200 | Conectat la rețea local sau prin VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
201 | Sunt necesare acreditări. |
Your credentials are needed. |
202 | PC-ul nu îndeplinește standardele de rețea necesare. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
203 | Fără acces la internet. |
No Internet access. |
204 | PC-ul încearcă să contacteze serverul DirectAccess. Contactați administratorul pentru ajutor dacă acest mesaj persistă. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
205 | Se încearcă accesarea resurselor de rețea. Contactați administratorul pentru ajutor dacă acest mesaj persistă. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
206 | DirectAccess nu este configurat corect. Contactați administratorul pentru ajutor. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
207 | Sunt necesare acreditările pentru proxy-ul LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
208 | Lipsește un certificat necesar pentru IP-HTTPS. Contactați administratorul pentru ajutor. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
209 | IPv6 este dezactivat. Contactați administratorul pentru ajutor. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
210 | Windows Firewall trebuie activat. |
Windows Firewall must be turned on. |
211 | Este necesar ca unele politici DirectAccess să fie setate. Contactați administratorul pentru ajutor. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
290 | Windows nu poate determina eroarea. Contactați administratorul pentru ajutor. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
300 | Conectare la serviciu... |
Connecting to service… |
600 | OK |
OK |
602 | Când rețeaua este deconectată, nu se pot accesa dispozitivele și resursele de rețea. Însă administratorul sistemului vă poate accesa și întreține PC-ul. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
603 | Nu se mai afișează acest mesaj |
Don’t show this message again |
604 | Nu mai afișa acest mesaj |
Don't show this message again |
650 | &Conectare |
&Connect |
655 | Conectare |
Connect |
660 | &Deconectare |
&Disconnect |
665 | Deconectare |
Disconnect |
670 | &Continuare |
&Continue |
675 | Continuare |
Continue |
700 | Introduceți acreditările pentru proxy |
Enter your credentials for the proxy |
800 | DirectAccess |
DirectAccess |
801 | Introduceți acreditările |
Enter your credentials |
900 | A apărut o eroare în timp ce Windows vă verifica acreditările. Încercați din nou sau solicitați ajutorul administratorului. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |