| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Ripristino |
Recovery |
| 503 | Ripristino completato. Ripristinare i file utente? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Se prima di ripristinare il computer è stato creato un backup dei file utente, sarà possibile ripristinare tali file ora. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Ripristina file utente |
Restore my files |
| 506 | Annulla |
Cancel |
| 507 | Questa impostazione è gestita dall'amministratore del sistema. Ragioni che impediscono la modifica di alcune impostazioni |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Ripristino all'avvio: ripristino completato. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Ripristino all'avvio: ripristino non riuscito. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Record di avvio principale (MBR, Master Boot Record) danneggiato. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Tabella delle partizioni danneggiata. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Il settore di avvio della partizione di sistema è danneggiato. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Il volume di sistema è danneggiato. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | File di avvio di Windows non trovati nel disco. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Impossibile trovare un disco rigido. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Impossibile trovare una partizione di sistema valida. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Boot Manager mancante. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Boot Manager danneggiato. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Boot Manager: impossibile trovare il caricatore di Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Caricatore di Windows danneggiato. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Dati configurazione di avvio danneggiati. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Dati configurazione di avvio mancanti. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Impossibile individuare il problema. Lo stato di avvio indica un avvio di Windows corretto. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | L'avvio di Windows potrebbe essere stato impedito da un problema della memoria hardware (RAM). |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Ripristino all'avvio: impossibile determinare la causa del problema nonostante numerosi tentativi. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Errore durante l'installazione di Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Manca il file seguente necessario per l'avvio di Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Il file seguente necessario per l'avvio di Windows è danneggiato: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Hive del Registro di sistema danneggiato. Informazioni sull'errore: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Impossibile determinare il problema. Codice di errore: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Una recente operazione di installazione o aggiornamento di driver potrebbe avere impedito l'avvio di Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | L'avvio del sistema è stato impedito da una patch software. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | L'avvio di Windows è stato impedito da un errore del disco rigido. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | L'avvio di Windows potrebbe essere stato impedito da un elenco di controllo di accesso sul file seguente: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | L'avvio di Windows è stato impedito dalle impostazioni di sicurezza del computer. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | L'avvio di Windows è stato impedito dalla mancanza di spazio su disco. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Impossibile riconoscere il tipo di partizione di sistema. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Versione del sistema operativo non supportata da Ripristino all'avvio. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Il firmware (BIOS) del computer non è compatibile con Windows. Rivolgersi al produttore del computer per un aggiornamento del BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Il codice del settore di avvio della partizione di sistema è danneggiato. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Diversi file necessari per l'avvio di Windows sono danneggiati. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | La versione in uso di Ripristino all'avvio è incompatibile con gli aggiornamenti di Windows installati nel computer. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | La causa del problema potrebbero essere modifiche non specificate della configurazione del sistema. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Il disco rigido del computer è crittografato tramite Crittografia unità BitLocker e non può essere sbloccato. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | File di configurazione WIMBoot danneggiato. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Un'installazione di pacchetto in corso potrebbe impedire l'avvio di Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Record di avvio principale (MBR, Master Boot Record) ripristinato. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Tabella delle partizioni ricostruita. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Settore di avvio ripristinato dai file di backup. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Gli errori del file system sono stati corretti. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | È stato pianificato un test della memoria hardware (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Il file seguente è stato copiato dai file di backup: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | I dati della configurazione di avvio sono stati ricreati. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Il sistema è stato ripristinato a un punto di ripristino precedente. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | L'elenco di controllo di accesso è stato corretto per il file seguente: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Registro di sistema ripristinato dai file di backup. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | L'impostazione CrashOnAuditFailure del Registro di sistema è stata corretta. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Codice del settore di avvio ripristinato. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | I file danneggiati sono stati ripristinati dal backup. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Sostituzioni tipo di avvio del servizio rimosse. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | File di configurazione WIMBoot ripristinato. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Tutte le installazioni di pacchetti in sospeso sono state interrotte. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Sistema |
System |