| 1 | 疑难解答 |
Troubleshooting |
| 2 | 解决计算机问题 |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | 单击某个任务以自动排除和修复常见的计算机问题。若要查看更多的故障修复方案，请单击某个类别或使用搜索框。 |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | 查看全部 |
View all |
| 5 | 查看历史记录 |
View history |
| 6 | 更改设置 |
Change settings |
| 8 | 安全和维护 |
Security and Maintenance |
| 9 | 帮助和支持 |
Help and Support |
| 10 | 远程协助 |
Remote Assistance |
| 11 | 恢复 |
Recovery |
| 13 | 帮助 |
Help |
| 14 | 搜索疑难解答 |
Search Troubleshooting |
| 15 | 排除并解决常见的计算机问题。 |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | 硬件和声音 |
Hardware and Sound |
| 23 | 网络和 Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | 系统和安全性 |
System and Security |
| 31 | 程序 |
Programs |
| 34 | 疑难解答历史记录 |
Troubleshooting history |
| 35 | 日期 |
Date |
| 38 | 查看详细信息 |
View details |
| 39 | 搜索帮助 |
Search help |
| 40 | 查找相关内容 |
Find related |
| 41 | 运行 |
Run |
| 42 | 删除 |
Delete |
| 43 | 清除历史记录 |
Clear history |
| 44 | 包括以管理员身份运行的疑难解答 |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | 历史记录 |
History |
| 46 | 所有类别 |
All Categories |
| 47 | 问题疑难解答 - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | 其他信息 |
Additional Information |
| 49 | 更改疑难解答设置 |
Change troubleshooting settings |
| 50 | 出于安全考虑，某些设置由组策略控制。 |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | 计算机维护 |
Computer Maintenance |
| 52 | 其他设置 |
Other settings |
| 53 | Windows 将检查常规的维护问题，并在系统维护疑难解答可帮助解决问题时向你发出提醒。 |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | 启用(推荐)(&N) |
O&n (Recommended) |
| 55 | 禁用(&F) |
O&ff |
| 57 | 隐私声明 |
Privacy statement |
| 58 | 确定(&O) |
&OK |
| 59 | 取消(&C) |
&Cancel |
| 60 | 名称 |
Name |
| 61 | 发布者 |
Publisher |
| 62 | 描述 |
Description |
| 63 | 搜索结果 |
Search Results |
| 64 | “%2!s!”的 %1!d! 个结果 |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | 正在搜索疑难解答数据包... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | 没有关键字。请使用“搜索”框查找要解答的问题。 |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | 正在在线搜索疑难解答程序包... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | 当前没有适用于此类别的疑难解答数据包。 |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | 查找 %1!s! 问题相关的额外信息。 |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | 查找此问题相关的额外信息。 |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | 如果问题仍然存在，可以尝试以下任一选项来解决问题。 |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | 搜索帮助和支持 |
Search Help and Support |
| 74 | 搜索此问题相关主题的帮助和支持。 |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows 社区 |
Windows Communities |
| 76 | 在 Windows 社区中张贴问题或搜索答案。 |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | 查找相关的疑难解答 |
Find related troubleshooters |
| 78 | 查找此问题相关的疑难解答。 |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | 从朋友那里获取帮助 |
Get help from a friend |
| 81 | 恢复电脑而不影响文件，或者初始化电脑并重新开始。 |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | 联机支持 |
Online Support |
| 83 | 要获得技术协助，请在线联系客户支持。 |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | 类别 |
Category |
| 87 | 记录你使用该计算机时遇到的问题 |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | 步骤记录器 |
Steps Recorder |
| 89 | 这样将在重现问题时自动获取屏幕快照。然后你可以将这些快照发送给朋友，以便帮助你解决该问题。 |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | 使用远程协助来联系能够信任的人以提供帮助 |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | 远程协助连接两台计算机，以便其中一台计算机的用户可以排除或解决另一台计算机上的问题。 |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | 提供远程协助以帮助某人 |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | 你是否需要疑难解答的最新可用内容? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | 选择“是”之后，你将有权访问最新的联机疑难解答并接收对已知问题的解决方案通知。 |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | 是(&Y) |
&Yes |
| 96 | 否(&N) |
&No |
| 97 | 未知 |
Unknown |
| 98 | 压缩文件(*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | 保存文件失败。 |
Save file failed. |
| 151 | 允许在启动时立即开始排除故障(&B) |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | 位置 |
Location |
| 161 | 联机 |
Online |
| 162 | 本地 |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 需要管理员特权图标 |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | 分隔条 |
Separator bar |
| 202 | 滚动条位置 |
Scrollbar position |
| 203 | 疑难解答帮助链接 |
Troubleshooting help link |
| 204 | 接受联机内容 |
Accept online content |
| 205 | 拒绝联机内容 |
Decline online content |
| 206 | 类别图标 |
Category icon |
| 207 | 搜索帮助和支持图标 |
Search help and support icon |
| 208 | Windows 社区图标 |
Windows communities icon |
| 209 | 查找相关疑难解答图标 |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | 通过朋友获得帮助图标 |
Get help from a friend icon |
| 211 | 重置计算机图标 |
Reset computer icon |
| 212 | 联机支持图标 |
Online support icon |
| 213 | 允许监视计算机维护 |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | 不允许监视计算机维护 |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | 通过你信任的某个人获得帮助按钮 |
Get help from someone you trust button |
| 216 | 步骤记录器按钮 |
Steps Recorder button |
| 220 | 正在保存的文件可能包含个人信息。请将此数据仅发送给信任的人。 |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | 不再显示此警告。 |
Do not show this warning again. |
| 222 | 保存 |
Save |
| 223 | 无历史记录项可用 |
No history items available |
| 230 | 你已丢失与 Internet 的连接。 |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | 尝试重新连接 |
Try to connect again |
| 300 | 尝试保存设置时，发生下列系统错误: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | 桌面体验 |
Desktop Experience |
| 401 | 声音 |
Sound |
| 402 | 设备 |
Device |
| 403 | 网络 |
Network |
| 404 | Web 浏览器 |
Web Browser |
| 405 | 系统 |
System |
| 408 | 性能 |
Performance |
| 409 | 电源 |
Power |
| 410 | 打印 |
Printing |
| 411 | 媒体播放机 |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | 单击 |
click |
| 0x10000031 | 响应时间 |
Response Time |
| 0x30000001 | 开始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 信息 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | 开始搜索。 |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | 结束搜索。 |
End search. |