| File name: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 5ca95a94c315b1e5bbf185e651f8b0d7 |
| SHA1: | 11d053f88581aedd5e970bd9885aa2d220200492 |
| SHA256: | 28e6a200478e9b9bd47782ae31240ba384f21dc70b2211b5539d4a79c767631b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 128 | 憑證註冊 | Certificate Enrollment |
| 1000 | 完整 DN | Full DN |
| 1001 | 一般名稱 | Common name |
| 1002 | 國家/地區 | Country |
| 1003 | 網域元件 | Domain component |
| 1004 | 電子郵件 | |
| 1005 | 指定名稱 | Given name |
| 1006 | 縮寫 | Initials |
| 1007 | 位置 | Locality |
| 1008 | 組織 | Organization |
| 1009 | 組織單位 | Organization unit |
| 1010 | 省份 | State |
| 1011 | 街道地址 | Street address |
| 1012 | 姓氏 | Surname |
| 1013 | 職稱 | Title |
| 1020 | 目錄名稱 | Directory name |
| 1021 | DNS | DNS |
| 1023 | GUID | GUID |
| 1024 | IP 位址 (v4) | IP address (v4) |
| 1025 | IP 位址 (v6) | IP address (v6) |
| 1026 | 註冊識別碼 | Registered ID |
| 1027 | URL | URL |
| 1028 | 使用者主體名稱 | User principal name |
| 1029 | 其他名稱 | Other name |
| 1100 | 在您開始前 | Before You Begin |
| 1101 | 下列步驟將協助您安裝憑證，這是用於連線無線網路、保護內容、建立識別身分以及其他安全性相關工作的數位認證。 在要求憑證之前，請先檢查下列事項: 您的電腦已連線到網路 您已有認證，而該認證可用來驗證取得憑證的權限 |
The following steps will help you install certificates, which are digital credentials used to connect to wireless networks, protect content, establish identity, and do other security-related tasks. Before requesting a certificate, verify the following: Your computer is connected to the network You have credentials that can be used to verify your right to obtain the certificate |
| 1103 | 均已確認 | Everything is OK |
| 1104 | 要求憑證 | Request Certificates |
| 1105 | 您可以要求下列類型的憑證。請選取您想要求的憑證，然後按一下 [註冊]。 | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Enroll. |
| 1106 | 正在要求憑證。請稍候... | Requesting certificates. Please wait... |
| 1107 | 正在連絡註冊伺服器以取得您所要求的憑證。 | The enrollment server is being contacted to obtain the certificates you have requested. |
| 1108 | 憑證安裝結果 | Certificate Installation Results |
| 1109 | 下列憑證已註冊並安裝於這部電腦。 | The following certificates have been enrolled and installed on this computer. |
| 1110 | 無法安裝一或多個憑證 | Failed to install one or more certificates |
| 1111 | 無法完成一或多個您送出的憑證要求。請檢閱每個憑證下面所顯示的資訊，以了解如何繼續的資訊。 | One or more of the certificate requests that you submitted could not be completed. Review the information that appears below each certificate for information on how to proceed. |
| 1112 | 您要將離線要求儲存於何處? | Where do you want to save the offline request? |
| 1113 | 如果要儲存您憑證要求的複本或要稍後再處理要求，請將要求儲存到硬碟或卸除式媒體。輸入位置及憑證要求的名稱，然後按一下 [完成]。 | If you want to save a copy of your certificate request or want to process the request later, save the request to your hard disk or removable media. Enter the location and name of your certificate request, and then click Finish. |
| 1114 | 憑證資訊 | Certificate Information |
| 1115 | 按一下 [下一步]，使用已針對此範本選取的選項，或按一下 [詳細資料] 自訂憑證要求，然後按一下 [下一步]。 | Click Next to use the options already selected for this template, or click Details to customize the certificate request, and then click Next. |
| 1116 | 無法建立要求 | Failed to create request |
| 1117 | 無法建立自訂要求 | Failed to create custom request |
| 1118 | 註冊錯誤 | Enrollment error |
| 1120 | 下列憑證可供使用。按一下 [註冊] 即可開始註冊。 | The following certificates are available. Click 'Enroll' to start enrollment. |
| 1122 | 認證管理服務正在連絡您的網路以取得憑證。 | The Credential Management Service is contacting your network to obtain the certificates. |
| 1123 | 自訂要求 | Custom request |
| 1124 | 從下列清單選擇一個選項，並視需要設定憑證選項。 | Chose an option from the list below and configure the certificate options as required. |
| 1125 | 憑證類型無法使用 | Certificate types are not available |
| 1126 | 此時您無法要求憑證，因為沒有憑證類型可供使用。若需要憑證，請連絡您的系統管理員。 | You cannot request a certificate at this time because no certificate types are available. If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1127 | 未啟用憑證自動註冊。 | Certificate auto-enrollment has not been enabled. |
| 1128 | 若需要憑證，請連絡您的系統管理員。 | If you need a certificate, please contact your administrator. |
| 1129 | 選取憑證註冊原則 | Select Certificate Enrollment Policy |
| 1130 | 憑證註冊原則可以根據預先定義的憑證範本來註冊憑證。憑證註冊原則可能已為您設定。 | Certificate enrollment policy enables enrollment for certificates based on predefined certificate templates. Certificate enrollment policy may already be configured for you. |
| 1132 | 您可以要求下列類型的憑證。請選取您想要求的憑證，然後按 [下一步]。 | You can request the following types of certificates. Select the certificates you want to request, and then click Next. |
| 1200 | 狀態: | STATUS: |
| 1201 | 詳細資料 | Details |
| 1202 | 主體名稱: | Subject name: |
| 1203 | 別名: | Alternative name: |
| 1204 | 金鑰使用方法 | Key usage |
| 1205 | 應用程式原則: | Application policies: |
| 1206 | 內容(&P) | &Properties |
| 1207 | 檢視要求(&V) | &View request |
| 1208 | 檢視憑證(&V) | &View Certificate |
| 1209 | 下列選項描述此類型憑證的用途和有效期間: | The following options describe the uses and validity period that apply to this type of certificate: |
| 1210 | 密碼編譯服務提供者 | Cryptographic Service Provider |
| 1211 | CSP 是一個產生使用於許多憑證相關處理程序中的公用及私密金鑰對的程式。 請選取加密編譯服務提供者 (CSP): |
A CSP is a program that generates a public and private key pair used in many certificate-related processes. Select cryptographic service provider (CSP): |
| 1212 | 金鑰選項 | Key options |
| 1213 | 設定私密金鑰的金鑰長度和匯出選項。 | Set the key length and export options for the private key. |
| 1214 | 金鑰大小: | Key size: |
| 1215 | 金鑰權限 | Key permissions |
| 1216 | 在私密金鑰上設定權限 | Set permissions on the private key |
| 1217 | 強式私密金鑰保護 | Strong private key protection |
| 1218 | 可匯出私密金鑰 | Make private key exportable |
| 1219 | 允許保存私密金鑰 | Allow private key to be archived |
| 1220 | 設定權限... | Set permissions... |
| 1221 | 金鑰類型 | Key type |
| 1222 | 金鑰使用方法定義與憑證相關聯之私密金鑰允許的使用方法。 | Key usage defines the allowed uses for a private key associated with a certificate. |
| 1223 | 交換 | Exchange |
| 1224 | 簽章 | Signature |
| 1225 | 要求檔案 (*.req) *.req 所有檔案 (*.*) *.* | Request Files (*.req) *.req All Files (*.*) *.* |
| 1226 | 檔案名稱: | File Name: |
| 1227 | 瀏覽(&B)... | &Browse... |
| 1228 | CRL 簽署 | CRL signing |
| 1229 | 資料編密 | Data encipherment |
| 1230 | 只有 Decipher | Decipher only |
| 1231 | 數位簽章 | Digital signature |
| 1232 | 只有 Encipher | Encipher only |
| 1233 | 金鑰合約 | Key agreement |
| 1234 | 金鑰憑證簽署 | Key certificate signing |
| 1235 | 金鑰編密 | Key encipherment |
| 1236 | 不可否認性 | Non repudiation |
| 1237 | 離線 CRL 簽署 | Offline CRL signing |
| 1238 | 範本名稱 | Template name |
| 1239 | 許多組織使用登錄授權 (RA) 來管理憑證要求。 請使用下列憑證來簽署此憑證要求。 |
Many organizations use a registration authority (RA) to manage certificate requests. Use the following certificate to sign this certificate request. |
| 1240 | 簽署憑證 | Signing certificate |
| 1242 | 物件識別碼: | Object ID: |
| 1244 | 值: | Value: |
| 1245 | 關鍵 | Critical |
| 1246 | 啟用這個延伸 | Enable this extension |
| 1247 | 範本資訊 | Template Information |
| 1248 | 需要更多資訊才能註冊此憑證。請按一下此處以設定設定值。 | More information is required to enroll for this certificate. Click here to configure settings. |
| 1250 | 正在註冊... | Enrolling... |
| 1251 | 已成功 | Succeeded |
| 1252 | 註冊擱置 | Enrollment pending |
| 1253 | 失敗 | Failed |
| 1254 | 無法使用 | Unavailable |
| 1255 | 要求遭拒 | Request denied |
| 1256 | 可用 | Available |
| 1257 | 必須註冊 | Enrollment required |
| 1258 | 必須更新 | Renewal required |
| 1260 | 正在抓取擱置的憑證 | Retrieving pended certificate |
| 1270 | 顯示所有範本(&A) | Show &all templates |
| 1271 | 顯示所有註冊伺服器(&S) | &Show all enrollment servers |
| 1272 | 顯示所有 CSP(&S) | &Show all CSPs |
| 1280 | 主體 | Subject |
| 1281 | 一般 | General |
| 1282 | 延伸 | Extensions |
| 1283 | 私密金鑰 | Private Key |
| 1284 | 憑證授權單位 | Certification Authority |
| 1287 | 使用自訂權限 | Use custom permissions |
| 1289 | 新增 | Add |
| 1290 | ||
| 1300 | 企業根 CA | Enterprise root CA |
| 1301 | 企業次級 CA | Enterprise subordinate CA |
| 1303 | 獨立根 CA | Standalone root CA |
| 1304 | 獨立次級 CA | Standalone subordinate CA |
| 1400 | 發行和更新憑證需要註冊伺服器。系統會連線到下列清單中的註冊伺服器，以處理憑證要求。 並非每部註冊伺服器都提供所有憑證範本。為了診斷之目的，識別所有可用的註冊伺服器可能會有幫助。 |
A enrollment server is needed to issue and renew certificates. The system will connect to enrollment servers in the following list to process certificate requests. Not all certificate templates are available each enrollment server. For diagnostic purposes, it may be helpful to identify all available enrollment servers. |
| 1401 | 有效期間 (天): | Validity period (days): |
| 1402 | 註冊進度 | Enrollment progress |
| 1403 | 易記名稱(&N): | Friendly &name: |
| 1404 | 描述(&D): | &Description: |
| 1405 | 易記名稱及描述可使識別與使用憑證更加容易。 | A friendly name and description will make it easier to identify and use a certificate. |
| 1406 | 憑證的主體是取得發行之憑證的使用者或電腦。您可以輸入主體名稱類型及別名值等資訊，以便在憑證中使用。 | The subject of a certificate is the user or computer to which the certificate is issued. You can enter information about the types of subject name and alternative name values that can be used in a certificate. |
| 1407 | 下列是此憑證類型的憑證延伸。 | The following are the certificate extensions for this certificate type. |
| 1408 | 預設金鑰大小 | Default key size |
| 1409 | 請至少選取一個憑證授權單位以繼續。 | Please select at least one Certification Authority to continue. |
| 1410 | 請至少選取一個 CSP 以繼續。 | Please select at least one CSP to continue. |
| 1411 | 憑證內容 | Certificate Properties |
| 1412 | 類型(&T): | &Type: |
| 1413 | 物件識別碼(&O): | &Object ID: |
| 1414 | 值(&V): | &Value: |
| 1415 | 路徑長度: | Path length: |
| 1416 | 憑證主體 | Subject of certificate |
| 1417 | 接收憑證的使用者或電腦 | The user or computer that is receiving the certificate |
| 1419 | 金鑰使用方法延伸描述憑證的用途。 | The key usage extension describes the purpose of a certificate. |
| 1420 | 可用的選項: | Available options: |
| 1421 | 已選取選項: | Selected options: |
| 1423 | 擴充金鑰使用方法 (應用程式原則) | Extended Key Usage (application policies) |
| 1424 | 應用程式原則 (在 Windows 2000 中叫做增強金鑰使用方法) 定義憑證的使用方式。請選擇這個範本簽發的憑證簽章所需的應用程式原則。 | An application policy (called enhanced key usage in Windows 2000) defines how a certificate can be used. Select the application policy required for valid signatures of certificates issued by this template. |
| 1425 | 基本限制 | Basic constraints |
| 1426 | 基本限制延伸是用來指示憑證是 CA 憑證還是終端實體憑證。 | The basic constraints extension is used to indicate whether the certificate is a CA certificate or an end entity certificate. |
| 1427 | 允許主體發出憑證 | Allow subject to issue certificates |
| 1428 | 包括對稱演算法 | Include Symmetric algorithm |
| 1429 | 對稱演算法提供此範本簽發之憑證的系統功能相關資訊。 | Symmetric algorithms give information about the system capabilities of certificates issued by this template. |
| 1430 | 自訂延伸定義 | Custom extension definition |
| 1431 | 指定物件識別碼 (OID) 可以定義自訂延伸。 請新增以下自訂延伸: |
Custom extensions can be defined by specifying object identifiers (OIDs). Add the following custom extensions: |
| 1432 | 類型: | Type: |
| 1433 | 錯誤 | Error |
| 1434 | 錯誤詳細資料 | Error details |
| 1435 | 使用者名稱或別名: | User name or alias: |
| 1437 | 選取使用者 | Select a user |
| 1438 | 要以其他使用者身分要求憑證，請輸入使用者的正式名稱或網域名稱。例如，姓名、使用者名稱或網域\使用者名稱。 在註冊憑證之前，請確定已連接需要安裝使用者憑證的裝置。 |
To request a certificate on behalf of another user, enter the formal name or domain name of that user. For example, Firstname Lastname, username, or domain\username. Before enrolling for a certificate, make sure the device on which the user certificate needs to be installed is attached. |
| 1439 | 選取註冊代理程式憑證 | Select Enrollment Agent Certificate |
| 1440 | 您需要註冊代理程式憑證才能以其他使用者身分簽署憑證要求。請按一下 [瀏覽]，尋找簽署憑證，然後按一下 [下一步]。 | You need an enrollment agent certificate in order to sign a certificate request on behalf of other users. Click Browse to locate a signing certificate, and then click Next. |
| 1441 | 註冊(&E) | &Enroll |
| 1442 | 下一個使用者(&N) | &Next user |
| 1444 | 完全控制 | Full Control |
| 1445 | 讀取 | Read |
| 1446 | 範本: | Template: |
| 1447 | 不使用預設延伸(&S) | &Suppress default extensions |
| 1448 | 要求格式: | Request format: |
| 1449 | PKCS #10(&P) | &PKCS #10 |
| 1450 | CMC(&C) | &CMC |
| 1451 | 檔案格式: | File format: |
| 1452 | Base 64(&A) | B&ase 64 |
| 1453 | 二進位(&Y) | Binar&y |
| 1454 | 注意: 對於以自訂憑證要求為基礎的憑證，即使已在憑證範本中指定此選項，也無法使用金鑰保存。 | Note: Key archival is not available for certificates based on a custom certificate request, even when this option is specified in the certificate template. |
| 1455 | (沒有範本) 舊版金鑰 | (No template) Legacy key |
| 1456 | (沒有範本) CNG 金鑰 | (No template) CNG key |
| 1457 | 令這些金鑰使用方法成為關鍵 | Make these key usages critical |
| 1458 | 令擴充金鑰使用方法成為關鍵 | Make the Extended Key Usage critical |
| 1459 | 令基本限制延伸成為關鍵 | Make the basic constraints extension critical |
| 1460 | 令此自訂延伸成為關鍵 | Make this custom extension critical |
| 1461 | 選取的選項包含重複的值或是不相容。請變更您的選擇。 | The selected options contain duplicate values or are incompatible. Change your selection. |
| 1462 | 關閉(&C) | &Close |
| 1463 | 選取雜湊演算法 | Select Hash Algorithm |
| 1464 | 選取要用於此要求的雜湊演算法 | Select Hash Algorithm to be used for this request |
| 1465 | 雜湊演算法: | Hash Algorithm: |
| 1466 | 預設演算法 | Default Algorithm |
| 1467 | 選取簽章格式 | Select Signature Format |
| 1468 | 使用替代簽章格式 | Use alternate signature format |
| 1469 | 您輸入的值無效 | You have entered a value that is invalid |
| 1470 | 插入智慧卡 | Insert smart card |
| 1471 | 請將智慧卡插入到智慧卡讀卡機以儲存新的憑證。 | Please insert a smart card into the smart card reader to save the new certificate. |
| 1472 | 如果智慧卡已在讀卡機中，請將智慧卡移除然後再次插入。 注意: 這個憑證無法儲存在用來簽署憑證要求的智慧卡上。 |
If the smart card is already in the reader, remove the smart card and insert it again. Note: This certificate cannot be saved on the smart card used to sign the certificate request. |
| 1474 | 類型(&Y): | T&ype: |
| 1475 | 值(&U): | Val&ue: |
| 1480 | 金鑰使用方法: | Key usage: |
| 1481 | 金鑰使用方法(&K) | &Key usage |
| 1482 | 擴充金鑰使用方法 (應用程式原則)(&E) | &Extended Key Usage (application policies) |
| 1483 | 基本限制(&B) | &Basic constraints |
| 1484 | 包括對稱演算法(&I) | &Include Symmetric algorithm |
| 1485 | 自訂延伸定義(&C) | &Custom extension definition |
| 1486 | 密碼編譯服務提供者(&C) | &Cryptographic Service Provider |
| 1487 | 金鑰選項(&O) | Key &options |
| 1488 | 金鑰類型(&T) | Key &type |
| 1489 | 選取雜湊演算法(&H) | Select &Hash Algorithm |
| 1490 | 選取簽章格式(&F) | Select Signature &Format |
| 1491 | 金鑰權限(&P) | Key &permissions |
| 1493 | %1 已經存在。 您要取代它嗎? |
%1 already exists. Do you want to replace it? |
| 1494 | 由您的系統管理員所設定 | Configured by your administrator |
| 1495 | 由您所設定 | Configured by you |
| 1496 | 註冊原則識別碼: | Enrollment Policy ID: |
| 1497 | 移除此伺服器 | Remove this server |
| 1498 | 原則伺服器資訊 | Policy server information |
| 1499 | 原則伺服器易記名稱 | Policy server friendly name |
| 1500 | 新增 | Add New |
| 1501 | 在沒有註冊原則的情況下繼續 | Proceed without enrollment policy |
| 1503 | 沒有設定任何註冊原則。 | No enrollment policies are configured. |
| File Description: | X509 憑證註冊 UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnrollUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertEnrollUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |