| 1 | 소리 |
Sound |
| 2 | 컴퓨터에서 소리를 재생하거나 녹음할 수 없게 하는 문제를 해결합니다. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | 문제를 해결하려는 장치 |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 5 | 스피커, 헤드폰, 헤드셋 이어폰, 핸드셋, 스피커폰 |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 9 | 마이크 또는 헤드셋 마이크 |
Microphone or headset microphone |
| 13 | 오디오 |
Audio |
| 14 | 음소거 |
Mute |
| 15 | 볼륨 |
Volume |
| 16 | 스피커 |
speaker |
| 17 | 헤드폰 |
headphone |
| 18 | 재생 중 |
playing |
| 19 | 재생 |
playback |
| 20 | 마이크 |
microphone |
| 21 | 녹음 |
record |
| 22 | 녹음 중 |
recording |
| 30 | 소리 재생 문제를 찾아 해결합니다. |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | 소리 녹음 문제를 찾아 해결합니다. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | 오디오 재생 |
Playing Audio |
| 33 | 오디오 녹음 |
Recording Audio |
| 37 | 수신 대기 |
listen |
| 38 | |
|
| 39 | |
|
| 73 | 이 문제 해결사는 원격 데스크톱 세션에서 실행할 수 없습니다. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | 원격 컴퓨터에서 직접 로그온한 후 문제 해결사를 다시 실행해 보십시오. |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 221 | 하나 이상의 오디오 서비스가 실행되지 않음 |
One or more audio service isn't running |
| 222 | 오디오가 올바르게 작동하려면 Windows 오디오 및 Windows 오디오 끝점 빌더 서비스가 모두 실행되어야 하는데 둘 중 하나 또는 둘 다 실행되고 있지 않습니다. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. Atleast one of these services isn't running. |
| 223 | 필요한 오디오 서비스 시작 |
Start required audio services |
| 224 | Windows 오디오 및 Windows 오디오 끝점 빌더 서비스를 시작합니다. |
Start the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services |
| 301 | 오디오 장치가 사용하지 않도록 설정됨 |
Audio device is disabled |
| 302 | 선택한 오디오 장치가 현재 Windows에서 꺼져 있습니다. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | 오디오 장치 사용 |
Enable the audio device |
| 304 | 소리를 재생하거나 녹음하도록 선택한 오디오 장치를 사용하도록 설정합니다. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | 오디오 장치 음소거 |
Audio device muted |
| 402 | 오디오 장치가 음소거되면 오디오를 재생할 수 없습니다. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | 오디오 장치 음소거 해제 |
Unmute audio device |
| 404 | 소리를 재생하거나 녹음하도록 오디오 장치 음소거를 해제합니다. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | 낮은 오디오 장치 볼륨 |
Low audio device volume |
| 502 | 오디오 장치 볼륨이 너무 낮아 들리지 않습니다. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | 오디오 장치 볼륨 높이기 |
Increase the audio device volume |
| 504 | 볼륨을 높이려면 볼륨 믹서에서 볼륨 슬라이더를 이동합니다. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | 오디오 장치가 기본 장치로 설정되어 있지 않습니다. |
Audio device isn't set as default |
| 602 | 컴퓨터에서 소리를 재생하거나 녹음하는 데는 대개 기본 오디오 장치가 사용됩니다. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | 선택한 오디오 장치를 기본값으로 변경 |
Change selected audio device to default |
| 604 | 이 장치를 기본 오디오 장치로 설정하면 다른 프로그램에서 이 장치를 사용하여 사운드를 재생하거나 녹음할 수 있습니다. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | %DeviceType%이(가) 분리되었습니다. |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | 소리를 재생하거나 녹음하려면 오디오 장치를 연결해야 합니다. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | %DeviceType% 연결 |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | 오디오 주변 장치가 연결되어 있지 않습니다. 연결을 확인하십시오. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | 디바이스가 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 연결을 확인하고 디바이스를 연결한 후 [다음]을 클릭하세요. |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 801 | 오디오 장치 확인 |
Check audio device |
| 802 | 오디오 장치에 문제가 있습니다. |
There might be a problem with your audio device. |
| 947 | 볼륨 믹서 열기 |
Open Volume Mixer |
| 14207 | 컴퓨터를 다시 시작해야 함 |
You must restart your computer |
| 14208 | 문제가 해결되었습니다. 변경 내용을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. |
Windows has fixed your problem. You must restart your computer for the changes to take effect. |
| 33082 | 오디오 향상이 로드되지 않았습니다. |
Audio enhancements didn't load |
| 33084 | 오디오 드라이버 다시 설치 |
Reinstall audio driver |
| 33085 | 오디오 형식이 기본값으로 설정되어 있지 않음 |
Audio format not set to default |
| 33086 | 오디오 형식을 기본값으로 설정 |
Set audio format to default |
| 33087 | 샘플링 속도와 비트 수준을 기본값에서 변경하면 오디오가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. |
Changing the sampling rate and bit depth from default values can cause audio to stop working properly |
| 33088 | 오디오 서비스가 응답하지 않음 |
Audio services not responding |
| 33089 | 오디오 서비스 다시 시작 |
Restart audio services |
| 33090 | 오디오가 제대로 작동하려면 Windows 오디오 서비스와 Windows 오디오 끝점 빌더 서비스가 둘 다 실행 중이어야 합니다. 이러한 서비스 중 하나 이상이 응답하지 않습니다. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. At least one of these services isn't responding. |
| 33091 | 일반 오디오 드라이버 |
Generic Audio Driver |
| 33092 | 일반 Microsoft HD 오디오 드라이버를 사용하여 소리 재생 |
Play Sound using generic Microsoft HD Audio driver |
| 33093 | 테스트 소리 재생 |
Play test sounds |
| 33094 | 최상의 오디오 드라이버 선택 방법 |
Help me choose the best audio driver |
| 33095 | 이 단계를 건너뜁니다. |
Skip this step |
| 33096 | 현재 오디오 드라이버 계속 사용 |
Keep using my current audio driver |
| 33097 | 해결 방법을 시도해 보겠습니다. |
We're going to try something |
| 33098 | 오디오 드라이버를 다시 설치하거나 Microsoft HD 오디오 드라이버를 사용해 보면 소리 문제가 해결될 수도 있습니다. 테스트 소리를 재생하고 어떻게 들리는지 묻겠습니다. 처음에는 변경 없이 재생되고 그 다음에는 드라이버를 다시 설치한 후 재생되며 마지막으로 Microsoft HD 오디오 드라이버로 전환한 후 재생됩니다. |
Reinstalling the audio driver or trying the Microsoft HD Audio driver might fix problems with sound. We are going to play test sounds and ask you how it sounded. First with no changes, then after reinstalling the driver, finally after switching to Microsoft HD Audio driver. |
| 33099 | 정상 |
Good |
| 33100 | %INT_Good_Desc% |
%INT_Good_Desc% |
| 33101 | 나쁨 |
Bad |
| 33102 | %INT_Bad_Desc% |
%INT_Bad_Desc% |
| 33103 | 아무것도 들리지 않았음 |
I didn't hear anything |
| 33104 | %INT_Did_Desc% |
%INT_Did_Desc% |
| 33105 | 어떻게 들렸습니까? |
How did that sound? |
| 33106 | %INT_Desc% |
%INT_Desc% |
| 33107 | 소리 효과 및 고급 기능 끄기 |
Turn off Sound Effects and Enhancements |
| 33108 | 오디오 향상을 끄면 소리 품질이 개선될 수도 있습니다. 끄려면 [모두 사용 안 함] 확인란을 사용하거나 개별적으로 선택 취소한 후 [적용]을 클릭하세요. 향상 탭이 표시되지 않으면 장치에 향상 기능이 없는 것입니다. |
Turning off audio enhancements might improve sound quality. To turn them off, use the "disable all" checkbox or uncheck them individually, then click "apply". If you don't see an enhancements tab then your device doesn't have any enhancements. |
| 33111 | 예, 오디오 향상을 엽니다. |
Yes, open Audio Enhancements |
| 33112 | 아니요, 오디오 향상을 열지 않습니다. |
No, do not open Audio Enchancements |