;taumata;raina;hopuoro;hongeretahi;hongeremaha;hongere-maha;tauranga;oro;tukuoro;hongererua;wuwhāiti;karapoti;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; | audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; |
| 25319 | ngā atekōkiri;drivers; | drivers; |
| 25322 | ngā taputapu;ngā taupānga iti;gadgets;widgets; | gadgets;widgets; |
| 25324 | ngā ira;ia;inihi;ngā pika;teitei;dots;per;inch;dpi;pixels;high; | dots;per;inch;dpi;pixels;high; |
| 25325 | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; |
| 25326 | tāpiri;whakaaturanga;whakaatu;taha whakaaturanga;auxiliary;display;show;sideshow; | auxiliary;display;show;sideshow; |
| 25327 | ngā tukanga;ngā tukanga;proceses;processes; | proceses;processes; |
| 25329 | rangahau;ngā rangahau;rangahau;kimi;ngā raruraru;tātari;tātari;tātaritanga;raparongoā;ngā hapa;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; | diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; |
| 25331 | pāhono;pāhonotanga;pāhonotanga;ngā toronga;ngā toronga;momo;momokōnae;whakatuwhera;me;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; | associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; |
| 25332 | whāngai;pūkohikohi;rss;feed;aggregator;csrss; | rss;feed;aggregator;csrss; |
| 25333 | whakaoti aunoa;whakaoti;whakaotinga;whakaoti;whakaoti aunoa;whakakī;whakakī aunoa;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; | autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; |
| 25334 | tāpiri;rānei;tango;papatono;me;add;or;remove;programs;and;arp; | add;or;remove;programs;and;arp; |
| 25336 | whakarato;pūkaha;rapu ana;provider;engine;searching; | provider;engine;searching; |
| 25337 | ripa;whakaripa;pūtirotiro ana;tere;tabs;tabbed;browsing;quick; | tabs;tabbed;browsing;quick; |
| 25338 | ororongo;piango;ihi;kk;kam;whakarei;pāpāho;inati;ataata;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; | audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; |
| 25339 | tāpiri;tē tahiatu;waihanga;maha;nui atu;maha;additional;another;create;many;more;mutliple; | additional;another;create;many;more;mutliple; |
| 25340 | tōmua;tawhito;kua tāuta;kē;i mua;previous;old;installed;already;previously; | previous;old;installed;already;previously; |
| 25342 | taupānga hototahi;taupānga hototahi;hototahi;hototahi;hototahi;tonu;whakamahi;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; | apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; |
| 25343 | tōkarikari;tōkaritanga;calibrate;calibration; | calibrate;calibration; |
| 25344 | tika;tōtika;tikapū;hāngai pū;tika;hē;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; | accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; |
| 25345 | ngā pire;rw;tablets;pc | tablets;pc |
| 25347 | ngā taipitopito tautoko;ngā whakarewanga;ngā tohuāki;tohuāki ana;haumarutanga;ngā whakatūpato;kaiwhakahaere;ngā motika;ngā painga;ngā whakaaetanga;ngā kaiwhakamahi;ngā pūkete;ngā mana;kaiwhakahaere;ngā kōrero;ngā pakūake;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; | credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; |
| 25348 | modem; | modem; |
| 25351 | broken;doesn't;not;working;problems;won't; | broken;doesn't;not;working;problems;won't; |
| 25353 | aunoa;atu;wā;wāhiki;matawā;matawā ana;auto;out;period;timeout;timer;timing; | auto;out;period;timeout;timer;timing; |
| 25357 | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; |
| 25358 | purei;whakahaere;tīmata;purei anoa;purei-aunoa;whakahaere aunoa;whakahaere-aunoa;tīmata aunoa;tīmata-aunoa;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; | play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; |
| 25362 | rohe;rohe;domain;domian; | domain;domian; |
| 25363 | rōpū;rōpū mahi;group;workgroup; | group;workgroup; |
| 25364 | ngā tiwhikete;ngā kī;ngā waitohu;kua hainatia;certificates;keys;signatures;signed; | certificates;keys;signatures;signed; |
| 25365 | atu;ngā tāpiri-atu;ngā toronga;activex;ons;add-ons;extension; | activex;ons;add-ons;extension; |
| 25367 | nuinga;o;maha;nui;ka hia;amount;of;many;much;howmuch; | amount;of;many;much;howmuch; |
| 25369 | ngā kawa;protocols; | protocols; |
| 25371 | ngā tono;tono;tono ana;tuku;invitations;invite;inviting;send; | invitations;invite;inviting;send; |
| 25372 | ngā āhuatanga;tiki;ētahi atu;panuku;putanga;kāinga;umanga;tuatahi;hiranga;kaitīmata;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; | features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; |
| 25373 | whakataurite;whakatauritenga;kāpīpiti;compare;comparison;side-by-side; | compare;comparison;side-by-side; |
| 25374 | taiao;ngā tāupe;ara;ngā tāupe taiao;environment;variables;path;envvar; | environment;variables;path;envvar; |
| 25375 | niho;nihok ikorangi;niho kikorangi;tooth;bluetooth;blutooth; | tooth;bluetooth;blutooth; |
| 25377 | kaiwhakahaere tūmahi;kaiwhakahaere;kaiwhakahaere;kaiwhakahaere tūmahi;tiro;tūmahi;taupānga;kaiwhakahaere tūmahi;whakamutu tūmahi;kati;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; | task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; |
| 25378 | ngā kaiwhakamahi;users; | users; |
| 25379 | kua whakamahi;whakamahi ana;used;using; | used;using; |
| 25380 | pūoro;taputapu;mamati;atanga;midi;musical;instrument;digital;interface; | midi;musical;instrument;digital;interface; |
| 25381 | tangotāuta;tangotāutatia;tangotāuta ana;ka tangatāuta;tangotāuta;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; | deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; |
| 25383 | ngā kāri;ngā kāri ataata;ngā ataata;cards;videocards;videos; | cards;videocards;videos; |
| 25385 | nō mua ake;tawhito ake;earlier;older; | earlier;older; |
| 25386 | whiwhi;whiwhi ana;whiwhi-kupumahi;gets;getting;get-verb; | gets;getting;get-verb; |
| 25387 | kāore;rongo;tē taea;oro;rōrahi;kei te;weto;hoki;pāpaku;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; | not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; |
| 25390 | fkōpae;fkōpae;fdisc;fdisk; | fdisc;fdisk; |
| 25391 | nōku;aku;mine;my; | mine;my; |
| 25392 | kaiwhakahaere;kaiwhakahaere;management;managment; | management;managment; |
| 25398 | ngā kaupapahere;ngā kaupapahere;policies;policys; | policies;policys; |
| 25399 | iscsi;scsi; | iscsi;scsi; |
| 25400 | rokiroki;storage; | storage; |
| 25401 | mea;pūmārō-arowhānui;ware;hardware-general; | ware;hardware-general; |
| 25403 | discovrey;discovery;networkdiscovery; | discovrey;discovery;networkdiscovery; |
| 25404 | rapu;whanonga;search;behavior; | search;behavior; |
| 25405 | rapu;ngā kōwhiringa;search;options; | search;options; |
| 25406 | o waho;wehe;wehe;external;separate;seperate; | external;separate;seperate; |
| 25410 | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password |
| 25413 | TaupāngaMamao;Papamahi;PapamahiMamao;Tūhononga;mahi;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; | RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; |
| 25414 | passkey;password;passphrase | passkey;password;passphrase |
| 25415 | pātuhi;pātuhi mārama;pūwhakarite ana;pūwhakarite;ngā tautuhinga;taumira;kama;kuputuhi;ingoakē ana;kore-ingoakē ana;tātari ana;makaro;makaro;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; | type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; |
| 25416 | āhuatuhi;pānui;aroātanga;māmāake;ki;māmā;momotuhi;mārama;tae;tae;āhei;ūkuimomo;takawiri;matapatopato;kupu;rahi;māramaana; māramaotetuhi;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; | typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; |
| 25417 | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; |
| 25423 | ngā mahere;kōwhiri;tīpako;hiko;aronui;whārite;pūtiaki;huri;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; | plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; |
| 25425 | huri;ngā tautuhinga;change;settings | change;settings |
| 25429 | sensors;senser; | sensors;senser; |
| 25431 | aowhānui;tauwāhi ana;pūnaha;gps;global;positioning;systems; | gps;global;positioning;systems; |
| 25432 | ambient;lighting;changes; | ambient;lighting;changes; |
| 25433 | whaiaro;mōhiohio;whaiaro;tūmataiti;mōhiohio;personal;information;persenal;private;informatien; | personal;information;persenal;private;informatien; |
| 25434 | position;positian;new; | position;positian;new; |
| 25435 | whatunga;ngā tūhononga;whatunga;tūhononga;network;connections;netwerk;conection; | network;connections;netwerk;conection; |
| 25436 | sensor;definition;what;is;a; | sensor;definition;what;is;a; |
| 25437 | nekehanga;nekehanga;nekehanga;nekenga;movement;movment;movemnet;motion; | movement;movment;movemnet;motion; |
| 25438 | detection;detecting;changes; | detection;detecting;changes; |
| 25439 | drop; | drop; |
| 25440 | ngā tauwāhi;huri;tētahi atu;locations;change;another; | locations;change;another; |
| 25441 | taunoa;taunoa;tauwāhi;default;defualt;location; | default;defualt;location; |
| 25442 | matawhenua;ngā tauwāhi;matawhenua;matawhenua;matawhenua;geographic;locations;geografic;geografic;geografik; | geographic;locations;geografic;geografic;geografik; |
| 25444 | huapae;huapae;huapou;huapou;latitude;laditude;longitude;longetude; | latitude;laditude;longitude;longetude; |
| 25445 | ngā wāhitau;wāhitau;address;adress; | address;adress; |
| 25446 | whenua;whenua;country;contry; | country;contry; |
| 25447 | tāonenui;city; | city; |
| 25448 | takotoranga;takotoranga;takotoranga;takotoranga;orientation;orientatien;orientation;orientatian; | orientation;orientatien;orientation;orientatian; |
| 25449 | tūnga,;state; | state; |
| 25450 | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; |
| 25452 | tapi;tapi;horo;were;mahinga;tautiakitanga;tautiaki;rongoā;raruraru;pūrongo;me;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; | fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; |
| 25453 | haumarutanga;pokapū;pātūahi;pūmanawa kino;huaketo;whakatūpato;ngā matapihi;horo;parehuaketo;pare-huaketo;paretūtei;toke;torotiana;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; | security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; |
| 25454 | taunakitia;taunakitia;taunakitia;taunakitia;whakapaitia ake;tūmataiti;kōwhiringa;putaatu;uru atu;puta-atu;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; | CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; |
| 25455 | tapi;raruraru;hapa;horo;were;rongoā;repair;problem;error;crash;hang;solution; | repair;problem;error;crash;hang;solution; |
| 25456 | tapi;tapi;hapa;whakatūpato;matohi;ngā matapihi;horo;were;raparongoā;rangahau;ngā pūrongo;rangahau;rangahau;poihau;whakamahara;mahinga;tautiakitanga;tautiaki;tāuta anō;whakaoranga;whakaora;rwkatoa;rw;pūnaha;parehuaketo;pare-huaketo;paretūtei;whatuwhatunga;tūhononga;tūhonotanga;rongoā;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; | fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; |
| 25457 | whakatūpato;pūrongo;matohi;ngā matapihi;horo;were;poihau;whakamahara;rongoā;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; | warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; |
| 25459 | whakaoranga;whakaora;tāuta anō;wheketere;atahanga anō;atahanga anō;tāuta-anō;tapi;whakaora;kōkuhu anō;tautuhi anō;ūkui;huriwhakamuri;tapi;raparongoā;rw;tāmata;kōmuru;hōputu;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; | recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; |
| 25463 | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; |
| 25464 | locations;networks; | locations;networks; |
| 25466 | whaikiko;kaupane;raruraru;hītori;pūnaha;tūtorotika;kuputohu;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; | reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; |
| 25467 | tūmau;server; | server; |
| 25468 | vault;locker; | vault;locker; |
| 25469 | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; |
| 25470 | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; |
| 25473 | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; |
| 25474 | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; |
| 25476 | maintain;defrag;optimize;performance; | maintain;defrag;optimize;performance; |
| 25477 | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; |
| 25478 | reproduce; | reproduce; |
| 25480 | pene;pen; | pen; |
| 25481 | pā;touch; | touch; |
| 25482 | ngā karere;ngā karere;messages;mesages; | messages;mesages; |
| 25483 | uaki;uaki tere;uaki tere;paepae;paetaumahi;pae-taumahi;pae;paeutauta;pine;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; | launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; |
| 25484 | whati ana;ueue;ueue ana;tāmau;tōia;tapa;taha;runga;mata;rahi;hurirahi;whakamōrahi;whakahoki;whakamōkito;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; | snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; |
| 25485 | ngā whakamōhiotanga;whakamōhio ana;kua whakamōhiotia;notifications;notifying;notified; | notifications;notifying;notified; |
| 25486 | raparongoā ana;hītori;raruraru;troubleshooting;history;problem; | troubleshooting;history;problem; |
| 25487 | huri;huri ana;ngā pūrere;tāutanga;tāuta ana;ngā tautuhinga;pūmārō;ngā atekōkiri;ngā matapihi;ki roto;ki waho;uru atu;uru-atu;putaatu;puta-atu;raraungameta;raraunga;ata;wāhanga;tikiake;tikiake ana;tuihono;tapi ana;mahi ana;aku;rapu ana;kimi ana;tiki ana;kāore;ehara;mō;hōu ake;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; | change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; |
| 25488 | homegroup;group; | homegroup;group; |
| 25490 | taki;mō;hōu;ngā rongoā;ngā raruraru;ngā pūrongo;me;kua tapi;ka tapi;tap iana;ngā iro;ka horo;ngā hapa;urupare;pūrongo ana;ngā matapihi;mata;mata kikorangi;horo ana;ka tonga;tonga ana;totoka;ake;were ana;kāore;mahi ana;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; | check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; |
| 25491 | tātaritanga;ngā whakautu;ngā rongoā;ngā kapenga;ngā mahi kapenga;taki ana;tiro;mō;matawa iana;manatoko;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; | analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; |
| 25492 | tikiake;tiro;rongoā;atekōkiri;tiki;ngā tohutohu;taunakitanga;ngā karere;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; | download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; |
| 25493 | tiro;ngā rongoā;ki;raruraru;view;solutions;to;problems; | view;solutions;to;problems; |
| 25496 | tiro;kua putua;ngā karere;tātaritanga;ngā whakautu;ngā kapenga;ngā mahi kapenga;ngā rongoā;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; | view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; |
| 25497 | ngā pūrongo;kōrero;tuku;kua tuku;ūkui;ngā raruraru;muku;ngā rongoā;hītori;me;kōmuru;tiro;katoa;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; | reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; |
| 25503 | tata;āpure;āpure;tatanga;tatanga;tatanga;pato ka tuku;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send | nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send |
| 25504 | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; |
| 25505 | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; |
| 25506 | moka;moka-16;tawhito;tawhito;hōrite;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; | 16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; |
| 25507 | Tautuhi anō;Haumarutanga;Whakawhiti;TukutahiHohe;Reset;Security;Exchange;ActiveSync | Reset;Security;Exchange;ActiveSync |
| 25508 | atamai;mata;matapunenga;ipurangi;smart;screen;smartscreen;internet; | smart;screen;smartscreen;internet; |
| 25509 | ka whakatuwhera;whakatuwhera ana;kua whakatuwhera;opens;opening;opened; | opens;opening;opened; |
| 25510 | hono;links; | links; |
| 25511 | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; |
| 25512 | kaweamai he whakaahua;tūhononga;kāmera;kōhiko;tango;rokiroki;wāhanga;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; | import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; |
| 25513 | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25514 | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25515 | DA;direct;access;directaccess | DA;direct;access;directaccess |
| 25516 | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25517 | tiwhikete;kī;certificate;key | certificate;key |
| 25518 | ngā tautuhinga;hapanihi;msime;ime;settings;japanese; | msime;ime;settings;japanese; |
| 25519 | ngā tautuhinga;msime;ime;settings;pinyin;mspy; | msime;ime;settings;pinyin;mspy; |
| 25520 | ngā tautuhinga;whakahua;msime;ime;settings;phonetic; | msime;ime;settings;phonetic; |
| 25521 | ngā tautuhinga;msime;ime;settings;changjie; | msime;ime;settings;changjie; |
| 25522 | imengā ;tautuhinga;tere;msime;ime;settings;quick; | msime;ime;settings;quick; |
| 25523 | ngā rēhita;kupu;hapanīhi;msime;ime;register;word;japanese; | msime;ime;register;word;japanese; |
| 25525 | tūmataiti;pūāhua;pūwhakatika;eudcedit.exe;private;character;editor; | eudcedit.exe;private;character;editor; |
| 25527 | ngā tāpa;tiles; | tiles; |
| 25528 | i ngā wā katoa;roto;always;in; | always;in; |
| 25529 | tuku;whakatau;let;decide; | let;decide; |
| 25530 | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; |
| 25531 | mahi;kōpaki mahi;kōnae mahi;kōpaki pakihi;kōnae pakihi;pokapū tukutahi;tukutahi;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; | work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; |
| 25672 | Hurihia ngā tautuhinga tauwāhi | Change location settings |
| 25673 | Huria ngā tautuhinga Windows SideShow-pūrere hototahi | Change Windows SideShow-compatible device settings |
| 25674 | Huria te raupapa o ngā piringa o Windows SideShow | Change the order of Windows SideShow gadgets |
| 25675 | Huria ngā tautuhinga Windows SideShow | Change Windows SideShow settings |
| 25677 | Arokitea te tūnga o tō rorohiko | Review your computer's status |
| 25678 | Raparongoā mō ngā raruraru rorohiko ngatahi | Troubleshoot common computer problems |
| 25682 | Tōkarikaria te tae whakaatu | Calibrate display color |
| 25683 | Urutaua kuputuhi ClearType | Adjust ClearType text |
| 25684 | Huria ngā tautuhinga tohu pā-maha | Change multi-touch gesture settings |
| 25685 | Whakawetongia te whakarite matapihi aunoa | Turn off automatic window arrangement |
| 25686 | Kiore | Mouse |
| 25952 | hītori;taki ana;keteroki;tūmataiti;momo;kimua;whakaoti aunoa;whakahua;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; | history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; |
| 25953 | ūkui;ūkui;muku;muku ana;tiki;maka;o;tango;tango ana;kōmuru;ūkui;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe | clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe |
| 25954 | hōkai;ngā hōkai;matapihi;rārangi;pae;pouaka;ripa;scope;scopes;window;list;bar;box;tab; | scope;scopes;window;list;bar;box;tab; |
| 25955 | auau;te nuinga;tini;tikanga noa;whakamahinga;uaua;tūmataitinga;runga;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; | frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; |
| 25956 | huna;huri;ngā tautuhinga;ariari;whakaatu;kōwhiri;kōwhiri ana;kua tīpako;tīpako;huna;ngaro;tīpako;tīpako;whakaaturanga;tiro;titiro;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; | hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; |
| 25957 | whakahohe;tīmata;ārai;weteārai;rāhui;tuku;ārai;tautoru;rōpū;rōpū-tautoru;kā;weto;whakahōu;ka whakahōu;whakaatu;huna;moe;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; | enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; |
| 25958 | ngā tautuhinga;pūrongo;taki;maumahara;tiaki;pupuri;rokiroki;settings;record;track;remember;save;keep;store; | settings;record;track;remember;save;keep;store; |
| 25959 | mata maukati;whakamōhiotanga;mata;tohu;tūnga;lock screen;notification;screen;badge;status; | lock screen;notification;screen;badge;status; |
| 25960 | nako;tae;accent;color; | accent;color; |
| 25961 | tāpa kaiwhakamahi;user tile; | user tile; |
| 25981 | katoa;ahokore;kā;weto;rererangi;rerenga;reo irirangi;rererangi;tūhononga;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25982 | pūkoro;aunui;ahokore;waea pūkoro;pūkawe;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25983 | ahokore;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25984 | tata;āpure;āpure tata;tāuwhitinga;tatanga;pato ka tuku;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send | near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send |
| 25985 | pūkoro;aunui;pūkawe;ohauru;reoirirangi;ahokore;waea pūkoro;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; | mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; |
| 25986 | whānui;whānu iake;whānuitanga;kimokimo;pehu;pūatatohu;rahi;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; | thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; |
| 25988 | tauwāhi;kāpehu;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; | location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; |
| 25989 | matapae;matapae;matapaetanga;whakaoti;whakaoti aunoa;kuputuhi;kuputuhi;whakatika;whakatika aunoa;whakatika-aunoa;whakatika;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; | predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; |
| 25990 | kopi;kopi;kopi;pato;pato-taurua;mokowā;pae mokowā;rerenga kōrero;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; | period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; |
| 25991 | pūmatua;ngā pūmatua;pūmatuatia;pūmatua;tohupū;rerenga kōrero;pū;neke;neke aunoa;kopi;kopi;kopi;mokowā;pae mokowā;rerenga kōrero;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; | capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; |
| 25992 | pato;pato-taurua;neke;maukati;nekemau;pūmatua;pūmatuamau;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; | tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; |
| 25993 | pāwhiri;ngā pāwhiri;ngā pato;pato;pato ana;tohu;tohu ana;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; | click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; |
| 25994 | whakatika;whakatika aunoa;whakatika-aunoa;whakatika;matapae;matapae;matapaetanga;whakaoti;whakaoti aunoa;kuputuhi;kuputuhi;takikupu;takinga kupu;kua takikupu;takikupu hē;takikupu hē;takikupuh ē;takikupuh ē;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; | correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; |
| 25995 | pūwhero;kōkau;kōkau;raina;red;squiggle;squiggly;line; | red;squiggle;squiggly;line; |
| 25996 | inetia;pūine;utu;whatunga;raraunga;mahere;metered;meter;cost;network;data;plan | metered;meter;cost;network;data;plan |
| 25997 | windows;live;id;liveid | windows;live;id;liveid |
| 25998 | waea ā-ringa;ngā waea ā-ringa;waea;waea pūkoro;pūkoro;ngā tukuoro;maupane;ngā maupane;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets | handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets |
| 25999 | pouakawhakaata;TV;television | TV;television |
| 26000 | Pāpāho DLNA;pūpurei;rokiroki;DLNA;media;player;storage;NAS | DLNA;media;player;storage;NAS |
| 26001 | whatunga;whatuwhatunga;ngā whatunga;network;networking;networks | network;networking;networks |
| 26002 | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play |
| 26003 | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; |
| 26004 | firmware;uefi;bios;driver;signing | firmware;uefi;bios;driver;signing |
| 26005 | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; |
| 26006 | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; |
| 26007 | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; |
| 26008 | email;e-mail;address; | email;e-mail;address; |
| 26009 | switch;connect; | switch;connect; |
| 26010 | PIN;pattern;code; | PIN;pattern;code; |
| 26011 | matakikorangi;ngā raru matakikorangi;matakikorangi;atekōkiri hē;ngā atekōkiri,matekikorangi;takiiro | blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check |
| 26012 | Windows Update;E kore e taea te whakahōu;ngā raru ki Windows Update;Ngā Raru Windows Update;WU;Ka rahua te Whakahōu;E kore e taea te whakahōu te tāuta;hapa whakahōu Windows;hapa WU | Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error |
| 26013 | pūwhakatika tikanga tāuru;tāuru āhia;tāuru hapanihi;papapātuhi;tāuru;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input | input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input |
| 28682 | Kāore i taea e Windows te whakaoti i te whakahōputu. | Windows was unable to complete the format. |
| 28683 | The file system is incompatible with this disk. | The file system is incompatible with this disk. |
| 28684 | Kāore i a koe ngā mana tika hei whakamahi i tēnei mahinga. | You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 28685 | He kōpae pare tuhituhi. | The disk is write protected. |
| 28686 | Kāore i taea e Windows te whakahōputu i tēnei puku. Waihotia ētahi taputapu kōpae, ētahi atu papatono rānei e whakamahi ana i tēnei puku, tirohia hoki kāore tētahi matapihi e whakaatu ana i ngā ihirangi o te puku. Kātahi ka ngana ki te whakahōputu anō. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 28687 | Kāore e taea tēnei kōpae te whakahōputu tere. | This disk cannot be quick formatted. |
| 28688 | An unexpected I/O error has occurred. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 28689 | Ehara te tapanga rōrahi i te tika. Tēnā tāuruhia tētahi tapanga rōrahi tika. | The volume label is not valid. Please enter a valid volume label. |
| 28690 | The drive media is not compatible with this device. | The drive media is not compatible with this device. |
| 28691 | Kua Oti te Whakahōputu. | Format Complete. |
| 28692 | Kāore i taea te haukoti te whakahōputu. Kia waihotia te whakahōputu anō, pāwhiritia te Ngana anō. Kia waiho ināiatonunei, pāwhiritia te Whakakore. |
The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel. |
| 28693 | The format was cancelled. | The format was cancelled. |
| 28694 | WHAKATŪPATO: Mā te whakahōputu o tēnei kōpae e ūkuia KATOATIA ai ngā raraunga. Kia whakahōputuhia te kōpae, pāwhiritia te ĀE. Hei waiho, pāwhiritia te WHAKAKORE. |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL. |
| 28695 | Kāore e taea tēnei rōrahi te hōputu | You cannot format this volume |
| 28696 | Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
| 28697 | Kei te hē te kōpae kei te puku. Kōkuhutia te kōpae tika ki te puku %2. |
The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2. |
| 28698 | Kei tēnei rōrahi te putanga Windows e whakamahia ana e koe. Mā te whakahōputu i tēnei rōrahi e poroa pea te mahi a tō rorohiko. Ngā pātai auau mō te hōputu kōpae me ngā puku | It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ |
| 28701 | Kei te whakamahia tēnei puku. Kei te whakakamahia tēnei puku e tētahi papatono, e tētahi tukanga rānei. Me hōputu tonu? | This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway? |
| 28702 | Format Drive | Format Drive |
| 28703 | Ka āhua takaroa te hōputunga. Kaua rawa e whakawetoa te rorohiko kia oti rā anō te hōpututanga. Me hōputu tonu? |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format? |
| 28705 | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector |
| 28706 | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector |
| 28707 | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector |
| 28708 | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector |
| 28709 | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector |
| 28710 | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector |
| 28711 | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28712 | 3.5", 1.44MP, 512 ngā paita/wāhanga | 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector |
| 28713 | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector |
| 28714 | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector |
| 28715 | Removable Media (Unknown Size) | Removable Media (Unknown Size) |
| 28717 | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector |
| 28718 | 640KB, 512 bytes/sector | 640KB, 512 bytes/sector |
| 28720 | 720KB, 512 bytes/sector | 720KB, 512 bytes/sector |
| 28721 | 1.2MB, 512 bytes/sector | 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28722 | 1.25MB, 1024 bytes/sector | 1.25MB, 1024 bytes/sector |
| 28726 | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector |
| 28727 | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector |
| 28728 | %1!s! (Taunoa) | %1!s! (Default) |
| 28732 | Rahi tiritiri taunoa | Default allocation size |
| 28733 | %1!d! paita | %1!d! bytes |
| 28734 | %1!d! ngā kiropaita | %1!d! kilobytes |
| 28737 | Rōrahi tē mōhiotia | Unknown capacity |
| 28741 | E hōputu ana %s | Formatting %s |
| 28742 | Hōputu %s | Format %s |
| 28744 | &Kati | &Close |
| 28745 | tāurunga muhu | Invalid input |
| 28746 | The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
| 28747 | This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
| 28748 | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. |
| 28805 | Kāore i taea e Windows te whakaoti te taki kōpae. | Windows was unable to complete the disk check. |
| 28809 | You do not have sufficient rights to check this drive. | You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 28811 | Checking Disk %s | Checking Disk %s |
| 28812 | Check Disk %s | Check Disk %s |
| 28814 | Kāore te taki kōpae i te mahi tika nā te kore hōputu i tēnei kōpae. Me hōputu tēnei kōpae? |
The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk? |
| 28815 | Kāore te taki kōpae i mahi nā te koreāhei a Windows ki te kōpae. | The disk check could not be performed because Windows can't access the disk. |
| 28816 | Check Disk | Check Disk |
| 28820 | Momoho tonu te matawainga o tō puku | Your drive was successfully scanned |
| 28824 | Repair this drive | Repair this drive |
| 28826 | There was a problem repairing this drive | There was a problem repairing this drive |
| 28827 | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. |
| 28830 | Momoho tonu te matawainga a Windows i te puku. Kāore i kitea he hapa. | Windows successfully scanned the drive. No errors were found. |
| 28831 | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28832 | Momoho tonu te tapinga o tō puku | Your drive was successfully repaired |
| 28833 | Kua rite te puku ināianei hei whakamahi. | The drive is ready to use. |
| 28834 | Tē taetae te puku te tapi e Windows i te puku e whakamahingia ana | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28835 | Hei tapi ināianei, tiaki ka kati hoki i ngā kōnae katoa e tuwhera ana, ka tīmata anō i tō rorohiko. Ka taea hoki te tapi te whakarite mō tō tīmatanga anō o tō rorohiko. | To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer. |
| 28836 | Tīmataria anō ka tapi ināianei | Restart and repair now |
| 28837 | Repair now | Repair now |
| 28838 | Tapia ā te tīmatanga anō | Repair on next restart |
| 28839 | Windows can't repair the drive while it's in use | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28840 | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. |
| 28841 | Taki Hapa Ana (%1!s!) | Error Checking (%1!s!) |
| 28842 | Matawai ana... | Scanning... |
| 28843 | Tapi ana... | Repairing... |
| 28844 | Karapa puku Ka taea te whakamahi i te puku ina karapa ana. Ki te kitea he hapa, māu e whakatau mēnā kia tapia. |
Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28845 | Tapi puku Tē taea e koe te whakamahi i te puku i a Windows e kimi ana, e tapi ana i ngā hapa. Ka āhua roa pea tēnei, otiia me tīmata anō pea i a koe tō rorohiko. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28846 | Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28847 | Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
| 28848 | Scan this drive for errors | Scan this drive for errors |
| 28849 | Kāore he take kia karapa i tēnei puku | You don't need to scan this drive |
| 28850 | Kāore he hapa i kitea e mātou i tēnei puku. Ka taea tonutia te karapa hapa i te puku ina hiahia koe. | We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want. |
| 28851 | We found potential errors on this drive. | We found potential errors on this drive. |
| 28852 | Tapia tēnei puku | Repair this drive |
| 28853 | Kua kite hapa mātou i tēnei puku. Hei ārai i te ngaromanga o ngā raraunga, tapia tēnei puku ināianei. | We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now. |
| 28855 | Canceling... | Canceling... |
| 28857 | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. |
| 28859 | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. |
| 28860 | There was a problem scanning this drive | There was a problem scanning this drive |
| 28861 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. |
| 28863 | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. |
| 28864 | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! |
| 28865 | Whakaatu Taipitopito | Show Details |
| 28867 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. |
| 28869 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28870 | Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28871 | Scanning and repairing... | Scanning and repairing... |
| 28872 | He %1!s! pea e toe ana | About %1!s! remaining |
| 28873 | %1!d! day | %1!d! day |
| 28874 | %1!d! days | %1!d! days |
| 28875 | 1 hour | 1 hour |
| 28876 | %1!d! hours | %1!d! hours |
| 28877 | %1!d! hours and %2!d! minutes | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 28878 | %1!d! hour and %2!d! minutes | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 28879 | %1!d! meneti | %1!d! minutes |
| 28880 | %1!d! minutes and %2!d! Ngā Hēkona | %1!d! minutes and %2!d! seconds |
| 28881 | %1!d! minute and %2!d! seconds | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 28882 | %1!d! hēkona | %1!d! seconds |
| 28883 | You don't need to check this drive | You don't need to check this drive |
| 28884 | The ReFS file system does not need to be checked. | The ReFS file system does not need to be checked. |
| 28944 | tautuhi pānui-anake, | set read-only, |
| 28945 | wetetautuhi pānui-anake, | unset read-only, |
| 28946 | huna, | hide, |
| 28947 | whakawātea, | unhide, |
| 28948 | hohea te whakapūranga, | enable archiving, |
| 28949 | monokia te pūranga, | disable archiving, |
| 28950 | hohea te taupūtanga, | enable indexing, |
| 28951 | monokia te taupūtanga, | disable indexing, |
| 28952 | kōpeke, | compress, |
| 28953 | tē kōpeke, | uncompress, |
| 28954 | whakamuna, | encrypt, |
| 28955 | wetemuna, | decrypt, |
| 28956 | Taupānga tē mōhiotia | Unknown application |
| 28957 | Whakaahuatanga: | Description: |
| 28958 | Hoatu huanga ana... | Applying attributes... |
| 28960 | Hoatu huanga ana ki: | Applying attributes to: |
| 28961 | Kōwhiria ngā tautuhinga mō tēnei kōpaki. | Choose the settings you want for this folder. |
| 28962 | Takina ngā tautuhinga mō ngā tuemi kua tohua. | Choose the settings you want for the selected items. |
| 28963 | Whakatuwheratia mā: | Opens with: |
| 28964 | Kua tīpako koe ki te whakaatu i ngā kōnae pūnaha whakahaere i parengia (arā, kua tapaina ko Pūnaha me Huna) ki Pūtoro Kōnae. E hiahiatia ana ēnei kōnae ki te tīmata me te whakahaere i a Windows. Ki te mukua, ki te whakatikahia rānei, ka kore pea e mahi tō rorohiko. Me haere tonu te whakaatu i ēnei kōnae? |
You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files? |
| 28976 | Me hoatu tēnei huringa ki tēnei kōpaki anake, me hoatu rānei ki ngā kōpakiroto katoa me ngā kōnae hoki? | Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28977 | Me hoatu tēnei huringa ki ngā tuemi kua tohua anake, me hoatu rānei ki ngā kōpakiroto katoa me ngā kōnae hoki? | Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28978 | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28979 | Me hoatu tēnei huringa ki tēnei rōrahi anake, me hoatu rānei ki ngā kōpakiroto katoa me ngā kōnae hoki? | Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28980 | Hoatu i ngā huringa mō tēnei kōpaki anake | Apply changes to this folder only |
| 28981 | Hoatu i ngā huringa mō ngā tuemi kua tohua anake | Apply changes to the selected items only |
| 28982 | Apply changes to drive %s only | Apply changes to drive %s only |
| 28983 | Hoatu i ngā huringa mō tēnei rōrahi anake | Apply changes to this volume only |
| 28984 | Hoatu i ngā huringa mō tēnei kōpaki, ngā kōpakiroto me ngā kōnae | Apply changes to this folder, subfolders and files |
| 28985 | Hoatu i ngā huringa mō ngā tuemi kua tohua, ngā kōpakiroto me ngā kōnae | Apply changes to the selected items, subfolders and files |
| 28986 | Apply changes to drive %s, subfolders and files | Apply changes to drive %s, subfolders and files |
| 28987 | Hoatu i ngā huringa mō tēnei rōrahi, ngā kōpakiroto me ngā kōnae | Apply changes to this volume, subfolders and files |
| 29188 | Search for &Computers... | Search for &Computers... |
| 29442 | Kāore he tuemi hei whakaatu atu. | There are no items to display. |
| 29443 | Mana Pūtiro Pūhura | Explorer Browser Control |
| 29697 | Tārua ki kōn&ei | &Copy here |
| 29698 | &Nuku ki konei | &Move here |
| 29699 | &Waihanga ngā pokatata ki kōnei | Create &shortcuts here |
| 29703 | &Tārua ki kōnei | &Copy here |
| 29705 | Make sync © | Make sync © |
| 29706 | Make sync copy of &type... | Make sync copy of &type... |
| 29710 | &Copy here | &Copy here |
| 29711 | &Move here | &Move here |
| 29952 | Ngā Papatono Kua Tūtohua | Recommended Programs |
| 29953 | Ētahi atu Papatono | Other Programs |
| 29954 | Cannot associate file type with this program | Cannot associate file type with this program |
| 29955 | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. |
| 29990 | Ngā tuemi arowhānui | General items |
| 29996 | Me whakahohe te Arokite me ngā tātari kia kite i ō huringa. E hiahia ana koe kia whakakāngia? | Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on? |
| 29997 | Ngā Hoapā | Contacts |
| 30002 | Internet | Internet |
| 30262 | Background files | Background files |
| 30275 | Ngā tirohanga kōpaki | Folder Views |
| 30276 | Me taurite ēnei momo kōpaki katoa ki ngā tautuhinga tirohanga o tēnei kōpaki? | Do you want all folders of this type to match this folder's view settings? |
| 30277 | Me whakahōu ēnei momo kōpaki katoa ki ngā tautuhinga tirohanga taunoa? | Do you want to reset all folders of this type to the default view settings? |
| 30291 | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png |
| 30292 | *.bmp;*.dib | *.bmp;*.dib |
| 30303 | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. |
| 30304 | &Tārua ki kōpaki... | Copy To &folder... |
| 30305 | &Nuku Ki te kōpaki... | Mo&ve To folder... |
| 30306 | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. |
| 30307 | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. |
| 30308 | Kāore e taea e te ūnga tēnei momo tuhinga te whakahaere | The target can't handle this type of document |
| 30310 | The folder '%1' does not exist. | The folder '%1' does not exist. |
| 30312 | &Tukua ki | Se&nd to |
| 30314 | The target can't handle this type of document | The target can't handle this type of document |
| 30315 | &Hōu | Ne&w |
| 30316 | New %s | New %s |
| 30317 | &Kōpaki | &Folder |
| 30318 | &Pokatata | &Shortcut |
| 30319 | fldr | fldr |
| 30324 | F | F |
| 30327 | Tārua, Whakaneke rānei ki te kōpaki | Copy or Move to folder |
| 30328 | &Tārua hei ara | Copy &as path |
| 30329 | Tāruatia te ara | Copy path |
| 30336 | Tāruatia te ara o ngā tuemi kua tīpakotia ki te Papatopenga. | Copy the path of the selected items to the Clipboard. |
| 30337 | Tāruatia ngā tuemi kua tīpakotia ki te tauwāhi ka kōwhiri koe. | Copy the selected items to the location you choose. |
| 30338 | Nukuhia ngā tuemi kua tīpakotia ki te tauwāhi ka kōwhiri koe. | Move the selected items to the location you choose. |
| 30339 | Tārua ki | Copy to |
| 30340 | Nuku ki | Move to |
| 30341 | Kōwhiria he tauwāhi... | Choose location... |
| 30342 | Kōwhirihia ki hea tāruatia ai ngā tuemi tīpako. | Choose where you want to copy the selected items. |
| 30344 | Kōwhirihia ki hea nekehia ai ngā tuemi tīpako. | Choose where you want to move the selected items. |
| 30347 | Tāpirihia, tangohia, me te whirihorahia ngā pūreretā paetata me ngā pureretā whatunga. | Add, remove, and configure local and network printers. |
| 30348 | Whakaritea te paetaumahi, pēnei i ngā momo tuemi hei whakaatu, kia puta pēhea hoki ēnei. | Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear. |
| 30350 | Ka whakaaturia ngā hononga whatunga tīariari kei tēnei rorohiko, ā, ka āwhina hoki te waihanga mea hōu | Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones |
| 30351 | Kei hea aku Papatono? | Where are my Programs? |
| 30352 | Pāwhiri ki konei kia kite i ngā papatono kāore koe i whakamahi i muri tata iho. Hei whakaweto i tēnei, whakamahia ngā tautuhinga Paetaumahi. | Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings. |
| 30368 | All picture files | All picture files |
| 30372 | Kei roto ko ngā kōpaki mō ngā Tuhinga, ngā Pikitia, ngā Pūoro, me ētahi atu o ō kōnae. | Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you. |
| 30374 | Themes | Themes |
| 30375 | Tīpakohia te wāhi kia tāruatia ai te '%1', ka pāwhiritia te pātene Tārua. | Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button. |
| 30376 | Tīpakohia te wāhi kia nekehia ai te '%1', ka pāwhiritia te pātene Neke. | Select the place where you want to move '%1', then click the Move button. |
| 30377 | Tīpakohia te wāhi tāruatia ai ēnei tuemi %1!d!, ka pāwhiritia te pātene Tārua. | Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button. |
| 30378 | Tīpakohia te wāhi nekehia ai ēnei tuemi %1!d!, ka pāwhiritia te pātene Neke. | Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button. |
| 30379 | Tārua Ngā tuemi | Copy Items |
| 30381 | &Tārua | &Copy |
| 30382 | &Nuku | &Move |
| 30384 | (full) | (full) |
| 30385 | (empty) | (empty) |
| 30388 | Ipu Para (kī tonu) | Recycle Bin (full) |
| 30389 | Ipu Para (putua) | Recycle Bin (empty) |
| 30391 | My Files | My Files |
| 30396 | Kōpaki hōu | New folder |
| 30397 | Pokatata hōu | New shortcut |
| 30464 | Tahua tīmata | Start menu |
| 30465 | Whakamahia ngā tahua kua whakawhaiarotia | Use personalized menus |
| 30466 | Whakaatu makau | Display favorites |
| 30467 | Whakaatu takiputa | Display log off |
| 30468 | Whakaroha paewhiri mana | Expand control panel |
| 30469 | Whakaroha tuhinga | Expand documents |
| 30470 | Whakaroha pūreretā | Expand printers |
| 30471 | Panuku papatono | Scroll programs |
| 30472 | Whakaroha pikitia | Expand pictures |
| 30473 | Whakarohaina ngā hononga whatunga | Expand network connections |
| 30474 | Whakaatu Whakahaere | Display Run |
| 30475 | Whakahohea ngā tahua horopaki me te tō ka makere | Enable context menus and dragging and dropping |
| 30476 | Whakaaturia mai ngā utauta kaiwhakahaere | Display administrative tools |
| 30477 | Whakaatu ata iti ki te tahua Tīmata | Show small icons in Start menu |
| 30478 | Whakaatu ki te tahua Ngā Papatono Katoa me te tahua Tīmata | Display on the All Programs menu and the Start menu |
| 30479 | Whakaatu i runga i te tahua Ngā Papatono Katoa | Display on the All Programs menu |
| 30480 | Rorohiko | Computer |
| 30481 | Whatunga | Network |
| 30483 | Tono whakahaere | Run command |
| 30484 | Tahua makau | Favorites menu |
| 30489 | Āwhina | Help |
| 30492 | Kaua tēnei tuemi e whakaatu | Don't display this item |
| 30497 | Kōpaki whaiaro | Personal folder |
| 30498 | Ngā Kōnae me ngā Kōpaki | Files and Folders |
| 30499 | Kōnae, kōpaki hunahuna hoki | Hidden files and folders |
| 30500 | Whakaaturia ngā kōnae, ngā kōpaki, ngā puku hunahuna hoki | Show hidden files, folders, and drives |
| 30501 | Kaua e whakaaturia ngā kōnae, ngā kōpaki, ngā puku rānei | Don't show hidden files, folders, or drives |
| 30502 | Whakaaturia te whakaaturanga pakū-ake mō ngā tuemi kōpaki, papamahi hoki | Show pop-up description for folder and desktop items |
| 30503 | Hunaia ngā toronga mō ngā momo kōnae e mōhiotia ana | Hide extensions for known file types |
| 30504 | Whakaaturia mai te ara katoa i te pae taitara | Display the full path in the title bar |
| 30507 | Whakarewahia ngā matapihi kōpaki i tōna ake tukanga anō | Launch folder windows in a separate process |
| 30508 | Hunaia ngā kōnae pūnaha mahi kua parea (Kua Tūtohua) | Hide protected operating system files (Recommended) |
| 30512 | Whakaaturia ngā kōnae NTFS whakamuna, kōpeketia rānei mā te tae | Show encrypted or compressed NTFS files in color |
| 30513 | Whakaoratia ngā matapihi kōpaki tōmua hei te takiuru | Restore previous folder windows at logon |
| 30514 | Whakaaturia te mōhiohio rahi kōnae ki ngā akī kōpaki | Display file size information in folder tips |
| 30515 | Ngā utauta whakahaere pūnaha | System administrative tools |
| 30522 | Whakamahia ngā pouaka taki ki te tohu i ngā tuemi | Use check boxes to select items |
| 30523 | Whakaaturia te pae tūnga | Show status bar |
| 30530 | Ngā hākoritanga i te paetaumahi | Animations in the taskbar |
| 30531 | Whakaaturia ngā taumaru ki raro i te atatohu kīore | Show shadows under mouse pointer |
| 30532 | Whakaaturia ngā taumaru ki raro i ngā matapihi | Show shadows under windows |
| 30533 | Whakaaturia ngā ihirangi matapihi ina tōia ana | Show window contents while dragging |
| 30534 | Whakahakoritia ngā matapihi ina whakamōkito, whakamōrahi ana rānei | Animate windows when minimizing and maximizing |
| 30535 | Whakaenehia ngā tapa o ngā momotuhi mata | Smooth edges of screen fonts |
| 30536 | Muhani, tō ā-matimati rānei i ngā tahua | Fade or slide menus into view |
| 30537 | Whakahohea Whātare | Enable Peek |
| 30539 | Me tō ā-matimati te whakatuwhera pouaka pāheko | Slide open combo boxes |
| 30540 | Whakaaturia te tapawhā tīpakonga whakatiaho | Show translucent selection rectangle |
| 30541 | Whakamahia ngā taumaru whakataka mō ngā tapanga ata i te papamahi | Use drop shadows for icon labels on the desktop |
| 30542 | Whakaaturia ngā karakōnui kaua ngā ata | Show thumbnails instead of icons |
| 30543 | Whakamahia tētahi atahanga papamahi mō ia momo kōpaki | Use a background image for each folder type |
| 30544 | Ngā pouaka rārangi panuku-māeneene | Smooth-scroll list boxes |
| 30545 | Whakahohetia te hanganga papamahi | Enable desktop composition |
| 30546 | Muhani atu i ngā tuemi tahua i muri i te pāwhiritanga | Fade out menu items after clicking |
| 30547 | Muhani, tō ā-matimati rānei i ngā ToolTips | Fade or slide ToolTips into view |
| 30549 | Whakahakorihia ngā mana, ngā huānga hoki i rō matapihi | Animate controls and elements inside windows |
| 30550 | Tiaki arokite karakōnui paetūmahi | Save taskbar thumbnail previews |
| 30551 | Whakamahia te Ruānuku Tohatoha (Kua tūtohua) | Use Sharing Wizard (Recommended) |
| 30552 | Whakaaturia ngā whakamōhiotanga o te kaiwhakarato tukutahi | Show sync provider notifications |
| 30554 | Me whakaatu noa i ngā ata, hei aha ngā karakōnui | Always show icons, never thumbnails |
| 30555 | Whakaatungia ngā kawenga arokite ki te pae arokite | Show preview handlers in preview pane |
| 30556 | Whakaatuhia ngā reta puku | Show drive letters |
| 30557 | Whakaaturua ngā tahua i ngā wā katoa | Always show menus |
| 30558 | Whakaatuhia ngā ata kōnae ki ngā karakōnui | Display file icon on thumbnails |
| 30559 | Ina pātuhi ana ki te tirohanga rārangi | When typing into list view |
| 30560 | Pātuhi aunoa ki roto i te Pouaka Rapu | Automatically type into the Search Box |
| 30561 | Tohua te tuemi i pātohia o roto i te tirohanga | Select the typed item in the view |
| 30562 | Hunaia ngā puku putua | Hide empty drives |
| 30563 | Hunaia ngā papā hanumi kōpaki | Hide folder merge conflicts |
| 30565 | Kaua e rapu | Don't search |
| 30566 | Rapua me ngā kōpaki tūmatanui | Search with public folders |
| 30567 | Rapu hāunga ngā kōpaki tūmatanui | Search without public folders |
| 30569 | Rapua ngā papatono me te Paewhiri Mana | Search programs and Control Panel |
| 30570 | Rapua te puna Ipurangi | Search Internet library |
| 30571 | Kōmakatia te tahua Papatono Katoa mā te ingoa | Sort All Programs menu by name |
| 30572 | Whakamahi ata rahi | Use large icons |
| 30573 | Whakatuwhera tahuaroto ina okioki te pūtohu kiore ki runga | Open submenus when I pause on them with the mouse pointer |
| 30574 | Miramiratia ngā papatono kua tāuta hōutia nei | Highlight newly installed programs |
| 30576 | Rapua ētahi atu kōnae, puna hoki | Search other files and libraries |
| 30579 | Ngā Kēmu | Games |
| 30593 | Whakaatu hei hononga | Display as a link |
| 30594 | Whakaatu hei tahua | Display as a menu |
| 30595 | atahanga GIF | GIF image |
| 30596 | atahanga JPEG | JPEG image |
| 30597 | Atahanga maheremoka | Bitmap image |
| 30598 | atahanga PNG | PNG image |
| 30599 | atahanga TIFF | TIFF image |
| 30600 | Puna ata | Icon library |
| 30601 | Ata | Icon |
| 30602 | Kōnae Atahanga Kōpae | Disc Image File |
| 30605 | Hōtaka pouaka whakaata kua tāhopukina | Recorded TV |
| 30608 | Pine ki te rārangi Tīmata | Pin to Start list |
| 30610 | Ngā Papatono Taunoa | Default Programs |
| 30611 | Ngā Pūrere | Devices |
| 30618 | Ngā Tautuhinga Rorohiko | PC Settings |
| 30994 | Whatunga (%1!s!) | Network (%1!s!) |
| 30995 | ||
| 31008 | Work Phone | Work Phone |
| 31009 | Office Location | Office Location |
| 31010 | Primary E-mail | Primary E-mail |
| 31011 | Domain\Username | Domain\Username |
| 31012 | Security Identifier | Security Identifier |
| 31013 | Local Computer Accounts | Local Computer Accounts |
| 31014 | Groups you can share with | Groups you can share with |
| 31015 | Search for names like '%1' in '%2' | Search for names like '%1' in '%2' |
| 31016 | Search the Corporate Directory | Search the Corporate Directory |
| 31017 | Authentication Error | Authentication Error |
| 31018 | Please enter a valid username and password | Please enter a valid username and password |
| 31019 | Windows failed to complete the search. | Windows failed to complete the search. |
| 31020 | Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
| 31057 | Kāinga Paewhiri Mana | Control Panel Home |
| 31058 | Urutaua ō tautuhinga rorohiko | Adjust your computer's settings |
| 31059 | Tiro mā: | View by: |
| 31060 | Tirohia ngā tuemi Paewhiri Mana ā-kāwai, tirohia rānei tētahi rārangi o ngā tuemi katoa. | Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items. |
| 31062 | Ngā ata nui | Large icons |
| 31063 | Ngā ata iti | Small icons |
| 31072 | ; | ; |
| 31073 | %c | %c |
| 31088 | Rapu Āwhina me Tautoko Windows mō te "%s" | Search Windows Help and Support for "%s" |
| 31091 | Tirohia hoki | See also |
| 31092 | %s (32-moka) | %s (32-bit) |
| 31123 | Pihanga Mōhiohio | Info Pane |
| 31134 | Rēreti | Slider |
| 31136 | |Ata tino rahi|| | |Extra large icons|| |
| 31137 | |Ata rahi|| | |Large icons|| |
| 31138 | |Ata waenga|| | |Medium icons|| |
| 31139 | |Ata iti|| | |Small icons|| |
| 31140 | |Rārangi|| | |List|| |
| 31141 | |Taipitopito|| | |Details|| |
| 31142 | |Ngā Tāpa|| | |Tiles|| |
| 31143 | |Ihirangi|| | |Content|| |
| 31144 | |Extended tiles|| | |Extended tiles|| |
| 31145 | Ngā Tirohanga | Views |
| 31146 | Tiro Mana Rēreti | View Slider Control |
| 31147 | Rēreti Tiro | View Slider |
| 31148 | Click | Click |
| 31150 | Āwhi&na | &Help |
| 31151 | Tiki āwhina. | Get help. |
| 31152 | Tahuaroto | Submenu |
| 31153 | He kōwhiringa anō | More options |
| 31154 | %s (%s) | %s (%s) |
| 31155 | %s (tēnei rorohiko- %s) | %s (this PC - %s) |
| 31156 | %s (tēnei rorohiko) | %s (this PC) |
| 31157 | &Raunaha aunoa ngā ata | &Auto arrange icons |
| 31158 | Tiaro ngā ata ki t&e mātiti | Al&ign icons to grid |
| 31159 | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: |
| 31168 | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk |
| 31169 | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk |
| 31237 | Waihangatia he kōpaki hōu. | Create a new folder. |
| 31243 | Whakaingoa anōtia te tuemi kua tīpakotia | Rename the selected item. |
| 31244 | Tapahi | Cut |
| 31245 | Nekehia ngā tuemi kua tīpakohia ki te Papatopenga. | Move the selected items to the Clipboard. |
| 31247 | Tāruatia ngā tuemi kua tīpakohia ki te Papatopenga. | Copy the selected items to the Clipboard. |
| 31250 | Tā | |
| 31251 | Tukua ngā kōnae kua tīpakohia ki te pūreretā. | Send the selected files to the printer. |
| 31253 | Nekehia ngā kōnae me ngā kōpaki kua tīpakohia ki te Ipu Para. | Move the selected files and folders to the Recycle Bin. |
| 31254 | Tangohia ngā āhuatanga | Remove properties |
| 31255 | Tangohia ngā āhuatanga mai i te kōnae tīpako. | Remove properties from the selected file. |
| 31259 | Ngā Āhuatanga | Properties |
| 31260 | Whakaaturia mai ngā āhuatanga mō te tuemi kua tīpakotia. | Show the properties for the selected item. |
| 31261 | Wete | Undo |
| 31262 | Undo your last action. | Undo your last action. |
| 31263 | Mahi anō | Redo |
| 31265 | Redo your last action. | Redo your last action. |
| 31276 | Tīpakohia te katoa | Select all |
| 31277 | Tīpakohia katoatia ngā tuemi kei tēnei tirohanga. | Select all items in this view. |
| 31278 | Purei te katoa | Play all |
| 31280 | Pureitia mai ngā tuemi katoa i tēnei tauwāhi. | Play all items in this location. |
| 31281 | Whakapāpāho tīpakonga | Play selection |
| 31282 | Pureitia mai ngā tuemi kua tīpakohia. | Play the selected items. |
| 31283 | Purei | Play |
| 31285 | Import pictures and videos | Import pictures and videos |
| 31286 | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 31287 | Whakaaturanga kiriata | Slide show |
| 31288 | Tirohia ngā pikitia me ngā ataata hei whakaaturanga kiriata. | View pictures and videos as a slide show. |
| 31289 | Tuku ki te Pūrere | Cast to Device |
| 31290 | Pureingia ngā tuemi tīpako i tētahi pūrere kē. | Play the selected items on another device. |
| 31293 | Open the Search folder to help you find files and folders. | Open the Search folder to help you find files and folders. |
| 31294 | Ngā āhuatanga pūnaha | System properties |
| 31295 | Whakaaturia ngā mōhiohio mō te rorohiko, pērā i te tere o te whakatuka me te pūmahara kua tāutahia. | Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory. |
| 31297 | Huria tō tirohanga. | Change your view. |
| 31299 | E whakaatu ana i ngā mōhiohio mō te puku, te pūrere rānei kua tīpakohia. | Shows information about the selected drive or device. |
| 31300 | Whakamaheretia te puku whatunga | Map network drive |
| 31301 | Waihangatia he pokatata ki tētahi kōpaki tiritahi, rorohiko rānei i tētahi whatunga. | Create a shortcut to a shared folder or computer on a network. |
| 31302 | Tāpiritia he tauwāhi whatunga | Add a network location |
| 31303 | Waihangatia he pokatata ki tētahi tauwāhi Ipurangi, pērā i te paetukutuku, pae FTP rānei. | Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site. |
| 31304 | Momotuhia te puku whatunga | Disconnect network drive |
| 31305 | Motuhia te puku whatunga. | Disconnect network drive. |
| 31312 | Huakina Ngā Tautuhinga | Open Settings |
| 31327 | Wetetāutatia, hurihia rānei tētahi papatono | Uninstall or change a program |
| 31328 | Tangotāutatia he papatono, hurihia ngā āhuatanga kua tāutatia, tapia rānei tētahi tāutanga. | Uninstall a program, change installed features, or repair an installation. |
| 31331 | Putua te Ipu Para | Empty the Recycle Bin |
| 31332 | Mukua katoatia ngā tuemi i te Ipu Para kia wātea mai he mokowā kōpae. | Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space. |
| 31333 | Whakaoratia ngā tuemi katoa | Restore all items |
| 31334 | Whakaoratia tēnei tuemi | Restore this item |
| 31335 | Whakaoratia ngā tuemi kua tīpakohia | Restore the selected items |
| 31336 | Nekehia ngā tuemi kua tīpakohia mai i te Ipu Para ki ngā tauwāhi tūturu i runga i te rorohiko. | Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer. |
| 31337 | Whakaoratia ngā ihirangi katoa o te Ipu Para. | Restore all the contents of the Recycle Bin. |
| 31338 | Ngā āhuatanga Ipu Para | Recycle Bin properties |
| 31343 | Hurihia te mokowā ka wātea ki te Ipu Para me te whakakā, whakaweto rānei i ngā whakaūtanga. | Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off. |
| 31349 | Pokapū Whatunga, Tiritiri | Network and Sharing Center |
| 31350 | Tirohia te tūnga whatunga ka huri i ngā tautuhinga whatunga. | View network status and change network settings. |
| 31352 | Tahu | Burn |
| 31353 | Tirohia ngā pūreretā | View printers |
| 31354 | Tirohia ka tāpiri i ngā pūreretā kua tūhonoa ki tēnei tūmau. | See and add printers connected to this server. |
| 31355 | Tahu ki te kōpae | Burn to disc |
| 31356 | Tahuna ngā tuemi kua tīpakohia ki tētahi kōpae taeapūkete. | Burn the selected items to a recordable disc. |
| 31357 | Mukua ngā kōnae rangitahi | Delete temporary files |
| 31358 | Tangohia ngā kōnae katoa mō te tahu kōpae i te kōpaki rangitahi o tēnei puku. | Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive. |
| 31359 | Ūkuia tēnei kōpae | Erase this disc |
| 31360 | Kōmurua ngā ihirangi katoa o tēnei kōpae taeatuhi anō. | Erase everything on the rewritable disc. |
| 31361 | Hurihia ngā tautuhinga, whakaritea ake hoki ngā taumahinga o tō rorohiko. | Change settings and customize the functionality of your computer. |
| 31368 | Open the folder that contains this item | Open the folder that contains this item |
| 31369 | Open the folder where the selected file or folder is stored. | Open the folder where the selected file or folder is stored. |
| 31370 | Īmēra | |
| 31371 | Tukua ngā tuemi kua tīpakohia mā tētahi īmēra (ka tukua ngā kōnae hei āpitihanga, ngā kōpaki hei hono). | Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links). |
| 31372 | Momotu i tētahi tūmau pāpāho | Disconnect from a media server |
| 31373 | Motuhia mai i tētahi pūrere e rokiroki ana, e tiritiri ana i ngā pāpāhōtanga. | Disconnect from a device that stores and shares media. |
| 31376 | Tuwhatia, tangohia rānei te puku, te pūrere rānei, kua tīpakohia. | Eject or remove the selected drive or device. |
| 31380 | Whakapiri | Paste |
| 31381 | Whakapiria ngā ihirangi o te Papatopenga ki te tauwāhi nei. | Paste the contents of the Clipboard to the current location. |
| 31382 | Tuwha | Eject |
| 31383 | Tahuna ngā kōnae me ngā kōpaki i tīpakohia ki te kōpae. | Burn the selected files and folders to disc. |
| 31384 | PūreiAunoa | AutoPlay |
| 31388 | Mahia te hohe taunoa mō te pūpāpāho, te pūrere rānei kua tīpakohia. | Perform the default action for the selected media or device. |
| 31389 | Katia te wātū | Close session |
| 31390 | Katia tēnei wātū kia taea ai te whakamahi i te kōpae ki rorohiko kē. | Close the current session so the disc can be used in another computer. |
| 31391 | Whakaotia te tahunga | Finish burning |
| 31392 | Tahuna ngā tuemi, ka whakarite i te kōpae mō te whakamahi. | Burn the items and prepare the disc for use. |
| 31398 | Plays all of the selected video files in this folder. | Plays all of the selected video files in this folder. |
| 31401 | Rapua te whaiaronga hohe | Search active directory |
| 31402 | Rapua te Whaiaronga Hohe mō ngā tiria, ngā rorohiko, ngā kaiwhakamahi rānei. | Search the Active Directory for shares, computers, or users. |
| 31405 | Rapunga hōu | New search |
| 31406 | Ūkuia ngā paearu rapu kia taea ai te whai rapunga hōu. | Clear search criteria so you can perform a new search. |
| 31407 | Tiaki rapunga | Save search |
| 31408 | Tiakina ēnei paearu rapu hei Rapunga Tiaki. | Save these search criteria as a Saved Search. |
| 31411 | Whakaraupapa | Organize |
| 31412 | Whakaraupapahia ngā ihirangi o te kōpaki nei. | Organize this folder's contents. |
| 31413 | Tahora | Layout |
| 31414 | Configure this folder's layout. | Configure this folder's layout. |
| 31415 | Pihanga taipitopito | Details pane |
| 31416 | Whakaaturia, hunaia rānei te pihanga taipitopito. | Show or hide the details pane. |
| 31418 | Pae tahua | Menu bar |
| 31420 | Show or hide this folder’s menu bar. | Show or hide this folder’s menu bar. |
| 31421 | Pihanga whakaterenga | Navigation pane |
| 31422 | Whakaaturia, hunaia rānei te pihanga whakaterenga. | Show or hide the navigation pane. |
| 31423 | Pihanga arokite | Preview pane |
| 31424 | Whakaaturia, hunaia rānei te pihanga arokite. | Show or hide the preview pane. |
| 31425 | Whakaaturia te pihanga Taipitopito. | Show the Details pane. |
| 31426 | Whakaaturia te pihanga Arokite. | Show the Preview pane. |
| 31427 | Pae tūnga | Status bar |
| 31428 | Show or hide the status bar. | Show or hide the status bar. |
| 31429 | Ngā Taipitopito me te Pihanga Arokite | Details and Preview pane |
| 31430 | Huna tahitia Ngā Taipitopito me te Pihanga Arokite | Hide both the Details and Preview pane. |
| 31431 | Ngā Ata Rahi | Large Icons |
| 31432 | Ka whakaatu tuemi mā ngā karakōnui rahi. (Ctrl+Alt+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2) |
| 31433 | Ngā Taipitopito | Details |
| 31434 | Ka whakaatu mōhiohio mō ia tuemi i te matapihi. (Ctrl+Alt+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6) |
| 31448 | Hurihia ngā kōwhiringa &kōpaki, rapu hoki | Change folder and search &options |
| 31449 | Hurihia ngā tautuhinga mō te whakatuwhera tuemi, te tiro ki ngā kōnae me ngā kōpaki, me te rapu. | Change settings for opening items, file and folder views, and search. |
| 31451 | Katia tēnei matapihi. | Close this window. |
| 31454 | Save library | Save library |
| 31455 | Save library. | Save library. |
| 31456 | Puna hōu | New library |
| 31457 | Waihanga puna hōu. | Create new library. |
| 31460 | Kōkuhua te kōpaki kua tīpakohia ki te puna | Include selected folder in library |
| 31461 | Whakaurua te kōpaki kua tīpakohia ki tētahi puna. | Include the selected folder in a library. |
| 31462 | kōpeke | compressed |
| 31463 | encrypted | encrypted |
| 31464 | encrypted and compressed | encrypted and compressed |
| 31465 | kei te %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 31472 | Tāmau | Mount |
| 31473 | Ka tāmau atahanga kōpae hei puku. | Mounts a disc image as a drive. |
| 31474 | Tāmau Kōpae | Mount Disc |
| 31475 | Kōnae Atahanga Kōpae Mārō | Hard Disk Image File |
| 31476 | File Explorer disc image mount | File Explorer disc image mount |
| 31477 | File Explorer | File Explorer |
| 31480 | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. |
| 31482 | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. |
| 31484 | The disc image file is corrupted. | The disc image file is corrupted. |
| 31486 | This type of file can't be mounted. | This type of file can't be mounted. |
| 31488 | Tukutahitia ngā kōnae tuimotu i te kōpaki nei | Sync offline files in this folder |
| 31489 | Tukutahitia tēnei kōpaki whatunga ki te rorohiko kia pai ai tō mahi tuimotu ki ngā kōnae hōu rawa. | Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31490 | Mahi ā-ipurangi | Work online |
| 31491 | Hono atu ki te tūmau kia taea ai te whakamahi ā-ipurangi ki nga kōnae nei. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 31492 | Mahi tuimotu | Work offline |
| 31493 | Momotu mai i te tūmau kia taea ai te mahi tuimotu ki ngā kōnae nei. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 31494 | Tukutahi | Sync |
| 31495 | Tukutahitia ngā kōnae ki tō rorohiko kia taea ai te mahi tuimotu ki ngā kōnae hōu rawa. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31504 | Ngā kōnae hototahi | Compatibility files |
| 31505 | Whakaaturia ngā kōnae hototahi mō tēnei whaiaronga. | Show the compatibility files for this directory. |
| 31506 | Rapua te paetukutuku | Search on website |
| 31507 | Whakatuwherahia te paetukutuku kia kite i ngā hua rapu katoa. | Open the website to view all search results. |
| 31520 | Hei tīmata ake, patoa ki te pouaka rapu | To begin, type in the search box |
| 31521 | Currently searching: %1!s! | Currently searching: %1!s! |
| 31522 | Currently searching: %1!s!... | Currently searching: %1!s!... |
| 31523 | Rapu Hōkaitanga Whārangi | Search Page Scope |
| 31745 | Tahua waipuke | Overflow menu |
| 31746 | Whakaaturia ngā tono tāpiri. | Display additional commands. |
| 31747 | Kowae Mana | Command Module |
| 32000 | Te Whakangāwari Uru | Ease of Access |
| 32001 | Tīnihia ngā tautuhinga rorohiko kia pai ake te kitenga, te rongonga me te kawenga, ka whakamahi i te aronga ā-reo hei whakamana i te rorohiko ma te tono ā-reo. | Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands. |
| 32002 | Ngā Pūkete Kaiwhakamahi | User Accounts |
| 32003 | Huria ngā tautuhinga pūkete kaiwhakamahi, kupuhipa hoki. | Change user account settings and passwords. |
| 32004 | Āhua | Appearance |
| 32005 | Hurihia te āhua o ngā tuemi papamahi, hoatu he papamuri papamahi, he pūtiaki mata rānei ki tō rorohiko, whakaritea rānei te paetaumahi. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32007 | Wetetāutahia ngā papatono, ngā āhuatanga Windows rānei, wetetāutahia ngā piringa, tikina ētahi papatono hōu mai i te whatunga, i te ipurangi rānei, me te aha atu anō. | Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more. |
| 32008 | Ngā Pūmāro me ngā Oro | Hardware and Sound |
| 32009 | Tāpirihia, tangohia rānei ngā pūreretā me ētahi atu pūmāro, huria ngā oro pūnaha, purei aunoahia ngā KK, penapena hiko, kitea ngā matawai me ngā kāmera, whakahōuhia ngā pūrere puku me ētahi atu mahi. | Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32010 | Te Whatunga me te Ipurangi | Network and Internet |
| 32011 | Takina te tūnga whatunga, ā, huria ngā tautuhinga, whakaritea ngā manakohanga mō te tiritahi kōnae, rorohiko hoki, whirihorahia te whakaaturanga Ipurangi me tōnā hononga, me ētahi atu mahi. | Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more. |
| 32012 | Ngā tuemi Paewhiri Mana Katoa | All Control Panel Items |
| 32014 | Te Pūnaha me te Haumarutanga | System and Security |
| 32015 | Tirohia me huria te tūnga pūnaha me te haumarutanga, tāruatia, ā, whakaorangia ngā tautuhinga pūnaha, whakahōuhia te rorohiko, tirohia te RAM me te tere o te whakatuka, te taki i te pātūahi, me ētahi atu mahi. | View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more. |
| 32016 | Te Karaka, te Reo, me te Rohe | Clock, Language, and Region |
| 32017 | Huria te rā, te wā, me te rohe wā mō tō rorohiko, ko te reo hei whakamahi, ko te whakaaturanga hoki o ngā tau, ngā tohu moni, ngā rā me ngā wā. | Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed. |
| 32018 | Te Āhua me te Whaiarotanga | Appearance and Personalization |
| 32019 | Hurihia te āhua o ngā tuemi papamahi, hoatu he tāhuhu, he pūtiaki mata rānei ki tō rorohiko, whakaritea rānei te paetaumahi. | Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32020 | Ngā Pūkete Kaiwhakamahi me te Haumaru Whānau | User Accounts and Family Safety |
| 32021 | Hurihia ngā tautuhinga pūkete kaiwhakamahi me ngā kupuhipa, ka tatūria te Haumaru Whānau. | Change user account settings and passwords, and set up Family Safety. |
| 32022 | Pūmārō | Hardware |
| 32023 | Tāpirihia, tangohia rānei ngā pūreretā me ērā atu pūmārō, purei aunoahia ngā KK, penapena hiko, whakahōuhia ngā atekōkiri pūrere, me ētahi atu mahi. | Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32024 | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. |
| 32025 | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. |
| 32048 | Kāre i Tāmautia te Kōpae | Couldn’t Mount File |
| 32049 | Ka aroha, kua raru te tāmau o tēnei kōnae. | Sorry, there was a problem mounting the file. |
| 32050 | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. |
| 32051 | The file couldn't be mounted because it's in use. | The file couldn't be mounted because it's in use. |
| 32052 | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. |
| 32053 | You don't have permission to mount the file. | You don't have permission to mount the file. |
| 32054 | Please try mounting them one at a time. | Please try mounting them one at a time. |
| 32055 | Some Files Couldn’t Be Mounted | Some Files Couldn’t Be Mounted |
| 32057 | Couldn’t Mount Files | Couldn’t Mount Files |
| 32058 | Kāore anō kia arawhitia te atahanga kōpae, kei te pupuri pātaki tē mōhiotia, kei te pupuri rānei i ngā rōrahi kāore anō kia tautapatia ngā pū puku. Whakamahia te tāpiri-utauta a te Whakahaerenga Kōpae kia tirohia mēnā ka taea te whakamahi tika i te kōpae, te pātaki me ngā rōrahi. | The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state. |
| 32059 | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. |
| 32060 | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. |
| 32496 | E muhu ana te tauwāhi whatunga i whakaurungia. | The network address entered is invalid. |
| 32517 | Paetūmahi me te Whakaterenga | Taskbar and Navigation |
| 32537 | Tūmahi Katoa | All Tasks |
| 32538 | See a list of all program tasks. | See a list of all program tasks. |
| 32539 | Ngā Tautuhinga Katoa | All Settings |
| 32540 | Search for system settings. | Search for system settings. |
| 32769 | Kaihautū Mana | Control Host |
| 32770 | Tāp&a Toronga | Extended Tile&s |
| 32771 | %s: | %s: |
| 32772 | Common Places Host | Common Places Host |
| 32774 | Whakatere | Navigate |
| 32775 | Common Places Host Wrapper | Common Places Host Wrapper |
| 32788 | Expand Folders | Expand Folders |
| 32789 | Collapse Folders | Collapse Folders |
| 32802 | I Tiria e Au | Shared By Me |
| 32803 | He puoro o nā tata nei | Recent Music |
| 32804 | Ngā Tuhinga o nā tata nei | Recent Documents |
| 32806 | Ngā Pikitia me ngā Ataata o nā tata nei | Recent Pictures and Videos |
| 32807 | He īmēra o nā tata nei | Recent E-mail |
| 32811 | Ngā Tauwāhi kua Taupūtia | Indexed Locations |
| 32813 | I Hurihia Inakuanei | Recently Changed |
| 32814 | I Ngā Wāhi Katoa | Everywhere |
| 32848 | Ngā Tauwāhi i Whakaurua | Included Locations |
| 32850 | Kāore anō tētahi tauwāhi kia tīpakohia. | No locations have been selected. |
| 32851 | Pato rānei i tētahi tauwāhi ki konei | Or type a location here |
| 32852 | Pāwhirihia kia tangohia te %1!s! mai i tēnei rapunga. | Click to remove %1!s! from this search. |
| 32853 | Click to exclude %1!s! from this search. | Click to exclude %1!s! from this search. |
| 32854 | Pāwhirihia kia tāpirihia te %1!s! ki tēnei rapunga. | Click to add %1!s! to this search. |
| 32855 | %1!s! may not be added to this search. | %1!s! may not be added to this search. |
| 32859 | Kete | Basket |
| 32864 | Nuku Ana | Moving |
| 32865 | Tārua Ana | Copying |
| 32866 | Hangarua Ana | Recycling |
| 32867 | Hoatu ana nga āhuatanga ki | Applying properties to |
| 32868 | Tikiake ana | Downloading |
| 32869 | Rapua ipurangi ana mō | Searching internet for |
| 32870 | Tātaitai ana | Calculating |
| 32871 | Tukuatu ana | Uploading |
| 32872 | Rapu ana | Searching |
| 32873 | Muku Ana | Deleting |
| 32874 | Whakaingoa ana | Renaming |
| 32875 | Whakahōputu Ana | Formatting |
| 32881 | nuku | move |
| 32882 | tārua | copy |
| 32883 | hangarua | recycle |
| 32884 | apply properties | apply properties |
| 32885 | download | download |
| 32886 | search internet | search internet |
| 32887 | calculate | calculate |
| 32888 | upload | upload |
| 32889 | search | search |
| 32890 | muku | delete |
| 32891 | rename | rename |
| 32892 | Whakahōputu | format |
| 32893 | %1!s! tuemi | %1!s! items |
| 32895 | %1!s! | %1!s! |
| 32896 | %1!s! - paused | %1!s! - paused |
| 32897 | I Kitea %1!s!... | Discovered %1!s!... |
| 32898 | %1!s! tuemi (%2!s!) | %1!s! items (%2!s!) |
| 32899 | Mō te %1!s! | About %1!s! |
| 32900 | %1!s! e toe ana | %1!s! remaining |
| 32901 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 32902 | %1!s!/hēkona | %1!s!/second |
| 32903 | Paused - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 32905 | E Whakareri ana kia %1!s! | Preparing to %1!s! |
| 32907 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 32908 | Tukatuka ana | Processing |
| 32909 | tukanga | process |
| 32910 | (%1!s!) | (%1!s!) |
| 32914 | ki roto | in |
| 32915 | Whakaweto | Shut Down |
| 32916 | Whakakore ana... | Canceling... |
| 32917 | Tīmataria anō te mahinga | Resume the operation |
| 32918 | Taihoatia te mahinga | Pause the operation |
| 32919 | Whakakorea te mahinga | Cancel the operation |
| 32921 | Calculating time remaining... | Calculating time remaining... |
| 32923 | Kāore e taea e Windows te whakaweto, te tīmata ake rānei | Windows can't shut down or restart |
| 32924 | Kei te whakamahia tonutia ētahi kōnae, ētahi ratonga hoki. Ka taea te tatari, te whakakore rānei i te tukanga, ā, ka ngana anō. | Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again. |
| 32926 | In: | In: |
| 32927 | kā ana | on |
| 32928 | %1!d! rā | %1!d! day |
| 32930 | 1 hāora | 1 hour |
| 32931 | %1!d! Hāora | %1!d! hours |
| 32933 | %1!d! hāora me te %2!d! meneti | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 32935 | %1!d! Haora me %2!d! ngā Mēneti | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 32938 | 60 hēkona | 60 seconds |
| 32939 | %1!d! Meneti me %2!d! ngā Hēkona | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 32942 | More than 1 day | More than 1 day |
| 32944 | %d%% kua oti | %d%% complete |
| 32947 | Muku Ana... | Deleting... |
| 32948 | E huri ana... | Changing... |
| 32949 | Tikiake ana... | Downloading... |
| 32950 | Rapu ana... | Searching... |
| 32951 | Formatting... | Formatting... |
| 32952 | %1!d! ngā tuemi/hekona | %1!d! items/second |
| 32960 | Whakatuwhera Kōpaki | Open Folder |
| 32962 | This program can't run | This program can't run |
| 32964 | Kāore te tauwāhi i te wātea | Location is not available |
| 32969 | Papamahi Whakahōu Windows | Windows Desktop Update |
| 32976 | %1!s! kua tukuruatia | %1!s! recycled |
| 32977 | %1!s! kua mukua | %1!s! deleted |
| 32978 | %1!s! kua nuku | %1!s! moved |
| 32991 | Pae Kōkiri | Progress Bar |
| 32996 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
| 33008 | Generic | Generic |
| 33009 | Rohe | Domain |
| 33011 | Tiri | Share |
| 33012 | File | File |
| 33013 | Workgroup | Workgroup |
| 33015 | Pūtake | Root |
| 33016 | Share | Share |
| 33017 | Directory | Directory |
| 33018 | Tree | Tree |
| 33019 | Container | Container |
| 33056 | Windows | Windows |
| 33057 | Kōwhiria he papatono hei whakatuwhera i tēnei kōnae | Choose a program to open this file |
| 33058 | Kimi tuihonotia tētahi | Find one online |
| 33059 | Whakamahia tētahi kua tāutatia ki tēnei RW | Use one already installed on this PC |
| 33060 | Find one using %s | Find one using %s |
| 33088 | Aratau Whakamātau | Test Mode |
| 33089 | Safe Mode | Safe Mode |
| 33090 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws |
| 33091 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws |
| 33092 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) |
| 33093 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) |
| 33108 | %ws Build %ws | %ws Build %ws |
| 33109 | Tārua Arotake. | Evaluation copy. |
| 33110 | Mō ngā take whakamātau anake. | For testing purposes only. |
| 33111 | Kua raihanatia tēnei tārua o Windows ki | This copy of Windows is licensed for |
| 33112 | Kua mōnehu te Raihana Windows | Windows License is expired |
| 33113 | ngā rā | days |
| 33114 | hours | hours |
| 33115 | Ka tika te Raihana Windows mō %d %ws | Windows License valid for %d %ws |
| 33116 | Windows Grace expires in %d %ws | Windows Grace expires in %d %ws |
| 33117 | Kāore e whirihora tikahia a SecureBoot | SecureBoot isn't configured correctly |
| 33152 | Whakakorea te katoa | Cancel all |
| 33153 | Ka whakakore tēnei i ngā whakawhiti e haere ana. | This will cancel all transfers in progress. |
| 33154 | E tika ana koe kia whakakorea ngā whakawhiti katoa? | Are you sure you want to cancel all transfers? |
| 33155 | Kaunuku | Progress |
| 33157 | %1!lu! Hohenga Haukoti | %1!lu! Interrupted Action |
| 33158 | %1!lu! Hohenga Haere | %1!lu! Running Action |
| 33159 | %1!lu! Hohenga Taihoatia | %1!lu! Paused Action |
| 33160 | %1!lu! Ngā Hohenga Haukoti | %1!lu! Interrupted Actions |
| 33161 | %1!lu! Ngā Hohenga Haere | %1!lu! Running Actions |
| 33162 | %1!lu! Ngā Hohenga Taihoatia | %1!lu! Paused Actions |
| 33163 | Whakakapi, Tīpoka Kōnae rānei | Replace or Skip Files |
| 33164 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 33165 | Kāore e taea tētahi hohenga kōnae, neke atu rānei te haere tonu | One or more file actions can’t continue |
| 33166 | Me aro mai koe ki ēnei hohenga i te papamahi | These actions in the desktop need your attention |
| 33175 | Ko te mahi hohe kei te kaunuku %1!u!%% | Active operation at %1!u!%% progress |
| 33176 | I tatari te mahi ki te kaunuku %1!u!%% | Paused operation at %1!u!%% progress |
| 33177 | Kei te hapa te mahi ki te kaunuku %1!u!%% | Operation in error at %1!u!%% progress |
| 33178 | Kua haukotia te mahi ki te kaunuku %1!u!%% | Interrupted operation at %1!u!%% progress |
| 33179 | Kei te pāhekeheke te kaunuku mahi | Indeterminate operation progress |
| 33180 | Kaunuku mahi: %1!u!%%; Tere: %2!s! ia hekona | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second |
| 33181 | Kaunuku mahi: %1!u!%%; Tere: %2!s! tuemi ia hekona | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second |
| 33184 | %1%2 | %1%2 |
| 33185 | Ngā kōnae &nō | Files &from |
| 33186 | Ngā kōnae &kei roto kē | Files &already in |
| 33187 | &Whakakore | &Cancel |
| 33188 | Ha&ere tonu | C&ontinue |
| 33189 | Ko ēhea ngā kōnae kia pupuritia? | Which files do you want to keep? |
| 33190 | Ki te tīpako koe i ngā putanga e rua, ka tāpiritia he tau ki te ingoa o te kōnae tārua. | If you select both versions, the copied file will have a number added to its name. |
| 33191 | Tūhura ana... | Discovering... |
| 33192 | Katoa nō %1!s! | All from %1!s! |
| 33193 | Papā %1!lu! o %2!lu! | Conflict %1!lu! of %2!lu! |
| 33194 | %1!s! nō te %2!s! | %1!s! from %2!s! |
| 33195 | Unknown Date | Unknown Date |
| 33196 | Unknown Size | Unknown Size |
| 33197 | &Tīpoka %1!lu! ngā kōnae e ōrite ana te rā me te rahi | &Skip %1!lu! files with the same date and size |
| 33198 | &Tīpoka %1!lu! te kōnae e ōrite ana te rā me te rahi | &Skip %1!lu! file with the same date and size |
| 33199 | E ōrite ana te rā me te rahi o ngā kōnae katoa. | All files have the same date and size. |
| 33200 | Tere: %1!s!/s | Speed: %1!s!/s |
| 33201 | Tere: %1!s! tuemi/s | Speed: %1!s! item/s |
| 33202 | Tere: %1!s! ngā tuemi/s | Speed: %1!s! items/s |
| 33204 | %1!lu! Papā Kōnae | %1!lu! File Conflict |
| 33205 | %1!lu! Tapeke Papā Kōnae | %1!lu! Total File Conflicts |
| 33208 | E whakarite ana kia hoatu ngā āhuatanga ki | Preparing to apply properties in |
| 33209 | E whakarite ana kia tikiake i ki | Preparing to download from to |
| 33210 | Ki te tīpako koe i ngā putanga e rua, ka tāpiritia he tau ki te ingoa o te kōnae kua nuku. | If you select both versions, the moved file will have a number added to its name. |
| 33211 | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. |
| 33213 | Whakakorea te tāpa | Cancel tile |
| 33214 | Kaunuku mahinga | Operation progress |
| 33215 | Kaunuku mahinga ara atu anō | Advanced operation progress |
| 33216 | Whakarite ana ki te tukurua mai i | Preparing to recycle from |
| 33217 | Whakarite ana ki te muku mai i | Preparing to delete from |
| 33218 | E whakarite ana kia whakaingoa anō mai i | Preparing to rename from |
| 33223 | &Mahi pēnei mō ngā tuemi katoa onāianei | Do this for &all current items |
| 33224 | &Āe | &Yes |
| 33225 | ĀE | OK |
| 33229 | &Haere Tonu | &Continue |
| 33230 | &Muku | &Delete |
| 33231 | Ng&ana Anō | T&ry Again |
| 33232 | &Kāo | &No |
| 33233 | Kei tēnei ūnga he %1!lu! ngā kōnae e ōrite ana ngā ingoa | The destination has %1!lu! files with the same names |
| 33234 | Kei tēnei ūnga kē he kōnae me te ingoa "%1!s!" | The destination already has a file named "%1!s!" |
| 33235 | Whakarite ana ki te tārua mai i ki | Preparing to copy from to |
| 33236 | Whakarite ana ki te nuku mai i ki | Preparing to move from to |
| 33237 | &Whakakapia ngā kōnae i te ūnga | &Replace the files in the destination |
| 33238 | &Whakakapia te kōnae i te ūnga | &Replace the file in the destination |
| 33239 | &Tīpokatia ēnei kōnae | &Skip these files |
| 33240 | &Tīpokatia tēnei kōnae | &Skip this file |
| 33241 | &Waiho māku ia kōnae e whakatau | &Let me decide for each file |
| 33242 | &Whakatauritea ngā mōhiohio mō ngā kōnae e rua | &Compare info for both files |
| 33243 | Taihoa ana - %1!s! | Pausing - %1!s! |
| 33244 | Kua taihoatia - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 33245 | Tīmata anō ana - %1!s! | Resuming - %1!s! |
| 33246 | Whakakore ana - %1!s! | Canceling - %1!s! |
| 33247 | Kua haukoti - %1!s! | Interrupted - %1!s! |
| 33248 | Ngā Papatono me ngā Āhuahira | Programs and Features |
| 33249 | Launch Programs and Features in the Control Panel | Launch Programs and Features in the Control Panel |
| 33250 | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 33251 | Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 33252 | E tāria ana he whakaūnga | Waiting for confirmation |
| 33254 | Haere tonu me ngā mana kaiwhakahaere aunoa | Continue with automatic administrator rights |
| 33255 | E tukatuka ana kia 1 te tuemi | Processing 1 item |
| 33256 | E tukatuka ana i te %1!s! ngā tuemi | Processing %1!s! items |
| 33257 | Whakarite ana ki te tukatuka | Preparing to process |
| 33258 | Tārua ana 1 tuemi mai i ki | Copying 1 item from to |
| 33259 | Tārua ana %1!s! ngā tuemi mai i ki | Copying %1!s! items from to |
| 33260 | Whakarite ana ki te tārua | Preparing to copy |
| 33261 | Nuku ana 1 tuemi mai i ki | Moving 1 item from to |
| 33262 | Nuku ana %1!s! ngā tuemi mai i ki | Moving %1!s! items from to |
| 33263 | E whakarite ana kia whakanuku | Preparing to move |
| 33264 | Tukurua ana 1 tuemi mai i | Recycling 1 item from |
| 33265 | Tukurua ana %1!s! ngā tuemi mai i | Recycling %1!s! items from |
| 33266 | Whakarite ana ki te tukurua | Preparing to recycle |
| 33267 | Muku ana 1 tuemi mai i | Deleting 1 item from |
| 33268 | Muku ana %1!s! ngā tuemi mai i | Deleting %1!s! items from |
| 33269 | E whakarite ana kia muku | Preparing to delete |
| 33270 | E whakaingoa anō ana kia 1 te tuemi mai i | Renaming 1 item from |
| 33271 | E whakaingoa anō ana i te %1!s! ngā tuemi mai i | Renaming %1!s! items from |
| 33272 | E whakarite ana kia whakaingoa anō | Preparing to rename |
| 33273 | Hoatu ana ngā āhuatanga ki 1 tuemi ki | Applying properties to 1 item in |
| 33274 | Hoatu ana ngā āhuatanga ki %1!s! ngā tuemi ki | Applying properties to %1!s! items in |
| 33275 | E whakarite ana ki te hoatu i ngā āhuatanga | Preparing to apply properties |
| 33276 | Tikiake ana i 1 tuemi mai i ki | Downloading 1 item from to |
| 33277 | Tikiake ana i te %1!s! ngā tuemi mai i ki | Downloading %1!s! items from to |
| 33278 | E whakarite ana ki te tikiake | Preparing to download |
| 33280 | Shutdown | Shutdown |
| 33281 | Restart | Restart |
| 33282 | You don't have permission to shut down this computer. | You don't have permission to shut down this computer. |
| 33283 | You don't have permission to shut down and restart this computer. | You don't have permission to shut down and restart this computer. |
| 33296 | E tāruatia ana 1 tuemi ki | Copying 1 item to |
| 33297 | Tārua ana i te %1!s! ngā tuemi ki | Copying %1!s! items to |
| 33298 | E whakarite ana kia tārua ki | Preparing to copy to |
| 33299 | E whakanuku ana kia 1 te tuemi ki | Moving 1 item to |
| 33300 | Whakanuku ana i te %1!s! ngā tuemi ki | Moving %1!s! items to |
| 33301 | E whakarite ana kia whakanuku ki | Preparing to move to |
| 33302 | E tukurua ana 1 tuemi | Recycling 1 item |
| 33303 | Tukurua ana i te %1!s! ngā tuemi | Recycling %1!s! items |
| 33304 | Muku ana kia 1 te tuemi | Deleting 1 item |
| 33305 | Muku ana i te %1!s! ngā tuemi | Deleting %1!s! items |
| 33306 | Whakaingoa anō ana kia 1 te tuemi | Renaming 1 item |
| 33307 | Whakaingoa anō ana i te %1!s! ngā tuemi | Renaming %1!s! items |
| 33308 | Hoatu ana ngā āhuatanga ki 1 tuemi | Applying properties to 1 item |
| 33309 | Hoatu ana ngā āhuatanga ki te %1!s! ngā tuemi | Applying properties to %1!s! items |
| 33310 | E tikiake ana i 1 tuemi ki | Downloading 1 item to |
| 33311 | Tikiake ana i te %1!s! ngā tuemi ki | Downloading %1!s! items to |
| 33312 | E whakarite ana kia tikiake ki | Preparing to download to |
| 33322 | Kei te whakamahia te '%1!ls!' i tēnei wā. Tiakina ngā kōnae e tuwhera ana i tēnei kōpae, kātahi ka katia ngā kōnae, ngā papatono rānei e whakamahia ana i ngā kōnae nei, i mua i te ngana anō. Ki te haere tonu, ka katia ngā kōnae ka ngaro pea ētahi raraunga. |
'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost. |
| 33338 | I puta he hapa inā tuwha ana '%1!ls!'. | An error occurred while ejecting '%1!ls!'. |
| 33553 | Delete | Delete |
| 33560 | Cut | Cut |
| 33561 | Copy | Copy |
| 33562 | Paste | Paste |
| 33563 | Undo | Undo |
| 33568 | Redo | Redo |
| 33577 | Large Icons | Large Icons |
| 33578 | Small Icons | Small Icons |
| 33579 | List | List |
| 33580 | Details | Details |
| 33585 | Views | Views |
| 34128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 34129 | %1... | %1... |
| 34130 | Tātaitanga Tātari... | Computing filters... |
| 34131 | Tātaitanga Tātari Tāpiringa... | Computing additional filters... |
| 34132 | Ngā Hua Rapu i %s | Search Results in %s |
| 34133 | Ngā Hua Rapu | Search Results |
| 34144 | %1 values | %1 values |
| 34145 | %1 mana tātari | %1 filter control |
| 34146 | %1 uara tātari | %1 filter values |
| 34147 | %1 stack | %1 stack |
| 34148 | %1 view commands | %1 view commands |
| 34193 | Ngā kōnae katoa | All files |
| 34560 | Puna | Library |
| 34562 | %1's Libraries | %1's Libraries |
| 34563 | Export Library Contents | Export Library Contents |
| 34564 | Export the contents of this library. | Export the contents of this library. |
| 34565 | Waihanga Tūhononga Rapu | Create Search Connector |
| 34566 | Create Library | Create Library |
| 34567 | Include a folder... | Include a folder... |
| 34570 | Edit Library Folders | Edit Library Folders |
| 34571 | Create a Custom Library | Create a Custom Library |
| 34572 | Pin Library to Navigation Pane | Pin Library to Navigation Pane |
| 34573 | Wete-pine i te Puna mai i te Pihanga Whakaterenga | Unpin Library from Navigation Pane |
| 34574 | Tūhononga Rapu | Search Connector |
| 34576 | My Documents | My Documents |
| 34577 | Kōpaki Tuhinga | Documents Folder |
| 34578 | Public Documents | Public Documents |
| 34579 | Public Documents Folder | Public Documents Folder |
| 34580 | Waihanga puna hōu | Create new library |
| 34581 | Computing libraries... | Computing libraries... |
| 34585 | My Music | My Music |
| 34586 | Music Folder | Music Folder |
| 34587 | Public Music | Public Music |
| 34588 | Public Music Folder | Public Music Folder |
| 34589 | "%1!s!" is no longer working. | "%1!s!" is no longer working. |
| 34590 | Ka taea tēnei puni te muku rarukore atu i tō rorohiko. Kāore e pāngia ngā kōpaki i whakaurua. | This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected. |
| 34592 | Add a folder to this library. | Add a folder to this library. |
| 34593 | &Kōkuhu ki te puna | &Include in library |
| 34594 | Include the selected folder in one of your libraries. | Include the selected folder in one of your libraries. |
| 34596 | My Pictures | My Pictures |
| 34597 | Pictures Folder | Pictures Folder |
| 34598 | Public Pictures | Public Pictures |
| 34599 | Public Pictures Folder | Public Pictures Folder |
| 34601 | No changes were made to the Library. | No changes were made to the Library. |
| 34602 | Whakahaeretia te puna | Manage library |
| 34603 | Tirohia, hurihia rānei ngā tautuhinga o tēnei puna. | View or change this library's settings. |
| 34604 | Tautuhia te tauwāhi tiaki | Set save location |
| 34605 | Tīpakohia te kōpaki ka whakamahia hei tauwāhi tiaki taunoa mō tēnei puna. | Select the folder that will be used as the default save location for this library. |
| 34606 | Tautuhia te tauwāhi tiaki tūmatanui | Set public save location |
| 34607 | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. |
| 34608 | Hurihia te ata | Change icon |
| 34609 | Hurihia te ata kōpaki mō tēnei puna. | Change the folder icon for this library. |
| 34610 | Arotautia te puna mō | Optimize library for |
| 34611 | Hurihia te tikanga e whakaaturia ai ngā tuemi i tēnei puna. | Change the way items in this library are displayed. |
| 34612 | Whakaorahia ngā tautuhinga | Restore settings |
| 34613 | Whakaorahia ngā tautuhinga taunoa mō tēnei puna. | Restore the default settings for this library. |
| 34616 | Recorded TV | Recorded TV |
| 34617 | Recorded TV Folder | Recorded TV Folder |
| 34618 | Whakaatu ki te pihanga whakaterenga | Show in navigation pane |
| 34619 | Whakaaturia tēnei puna ki te pihanga whakatere. | Show this library in the navigation pane. |
| 34621 | My Videos | My Videos |
| 34622 | Videos Folder | Videos Folder |
| 34623 | Public Videos | Public Videos |
| 34624 | Public Videos Folder | Public Videos Folder |
| 34626 | Desktop Folder | Desktop Folder |
| 34627 | Ihirangi Tautuhinga | Setting Content |
| 34628 | Links | Links |
| 34629 | Links Folder | Links Folder |
| 34631 | Add the folder in the browser to Favorites. | Add the folder in the browser to Favorites. |
| 34632 | Public Desktop | Public Desktop |
| 34633 | Public Desktop Folder | Public Desktop Folder |
| 34634 | Public Favorites | Public Favorites |
| 34635 | Public Favorites Folder | Public Favorites Folder |
| 34637 | Whakauru ki te puna %s | Include in %s library |
| 34640 | Edit the Folders in this Library | Edit the Folders in this Library |
| 34641 | Change the default save folder of this Library | Change the default save folder of this Library |
| 34642 | Custom Library | Custom Library |
| 34643 | Create library for %s | Create library for %s |
| 34644 | Restore the default folders to the Library. | Restore the default folders to the Library. |
| 34645 | Wh&akaora puna taunoa | &Restore default libraries |
| 34646 | Whakaorangia ngā puna taunoa. | Restore the default libraries. |
| 34647 | W&hakaora hono makau | &Restore favorite links |
| 34648 | Whakaorangia ngā hononga makau. | Restore the favorite links. |
| 34649 | Ihirangi Taupānga | Application Content |
| 34650 | Pāwhirihia a 'TAPIRI' kia whakauru kōpaki ki te puna. | Click 'Add' to include folders in this library. |
| 34652 | Not Applicable | Not Applicable |
| 34653 | Included Folders | Included Folders |
| 34654 | Open file location | Open file location |
| 34655 | Copy link | Copy link |
| 34672 | Whakahōu Puna Ana | Updating Library |
| 34673 | Raua Kōpaki atu ki %s | Include Folder in %s |
| 34674 | Ngā Puna o Windows | Windows Libraries |
| 34675 | Whakaurua te kōpaki | Include folder |
| 34676 | The folder could not be included in %s. | The folder could not be included in %s. |
| 34677 | Kei roto kē a %s i te puna. | %s is already included in the library. |
| 34678 | How do I convert a drive to NTFS? | How do I convert a drive to NTFS? |
| 34679 | Whakauru kōpaki ana i te puna... | Including folder in library... |
| 34680 | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. |
| 34681 | This folder can't be included because you don't have permission to access it. | This folder can't be included because you don't have permission to access it. |
| 34683 | Me pēhea te taupū i tēnei kōpaki? | How can this folder be indexed? |
| 34684 | Kāore i taea tēnei tauwāhi whatunga te whakauru nā runga i tōna kore taupū. | This network location can't be included because it is not indexed. |
| 34685 | If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
| 34686 | Don't include this folder (recommended) | Don't include this folder (recommended) |
| 34687 | Include this folder anyway | Include this folder anyway |
| 34688 | Folder Path: %s | Folder Path: %s |
| 34689 | Kei roto kē a %s i te puna. Kia kotahi tō kōkuhu i tētahi kōpaki ki te puna kotahi. | %s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 34690 | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. |
| 34691 | Default Save Folder | Default Save Folder |
| 34692 | This folder can't be included because it is on a removable device. | This folder can't be included because it is on a removable device. |
| 34693 | Ko ēhea ngā tauwāhi ka taea te whakauru? | What locations can be included? |
| 34694 | This folder can't be included because an unknown error occurred. | This folder can't be included because an unknown error occurred. |
| 34695 | What locations can be included? | What locations can be included? |
| 34696 | Tauwāhi Mana Tokonga | Verifying Location |
| 34697 | Tirotiro ana mēnā e taupū ana te tauwāhi nei... | Checking to see if this location is indexed... |
| 34698 | Tiaki Huringa Ana | Saving Changes |
| 34699 | Hoatu huringa ki te puna... | Applying changes to the library... |
| 34700 | Checking to see if you can save to this location... | Checking to see if you can save to this location... |
| 34701 | This folder can't be included due to a group policy setting. | This folder can't be included due to a group policy setting. |
| 34702 | Tē taea ko %s te kōpaki tiaki taunoa mō tēnei puna nō te mea ehara ia i te kōpaki. | %s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder. |
| 34703 | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. |
| 34704 | Kāore e taea te %s hei kōpaki tiaki taunoa mō tēnei puna, he whakaāhei pānui-anake nōu. | %s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34705 | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34706 | Tē taea ko %s te kōpaki tiaki taunoa mō tēnei puna nō te mea he wāteakore ia. | %s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable. |
| 34707 | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. |
| 34708 | %s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
| 34816 | Raunahatia ngā tuemi i tēnei puna. | Arrange the items in this library. |
| 34818 | Kaitito | Author |
| 34819 | Rā i whakakētia | Date modified |
| 34820 | Tūtohu | Tag |
| 34822 | Ngā hua tuatahi | Top results |
| 34823 | Pukaemi | Album |
| 34824 | Kaiwaiata | Artist |
| 34825 | Tūmomo | Genre |
| 34826 | Whakatauranga | Rating |
| 34827 | Waiata | Song |
| 34828 | Roanga | Length |
| 34829 | Date added | Date added |
| 34830 | Rā | Day |
| 34831 | Marama | Month |
| 34832 | Date imported | Date imported |
| 34840 | Tau | Year |
| 34841 | Kāore e wātea ana ētahi āhuatanga puna nā te koretautoko o ngā tauwāhi puna. | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. |
| 34842 | Some library features have been disabled by your administrator. | Some library features have been disabled by your administrator. |
| 35075 | Ūkui huringa | Clear changes |
| 35152 | Tiritiri ki ētahi atu RW kāinga | Share with other home PCs |
| 35153 | Me tētahi rōpūkāinga, ka taea e koe: | With a homegroup, you can: |
| 35155 | Waihangatia he rōpūkāinga | Create a homegroup |
| 35156 | He wāteakore tēnei RW i tēnei wā. | This PC is currently unavailable. |
| 35157 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
| 35158 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 35159 | Uru atu ināianei | Join now |
| 35160 | The homegroup password has been changed | The homegroup password has been changed |
| 35161 | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35162 | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35163 | Type new password | Type new password |
| 35164 | Another homegroup is available on your network | Another homegroup is available on your network |
| 35165 | %1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35166 | Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35167 | Combine now | Combine now |
| 35168 | There are no other people in the homegroup | There are no other people in the homegroup |
| 35169 | Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
| 35170 | 1. | 1. |
| 35171 | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). |
| 35172 | 2. | 2. |
| 35173 | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. |
| 35174 | 3. | 3. |
| 35175 | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 35176 | View the homegroup password | View the homegroup password |
| 35177 | Your PC is ready to share files and printers | Your PC is ready to share files and printers |
| 35178 | Currently there are no other people in the homegroup. | Currently there are no other people in the homegroup. |
| 35179 | Choose what you want to share, and view the homegroup password | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 35180 | Kāore e wātea ētahi atu RW rōpūkāinga i tēnei wā | No other homegroup PCs are available right now |
| 35181 | Tēnā, āta takina: |
Make sure that: |
| 35182 | • | • |
| 35183 | Kua oho ērā atu RW rōpūkāinga, otirā kua tūhonoa ki te whatunga. | The other homegroup PCs are awake and connected to the network. |
| 35184 | E kā ana te tiritiri i ngā RW katoa o tō rōpūkāinga. | All the PCs in your homegroup have sharing turned on. |
| 35185 | He kupuhipa rōpūkāinga o nāianei tā ērā atu RW rōpūkāinga. | The other homegroup PCs have the current homegroup password. |
| 35186 | Kei te tiritahi ngā puna o ētahi tāngata kē o tō rōpūkāinga ki te rōpūkāinga. |
Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup. |
| 35187 | Tirohia ngā tautuhinga rōpūkāinga | View homegroup settings |
| 35188 | Tīmata te raparongoā RōpūKāinga | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 35189 | He wāteakore i tēnei wā a '%1!s! | %1!s! is currently unavailable |
| 35190 | Āta whakarite ko te RW e whakamahi nā koe me %1!s! kei te kā tahi, kāore i te moe. | Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep. |
| 35191 | Wake | Wake |
| 35192 | Pūtirotiro ka rapu i ngā kōnae tiritahi i ētahi RW | Browse and search shared files on other PCs |
| 35193 | Tiritiria ngā pūreretā me ētahi atu pūrere | Share printers and other devices |
| 35200 | Whakamahia he pūkete Microsoft hei uru ki tō RW kāinga ina kāore koe i te kāinga | Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home |
| 35201 | Ka parea ngā Rōpūkāinga mā te kupuhipa, otirā māu tonu e whakahaere tāu ka tiritahi. | Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share. |
| 35202 | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. |
| 35203 | Ki te kāhore nei tō %1!s!, ka taea ia te tango e koe i te rōpūkāinga. | If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup. |
| 35204 | Tangohia %1!s! i te rōpūkāinga | Remove %1!s! from the homegroup |
| 35205 | Waking... | Waking... |
| 35206 | Removing... | Removing... |
| 35207 | Failed to remove %1!s! from the homegroup | Failed to remove %1!s! from the homegroup |
| 35208 | Trying to wake %1!s! | Trying to wake %1!s! |
| 35209 | Please wait. | Please wait. |
| 35210 | Cancel | Cancel |
| 35211 | %1!s! won't wake up | %1!s! won't wake up |
| 35212 | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. |
| 35213 | Close | Close |
| 35214 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 36000 | Ka whakaatu tuemi mā ngā karakōnui rahi. (Ctrl+Shift+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2) |
| 36001 | Ka whakaatu mōhiohio mō ia tuemi i te matapihi. (Ctrl+Shift+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6) |
| 37121 | Libraries | Libraries |
| 37122 | Files and folders | Files and folders |
| 37200 | &Rahia ngā Tīwae hei Whakauru | &Size Column to Fit |
| 37201 | Rahia n&gā Tīwae Katoa kia Whakauru | Size &All Columns to Fit |
| 37217 | Ngā kōpaki o nā noa nei | Recent folders |
| 37376 | Whakapiria te pokatata | Paste shortcut |
| 37377 | Whakapiria he pokatata ki ngā tuemi i te Papatopenga. | Paste shortcuts to the items on the Clipboard. |
| 37378 | Kaua tētahi e tīpakohia | Select none |
| 37379 | Ūkuia katoatia ō tīpakonga | Clear all your selections. |
| 37380 | Huripokia te tīpakonga | Invert selection |
| 37381 | Whakahokia te tīpakonga nei. | Reverse the current selection. |
| 37382 | Hītori | History |
| 37383 | Whakaaturia te hītori mō te tuemi kua tīpakotia. | Show history for the selected item. |
| 37384 | Tukurua | Recycle |
| 37385 | Nukuhia ngā tuemi tīpako ki te Ipu Para. | Move the selected items to the Recycle Bin. |
| 37386 | Whakatuwhera | Open |
| 37387 | Whakatuwheratia te kōnae kua tīpakotia mā te papatono taunoa. | Open the selected file with the default program. |
| 37388 | Tīpako aratau | Select mode |
| 37389 | Takahuri tīpako aratau | Toggle select mode |
| 37393 | Nukuhia ngā tuemi kua tīpakotia ki te Ipu Para, mukua pūmautia rānei. | Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them. |
| 37394 | Mukua pūmautia | Permanently delete |
| 37395 | Muku pūmautia ngā tuemi tīpako. | Permanently delete the selected items. |
| 37396 | Whakaaturia te whakaūnga tukurua | Show recycle confirmation |
| 37397 | Whakakāngia, whakawetohia rānei ngā whakaūnga mō te tukurua. | Turn confirmations for recycling on or off. |
| 37398 | Whakatika | Edit |
| 37399 | Whakatikaina ngā kōpaki kua tīpakotia. | Edit the selected files. |
| 37400 | tuemi hōu | New item |
| 37401 | Waihangatia he tuemi hōu i tēnei tauwāhi. | Create a new item in the current location. |
| 37408 | &Tāpiri ki ngā makau | &Add to favorites |
| 37409 | Tāpirihia te kōpaki tīpako ki tō rārangi o ngā tuemi makau. | Add the selected folder to your favorites list. |
| 37410 | &Rārangi kōpaki o nā noa nei | &Recent folders list |
| 37411 | Whakatuwheratia he mata&pihi hōu | Open &new window |
| 37412 | Kua whakatuwheratia te tauwāhi kua tīpakotia ki tētahi matapihi hōu. | Open the selected location in a new window. |
| 37413 | Whakatuwheratia te &matapihi hōu mā te tukanga hōu | Open new window in new &process |
| 37414 | Open the selected location in a new window and a separate process. | Open the selected location in a new window and a separate process. |
| 37415 | Whakatuwh&eratia te tohuāki tono | Open command &prompt |
| 37416 | Whakatuwheratia he matapihi e taea e koe te pātuhi tono i te tohuāki tono. | Open a window you can use to type commands at a command prompt. |
| 37417 | Whakahaere hei kaiwhakahaere | Run as administrator |
| 37418 | Whakahaeretia te papatono kua tīpakotia ki ngā motika kaiwhakahaere katoa. | Run the selected program with full administrator rights. |
| 37419 | Whakahaere hei kaiwhakamahi kē | Run as another user |
| 37420 | Whakahaerengia hei kaiwhakamahi kē. | Run as another user. |
| 37423 | Pine ki te paetūmahi | Pin to taskbar |
| 37424 | Pinea te tuemi kua tīpakotia ki te paetaumahi. | Pin the selected item to the taskbar. |
| 37425 | Hototahitanga raparongoā | Troubleshoot compatibility |
| 37426 | Raparongoā mō te hototahi o te tuemi kua tīpakohia | Troubleshoot compatibility for the selected item. |
| 37427 | Tāpirihia ki te rārangipurei | Add to playlist |
| 37428 | Tāpiritia ngā tuemi tīpako ki te rārangi purei. | Add the selected items to a playlist. |
| 37440 | &Whakamaheretia hei puku | &Map as drive |
| 37441 | Maheretia te tauwāhi tīpako hei puku. | Map the selected location as a drive. |
| 37442 | Rārangi kōpaki auau | Frequent folders list |
| 37443 | Rārangi kōpaki auau. | Frequent folders list. |
| 37444 | Whakatuwheratia te tohuāki tono hei &kaiwhakahaere | Open command prompt as &administrator |
| 37445 | Whakatuwheratia he matapihi e taea e koe te pātuhi tono i te tohuāki tono me ngā whakaaetanga kaiwhakahaere. | Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions. |
| 37446 | Whakatuwhera PowerShell Win&dows | Open Windows Powe&rShell |
| 37447 | Whakatuwherahia he matapihi e taea ai e koe te whakamahi ki te pato i ngā tohutohu ki tētahi Windows PowerShell. | Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell |
| 37448 | Whakatuwheratia te Windows PowerShell hei &kaiwhakahaere | Open Windows PowerShell as &administrator |
| 37449 | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. |
| 37456 | Tirohia te whārangi tukutuku pūrere | View device webpage |
| 37457 | Tirohia te whārangi tukutuku o te pūrere kua tīpakotia. | View the webpage of the selected device. |
| 37459 | Ngā Kōwhiringa | Options |
| 37460 | Kōmaka mā | Sort by |
| 37461 | Kōmakatia ngā tuemi i tēnei tiro mā tētahi tīwae. | Sort the items in this view by a column. |
| 37462 | Whakarōpū mā | Group by |
| 37463 | Whakarōpūtia ngā tuemi i tēnei tiro mā tētahi tīwae. | Group the items in this view by a column. |
| 37464 | Tāpiritia he tīwae | Add columns |
| 37465 | Whakaaturia ētahi atu tīwae mōhiohio. | Display more columns of information. |
| 37466 | Whakarahingia ngā tīwae katoa kia uru | Size all columns to fit |
| 37467 | Hurihia te whānui o ngā tīwae kia rite ki ō rātou ihirangi. | Change the width of all columns to fit their contents. |
| 37468 | Piki ana | Ascending |
| 37469 | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. |
| 37470 | Heke ana | Descending |
| 37471 | Sort the items so that those with the highest values are at the top. | Sort the items so that those with the highest values are at the top. |
| 37472 | Whakatuwheratia te tauwāhi | Open location |
| 37473 | Whakatuwheratia te tauwāhi o te tuemi kua tīpakotia. | Open the location of the selected item. |
| 37474 | Change icon | Change icon |
| 37475 | Change shortcut icon. | Change shortcut icon. |
| 37489 | Whakahōpututia te kōpae tīpako. | Format the selected disk. |
| 37490 | Arotau | Optimize |
| 37491 | Arotautia ō puku kia pai rawa ake te haere o tō rorohiko | Optimize your drives to help your PC run more efficiently. |
| 37494 | Tahitahi | Cleanup |
| 37495 | Whakamahia te Tahitahi Kōpae hei whakaheke i ngā kōnae koretake i te kōpae kua tīpakotia kia wātea he mokowā kōpae, kia tere ake hoki te haere o tēnei rorohiko. | Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster. |
| 37514 | Unuhia te katoa | Extract all |
| 37515 | Unuhia ngā tuemi katoa i tēnei kōpaki. | Extract all items in this folder. |
| 37516 | Extract to | Extract to |
| 37517 | Extract the selected items to the location you choose. | Extract the selected items to the location you choose. |
| 37535 | Hurihia ngā tauwāhi kuputohu | Change indexed locations |
| 37536 | Hurihia ngā kōpaki ka kuputohutia mō te rapu tere. | Change which folders are indexed for fast searching. |
| 37538 | Rapua tēnei rorohiko. | Search this PC. |
| 37539 | Ngā kōpakiroto katoa | All subfolders |
| 37540 | Rapua te kōpaki tīpako me ōna kōpakiroto katoa. | Search in the selected folder and all of its subfolders. |
| 37541 | Kōpaki o nāianei | Current folder |
| 37542 | Rapua i roto i te kōpaki tipako anake, kaua ngā kōpakiroto. | Search only in the selected folder, not in any subfolders. |
| 37543 | Rapu anō i | Search again in |
| 37544 | Rapu anō i tētahi tauwāhi kē. | Search again in a different location. |
| 37546 | Rapu mā te ra i whakakētia. | Search by date modified. |
| 37548 | Rapu mā te momo kōnae. | Search by file kind. |
| 37549 | Rahi | Size |
| 37550 | Rapu mā te rahi kōnae. | Search by file size. |
| 37551 | Ērā atu āhuatanga | Other properties |
| 37552 | Rapu mā ērā atu āhuatanga kōnae. | Search by other file properties. |
| 37553 | Ngā rapu o muri tata iho | Recent searches |
| 37554 | Tirohia ō rapu tōmua nei, ūkuia rānei tō hītori rapu. | See your previous searches or clear your search history. |
| 37557 | Ngā ihirangi kōnae | File contents |
| 37558 | Kōkuhua ngā ihirangi kōnae ki ngā rapu. | Include file contents in searches. |
| 37559 | Ngā kōnae pūnaha | System files |
| 37560 | Kōkuhua ngā kōnae pūnaha ki ngā rapu. | Include system files in searches. |
| 37561 | Ngā kōpaki kakati (kōpeke) | Zipped (compressed) folders |
| 37562 | Kōkuhua ngā kōpaki kakati ki ngā rapu. | Include zipped folders in searches. |
| 37563 | Whakatuwheratia te tauwāhi kōnae | Open file location |
| 37565 | Katia te rapu | Close search |
| 37566 | Katia te matapihi hua rapu me te ripa Rapu | Close the search results window and the Search tab. |
| 37570 | Ngā toronga ingoa kōnae | File name extensions |
| 37571 | Whakaaturia, hunaia rānei te huinga pūāhua ka tāpiritia ki ngā kōnae hei tūtohu i te momo kōnae, te hōputu rānei. | Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format. |
| 37572 | Ngā tuemi huna | Hidden items |
| 37573 | Whakaaturia, hunaia rānei ngā kōnae me ngā kōpaki kua tohua hei mea huna. | Show or hide the files and folders that are marked as hidden. |
| 37574 | Hunaia ngā tuemi tīpako | Hide selected items |
| 37575 | Hunaia ngā kōnae me ngā kōpaki tīpako | Hide the selected files or folders. |
| 37576 | Kōwhiria ngā tīwae... | Choose columns... |
| 37577 | Select the information to be displayed. | Select the information to be displayed. |
| 37579 | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. |
| 37581 | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. |
| 37584 | Whakaaturia ngā kōpaki katoa | Show all folders |
| 37586 | Whakaroha ki te kōpaki tuwhera | Expand to open folder |
| 37587 | Expand to open folder. | Expand to open folder. |
| 37588 | Ngā pouaka tohu tuemi | Item check boxes |
| 37589 | Whakamahia ngā pouaka tohu kia māmā ake te tīpako i ngā tuemi maha. | Use check boxes to make selecting multiple items easier. |
| 37590 | Whakaatuhia ngā puna | Show libraries |
| 37591 | Whakaatuhia ngā puna. | Show libraries. |
| 37600 | Tūhono ki tētahi tūmau pāpāho | Connect to a media server |
| 37601 | Uru ki ngā ororongo, ataata, whakaahua rānei kua rokirokia ki tētahi tūmau pāpāho. | Access audio, video, or photos stored on a media server. |
| 37603 | Whakahaeretia te rokiroki, ngā takahanga, te whakahōtaka tūmahi, ngā ratonga, me ērā atu mea. | Manage storage, events, task scheduling, services, and more. |
| 37610 | Huri ki mauī | Rotate left |
| 37611 | Hurihia ngā tuemi kua tīpakotia kia 90 ngā tākiri ki te mauī | Turn the selected items 90 degrees to the left. |
| 37612 | Huri ki te matau | Rotate right |
| 37613 | Hurihia ngā tuemi kua tīpakotia kia 90 ngā tākiri ki te matau. | Turn the selected items 90 degrees to the right. |
| 38192 | %s tuemi | %s items |
| 38194 | %s ngā tuemi kua tīpakohia | %s items selected |
| 38195 | %s tuemi kua tīpakohia | %s item selected |
| 38196 | Tau o ngā tuemi | Number of items |
| 38210 | %1!s! tuemi kua tīpakohia | %1!s! item selected |
| 38212 | %1!s!, %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 38213 | Āpure Rawa | Property Field |
| 38214 | Ngā Aratau Tiro | View Modes |
| 38224 | Tirohanga Kōpaki Anga | Shell Folder View |
| 38225 | Tiaki Āpure | Save Fields |
| 38226 | Pīhanga Tūhura | Explorer Pane |
| 38227 | Pihanga Taipitopito | Details Pane |
| 38228 | Pihanga Arokite | Preview Pane |
| 38229 | Rārangi Raraungameta | Metadata Row |
| 38230 | Kōwae Raraungameta | Metadata Module |
| 38231 | Kōwae Karakōnui | Thumbnail Module |
| 38232 | TitleArea Module | TitleArea Module |
| 38233 | Ngā Mana Papatono | Application Controls |
| 38234 | Pihanga Takotoranga Kōpaki | Folder Layout Pane |
| 38240 | Whakaaturia taipitopito anō... | Show more details... |
| 38241 | Windows RTF previewer | Windows RTF previewer |
| 38242 | Windows TXT previewer | Windows TXT previewer |
| 38243 | Tiaki | Save |
| 38245 | Tīpakona tētahi kōnae hei arokite. | Select a file to preview. |
| 38246 | Kāore he arokitenga e wātea ana. | No preview available. |
| 38247 | Kāore i taea te kōnae nei te arokite nā te mea kei te whakamahia tonutia. | This file can't be previewed because it is in use. |
| 38248 | This file can't be previewed because of an error in the %s. | This file can't be previewed because of an error in the %s. |
| 38249 | Kāore i taea te kōnae nei te arokite. | This file can't be previewed. |
| 38250 | Files in this location can't be previewed. | Files in this location can't be previewed. |
| 38251 | Tīpakohia he tuemi kia kite i ngā taipitopito | Select an item to see details |
| 38252 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 38253 | Connected to USB 3.0 | Connected to USB 3.0 |
| 38290 | InfoBar | InfoBar |
| 38291 | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... |
| 38292 | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... |
| 38295 | Kei te putua te %1!s! | %1!s! is empty |
| 38296 | Kāore i raua he kōpaki ki tēnei puna. | No folders have been included in this library. |
| 38297 | Raua kōpaki atu | Include a folder |
| 38298 | Rapua %1!s!. | Search %1!s!. |
| 38299 | Hei tīmatanga, patopato ki roto i te pouaka rapu. | To begin, type in the search box. |
| 38301 | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... |
| 38305 | Ka tahuna he atahanga kōpae ki tētahi KK, KAM, Blu-ray, puku tango rānei. Kei roto anō o te kōpae hōu, te puku hōu rānei ko ngā kōpaki me ngā kōnae ōrite o te atahanga kōpae. | Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image. |
| 38306 | Kāri SD | SD Card |
| 38307 | Puku USB | USB Drive |
| 38309 | Tauwāhi Puna %1!s! | %1!s! Library Locations |
| 38310 | Hurihia te whakaemi ihirangi o te puna nei | Change how this library gathers its contents |
| 38311 | Ki te raua tētahi kōpaki ki tētahi puna, ka kitea ngā kōnae ki te puna, engari ka noho tonu i te tauwāhi taketake. | When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations. |
| 38312 | Ngā tauwāhi puna | Library locations |
| 38313 | Tāpi&ri... | &Add... |
| 38314 | &Tango | &Remove |
| 38315 | Āko&na ētahi atu mōhiohio mō ngā puna | &Learn more about libraries |
| 38320 | Tan&go | &Remove |
| 38321 | Tangohia te hononga mai i ngā makau. | Remove link from favorites. |
| 38322 | %1!d! tauwāhi | %1!d! location |
| 38323 | %1!d! ngā tauwāhi | %1!d! locations |
| 38324 | Unknown | Unknown |
| 38325 | Tāpiri ki Ngā Makau | Add to Favorites |
| 49856 | Hoki ki %s | Back to %s |
| 49857 | Whakamua ki %s | Forward to %s |
| 49858 | Hoki | Back |
| 49859 | Whakamua | Forward |
| 49872 | Tārua ki %1 | Copy to %1 |
| 49873 | Neke ki %1 | Move to %1 |
| 49874 | Waihanga hono i %1 | Create link in %1 |
| 49875 | Whakatuwhera mā te %1 | Open with %1 |
| 49878 | Whakatuwherahia mā tēnei papatono | Open with program |
| 49879 | Kāore e taea te puru ki te %1 | Cannot place in %1 |
| 49890 | Offline Files | Offline Files |
| 49891 | Preparing to work offline | Preparing to work offline |
| 49892 | Can't work offline at this time | Can't work offline at this time |
| 49893 | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 49894 | Don't work offline This folder will remain online. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 49895 | Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 49896 | Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 49897 | Can't bring all paths online | Can't bring all paths online |
| 49898 | One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 49915 | Favorite Links | Favorite Links |
| 49917 | Show Folders | Show Folders |
| 49918 | Show Libraries | Show Libraries |
| 50096 | Tāpiri Tūhono Rapu | Add Search Connector |
| 50097 | Me tāpiri tēnei tūhono rapu ki a Windows? | Do you want to add this search connector to Windows? |
| 50098 | Kaituku Rapu: %1 (%2) Ka tāpirihia tētahi pokatata ki ō makau Windows. |
Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites. |
| 50099 | Tāpirihia noatia ngā tūhononga rapu mai i ngā paetukutuku e whirinaki ana. | Only add search connectors from websites that you trust. |
| 50100 | Kāore i taea te waihanga Tūhononga Rapu. | The Search Connector could not be created. |
| 50101 | Domain mismatch. | Domain mismatch. |
| 50102 | Kāore e hototahi ana te kōnae whakaahuatanga ki tēnei putanga o Windows. | The description file is not compatible with this version of Windows. |
| 50103 | &Tāpiri | &Add |
| 50112 | Tahuna tētahi Kōpae | Burn a Disc |
| 50113 | Me pēhea tō whakamahi i tēnei kōpae? | How do you want to use this disc? |
| 50116 | Panuku | Next |
| 50118 | Hōputu Kōpae | Format Disc |
| 50119 | The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
| 50120 | The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
| 50121 | Tēnā tatari mai kia katia tēnei wātū kia taea te whakamahi i te kōpae i runga i ētahi atu rorohiko. | Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers. |
| 50122 | Whakamutu wātū ana | Closing session |
| 50123 | Kua reri tō kōpae kia whakamahi i runga i ētahi atu rorohiko. | Your disc is now ready to be used on other computers. |
| 50124 | Kua Reri te Kōpae | Disc Ready |
| 50126 | Kāore i taea e Windows te tahu ki te kōpae onāianei. Tēnā kōkuhutia tētahi kōpae taeatuhi ki te puku %1. |
Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1. |
| 50127 | Āwhina mai kia tīpakoa tētahi kōpae | Help me choose a disc |
| 50128 | Tēnā kōkuhutia te kōpae ki te puku %1. | Please insert a disc into drive %1. |
| 50129 | Tautuhinga ā-Ao | Global Settings |
| 50130 | Windows Data Burn | Windows Data Burn |
| 50132 | Whakareri ana ki te tuwha | Preparing to eject |
| 50133 | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. |
| 50134 | Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
| 50135 | Ka whakahōputu papamuritia tonu e Windows te kōpae. Ka taea te tārua kōnae ki te kōpae ina hiahia koe, te tuwha rānei i te kōpae. | Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime. |
| 50136 | E whakahōputuhia ana te toenga o te kōpae | Formatting the rest of your disc |
| 50176 | Mahinga Kōnae | File Operation |
| 50178 | Aukatinga Uru | Access Denied |
| 50179 | Me tuku whakaaetanga kaiwhakahaere kia whakaingoa anō i tēnei puku. | You will need to provide administrator permission to rename this drive. |
| 50180 | Pāwhiri Haere Tonu hei whakaoti i tēnei mahinga. | Click Continue to complete this operation. |
| 50181 | Rename Drive | Rename Drive |
| 50192 | Apply File Attributes | Apply File Attributes |
| 50195 | Me tuku whakaaetanga kaiwhakahaere kia huri i ēnei huanga. | You will need to provide administrator permission to change these attributes. |
| 50197 | Save Shortcut Properties | Save Shortcut Properties |
| 50198 | Continue | Continue |
| 50199 | Access Denied | Access Denied |
| 50200 | You will need to provide administrator permission to change these settings. | You will need to provide administrator permission to change these settings. |
| 50201 | Click Continue to complete this operation. | Click Continue to complete this operation. |
| 50208 | System Configuration Utility | System Configuration Utility |
| 50209 | Whakaaturia te pihanga arokite. | Show the preview pane. |
| 50210 | Hunaia te pihanga arokite. | Hide the preview pane. |
| 50224 | Off | Off |
| 50225 | On | On |
| 50226 | Encrypting | Encrypting |
| 50227 | Decrypting | Decrypting |
| 50228 | Locked | Locked |
| 50229 | Suspended | Suspended |
| 50240 | These files can't be copied | These files can't be copied |
| 50241 | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. |
| 50242 | Copying these files might be harmful to your computer | Copying these files might be harmful to your computer |
| 50243 | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? |
| 50244 | Kāore i taea te whakatuwhera i ēnei kōnae | These files can't be opened |
| 50245 | Nā ngā tautuhinga haumaru Ipurangi i parea te whakatuwheratanga o tētahi, ētahi rānei o ngā kōnae. | Your Internet security settings prevented one or more files from being opened. |
| 50246 | Opening these files might be harmful to your computer | Opening these files might be harmful to your computer |
| 50247 | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? |
| 50248 | Hunaia ngā taipitopito | Hide details |
| 50249 | Whakaaturia ngā taipitopito | Show details |
| 50252 | Can't add or query locations | Can't add or query locations |
| 50253 | One or more sites have been restricted and can't be searched. | One or more sites have been restricted and can't be searched. |
| 50254 | How do I decide whether to add these locations? | How do I decide whether to add these locations? |
| 50256 | Copy files anyway | Copy files anyway |
| 50258 | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. |
| 50259 | Why can't these files be copied? | Why can't these files be copied? |
| 50260 | How do I decide whether to copy these files? | How do I decide whether to copy these files? |
| 50261 | He aha ēnei kōnae i kore ai e whakatuwherahia? | Why can't these files be opened? |
| 50262 | How do I decide whether to open these files? | How do I decide whether to open these files? |
| 50263 | Files from this website are not allowed to run on your computer | Files from this website are not allowed to run on your computer |
| 50264 | This is not a trusted website. | This is not a trusted website. |
| 50265 | Why is this website not trusted? | Why is this website not trusted? |
| 50266 | Do you want to allow files from this website to run on your computer? | Do you want to allow files from this website to run on your computer? |
| 50267 | You should only run files that come from websites that you trust. | You should only run files that come from websites that you trust. |
| 50268 | How do I know if I can trust this website? | How do I know if I can trust this website? |
| 50269 | These files might be harmful to your computer | These files might be harmful to your computer |
| 50270 | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. |
| 50271 | Why are these files blocked? | Why are these files blocked? |
| 50272 | Ka whakararu pea ēnei kōnae i te rorohiko | These files might be harmful to your computer |
| 50273 | Nā ngā tautuhinga haumaru Ipurangi i huatau akene e raru ana tētahi, ētahi rānei o ngā kōnae. Me whakamahi tonu? | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway? |
| 50274 | Me pēhea taku whakatau mēnā ka wete ārai au i ēnei kōnae? | How do I decide whether to unblock these files? |
| 50275 | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? |
| 50276 | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. |
| 50689 | Kaiwhakamahi Whatunga | Network User |
| 50690 | Raunaha ā: | Arrange by: |
| 50693 | &Hurihia ngā tautuhinga RōpūKāinga | &Change HomeGroup settings |
| 50694 | Change HomeGroup settings | Change HomeGroup settings |
| 50695 | &Tirohia te kupuhipa RōpūKāinga | &View the HomeGroup password |
| 50696 | View the HomeGroup password | View the HomeGroup password |
| 50697 | &Tīmata te rapurongoā RōpūKāinga | &Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50698 | Start the HomeGroup troubleshooter | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50699 | Ti&ria ki ngā pūrere | S&hare with devices |
| 50700 | Share with devices | Share with devices |
| 50704 | Ngā Pokatata Taupānga | Application Shortcuts |
| 50944 | Whakahaere hei kaiwhakamahi &rerekē | Run as di&fferent user |
| 50945 | Whakahaere hei kaiwhakamahi rerekē | Run as different user |
| 50946 | Tēnā tāurua ngā taipitopito tautoko hei whakamahi mō %s. | Please enter credentials to use for %s. |
| 51201 | &Pinea ki Tīmata | &Pin to Start |
| 51202 | Pinea te tuemi tīpako ki te mata Tīmata. | Pin the selected item to the Start screen. |
| 51248 | Error | Error |
| 51249 | Completed | Completed |
| 51250 | Queued | Queued |
| 51251 | Paused | Paused |
| 51252 | Installing | Installing |
| 51253 | Reset | Reset |
| 51254 | Reset error | Reset error |
| 51255 | Updating | Updating |
| 51256 | Cancelled | Cancelled |
| 51257 | Cleared | Cleared |
| 51258 | Uninstalling | Uninstalling |
| 51259 | Uninstall cleared | Uninstall cleared |
| 51260 | Arokite | Preview |
| 51261 | E tārewa tūtira ana | Queue pending |
| 51297 | Tāpirihia he wāhui | Add appointment |
| 51298 | Tangohia te wāhui | Remove appointment |
| 51299 | Whakakapia te wāhui | Replace appointment |
| 51300 | Whakaaturia te anga wā | Show time frame |
| 51301 | Waeangia | Call |
| 51302 | Mahere | Map |
| 51303 | Karere | Message |
| 51304 | Tare | Post |
| 51305 | Waea ataata | Video call |
| 51312 | Whakaaturia ngā taipitopito wāhui | Show appointment details |
| 51329 | Tirohia ngā raruraru | View problems |
| 51330 | Me whakaea ngā raru tukutahi mō te tuemi i tīpakohia. | Resolve syncing errors for the selected item |
| 51332 | Tuku kia wātea tuimotu ngā tuemi i tīpakohia | Make selected items available offline |
| 51333 | Tuku kia wātea tuihono anake | Make available online-only |
| 51334 | Tuku kia wātea tuihono anake ngā tuemi i tīpakohia | Make selected items available online-only |
| 51344 | E wātea tuimotu ana | Available offline |
| 51345 | E wātea tuihono ana noa iho | Available online-only |
| 51360 | Taihoatia te tukutahi | Pause syncing |
| 51361 | Taihoatia te tukutahi kōnae | Pause syncing files |
| 51363 | Tīmataria anō te tukutahi kōnae | Resume syncing files |
| 51365 | Taki mō ngā whakahōu tukutahi | Check for sync updates |
| 51377 | Pine ki te Uru wawe | Pin to Quick access |
| 51378 | Uru tere | Quick access |
| 51379 | Wetepine i te Uru wawe | Unpin from Quick access |
| 51381 | Tangohia mai i tiki Tere | Remove from Quick access |
| 51383 | Pine te kōpaki ki te Uru wawe. | Pin folder to Quick access. |
| 51384 | Kua pinea | Pinned |
| 51385 | %s (kua pinea) | %s (pinned) |
| 51388 | Pinea tēnei kōpaki ki Urunga tere | Pin current folder to Quick access |
| 51394 | Wete&pine i Tīmata | Un&pin from Start |
| 51395 | Pine ki te &rārangi Tīmata | Pin to Start &list |
| 51396 | Wetepine i te &rārangi Tīmata | Unpin from Start &list |
| 51409 | Tēnei Pūrere | This Device |
| 51425 | Hapa takenui | Critical Error |
| 51426 | Kāore te tahua Tīmata me Cortana i te mahi. Ka ngana mātou ki te whakatika ina takiuru mai anō koe. | Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51427 | Takiputa ināianei | Sign out now |
| 51428 | Kāore tō tahua Tīmata i te mahi tika. Ka ngana mātou ki te whakatika ina takiuru mai anō koe. | Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51441 | Ngā tautuhinga Cortana me Rapu | Cortana & Search settings |
| 51442 | cortana;wetohia cortana,rapu;hurihia tōku ingoa;hey cortana;pānui īmēra;lenovo reachit;rapuhaumaru;rapu tuihono;rapu tuimotu;rapua ki te pūrere;rapua taku rorohiko anake | cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc |
| 51457 | Me muku te putanga tōmua o Windows? | Delete previous version of Windows? |
| 51458 | Kei te tino heke te mokowā rokiroki i tō rorohiko. Ka taea te whakawātea he mokowā mā te muku i tō putanga tawhito o Windows. Whakatūpato: E kore e taea e koe te hoki ki tērā. | Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it. |
| 51460 | Maka | Dismiss |
| 51461 | Whakawāteatia he mokowā rokiroki | Free up storage space |
| 51462 | Kei te itiiti haere te mokowā rokiroki o tō rorohiko. Haere ki ngā tautuhinga rokiroki kia wātea mai anō. | Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up. |
| 51463 | Whakakā i te pūoko rokiroki? | Turn on storage sense? |
| 51464 | Kua tata pau te rokiroki i tō rorohiko. Whakakāia te tahitahi atamai, ā, ka āwhina te Windows ki te whakawātea mokowā. Mēnā rānei he tangata ringa raweke koe, haere ki ngā tautuhinga rokiroki. | Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings. |
| 51465 | Whakakāngia | Turn on |
| 51466 | Whakatuwheratia ngā tautuhinga | Open settings |
| 51467 | Ngā tautuhinga rokiroki | Storage settings |
| 51489 | I tautuhia anō he taunoa taupānga | An app default was reset |
| 51490 | Nā tētahi taupānga i raru ai tō tautuhinga taupānga taunoa mō ngā kōnae %1!s!, nā reira ia i tautuhia anō ki %2!s!. | An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!. |
| 51491 | I tautuhia anō tō pūtirotiro taunoa | Your default browser was reset |
| 51492 | Nā tētahi taupānga i raru ai tō tautuhinga pūtirotiro taunoa, nā reira ia i tautuhia anō ki %1!s!. | An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!. |
| 51504 | Kāore e taea tēnei tauwāhi te huaki | Can't open this location |
| 51505 | Kāore e taea te '%s' te whakatuwhera. Kua āraia e tō umanga. | We can't open '%s'. Your organization has blocked it. |
| 51506 | Kāore e taea te '%s' te whakatuwhera. Kua āraia e tō kura. | We can't open '%s'. Your school has blocked it. |
| 51520 | Kāore e taea e mātou te takiuru ki tō pūkete | We can't sign into your account |
| 51521 | Ka taea noatia pea tēnei raru te tapi mā te takiputa i tō pūkete me te takiuru anō. Ki te kore koe e takiputa ināianei, ka ngaro ngā kōnae e hanga koe, ō huringa rānei. |
This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost. |
| 51523 | Takiputa | Sign out |
| 51537 | Tē oti ai te mahinga | Can't complete operation |
| 51538 | Kāore e oti i a mātou āianei tonu te mahinga i tono koe. E pai rānei koe te mea kia wātea tuimotu mai tērā ina tūhono anō koe? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect? |
| 51539 | Kāore e oti i a mātou āianei tonu te mahinga i tono koe. E pai rānei koe te mea kia wātea tuihono mai tērā ina tūhono anō koe? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect? |
| 51540 | 12;Normal;None;Segoe UI | 12;Normal;None;Segoe UI |
| 51541 | Tirohia tō ipu para mō: | View your recycle bin for: |
| 61953 | Do you want to shut down now? | Do you want to shut down now? |
| 61954 | &Shut Down | &Shut Down |
| 61958 | &Takiputa ināianei | &Sign out now |
| 61959 | T&akiputa ā muri ake | Sign out &later |
| 61961 | Me tīmata anō te rorohiko hei hoatu i ēnei huringa | You must restart your computer to apply these changes |
| 61962 | Tiakina ngā kōnae tuwhera ka kati i ngā papatono katoa i mua i te tīmata anō. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 61963 | Tīmata Anō &Ināianei | &Restart Now |
| 61964 | Tīmata Anō Ā &Muri Ake | Restart &Later |
| 61965 | Me takiputa koe i tō rorohiko kia hoatu i ēnei huringa | You must sign out of your computer to apply these changes |
| 61966 | Tiakina ngā kōnae tuwhera ka kati i ngā papatono katoa i mua i te takiputa. | Save any open files and close all programs before you sign out. |
| File Description: | Dll Pūnoa Anga Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHELL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa. |
| Original Filename: | SHELL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x481, 1200 |