| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 5c96806de1d0f30f500da4266fdffa2b |
| SHA1: | b07e12f16304985e367f0e7d9ed4edcac08b7bca |
| SHA256: | 2a457c1ba2987db30db919a3777ff75275442d4067749e95af6be3e6527f1784 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | Pobierz obrazy z aparatu fotograficznego | Get pictures from camera |
| 176 | Zrób nowe zdjęcie | Take a new picture |
| 177 | Wyświetlić właściwości aparatu fotograficznego | Show camera properties |
| 178 | Usunąć wszystkie obrazy z aparatu fotograficznego | Delete all pictures on camera |
| 200 | Urządzenie | Device |
| 201 | Typ | Type |
| 220 | Nazwa | Name |
| 222 | Data zrobienia | Date Taken |
| 223 | Rozmiar obrazu | Picture Size |
| 250 | Sortuj elementy według nazw | Sort items by name |
| 251 | Sortuj elementy według typów | Sort items by type |
| 252 | Sortuj elementy według dat zrobienia | Sort items by date taken |
| 253 | Sortuj elementy według rozmiarów | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | Dodaj urządzenie | Add Device |
| 258 | Trwa pobieranie obrazu... | Downloading image... |
| 259 | Trwa przetwarzanie obrazu... | Processing image... |
| 260 | Trwa transfer obrazu do miejsca docelowego... | Transferring image to destination... |
| 265 | Pobieranie %s | Retrieving %s |
| 270 | Transfer nie powiódł się. Upewnij się, że aparat fotograficzny jest włączony i właściwie podłączony. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | Powiadomienie o transferze obrazu | Picture Transfer Notification |
| 272 | na | on |
| 274 | Nie | No |
| 275 | Cyfrowy aparat fotograficzny | Digital camera |
| 276 | Skaner obrazów | Image scanner |
| 277 | Urządzenie przetwarzania obrazu | Imaging device |
| 279 | Plik dźwiękowy | Audio file |
| 280 | Folder | Folder |
| 282 | Potwierdzanie usunięcia pliku | Confirm File Delete |
| 283 | Potwierdzanie usunięcia wielu plików | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | Czy na pewno chcesz usunąć %s? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | Elementów: %d. Czy na pewno chcesz je usunąć? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | Potwierdzanie usunięcia folderu | Confirm Folder Delete |
| 287 | Czy na pewno chcesz usunąć folder %s wraz z całą zawartością? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | Nie można uruchomić Kreatora instalacji skanerów i aparatów fotograficznych. Użyj apletu Dodaj nowy sprzęt z Panelu sterowania, aby zainstalować urządzenie. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | Urządzenie gotowe | Device Ready |
| 296 | Urządzenie nie podłączone | Device Offline |
| 299 | Transfer | Transferring |
| 304 | Niedostępny | Unavailable |
| 306 | Test ukończony niepomyślnie | Test Failed |
| 307 | Test ukończony pomyślnie | Test Successful |
| 308 | Urządzenie przetwarzania obrazu pomyślnie przeszło testy diagnostyczne. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | Urządzenie przetwarzania obrazu nie przeszło pomyślnie testu diagnostycznego. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | &Zdarzenia aparatu fotograficznego | Camera &events |
| 311 | &Zdarzenia skanera | Scanner &events |
| 320 | Plik obrazu | Image File |
| 322 | Zautomatyzowany proces pobierania jest niedostępny. | The automated download process is not available. |
| 324 | Nie można skanować | Unable to scan |
| 325 | Nie można zastosować. | Unable to apply |
| 326 | Nie otwarto folderu. | No folder entered |
| 327 | Wprowadź ścieżkę folderu, w którym będą zapisywane obrazy. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | Wybierz folder, w którym będą zapisywane obrazy. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | Otwiera kreatora, aby pomóc w zainstalowaniu nowego urządzenia przetwarzania obrazu. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | Dodaj, usuń i konfiguruj skanery i aparaty fotograficzne. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | Skanery i aparaty fotograficzne | Scanners and Cameras |
| 332 | Otwiera Kreatora skanera i aparatu fotograficznego, aby można było skopiować obrazy do komputera. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | Otwiera program umożliwiający skanowanie obrazów. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | Konfiguruje urządzenie przetwarzania obrazu. | Configures the imaging device. |
| 335 | Odtwarzanie dźwięku | Playing the sound. |
| 337 | Błąd zmiany nazwy urządzenia | Error Renaming Device |
| 338 | Nie można zmienić nazwy %ls: Pod tą nazwą istnieje już inne urządzenie lub nazwa jest nieprawidłowa. Podaj inną nazwą. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | Potwierdzanie usunięcia urządzenia | Confirm Device Removal |
| 342 | Test się nie powiódł, ponieważ urządzenie jest niedostępne. Sprawdź połączenie i próbuj ponownie. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | Rejestracja zdarzenia nie powiodła się | Event registration failed |
| 344 | Próba zmiany zarejestrowanej obsługi zdarzeń nie powiodła się. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i właściwie podłączone. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | Robienie zdjęcia | Taking picture |
| 346 | Nie można pobrać nowego obrazu z urządzenia. Jego obszar magazynowania może być zapełniony. Upewnij się, że jest ono włączone i właściwie podłączone. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d z %d | %d of %d |
| 348 | (Zasilanie prądem przemiennym) | (Using AC power) |
| 349 | (Zasilanie bateryjne) | (Using battery) |
| 350 | Automatyczny | Auto |
| 351 | Wyłączony | Off |
| 352 | Wypełnienie | Fill |
| 353 | Efekt czerwonych oczu, automatyczny | Red Eye, Auto |
| 354 | Efekt czerwonych oczu, wypełnienie | Red Eye, Fill |
| 355 | Synchronizacja zewnętrzna | External Sync |
| 356 | Tryb urządzenia | Device Mode |
| 357 | Zrobionych zdjęć: %d | %d pictures taken |
| 358 | , pozostało %d | , %d remaining |
| 359 | &Zapisz w %s | Sa&ve in %s |
| 360 | Nawiązywanie łączności z urządzeniem | Opening communication with your device |
| 361 | Poczekaj na nawiązanie kontaktu z urządzeniem przetwarzania obrazów. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | Urządzenie przetwarzania obrazów jest zajęte lub może być używane przez inną aplikację. Możesz anulować lub zaczekać, aż urządzenie stanie się dostępne. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | Błąd usuwania | Delete Error |
| 364 | Nie można usunąć urządzenia przetwarzania obrazów. Upewnij się, czy nie jest w użyciu. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | Nie można odnaleźć oprogramowania do skanowania lub skaner nie jest podłączony. Upewnij się, że skaner i oprogramowanie do skanowania są zainstalowane właściwie. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | Kreator dodawania urządzeń | Add Device Wizard |
| 367 | Kreator | Wizard |
| 380 | Nie masz uprawnień do zainstalowania nowego urządzenia. W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z administratorem systemu. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | Nie można zainstalować urządzenia | Unable to install device |
| 2001 | Dodaj urządzenie przetwarzania obrazu | Add an imaging device |
| 2002 | Pobierz obrazy | Get pictures |
| 2003 | Wyświetl właściwości urządzenia | View device properties |
| 2007 | Uruchamia kreatora, który pomaga w zainstalowaniu na komputerze cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia do przetwarzania obrazów. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | Przesyła obrazy z aparatu fotograficznego lub skanera do komputera. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym skanerze lub aparacie fotograficznym, takie jak jego nazwa, ustawienia kolorów i zdarzenia. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | Otwiera aparat fotograficzny i wyświetla znajdujące się na nim obrazy. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | Błąd aparatu fotograficznego | Camera Error |
| 2021 | Aparat fotograficzny nie może zsynchronizować swojego czasu z tym komputerem. Sprawdź połączenie z komputerem i upewnij się, że aparat jest włączony. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | Wyświetl obraz bez zapisywania go do pliku. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | Zapisz zaznaczone elementy w folderze Moje obrazy. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | Odtwórz właściwość dźwiękową obrazu. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | Zapisz właściwość dźwiękową obrazu na dysku. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | Zrób zdjęcie z bieżącymi ustawieniami urządzenia | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | Użyj kreatora pozyskiwania obrazów z aparatu fotograficznego. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | Zacznij nowe skanowanie | Initiate a new scan. |
| 4620 | Użyj kreatora pozyskiwania obrazów ze skanera. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | Urządzenie odłączone | Device Disconnect |
| 23001 | Urządzenie przetwarzania obrazu może być odłączone od komputera lub wyłączone. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | Awaria komunikacji | Communications Failure |
| 23003 | Komputer nie może nawiązać komunikacji z urządzeniem przetwarzania obrazu. Sprawdź połączenie z tym urządzeniem. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | Usługa przetwarzania obrazu jest niedostępna. | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | Usługa przetwarzania obrazu nie odpowiada. Być może trzeba ponownie uruchomić system Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | Usługa przetwarzania obrazu nie odpowiada. Próbuj ponownie wykonać tę operację. Jeżeli komunikat ten się powtórzy, uruchom ponownie system Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | Skanowanie nie powiodło się | Scan Failed |
| 23009 | Próba skanowania nie powiodła się. Sprawdź ustawienia skanera i połączenie z nim. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | Błąd programu Imaging | Imaging Error |
| 23011 | Nieznany błąd | Unknown Error |
| 23012 | Wystąpił błąd podczas próby wykonania żądania. Próbuj ponownie. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | Wystąpił błąd ogólny | A general error occurred |
| 23033 | Wystąpiło zakleszczenie papieru | A paper jam occurred |
| 23034 | Brak papieru w skanerze | The scanner is out of paper |
| 23035 | Wystąpił problem z podajnikiem papieru | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | Urządzenie jest odłączone lub ma wyłączone zasilanie | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | Urządzenie jest zajęte | The device is busy |
| 23038 | Urządzenie rozgrzewa się | The device is warming up |
| 23039 | Nie można pozyskać obrazu. Wymagana jest interwencja użytkownika | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | Obraz został usunięty z urządzenia | The image has been deleted from the device |
| 23041 | Wystąpił błąd podczas komunikowania się z urządzeniem | There was an error communicating with the device |
| 23042 | Nieprawidłowe polecenie urządzenia | Invalid device command |
| 23043 | Ustawienie na urządzeniu było nieprawidłowe | A setting on the device was invalid |
| 23044 | Urządzenie jest zablokowane | The device is locked |
| File Description: | Interfejs użytkownika folderu powłoki urządzeń Imaging |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |