| File name: | F12Script2.dll.mui |
| Size: | 146432 byte |
| MD5: | 5c8e266d8a253d74dc26ffea24d00ffe |
| SHA1: | 13b8f7834e4e29db1c50b0ffafa7d97db6dc7930 |
| SHA256: | 2c95ba8742c36052186adcfb8e78d6fedbe9e5312d5a0e6f22b822847114f6a9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 101 | {0} - {1} | {0} - {1} |
| 102 | {0} konzolhiba | {0} Console errors |
| 103 | Profilkészítési munkamenet aktív | Profiling session active |
| 104 | Az emuláció aktív | Emulation active |
| 105 | 1 konzolhiba | 1 Console error |
| 117 | A parancsprogram végrehajtása felfüggesztve | Script execution paused |
| 118 | További eszközök | More tools |
| 119 | Bezárás | Close |
| 120 | Teljes méret | Maximize |
| 121 | Előző méret | Restore Down |
| 122 | Kis méret | Minimize |
| 124 | Rögzítés (Ctrl+P) | Pin (Ctrl+P) |
| 125 | Levétel (Ctrl+P) | Unpin (Ctrl+P) |
| 126 | Alkalmazás az előtérbe (F12) | Bring application to foreground (F12) |
| 127 | Súgó (F1) | Help (F1) |
| 128 | Konzol megjelenítése (Ctrl+`) | Show Console (Ctrl+`) |
| 129 | Konzol elrejtése (Ctrl+`) | Hide Console (Ctrl+`) |
| 130 | Dokumentum-üzemmód – {0} | Document mode - {0} |
| 131 | Emulált dokumentum-üzemmód – {0} | Document mode emulated - {0} |
| 132 | {0} – F12 fejlesztői eszközök | {0} - F12 Developer Tools |
| 144 | Dokkolás (Ctrl+P) | Dock (Ctrl+P) |
| 145 | Dokkolás feloldása (Ctrl+P) | Undock (Ctrl+P) |
| 201 | Hibakereső {0} | Debugger {0} |
| 202 | Töréspontok | Breakpoints |
| 203 | Veremhívás | Call stack |
| 204 | Figyelőpontok | Watches |
| 206 | Megszakítás (Ctrl+Shift+B) | Break (Ctrl+Shift+B) |
| 207 | Megszakítás az új munkavégzőnél (Ctrl+Shift+W) | Break on new worker (Ctrl+Shift+W) |
| 208 | Átlépés (F10) | Step over (F10) |
| 209 | Kilépés (Shift+F11) | Step out (Shift+F11) |
| 210 | Belépés (F11) | Step into (F11) |
| 211 | Minden hiba esetén megszakítás | Break on all exceptions |
| 212 | Hiba esetén soha nincs megszakítás | Never break on exceptions |
| 213 | Kezeletlen hibák esetén megszakítás | Break on unhandled exceptions |
| 214 | Hibaművelet módosítása (Ctrl+Shift+E) | Change exception behavior (Ctrl+Shift+E) |
| 217 | Rendezett formátum (Ctrl+Shift+P) | Pretty print (Ctrl+Shift+P) |
| 218 | Az összes frissítése | Refresh all |
| 219 | Név | Name |
| 220 | Érték | Value |
| 221 | Ikon | Icon |
| 225 | Frissítés | Refresh |
| 226 | Törlés | Delete |
| 227 | Lap bezárása | Close tab |
| 228 | Dokumentum megnyitása (Ctrl+O) | Open document (Ctrl+O) |
| 229 | Az összes törlése | Delete all |
| 233 | Ugrás a forrásra | Go to source |
| 234 | Engedélyezés | Enable |
| 235 | Letiltás | Disable |
| 240 | Az összes lap bezárása | Close all tabs |
| 241 | A többi lap bezárása | Close other tabs |
| 242 | Töréspont letiltása | Disable breakpoint |
| 243 | Töréspont engedélyezése | Enable breakpoint |
| 244 | Töréspont beszúrása | Insert breakpoint |
| 245 | Töréspont eltávolítása | Remove breakpoint |
| 246 | Következő utasítás beállítása | Set next statement |
| 247 | Futtatás a kurzorig | Run to cursor |
| 248 | Veremkeretek | Stack frames |
| 250 | Hely | Location |
| 256 | Aktív keret | Active frame |
| 257 | Töréspont | Breakpoint |
| 258 | Keresés... (Ctrl+F) | Find... (Ctrl+F) |
| 259 | Keresés a fájlokban (Ctrl+F) | Find in files (Ctrl+F) |
| 260 | Nem lehet beállítani erre a helyre a következő utasítást | Unable to set next statement to this location |
| 262 | Másolás | Copy |
| 263 | Az összes másolása | Copy all |
| 264 | Sor, oszlop | Line, column |
| 267 | Sor: {0}, oszlop: {1} | Line: {0}, Col: {1} |
| 268 | Az összes töréspont letiltása | Disable all breakpoints |
| 269 | Az összes töréspont engedélyezése | Enable all breakpoints |
| 270 | Az összes töréspont eltávolítása | Remove all breakpoints |
| 271 | Dinamikus parancsprogramok | Dynamic scripts |
| 272 | Hibakereső | Debugger |
| 273 | [helyi változók] | [locals] |
| 277 | Az összes engedélyezése | Enable all |
| 278 | Az összes letiltása | Disable all |
| 279 | Feltétel... | Condition... |
| 281 | Feltételes töréspont | Conditional breakpoint |
| 282 | Feltétel | Condition |
| 283 | A beviteli mezőbe írja be azt a kifejezést, amelyet a töréspont minden előfordulásakor ki szeretne értékelni. Ha a kifejezés az „igaz” értéket adja vissza, a hibakereső leáll. A kifejezést a program a töréspont helyének környezetében értékeli ki, és hozzáfér a helyi változókhoz. | In the input box, enter the expression to evaluate every time the breakpoint is encountered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the breakpoint location and has access to local variables. |
| 284 | Követendő üzenet | Message to trace |
| 285 | Nyomkövetés | Trace |
| 286 | A beviteli mezőbe írja be azt a kifejezést vagy idézőjelekbe foglalt karakterláncot, amelyet a nyomkövetési pont minden előfordulásakor naplózni szeretne. Példa: 'A dátum ' + new Date() | In the input box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the tracepoint is encountered. E.g., 'The date is ' + new Date() |
| 287 | OK | OK |
| 288 | Mégse | Cancel |
| 289 | További információ | More info |
| 290 | Feltétel hozzáadása ehhez a törésponthoz (Alt+F9) | Add a condition to this breakpoint (Alt+F9) |
| 291 | A töréspont törlése (F9) | Delete this breakpoint (F9) |
| 296 | Nyomkövetési pont beszúrása | Insert tracepoint |
| 297 | Figyelőpont hozzáadása | Add watch |
| 298 | Nyomkövetési üzenet... | Trace message... |
| 299 | A webes munkavégző szüneteltetése | Pause this web worker |
| 303 | Helyi változók | Locals |
| 350 | {0}. {1}. {2}., {3}:{4}:{5} | {0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5} |
| 351 | {0}:{1}:{2} | {0}:{1}:{2} |
| 352 | more than {0} days ago | more than {0} days ago |
| 353 | more than one day ago | more than one day ago |
| 354 | {0} hours ago | {0} hours ago |
| 355 | one hour ago | one hour ago |
| 356 | {0} minutes ago | {0} minutes ago |
| 357 | one minute ago | one minute ago |
| 358 | a couple of seconds ago | a couple of seconds ago |
| 359 | {0} s | {0}s |
| 360 | {0} p | {0}m |
| 361 | {0} ó | {0}h |
| 362 | {0} n | {0}d |
| 363 | {0}: {1} | {0}: {1} |
| 371 | Ismeretlen hiba történt. További részleteket a naplóban találhat. | An unknown error occurred. Please consult the log for more details. |
| 374 | Nem indítható új időzítő egy leállt időzítőtől. | Cannot start a new timer from a stopped one. |
| 376 | Szerkesztő tartalma | Editor content |
| 378 | Az üzemmód meghibásodott a bemenet elemzésekor. | The mode has failed while tokenizing the input. |
| 379 | {0} {1} |
{0} {1} |
| 380 | Tabulátorok és szóközök vegyesen | Mixed tabs and spaces |
| 381 | Az egyenlőségjel (=) előtt szóközt kell hagyni | You must leave a space before '=' |
| 382 | Az egyenlőségjel (=) után szóközt kell hagyni | You must leave a space after '=' |
| 383 | Karakterlánc honosítandó | String needs localization |
| 384 | Nem használt importálás („{0}”) | Unused import '{0}' |
| 385 | Profilkészítés közben a hibakeresés le van tiltva. A hibakeresés folytatásához állítson le minden aktív profilkészítési munkamenetet. | Debugging is disabled when profiling. You must stop all active profiling sessions to resume debugging. |
| 387 | Az összes megjelenítése... | Show all... |
| 391 | Figyelőpont hozzáadása (Ctrl+W) | Add watch (Ctrl+W) |
| 394 | Érték szerkesztése | Edit value |
| 399 | Nem sikerült megnyitni a(z) {0} fájlt | Failed to open {0} |
| 400 | Nem sikerült a(z) {0} cím/fájl megnyitása: {1} | Failed to open {0} : {1} |
| 401 | A(z) {0} megnyitása | Opening {0} |
| 402 | A parancs a parancsprogram végrehajtásának folytatásáig nem érhető el. | Command is not available until script execution resumes. |
| 403 | A parancs a parancsprogram végrehajtásának leállásáig nem érhető el. | Command is not available until script execution stops. |
| 404 | Várakozás a parancsprogram végrehajtásának leállására. | Waiting for script execution to stop. |
| 405 | Várakozás a következő parancsprogram futására. | Waiting for the next script to run. |
| 409 | Hibakeresés tárgyának kijelölése | Select target to debug |
| 411 | Sortörés bekapcsolása (Alt+W) | Turn word wrap on (Alt+W) |
| 412 | Sortörés kikapcsolása (Alt+W) | Turn word wrap off (Alt+W) |
| 422 | Következő utasítás megjelenítése | Show next statement |
| 423 | URL másolása | Copy URL |
| 424 | Megnyitás böngészőben | Open in browser |
| 425 | Forráshely másolása | Copy source location |
| 426 | ||
| 427 | Írjon ide valamit a szűréshez | Type to filter |
| 428 | [Nincs betöltve] | [Not loaded] |
| 429 | A parancsprogram-hibakereső nem tudott csatlakozni a célfolyamathoz. {0} | The script debugger failed to connect to the target process. {0} |
| 430 | A hibakereső már csatlakoztatva van. | A debugger is already attached. |
| 433 | A függvénytár keretei el vannak rejtve. A függvénytár kódjában szereplő keretek megjelenítéséhez kattintson ide. (Ctrl+Shift+J) | Library frames hidden. Click to show frames from library code. (Ctrl+Shift+J) |
| 434 | A függvénytár keretei láthatók. A függvénytár kódjában szereplő keretek elrejtéséhez kattintson ide. (Ctrl+Shift+J) | Library frames visible. Click to hide frames from library code. (Ctrl+Shift+J) |
| 435 | [Kódtári kód] | [Library code] |
| 438 | Probléma adódott a Csak az én kódom beállításnak a lemezről történő betöltésével. A beállítások visszaállnak az alapértelmezésre. {0} | There was a problem loading Just My Code settings from disk. Settings will revert to default. {0} |
| 439 | Probléma adódott a Csak az én kódom beállításnak a lemezre történő mentésével. {0} | There was a problem saving the current Just My Code settings to disk. {0} |
| 440 | Probléma adódott MyCode.json fájlban található Csak az én kódom beállítások értelmezésével. A beállítások visszaállnak az alapértelmezésre, az esetleges módosításokat pedig nem menti a rendszer. | There was a problem parsing the Just My Code settings from the MyCode.json file. Settings will revert to default and any changes made will not be saved. |
| 444 | A forrásképek váltása nem lehetséges, mert ehhez a fájlhoz nem érhető el forráskép. | Cannot toggle source maps because this file does not have a map available |
| 445 | Az aktuális dokumentum forrásképe elavult. A hozzárendelt fájl nem feltétlenül felel meg az Internet Explorerbe betöltött fájlnak. | The source map for the current document is out of date. The mapped file may not match the file loaded in IE. |
| 446 | A(z) {1} forrásképben megadott {0} nem található. | Could not locate {0} specified in source map {1}. |
| 447 | Nem található a(z) {0} forrásképe itt: {1}. | Source map for {0} was not found at {1}. |
| 448 | A(z) {0} helyen található forráskép nem felel meg a 3-as verziójú forráskép-specifikációnak. | Source map at {0} does not conform to the Source Map v3 specification. |
| 449 | Nem támogatott forrásképverzió. A(z) {0} a(z) {1} verziót használja, de csak a 3-as verzió támogatott. | Unsupported source map version. {0} uses version {1} and only version 3 is supported. |
| 450 | Nyomkövetési pont | Tracepoint |
| 451 | Nincs kötve | Unbound |
| 452 | Hibakeresés csak az én kódomban (Ctrl+J) | Debug just my code (Ctrl+J) |
| 453 | Az összes töréspont letiltása (Ctrl+Shift+F11) | Disable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11) |
| 454 | Az összes töréspont engedélyezése (Ctrl+Shift+F11) | Enable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11) |
| 465 | Esemény töréspontja | Event breakpoint |
| 466 | Esemény feltételes töréspontja | Conditional event breakpoint |
| 467 | Esemény nyomkövetési pontja | Event tracepoint |
| 468 | A(z) {0} esemény | '{0}' event |
| 469 | A(z) {0} események | '{0}' events |
| 470 | Töréspont hozzáadása | Add event breakpoint |
| 471 | Nyomkövetési pont hozzáadása | Add event tracepoint |
| 474 | Hozzáadás | Add |
| 475 | Esemény | Event |
| 476 | A feltételmezőbe írhatja be szükség esetén azt a kifejezést, amelyet az esemény minden kiváltásakor ki szeretne értékelni. Ha a kiértékelés „igaz” értéket eredményez, a hibakeresőben megszakítás következik be. A kifejezést a rendszer a megszakítási hely kontextusában értékeli ki, a helyi változókhoz hozzáférve. | In the condition box, you can enter an optional expression to evaluate every time the event is triggered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the break location and has access to local variables. |
| 477 | A nyomkövetési mezőbe írja be azt a kifejezést vagy idézőjelekbe foglalt karakterláncot, amelyet az esemény minden kiváltásakor követni szeretne. Példa: 'A dátum ' + new Date() | In the trace box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the event is triggered. E.g., 'The date is ' + new Date() |
| 478 | Online súgó az események töréspontjaihoz és feltételes töréspontjaihoz | Online help for event breakpoints and conditional event breakpoints |
| 479 | Online súgó az események töréspontjaihoz | Online help for event tracepoints |
| 481 | Megjelölés saját kódként (Ctrl+L) | Mark as my code (Ctrl+L) |
| 482 | Kódtári kód (Ctrl+L) | Library code (Ctrl+L) |
| 484 | Felfüggesztve a hibakeresőben | Paused in debugger |
| 485 | Forrás-hozzárendelés kiválasztása | Choose source map |
| 486 | Csak 9-es vagy újabb dokumentum-üzemmódban használható | Only supported on Document Mode 9 or higher |
| 487 | Az aszinkron keretek el vannak rejtve. Az aszinkron verem adatainak megjelenítéséhez kattintson ide. | Async frames hidden. Click to show asynchronous stack information. |
| 488 | Az aszinkron keretek láthatóak. Az aszinkron verem adatainak elrejtéséhez kattintson ide. | Async frames visible. Click to hide asynchronous stack information. |
| 489 | (Aszinkron keretek) | (Async frames) |
| 490 | [Aszinkron hívás] | [Async Call] |
| 491 | Folytatás (F5 vagy F8)Gyors folytatás (F5 vagy F8 lenyomva)Folytatás és frissítés (Ctrl+Shift+F5) | Continue (F5 or F8)Fast continue (Hold F5 or F8)Continue and refresh (Ctrl+Shift+F5) |
| 492 | (ismeretlen hely) | (unknown location) |
| 493 | [A(z) {0} eseménytöréspontot váltott ki] | ['{0}' triggered an event breakpoint] |
| 494 | Tipikus események | Typical Events |
| 495 | Egéresemények | Mouse Events |
| 496 | Billentyűzetesemények | Keyboard Events |
| 497 | Mutatóesemények | Pointer Events |
| 498 | Számláló | Timer |
| 499 | Egér | Mouse |
| 500 | Billentyűzet | Keyboard |
| 501 | Mutató | Pointer |
| 502 | Fókusz | Focus |
| 503 | Egyéb | Misc |
| 504 | Ablak | Window |
| 505 | Vezérlés | Control |
| 506 | Eszköz | Device |
| 507 | Média | Media |
| 512 | Gombkormány | Gamepad |
| 513 | A „Csak az én kódom” beállítás le van tiltva | Just my code is disabled |
| 520 | Ugrás az előző helyre | Go to previous location |
| 521 | Ugrás a következő helyre | Go to next location |
| 523 | Találatok: {0}. Megfelelő dokumentumok: {1} | Matches: {0} Matching documents: {1} |
| 528 | Ugrás sorra... | Go to line... |
| 529 | Hely másolása | Copy location |
| 531 | [Natív kód] | [Native code] |
| 532 | {0}. {1} | {0}. {1} |
| 533 | Kulcs | Key |
| 535 | Szerzői név: {0}. Generált név: {1} | Authored name: {0}. Generated name: {1} |
| 536 | Helyi tároló | Local Storage |
| 537 | Munkamenet-tároló | Session Storage |
| 540 | Tartomány | Domain |
| 541 | Elérési út | Path |
| 542 | Elévül | Expires |
| 544 | Biztonságos | Secure |
| 545 | Cookie-k | Cookies |
| 549 | Töréspont tulajdonságok változásakor | Break when properties change |
| 550 | Töréspont az érték változásakor | Break when the value changes |
| 551 | A módosítások mentése közben hiba történt. | An error occurred while saving changes. |
| 552 | Nem sikerült alkalmazni a módosításokat. | Failed to apply edits. |
| 553 | Hivatkozás megnyitása: Ctrl + kattintás | Ctrl + click to open link |
| 554 | Hivatkozás megnyitása | Open link |
| 555 | A generált fájlhoz társított források betöltése (Ctrl+Shift+M) | Load the sources mapped to this generated file (Ctrl+Shift+M) |
| 556 | Hosszú sorok tördelése (Alt+W) | Word wrap (Alt+W) |
| 557 | XMLHttpRequest válaszesemény | XMLHttpRequest response event |
| 558 | XMLHttpRequest válasz | XMLHttpRequest response |
| 559 | XMLHttpRequest töréspont hozzáadása | Add XMLHttpRequest breakpoint |
| 560 | Figyelőpontok (Alt+Shift+W) | Watches (Alt+Shift+W) |
| 561 | Hívássorozat (Alt+Shift+C) | Call stack (Alt+Shift+C) |
| 562 | Töréspontok (Alt+Shift+B) | Breakpoints (Alt+Shift+B) |
| 571 | A rendszer végrehajtotta a módosításokat, de elképzelhető, hogy nem lesznek azonnal elérhetők. Lehet, hogy frissítenie kell a lapot ahhoz, hogy a változások biztosan érvénybe lépjenek. | The changes were applied but may not be available immediately. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect. |
| 572 | A rendszer végrehajtotta a módosításokat, de elképzelhető, hogy nem lesznek azonnal elérhetők: {0}. Lehet, hogy frissítenie kell a lapot ahhoz, hogy a változások biztosan érvénybe lépjenek. | The changes were applied but may not be available immediately: {0}. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect. |
| 573 | A módosítások alkalmazása sikerült. | The changes were applied successfully. |
| 574 | A módosítások alkalmazása sikerült, és a rendszer engedélyezte az URL-átirányítást erre az URL-re vonatkozóan. | The changes were applied successfully, and URL redirection has been enabled for this URL. |
| 576 | [Fő szál] | [Main Thread] |
| 577 | Mentés (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 579 | Hiba történt: {0} | An error has occurred: {0} |
| 580 | Az összes cookie törlése | Delete all cookies |
| 581 | Az összes munkamenet-cookie törlése | Delete all session cookies |
| 582 | Cookie törlése | Delete cookie |
| 583 | Nincs kapcsolat a hibakeresővel. Kattintson a csatlakozáshoz. | Debugger disconnected. Click to connect |
| 584 | A kapcsolat aktív a hibakeresővel. Kattintson a kapcsolat bontásához. | Debugger connected. Click to disconnect |
| 585 | Csak HTTP | HTTP Only |
| 586 | Munkamenet | Session |
| 587 | Írásvédett | Read-only |
| 588 | Nem módosíthatók a töréspontok, amíg a dokumentum szerkesztése folyamatban van. | Cannot change breakpoints while the document has pending edits. |
| 589 | Az előnézeti dokumentumok töréspontjai nem módosíthatók. | Cannot change breakpoints of preview documents. |
| 590 | A dokumentum nem menthető, amíg a végrehajtás szünetel. | Cannot save document while execution is paused. |
| 591 | A dokumentum nem menthető, amíg a rendezett formátum be van kapcsolva. | Cannot save document while pretty print is toggled on. |
| 592 | Előnézeti dokumentum nem menthető. | Cannot save a preview document. |
| 593 | Tárhelykorlát elérésének szimulálása | Simulate reaching the storage limit |
| 594 | Eredmények elrejtése | Hide results |
| 595 | Eredmények megjelenítése | Show results |
| 596 | Hivatkozások | References |
| 597 | A forrás-hozzárendelés le van tiltva ehhez a dokumentumhoz. | Source mapping for this document has been disabled. |
| 598 | Megjelölés kódtári kódként (Ctrl+L) | Mark as library code (Ctrl+L) |
| 599 | Az asm.js le lett tiltva, mert a parancsprogram-hibakereső csatlakoztatva van. Az asm.js engedélyezéséhez válassza le a hibakeresőt. | asm.js has been disabled as the script debugger is connected. Disconnect the debugger to enable asm.js. |
| 600 | Az asm.js fordítása nem sikerült. {0} | asm.js compilation failed. {0} |
| 601 | Attribútumok | Attributes |
| 602 | Szegély | Border |
| 607 | Elem másolása | Copy item |
| 610 | Szöveg – üres szövegcsomópont | Text - Empty text node |
| 611 | Az összes megjelenítése | Display all |
| 612 | Hibák | Errors |
| 613 | Szűrő | Filter |
| 614 | Üzenetek | Messages |
| 615 | Figyelmeztetések | Warnings |
| 617 | Elrendezés | Layout |
| 618 | Margó | Margin |
| 619 | {0} hiba | {0} Errors |
| 620 | {0} üzenet | {0} Messages |
| 621 | {0} figyelmeztetés | {0} Warnings |
| 622 | Jelenleg nincs támogatott lap vagy alkalmazás csatolva. | You are not currently attached to a supported page or app. |
| 623 | Eltolás | Offset |
| 624 | Kitöltés | Padding |
| 625 | Parancsprogram futtatása (Enter) | Run script (Enter) |
| 629 | Stílusok | Styles |
| 631 | Követés | Trace |
| 632 | A JavaScript-konzol csatolva és parancsok fogadására kész. | JavaScript Console is attached and accepting commands. |
| 633 | A JavaScript-konzol leválasztva. | JavaScript Console is detached. |
| 634 | Az aktuális elem DOM-attribútumai | DOM attributes of the current element |
| 635 | Az aktuális elem dobozmodelljének méretei | Dimensions of the current element's box model |
| 636 | Elem kijelölése (Ctrl+B) | Select element (Ctrl+B) |
| 638 | Aktív stílusok stíluslapok szerint rendezve | Currently applied styles organized by stylesheet |
| 639 | Aktív stílusok CSS-tulajdonságok szerint rendezve | Currently applied styles organized by CSS properties |
| 640 | A csatolt lap nem kompatibilis Internet Explorer-alapú dokumentum-üzemmódban fut. | The attached page is not running in a compatible Internet Explorer document mode. |
| 655 | Elem kijelölése | Select element |
| 656 | Színválasztó | Color picker |
| 657 | Árnyalat | Hue |
| 658 | Telítettség | Saturation |
| 659 | Világosság | Lightness |
| 660 | Átlátszatlanság | Opacity |
| 661 | Attribútum hozzáadása | Add attribute |
| 662 | Új attribútum hozzáadása az aktuális elemhez | Add a new attribute to the current element |
| 663 | Aktuális elem | Current element |
| 664 | Aktuálisan kijelölt elem | Currently selected element |
| 665 | Attribútum eltávolítása | Remove attribute |
| 666 | A kijelölt attribútum eltávolítása | Remove the currently selected attribute |
| 668 | Elem törlése | Delete element |
| 669 | (Szöveg) | (Text) |
| 670 | (Az összes megjelenítése) | (Show all) |
| 671 | (DOCTYPE) | (DOCTYPE) |
| 672 | (Megjegyzés) | (Comment) |
| 675 | Refresh DOM Explorer | Refresh DOM Explorer |
| 676 | DOM-fa frissítése | Refresh DOM tree |
| 677 | Aktuális ablak: {0} | Current window: {0} |
| 678 | Betöltés... | Loading... |
| 679 | Attribútumérték törlése | Clear attribute |
| 680 | A kijelölt attribútum értékének törlése | Clear the value of the currently selected attribute |
| 681 | A parancsprogram-diagnosztikai ablakok nem támogatják az Internet Explorer telepített verzióját. | The script diagnostics windows do not support the installed version of Internet Explorer. |
| 682 | Kivágás | Cut |
| 683 | Beillesztés | Paste |
| 684 | Beillesztés gyermekként | Paste as child |
| 685 | Beillesztés az elem elé | Paste before |
| 690 | Az alkalmazás jelenleg nincs olyan parancsprogram-hibakeresési tárgyhoz csatolva, amely támogatja a parancsprogram-diagnosztikát. | Application is not currently attached to a script debug target that supports script diagnostics. |
| 694 | A legújabb dokumentum-üzemmód használatához vegye fel a HTML-lapra a következő metacímkét: | To use the latest document mode, add the following meta tag to the HTML page: |
| 695 | Hiba történt a JavaScript-konzolban. Lehet, hogy ez a működésre is hatással van. | An error has occurred in the JavaScript Console. Functionality might be affected. |
| 696 | Hiba történt a DOM-tallózóban. Lehet, hogy ez a működésre is hatással van. | An error has occurred in the DOM Explorer. Functionality might be affected. |
| 697 | Hiba történt a JavaScript-hibakeresőben. Lehet, hogy ez a működésre is hatással van. | An error has occurred in the JavaScript Debugger. Functionality might be affected. |
| 698 | Oszlop: {0} | Column: {0} |
| 699 | Fájl: {0} | File: {0} |
| 700 | Sor: {0} | Line: {0} |
| 701 | Üzenet: {0} | Message: {0} |
| 706 | Napló | Log |
| 707 | Kis- és nagybetűk megkülönböztetése | Match case |
| 708 | Tartalom | Content |
| 709 | Keresési irány | Search direction |
| 710 | Keresés... | Find... |
| 711 | Következő (F3) | Find next (F3) |
| 712 | Keresési beállítások | Search options |
| 713 | Előző (Shift+F3) | Find previous (Shift+F3) |
| 714 | CSS-választó | CSS selector |
| 715 | Keresett típus | Search type |
| 716 | Ide kattintva kiválaszthatja a keresett szöveg típusát | Toggle to select the type of text to search for |
| 718 | Függvénynév: {0} | Function name: {0} |
| 720 | Események | Events |
| 721 | Az aktuális elemen regisztrált eseménykezelők | Event handlers registered on the current element |
| 722 | Forrásfájl megnyitása | Open source file |
| 723 | Az összes ({0}) megjelenítése kattintással | Click to show all {0} |
| 724 | {0}/{1} megjelenítése | Showing {0} of {1} |
| 725 | Töréspont beállítása | Set breakpoint |
| 726 | Kiértékelés HTML-ként | Evaluate as HTML |
| 727 | Kiértékelés objektumként | Evaluate as Object |
| 728 | Nincs betöltve a JavaScript-konzol ablak | The JavaScript Console window is not loaded |
| 729 | Nincs betöltve a DOM-tallózó ablak | The DOM Explorer window is not loaded |
| 730 | Az argumentum nem HtmlElement | Argument is not an HTMLElement |
| 731 | ({0} előfordulás) | ({0} occurrences) |
| 733 | Esemény: {0} UseCapture: {1} Fájl: {2} Sor: {3} Oszlop: {4} |
Event: {0} UseCapture: {1} File: {2} Line: {3} Column: {4} |
| 736 | Esemény: {0} UseCapture: {1} Helyinformáció nem áll rendelkezésre (Lehet, hogy külső figyelő) |
Event: {0} UseCapture: {1} No source information available. (Might be an external listener) |
| 738 | Ezt az eseménykezelőt egy olyan dinamikusan létrehozott parancsprogramelem állította elő, amelynek a laphoz adása folyamatban van | This event handler was created by a dynamically created script element being added to the page |
| 739 | Ezt az eseménykezelőt az eval függvény által végrehajtott kód deklarálja | This event handler was declared in code executed by the eval function |
| 740 | Ezt az eseménykezelőt a Function konstruktor hozta létre | This event handler was created using the function constructor |
| 746 | Az objektum nem található, újra ki kell értékelni. | Object not found and needs to be reevaluated. |
| 751 | A csatolt lap módosított eval függvényt tartalmaz. Lehet, hogy a parancsprogram-diagnosztikai ablakok nem működnek helyesen. | The attached page has a modified eval function. The script diagnostics windows might not work correctly. |
| 752 | A csatolt lap módosított execScript függvényt tartalmaz. Lehet, hogy a parancsprogram-diagnosztikai ablakok nem működnek helyesen. | The attached page has a modified execScript function. The script diagnostics windows might not work correctly. |
| 753 | Keresés (Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
| 754 | Keresés a DOM-ban lekérdezésválasztóval vagy egyszerű szöveggel | Search in DOM using query selector or simple text |
| 757 | A(z) „{0}” időzítő már létezik. | Timer "{0}" already exists. |
| 758 | {0}: {1} ms | {0}: {1}ms |
| 759 | A(z) „{0}” időzítő nem létezik. | Timer "{0}" does not exist. |
| 779 | [CSS-stílusok követése] | [CSS Trace Styles] |
| 790 | Nincs találat. | No results found. |
| 791 | Minden stílus | All styles |
| 792 | Beágyazott stílus | Inline style |
| 793 | Érintéses mód | Touch mode |
| 794 | Csippentéses üzemmód | Pinch mode |
| 795 | Elforgatás balra | Rotate left |
| 796 | Elforgatás jobbra | Rotate right |
| 797 | Földrajzi hely | Geolocation |
| 798 | Ablak mérete | Window size |
| 799 | Alapértelmezett üzemmód | Default mode |
| 800 | Kompatibilis üzemmód | Compat mode |
| 802 | Windows Phone | Windows Phone |
| 803 | Egyéni üzemmód | Custom mode |
| 805 | Bemenet törlése (Esc) | Clear input (Esc) |
| 806 | A console.css() függvény HTMLElement típusú argumentumot várt. | Argument of HTMLElement type expected by console.css(). |
| 807 | A console.select() függvény HTMLElement típusú argumentumot várt. | Argument of HTMLElement type expected by console.select(). |
| 808 | Számított | Computed |
| 809 | Aktív stílusok CSS-attribútumok szerint rendezve | Currently applied styles organized by CSS attributes |
| 810 | Indítsa el a DOM-tallózót a console.select() engedélyezéséhez. | Start DOM Explorer to enable console.select(). |
| 811 | A mellékelt lap a(z) {0} dokumentum-üzemmódot célozza meg. Lehet, hogy néhány konzol-API és funkció nem lesz elérhető. | The attached page targets document mode {0}. Some console APIs and features may not be available. |
| 812 | A mellékelt lap a(z) {0} dokumentum-üzemmódot célozza meg, amely nem támogatja a(z) {1} API-t. | The attached page targets document mode {0} which does not support {1}. |
| 813 | Konzol {0} | Console {0} |
| 814 | DOM-tallózó {0} | DOM Explorer {0} |
| 815 | Öröklődés forrása | Inherited from |
| 816 | Konzol | Console |
| 817 | DOM-tallózó | DOM Explorer |
| 818 | Emuláció {0} | Emulation {0} |
| 819 | Üzemmód | Mode |
| 820 | Dokumentum-üzemmód | Document mode |
| 821 | Böngészőprofil | Browser profile |
| 822 | Felhasználói ügynök karakterlánca | User agent string |
| 823 | Megjelenítés | Display |
| 824 | Tájolás | Orientation |
| 825 | Betűtípus-méretezési tényező | Font scale factor |
| 826 | Felbontás | Resolution |
| 828 | GPS szimulálása | Simulate GPS |
| 829 | Kikapcsolva | Off |
| 830 | Bekapcsolva | On |
| 831 | Bekapcsolva, de nincs jel | On but no signal |
| 832 | Földrajzi szélesség | Latitude |
| 833 | Földrajzi hosszúság | Longitude |
| 834 | Stílusok frissítése | Refresh styles |
| 835 | Legjobb | Edge |
| 836 | Asztal | Desktop |
| 837 | Hiba történt. A dokumentum rendezett formátumban való megjelenítését a program letiltotta. | An error has occurred. Pretty printing for this document has been disabled. |
| 838 | Hiba történt. A beágyazott JavaScript-kód egy részének rendezett formátumban való megjelenítését a program letiltotta. | An error has occurred. Pretty printing for some embedded JavaScript has been disabled. |
| 840 | Szerkesztés HTML-ként | Edit as HTML |
| 841 | Adjon meg egy egyéni felhasználóiügynök-karakterláncot | Enter a custom user agent string |
| 842 | Egyéni karakterlánc | Custom string |
| 843 | Egyéni | Custom |
| 844 | Alapértelmezett | Default |
| 845 | Fájl: {0} Sor: {1} Oszlop: {2} |
File: {0} Line: {1} Column: {2} |
| 846 | ... | ... |
| 847 | Hozzáadás a figyelőpontokhoz | Add to watches |
| 848 | Fekvő | Landscape |
| 849 | Álló | Portrait |
| 850 | Adjon meg egyéni szélességet vagy magasságot. | Please enter a custom width or height. |
| 851 | Adjon meg egy számot (például: 4 vagy 4,3). | Please enter a number (for example, '4' or '4.3'). |
| 852 | A földrajzi szélesség értéke csak -90 és 90 közötti lehet. | Latitude must be between -90 and 90. |
| 853 | A földrajzi hosszúság értéke csak -180 és 180 közötti lehet. | Longitude must be between -180 and 180. |
| 854 | hüvelyk | inches |
| 855 | képpont | pixels |
| 856 | Egyéni felbontás megadása | Enter a custom resolution |
| 857 | Megjelenítési méret | Display size |
| 858 | Szélesség | Width |
| 859 | Magasság | Height |
| 860 | Adjon meg egy nullánál nagyobb felbontást vagy képernyőméretet. | Please enter a resolution or screen size that is greater than zero. |
| 861 | A weblap kiemelt területeinek megjelenítése a kijelölt elemhez a DOM-fában | Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree |
| 862 | Forrás megtekintése | View source |
| 863 | Elem másolása a stílusokkal együtt | Copy element with styles |
| 864 | A weblap kiemelt területeinek megjelenítése a kijelölt elemhez a DOM-fában (Ctrl+Shift+I) | Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree (Ctrl+Shift+I) |
| 865 | DOM-fa frissítése (F5) | Refresh DOM tree (F5) |
| 866 | BE: Az összes stílus megjelenítése | ON: Display all styles |
| 867 | KI: Csak a felhasználói stílusok megjelenítése | OFF: Display only user styles |
| 870 | Ctrl+X | Ctrl+X |
| 871 | Ctrl+C | Ctrl+C |
| 872 | Ctrl+V | Ctrl+V |
| 873 | Del | Del |
| 874 | Érvénytelenítve | Overridden |
| 875 | Parancsprogram futtatása (Ctrl+Enter) | Run script (Ctrl+Enter) |
| 876 | Ctrl+Enter | Ctrl+Enter |
| 880 | Ctrl+F9 | Ctrl+F9 |
| 881 | Ctrl+Shift+F10 | Ctrl+Shift+F10 |
| 882 | Ctrl+F10 | Ctrl+F10 |
| 883 | Ctrl+W | Ctrl+W |
| 884 | Ctrl+F4 | Ctrl+F4 |
| 885 | Alt+Num * | Alt+Num * |
| 886 | A Rámutatás pszeudoosztály-állapot | Hover pseudo class state |
| 887 | Rámutatás | Hover |
| 888 | A Meglátogatott pszeudoosztály-állapot | Visited pseudo class state |
| 889 | Meglátogatott | Visited |
| 890 | Kattintson ide a pszeudoállapotok paneljének megjelenítéséhez. | Click to display pseudo states panel |
| 891 | Kattintson ide a pszeudoállapotok paneljének elrejtéséhez. | Click to hide pseudo states panel |
| 892 | Szünetel egy töréspontnál | Paused at a breakpoint |
| 896 | Elem visszaállítása | Revert item |
| 897 | Módosítások | Changes |
| 898 | A diagnosztikai munkamenet során végzett CSS-módosítások | CSS changes made during diagnostic session |
| 899 | Ismeretlen forrás | Unknown source |
| 900 | Új szabályok | New rules |
| 903 | Vállalat | Enterprise |
| 904 | A CSS-en elvégzett módosításai itt jelennek meg. | CSS changes you make will appear here. |
| 905 | Súgó | Help |
| 907 | attribútum neve | attribute name |
| 908 | attribútum értéke | attribute value |
| 909 | Engedélyezni szeretné a konzolüzenetek rögzítését a konzol megnyitása előtt? Ez kismértékben ronthatja az Internet Explorer és a Windows Áruház-alkalmazások HTML-/JS-böngészési sebességét, ha nincsenek megnyitva az eszközök. | Would you like to enable console message recording before the console is opened? This may have a small negative impact on the browsing performance of IE and Windows Store Apps with HTML/JS when the tools are not open. |
| 910 | Igen, mindig legyen rögzítés a konzol megnyitása előtt | Yes, always record before opening the console |
| 911 | Nem, ne legyen rögzítés a konzol megnyitása előtt | No, never record before opening the console |
| 912 | Törölve: | Deleted: |
| 913 | Hozzáadva: | Added: |
| 914 | Módosítva: | Modified: |
| 915 | Letiltva | Disabled |
| 916 | Alt+F9 | Alt+F9 |
| 917 | F9 | F9 |
| 918 | Szűrő tulajdonságai | Filter properties |
| 919 | Tulajdonság hozzáadása | Add property |
| 920 | Szabály hozzáadása | Add rule |
| 921 | Tulajdonság másolása | Copy property |
| 922 | Szabály másolása | Copy rule |
| 928 | A megjelenítési méret nem lehet nagyobb, mint {0}. | Display size cannot be larger than {0}. |
| 929 | A szélesség nem lehet nagyobb, mint {0}. | Width cannot be larger than {0}. |
| 930 | A magasság nem lehet nagyobb, mint {0}. | Height cannot be larger than {0}. |
| 933 | Emuláció | Emulation |
| 936 | Emulációs beállítások alaphelyzetbe állítása (Ctrl+Shift+L) | Reset Emulation settings (Ctrl+Shift+L) |
| 937 | Elavult: | Stale: |
| 940 | Navigációs események elválasztója | Navigation Event Separator |
| 941 | Adjon meg egy számot (például: 1080). | Please enter a number (for example, '1080'). |
| 942 | Törlés (Ctrl+L) | Clear (Ctrl+L) |
| 943 | Konzol törlése (Ctrl+L) | Clear Console (Ctrl+L) |
| 944 | Színválasztó megjelenítése/elrejtése | Show/hide color picker |
| 948 | Következő | Next |
| 949 | Előző | Previous |
| 950 | Gyakran használt színek palettája | Palette of commonly used colors |
| 954 | Alfa | Alpha |
| 960 | Cél | Target |
| 961 | Ctrl+D | Ctrl+D |
| 962 | Ctrl+Shift+D | Ctrl+Shift+D |
| 963 | Ctrl+G | Ctrl+G |
| 964 | Megjelenítés a DOM-tallózóban | Show in DOM Explorer |
| 965 | Váltás egysoros üzemmódra (Ctrl+Shift+M) | Switch to single-line mode (Ctrl+Shift+M) |
| 966 | Váltás többsoros üzemmódra (Ctrl+Shift+M) | Switch to multiline mode (Ctrl+Shift+M) |
| 970 | Színválasztó (Ctrl+K) | Color picker (Ctrl+K) |
| 972 | DOM-elemek kiemelése (Ctrl+Shift+I) | DOM element highlighting (Ctrl+Shift+I) |
| 973 | Csak felhasználói stílusok megjelenítése | Display user styles only |
| 974 | Törlés navigáláskor | Clear on navigate |
| 975 | Emulációs beállítások megtartása | Persist Emulation settings |
| 976 | Nagyítás: {0}% | Zoom {0}% |
| 977 | Alaphelyzet: Ctrl+0 | Ctrl+0 to reset |
| 978 | Konzolbemenet – egysoros üzemmód (Enter) | Console input single-line mode (Enter) |
| 979 | Konzolbemenet – többsoros üzemmód (Ctrl+Enter) | Console input multiline mode (Ctrl+Enter) |
| 980 | Több naplózott üzenet van, mint amennyit a konzol megjeleníteni képes. Másodpercenként csak az első 1000 üzenet jelenik meg. | More messages are being logged than the console can display. Only the first 1000 messages per second are shown. |
| 983 | B | B |
| 984 | GB | GB |
| 985 | KB | KB |
| 986 | MB | MB |
| 992 | Engedélyezve | Enabled |
| 995 | Ctrl+Shift+Del | Ctrl+Shift+Del |
| 996 | Ctrl+Del | Ctrl+Del |
| 997 | Ctrl+F5 | Ctrl+F5 |
| 998 | A kért elem már nem található meg a DOM-ban | The requested element is no longer attached to the DOM |
| 999 | Kijelölt elemek másolása | Copy selected items |
| 1000 | Az összes kijelölése | Select all |
| 1001 | Ctrl+A | Ctrl+A |
| 1002 | Windows 10 Mobile | Windows 10 Mobile |
| 2001 | Hiba történt a pillanatkép feldolgozásakor: | An error occurred while processing the snapshot: |
| 2002 | Pillanatkép készítése a halommemóriáról | Take heap snapshot |
| 2004 | Pillanatkép feldolgozása... | Processing snapshot... |
| 2005 | Objektumhivatkozások | Object references |
| 2006 | Összegzés | Summary |
| 2009 | folyamat saját bájtjai: | process private bytes: |
| 2010 | JavaScript-halommemória mérete: | JavaScript heap size: |
| 2011 | teljes objektumméret: | total object size: |
| 2012 | objektumok száma: | number of objects: |
| 2013 | típusok száma: | number of types: |
| 2014 | JavaScript-objektumok: | JavaScript objects: |
| 2017 | külső objektumok: | external objects: |
| 2018 | Részletes információ a halomméretről | View details of the heap size |
| 2019 | Részletes információ az objektumok számáról | View details of the object count |
| 2020 | Részletes információ a halomméretről az előző pillanatképpel összehasonlítva | View details of the heap size compared to the previous snapshot |
| 2021 | Részletes információ az objektumokról az előző pillanatképpel összehasonlítva | View details of objects compared to the previous snapshot |
| 2022 | Összehasonlítás | Compare to |
| 2023 | Pillanatkép a halommemóriáról | Heap snapshot |
| 2024 | Összehasonlító nézet létrehozása... | Generating comparison view... |
| 2025 | Azonosító(k) | Identifier(s) |
| 2026 | Fenntartott terület | Retained size |
| 2027 | Szám | Count |
| 2029 | Méretkülönbség | Size diff. |
| 2030 | Fenntartott terület különbsége | Retained size diff. |
| 2031 | Típus | Type |
| 2033 | Méret | Size |
| 2034 | {0}. pillanatkép | snapshot #{0} |
| 2035 | {0}–{1}. pillanatkép | snapshot #{0} - snapshot #{1} |
| 2036 | Domináló csúcsok | Dominators |
| 2037 | DOM | DOM |
| 2038 | Gyökerek | Roots |
| 2039 | Típusok | Types |
| 2040 | WinRT | WinRT |
| 2043 | Pillanatkép összehasonlítása egy másikkal | Compare this snapshot to another |
| 2044 | Az ilyen típusú objektumok teljes száma | The total number of objects of this type |
| 2047 | A DOM-elemek megtekintése | View the Document Object Model (DOM) elements |
| 2049 | Az objektum azonosítója vagy azonosítói | The identifier(s) of the object |
| 2050 | A fenntartott terület változása két pillanatkép között | The change in retained size between the two snapshots |
| 2051 | Az objektum törlésével visszanyert memória mérete | The amount of memory reclaimed by deleting the object |
| 2053 | A méret változása két pillanatkép között | The change in size between the two snapshots |
| 2054 | Az objektum memóriabeli mérete | The memory size of the object |
| 2055 | {0} részleteinek megtekintése | View the details for {0} |
| 2057 | Pillanatkép készítése az aktuális alkalmazás halommemóriájáról | Take a heap snapshot of the current application |
| 2060 | A WinRT-objektumok megtekintése | View the WinRT objects |
| 2061 | {0} (közelítő méret) | {0} (size is approximate) |
| 2062 | Nem sikerült a halomméret lekérése, mert az ETW-fogadó nincs betöltve | The heap size could not be retrieved as the ETW sink was not loaded |
| 2063 | A külső objektumok teljes száma a pillanatképben | The total number of external objects in this snapshot |
| 2064 | A JavaScript-halom mérete a pillanatkép készítésekor | The size of the JavaScript heap when this snapshot was created |
| 2065 | A JavaScript-objektumok teljes száma a pillanatképben | The total number of JavaScript objects in this snapshot |
| 2066 | A jelölő elemek teljes száma a pillanatképben | The total number of markup elements in this snapshot |
| 2067 | Az objektumok teljes száma a pillanatképben | The total number of objects in the snapshot |
| 2068 | A típusok teljes száma a pillanatképben | The total number of types in the snapshot |
| 2069 | A folyamat saját bájtjainak a száma a pillanatkép készítésekor | The size of the private bytes for the process when this snapshot was created |
| 2071 | Az összes objektum együttes mérete a pillanatképben lévő halomban | The combined size of all the objects in the heap for this snapshot |
| 2072 | A WinRT-objektumok teljes száma a pillanatképben | The total number of WinRT objects in this snapshot |
| 2073 | Ez az eszköz a következőket támogatja: (1) a Windows Áruház 8.1-es verziójú alkalmazásait Windows 8.1 rendszeren, (2) a Windows Áruház 8.0-s verziójú alkalmazásait Windows 8.1 rendszeren, és (3) az Internet Explorer 11-es vagy újabb verzióit 10-es vagy újabb verziójú dokumentum-üzemmódban. | This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. |
| 2074 | Jelenleg nincs olyan parancsprogram-hibakeresési tárgyhoz csatolva, amely támogatja a böngésződiagnosztikát. | Not currently attached to a script debug target that supports browser diagnostics. |
| 2086 | {0} objektum | {0} objects |
| 2087 | Alap | Baseline |
| 2088 | Nincs növekedés | No increase |
| 2089 | Folyamat memóriahasználata (saját bájtok) | Process memory usage (private bytes) |
| 2091 | Pillanatkép | Snapshot |
| 2092 | Felhasználói jel | User mark |
| 2093 | Megjeleníti a JavaScript- és DOM-elemekhez kapcsolódó memóriát | Shows JavaScript and DOM element memory |
| 2094 | Összes memória | Total memory |
| 2095 | A JavaScript memóriahalmának vizsgálata hibák, például memóriavesztés kereséséhez | Investigate the JavaScript heap to help find issues such as memory leaks |
| 2096 | JavaScript-memória | JavaScript Memory |
| 2097 | Pillanatkép összehasonlítása egy másikkal az aktuális munkamenetből | Compare this snapshot with another from the current session |
| 2098 | Nem sikerült a pillanatkép létrehozása. {0} | Snapshot creation failed. {0} |
| 2099 | {0} méretű halom | {0} heap |
| 2100 | Objektumazonosítók megjelenítése | Display object IDs |
| 2101 | Beépített elemek megjelenítése | Show built-ins |
| 2102 | Képernyőkép | Screenshot |
| 2108 | Memória | Memory |
| 2113 | ekkor: {0} | at {0} |
| 2114 | A vonalzó minimális értéke {0}, maximális értéke {1} | Ruler has minimum value of {0} and maximum value of {1} |
| 2115 | Bal csúszka | Left slider |
| 2116 | Jobb csúszka | Right slider |
| 2117 | Jelenlegi érték: {0}. Minimális érték: {1}. Maximális érték: {2}. | Current value is {0}. Minimum value is {1}. Maximum value is {2}. |
| 2118 | Alkalmazás-életciklus jele | App lifecycle mark |
| 2120 | Jel a vonalzón, amely a következő események előfordulását jelzi: {0} | A ruler mark indicating the occurrence of the following events: {0} |
| 2121 | Diagnosztikai szakasz | Diagnostic session |
| 2122 | ezredmásodperc | milliseconds |
| 2123 | perc | minutes |
| 2124 | másodperc | seconds |
| 2126 | ms | ms |
| 2127 | s | s |
| 2128 | A diagram összecsukásához nyomja le az ENTER billentyűt. | Press enter to collapse graph. |
| 2129 | A diagram kibontásához nyomja le az ENTER billentyűt. | Press enter to expand graph. |
| 2130 | Nagyítás | Zoom in |
| 2137 | Megjelenítés gyökérnézetben | Show in roots view |
| 2138 | A kijelölt csomópont nincs a DOM-hoz csatolva, és memóriát fogyaszt. | The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. |
| 2139 | A kijelölt csomópont nincs a DOM-hoz csatolva, és memóriát fogyaszt. Elfelejtette eldobni az objektumot? | The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. Did you forget to dispose this object? |
| 2140 | Ez a csomópont nincs a DOM-hoz csatolva | This node is not attached to the DOM |
| 2141 | Ez a csomópont nincs a DOM-hoz csatolva. Elfelejtette eldobni az objektumot? | This node is not attached to the DOM. Did you forget to dispose this object? |
| 2142 | {0} objektum látható az összesen {1} objektumból. Másik szűrő választásával módosíthatja az eredmények körét. | {0} out of {1} objects are displayed above. Change the filter to update the result set. |
| 2143 | További {0} objektum betöltése | Load {0} more objects |
| 2146 | Kevés a memória | Out of memory |
| 2147 | A várt elem hexadecimális szám | Expected hexadecimal digit |
| 2148 | Érvénytelen szám | Invalid number |
| 2149 | Érvénytelen karakter | Invalid character |
| 2150 | A várt elem ':' | Expected ':' |
| 2151 | A várt elem ']' | Expected ']' |
| 2152 | A várt elem '}' | Expected '}' |
| 2153 | Lezáratlan karakterlánckonstans | Unterminated string constant |
| 2154 | Szintaktikai hiba | Syntax error |
| 2155 | Hiányzik az objektumazonosító | Missing object ID |
| 2156 | Érvénytelen az objektumazonosító | Invalid object ID |
| 2157 | Hiba: {0} | Error: {0} |
| 2158 | Memória {0} | Memory {0} |
| 2159 | A profilkészítés le lett tiltva, amikor megállt egy töréspontnál. A profilkészítés engedélyezéséhez állítsa le a hibakeresést. | Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling. |
| 2160 | Hozzáadva | Added |
| 2161 | Módosítva | Modified |
| 2162 | Változatlan | Unchanged |
| 2163 | Művelet | Operation |
| 2164 | Körkörös hivatkozások megjelenítése | Display circular references |
| 2176 | GC indítása | Trigger GC |
| 2177 | Idő | Time |
| 2179 | A két pillanatképben való érintettség alapján megjelenő objektumok csoportjának módosítása | Change the group of objects that are displayed based on their involvement with the two snapshots |
| 2180 | Hatókör: | Scope: |
| 2181 | A(z) {0}. pillanatkép és a(z) {1}. pillanatkép között hozzáadott objektumok ({2}) | Objects added between Snapshot #{0} and #{1} ({2}) |
| 2182 | A(z) {0}. pillanatképből megmaradt objektumok ({1}) | Objects left over from Snapshot #{0} ({1}) |
| 2183 | A(z) {0}. pillanatkép minden objektuma ({1}) | All objects in Snapshot #{0} ({1}) |
| 2184 | (Ctrl+Shift+T) | (Ctrl+Shift+T) |
| 2185 | Egyesített jel | Merged mark |
| 2186 | Ilyen típusú objektum nincs csatolva a DOM-hoz. | An object of this type is not attached to the DOM |
| 2187 | Megjelenítés Domináló csúcsok nézetben | Show in dominators view |
| 2188 | Az objektum érintettsége két pillanatkép között | The object's involvement between the two snapshots |
| 2189 | Profilkészítési munkamenet indítása (Ctrl+E) | Start profiling session (Ctrl+E) |
| 2190 | Profilkészítési munkamenet leállítása (Ctrl+E) | Stop profiling session (Ctrl+E) |
| 2191 | Pillanatkép készítése a halommemóriáról (Ctrl+Shift+T) | Take heap snapshot (Ctrl+Shift+T) |
| 2192 | Profilkészítés indítása teljesítményelemző munkamenet megkezdéséhez (Ctrl+E) | Start profiling to begin a performance session (Ctrl+E) |
| 2193 | Az objektum részleteit bemutató nézet megjelenítési beállításainak módosítása | Change the display settings for the object detail views |
| 2194 | Azonosító: | Identifier: |
| 2195 | Fájl: | File: |
| 2196 | Sor: | Line: |
| 2197 | Oszlop: | Column: |
| 2198 | A memóriatrend és a pillanatképek összegzésének megtekintése | View the memory trend and summary of all snapshots |
| 2199 | Minden objektum megtekintése konstruktor szerint csoportosítva | View all objects grouped by their constructor |
| 2200 | Az objektum konstruktorának neve | The name of the object's constructor |
| 2201 | A teljes objektumhivatkozási diagram függőleges hierarchiájának megtekintése | View the top-down hierarchy of the entire object reference graph |
| 2202 | A legfelső szintű elemek szűrése azonosító vagy típus szerint | Filter the top-level items by identifier or type |
| 2203 | Minden objektum megtekintése az általuk megőrzött objektumokkal együtt | View all objects along with the objects they are retaining |
| 2204 | Nem található a(z) „%d” objektumazonosító a pillanatképben. | Couldn't find object ID "%d" in snapshot |
| 2205 | Bevitel | Enter |
| 2206 | Meghiúsult a navigáció a forrásban, mert nem található a kért fájl, sor és/vagy oszlopszám. | Source navigation failed because the requested file, line and/or column number could not be found. |
| 2208 | Nem egyező hivatkozások megjelenítése | Show non-matching references |
| 2209 | Objektumok rendezése dominátor szerint | Fold objects by dominator |
| 2210 | Ez az objektum egy leválasztott DOM-csomóponthoz kötődik | This object is retaining a detached DOM node |
| 2211 | Egy ilyen típusú objektum kötődik egy, a DOM-hoz nem kapcsolt objektumhoz | An object of this type retains an object which is not attached to the DOM |
| 2212 | * | * |
| 2213 | (a hivatkozás körkörös) | (reference is circular) |
| 2215 | A lehetséges problémák ({0}) részletes adatainak megtekintése | View details of {0} potential issues |
| 2216 | Profilkészítési munkamenet importálása (Ctrl+O) | Import profiling session (Ctrl+O) |
| 2217 | Profilkészítési munkamenet exportálása (Ctrl+S) | Export profiling session (Ctrl+S) |
| 2218 | Az importált munkamenet nem tartalmaz érvényes JavaScript memória-pillanatképet. Próbálkozzon másik fájllal. | The imported session doesn't contain any valid JavaScript memory snapshots. Please try another file. |
| 2219 | Hiba történt a profilkészítési munkamenet exportálása során. Próbálkozzon újra. | An error occurred while exporting the profiling session. Please try again. |
| 2220 | Azonosítószűrő | Identifier filter |
| 2221 | A pillanatkép feldolgozása befejeződött | Snapshot processing completed |
| 2225 | Pillanatkép részleteinek megtekintése | View snapshot details |
| 2226 | Összehasonlítás... | Compare to... |
| 2227 | A performance.mark() vagy console.timeStamp() metódusok meghívásait jelzi | Indicates calls to the performance.mark() or console.timeStamp() methods |
| 2228 | Pillanatkép készítése a halommemóriáról folyamatban... | Heap snapshot in progress... |
| 2229 | Ez az eszköz csak a 10-es vagy annál magasabb verziójú dokumentum-üzemmódokat támogatja. Az eszköz engedélyezéséhez váltson Edge dokumentum-üzemmódra. | This tool only supports document modes 10 or higher. Change your document mode to Edge mode to enable this tool. |
| 2240 | {0}–{1}. PILLANATKÉP | SNAPSHOT #{0} - SNAPSHOT #{1} |
| 3001 | Képkocka/másodperc | Frames per second |
| 3002 | Vizuális teljesítmény | Visual throughput |
| 3003 | FPS | FPS |
| 3004 | Az összegyűjtött adatok elemzése: | Analyzing the collected data: |
| 3005 | Processzor kihasználtsága (%) | CPU utilization (%) |
| 3006 | Kategória | Category |
| 3007 | Kihasználtság | Utilization |
| 3008 | Időtartam (teljes végrehajtási idő): {0} | Duration (inclusive): {0} |
| 3009 | SzGy | GC |
| 3010 | A használaton kívüli objektumoknak kiosztott memória összegyűjtésére fordított időt jelzi | Indicates time spent collecting memory for objects that are no longer in use |
| 3011 | Hiba történt az összegyűjtött adatok feldolgozásakor. A hibakód: {0}. | An error occurred while processing the collected data. The error code is: {0}. |
| 3013 | Megjeleníti a HTML/JavaScript processzorhasználatát | Shows HTML/JavaScript CPU breakdown |
| 3014 | HTML/JavaScript processzorhasználati diagramja | HTML/JavaScript CPU graph |
| 3015 | Annak megvizsgálására szolgál, hogy a webhely vagy az alkalmazás milyen területen töltött időt | Examine where time is spent in your website or application |
| 3016 | HTML-alapú felhasználói felület válaszképessége | HTML UI Responsiveness |
| 3017 | Képdekódolás | Image decoding |
| 3018 | A képek kicsomagolására és dekódolására fordított időt jelzi | Indicates time spent decompressing and decoding images |
| 3021 | Betöltés | Loading |
| 3022 | Az alkalmazások forrásának lekérésére és a HTML, illetve CSS elemzésére fordított időt jelzi. A hálózati kéréseket is magába foglalhatja | Indicates time spent retrieving app resources and parsing HTML and CSS. This can include network requests |
| 3024 | Renderelés | Rendering |
| 3025 | A képernyő kirajzolására fordított időt jelzi | Indicates time spent in painting the screen |
| 3026 | Alkalmazás-életciklussal kapcsolatos esemény | App lifecycle event |
| 3029 | Parancsprogram-kezelés | Scripting |
| 3030 | A JavaScript-kód elemzésével és végrehajtásával töltött időt jelzi. Ebbe tartozhatnak DOM-események, számlálók, parancsprogram-kiértékelések és animációs képkockát rajzoló visszahívási metódusok | Indicates time spent parsing and executing JavaScript. This includes DOM events, timers, script evaluation, and animation frame callbacks |
| 3032 | Kezdés időpontja: {0} | Start time: {0} |
| 3033 | Stíluskezelés | Styling |
| 3034 | Az elemek megjelenítésének és elrendezésének meghatározására fordított időt jelzi | Indicates time spent calculating element presentation and layout |
| 3035 | Idősor részletei | Timeline details |
| 3036 | Időtartam (teljes végrehajtási idő) | Duration (inclusive) |
| 3037 | Rendezés: | Sort by: |
| 3038 | Kezdés időpontja | Start time |
| 3041 | Az ismert szálakon folytatott, kategórián kívüli munkavégzést jelzi | Indicates uncategorized work on known threads |
| 3043 | Kijelölés törlése | Clear selection |
| 3044 | Méret visszaállítása | Reset zoom |
| 3046 | Cím neve | Address name |
| 3047 | Célnál | At target |
| 3048 | Buborékozás | Bubbling |
| 3049 | Rögzítés | Capturing |
| 3050 | Meggátolt alapértelmezés | Default prevented |
| 3051 | Esemény neve | Event name |
| 3052 | Eseményfázis | Event phase |
| 3053 | Dekódolt kép | Image decoded |
| 3056 | A figyelő rögzítést alkalmaz | Listener uses capture |
| 3057 | Nem | No |
| 3058 | Leállított propagálás | Propagation stopped |
| 3059 | Parancsprogram URL-je | Script URL |
| 3060 | Állapotkód | Status code |
| 3062 | Igen | Yes |
| 3063 | Számláló típusa | Timer type |
| 3064 | A program új CSS-elemre bukkant, amelyet elemeznie kellett. | New CSS content was encountered that needed to be parsed. |
| 3065 | A program új elemre bukkant a DOM-ban, amelyet elemeznie kellett, és végre kellett hajtania. | A new element was encountered in the DOM and needed to be parsed and executed. |
| 3066 | A program távoli erőforrásra bukkant a DOM-ban, vagy egy XMLHttpRequest történt, amely HTTP-kérést vont maga után. | A remote resource was encountered in the DOM or an XMLHttpRequest was created that required an HTTP request to be made. |
| 3067 | Egy kép került a DOM-ba, és eredeti formátumából bitkép formátumba ki kellett csomagolni. | An image was included into the DOM and needed be to decompressed from its original format into a bitmap. |
| 3068 | Vizuális változások történtek a DOM-ban, emiatt a lap összes érintett részét át kellett rajzolni. | Visual changes were made to the DOM that required all affected portions of the page to be redrawn. |
| 3069 | Egy ütemezett számláló elérte a célértéket, ami a vele társított visszahívási metódus végrehajtását okozta. | A scheduled timer elapsed which resulted in the execution of its associated callback. |
| 3070 | Stílusok meghatározása | Style calculation |
| 3071 | CSS elemzése | CSS parsing |
| 3072 | DOM-esemény | DOM event |
| 3073 | Parancsprogram-kiértékelés | Script evaluation |
| 3074 | Eseményfigyelő | Event listener |
| 3075 | Szemétgyűjtés | Garbage collection |
| 3076 | HTML-elemzés | HTML parsing |
| 3077 | HTTP-kérés | HTTP request |
| 3080 | Kirajzolás | Paint |
| 3087 | Képkocka | Frame |
| 3088 | Animációs képkockát rajzoló visszahívási metódus | Animation frame callback |
| 3089 | Spekulatív letöltés | Speculative downloading |
| 3090 | Windows futtatókörnyezeti esemény | Windows Runtime event |
| 3091 | Windows futtatókörnyezeti aszinkron visszahívás | Windows Runtime async callback |
| 3094 | Szál: {0} | Thread: {0} |
| 3095 | Felhasználói felületi szál | UI thread |
| 3096 | Réteg renderelése | Render layer |
| 3097 | A(z) {0} kategória a processzoridő {1}%-át használta fel; idő: {2} | {0} utilized {1}% of CPU time at {2} |
| 3098 | Sávdiagram, amely az alkalmazás processzorhasználatát ábrázolja. A navigáláshoz nyomja le a balra vagy a jobbra nyílbillentyűt. | A bar graph representing the CPU utilization of the application. Press the right and left arrows to navigate. |
| 3099 | Lépcsőzetes vonaldiagram, amely az alkalmazás vizuális teljesítményét ábrázolja képkockasebességben. A navigáláshoz nyomja le a balra vagy a jobbra nyílbillentyűt. | A step line graph representing the visual throughput, reported in frames per second, of the application. Press the right and left arrows to navigate. |
| 3100 | {0} képkocka/másodperc; idő: {1} | {0} FPS at {1} |
| 3101 | Görgethető Gantt-diagram, amely az aktuálisan kijelölt időszakaszban lezajlott eseménysort ábrázolja. A navigáláshoz nyomja le a balra vagy a jobbra nyílbillentyűt. | A scrollable Gantt chart displaying the sequence of events that occurred within the current time selection. Press the up and down arrows to navigate. |
| 3102 | A(z) {0} esemény kezdete {1}, időtartama {2} | {0} event with start time at {1} and duration {2} |
| 3107 | Kép URL-címe | Image URL |
| 3108 | Időtartam (saját kód végrehajtási ideje): {0} | Duration (exclusive): {0} |
| 3109 | A DOM-ot érintő, eddig függőben lévő vizuális módosítások feldolgozása megtörtént, így az alkalmazás megjelenése frissíthető lett. | Pending visual changes that were made to the DOM were processed so that the app's display could be updated. |
| 3110 | Egy új képkocka előkészítése alatt egy regisztrált visszahívási metódus indult el, hogy a vizuális módosítások lehetővé váljanak. | While a new frame was being prepared a registered callback was triggered so that it could contribute visual changes. |
| 3111 | Változások történtek a DOM-ban, vagy új CSS-tartalom jelent meg benne, ezért az összes érintett elem stílustulajdonságait újra meg kell határozni. | Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of all affected elements to be recalculated. |
| 3112 | Egy esemény indult el az egyik DOM-objektumon. | An event was fired on a DOM object. |
| 3113 | Egy regisztrált eseményfigyelő indult el egy DOM-eseményre válaszul. | A registered event listener was triggered in response to a DOM event being fired. |
| 3114 | A JavaScript futtatókörnyezet megvizsgálta az alkalmazás aktuális memóriahasználatát, hogy megállapítsa, mely objektumok nincsenek már használatban, és ezért begyűjthetők. | The JavaScript runtime audited the app's current memory usage in order to determine which objects aren't being referenced anymore and could therefore be collected. |
| 3115 | A program új HTML-tartalomra bukkant, amelyet csomópontokra kellett bontani, és be kellett szúrni a DOM-ba. | New HTML content was encountered that needed to be parsed into nodes and inserted into the DOM. |
| 3116 | A program szükséges erőforrások után átkutatta a lap HTML-tartalmát, hogy a rájuk vonatkozó HTTP-kéréseket a lehető leggyorsabban ütemezni lehessen. | The page's HTML content was being searched for required resources so that the HTTP requests for them could be scheduled as quickly as possible. |
| 3117 | Változások történtek a DOM-ban, amelyek miatt az érintett elemek méretét, illetve pozícióját újra meg kellett határozni. | Changes were made to the DOM that required the size and/or position of all affected elements to be computed. |
| 3118 | Egy Windows futtatókörnyezeti objektumon esemény indult el, ami egy regisztrált figyelőt indított el. | An event was fired on a Windows Runtime object which triggered a registered listener. |
| 3119 | Egy Windows futtatókörnyezeti objektum aszinkron műveletet végzett, ami egy Promise visszahívási metódust indított el. | An async operation was completed by a Windows Runtime object which triggered a Promise callback. |
| 3122 | Eredet | Origin |
| 3123 | Méretek | Dimensions |
| 3124 | Beágyazás | Inline |
| 3125 | Tartalom-előnézet | Content preview |
| 3126 | Vizuális változások történtek a DOM egyik függetlenül renderelt töredékén (egy úgynevezett rétegen), emiatt a lap megfelelő részét át kellett rajzolni. | Visual changes were made to an independently rendered fragment of the DOM (called a layer) which required its respective portion of the page to be redrawn. |
| 3132 | (elrendezés kényszerítése) | (force layout) |
| 3133 | (elembeszúrás) | (insert element) |
| 3134 | {0} beállítása | set {0} |
| 3135 | (stílusváltozás észlelése) | (style change detected) |
| 3136 | (stílusok meghatározása) | (style computation) |
| 3137 | (ismeretlen feladat) | (unknown task) |
| 3138 | display:table számára szülő generálása | generated parent for display:table |
| 3139 | SVG-tartalom számára legfelső szintű tároló generálása | generated root container for SVG content |
| 3140 | többlapos sorozat egy lapja | page of paginated flow |
| 3141 | dokumentumátméretezés | document resize |
| 3142 | szövegterület | text block |
| 3143 | szövegsor | text line |
| 3144 | ismeretlen | unknown |
| 3145 | Az elemet érintő CSS-stílusok frissültek, emiatt az elemet lépcsőzetesen újra kell számítani. | The CSS styles affecting this element were updated, requiring a cascade recalculation for this element. |
| 3146 | Változások történtek a DOM-ban, vagy új CSS-tartalom jelent meg benne, ezért egy érintett elem stílustulajdonságait újra meg kell határozni. | Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of an affected element to be recalculated. |
| 3147 | Egy parancsprogram meghívott, használt vagy beállított egy DOM-tulajdonságot vagy metódust, ezzel munkavégzést váltott ki az elrendezési motorban. | Script invoked, accessed or set a DOM property or method, thereby triggering work in the layout engine. |
| 3148 | A megjelenítési fa módosításai miatt az elem méretét, illetve pozícióját meg kellett határozni. | Changes in the display tree required the size and/or position for this element to be computed. |
| 3149 | Elemstílusok meghatározása | Element style calculation |
| 3150 | Elemstílusok frissítése | Element style update |
| 3151 | DOM-hozzáférés – {0} | DOM access - {0} |
| 3152 | Elemelrendezés | Element layout |
| 3153 | Elem | Element |
| 3154 | Teljes végrehajtási idő összegzése: | Inclusive time summary: |
| 3156 | Ismeretlen számláló | Unknown timer |
| 3157 | Animációsképkocka-időzítő | Animation frame timer |
| 3159 | Forráshely | Source location |
| 3160 | Azonnali propagálás leállítása | Immediate propagation stopped |
| 3161 | Esemény célja | Event target |
| 3162 | {0} ({1},{2}) | {0} ({1},{2}) |
| 3163 | Gyűrűdiagram, amely a felhasználói felületi szálban a processzoridőt legnagyobb százalékarányban lefoglalt eseménytípusokat ábrázolja. | A donut chart that displays which event types consumed the highest percentage of CPU time on the UI thread. |
| 3164 | A(z) {0} esemény {1} százalékot használt fel a processzoridőből, és futásának időtartama {2} volt. | {0} event took {1} percent of total CPU time and executed for {2}. |
| 3165 | DOM-hozzáférés | DOM access |
| 3166 | Hozzáférés típusa | Access type |
| 3167 | Célelem | Target element |
| 3168 | Mivel az adatgyűjtés idején a célszámítógép túlterhelt volt, néhány teljesítményadat elveszett. Lehet, hogy ezek az információk hiányosak, pontatlanok vagy helytelenek. | Due to the target machine being overloaded at the time of collection, some performance data was lost. Information may be incomplete, inaccurate, or out of order. |
| 3169 | Stíluslap URL-címe | Stylesheet URL |
| 3171 | {0}% | {0}% |
| 3172 | Késés | Delay |
| 3174 | DOM-hozzáférés ({0}) | DOM access ({0}) |
| 3175 | Időtartam | Duration |
| 3178 | Ez az eszköz a következőket támogatja: (1) a Windows Áruház 8.1-es verziójú alkalmazásait Windows 8.1 rendszeren, (2) a Windows Áruház 8.0-s verziójú alkalmazásait Windows 8.1 rendszeren, és (3) az Internet Explorer 11-es vagy újabb verzióit 10-es vagy újabb verziójú dokumentum-üzemmódban. Lehet, hogy a gyűjtött adatokból hiányoznak információk. | This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. Information may be missing from the data collected. |
| 3179 | Navigáció ({0}) | Navigation ({0}) |
| 3181 | Elrendezési mód | Layout mode |
| 3183 | Alapvető eseményeket jelez az alkalmazás élettartama során | Indicates fundamental events during app lifetime |
| 3188 | Szűrő törlése | Clear filter |
| 3189 | Szűrés eseményre | Filter to event |
| 3190 | style.{0} = "{1}" | style.{0} = "{1}" |
| 3196 | Esemény: | Event: |
| 3197 | Az idősoron látható események konfigurálása | Configure the events displayed on the timeline |
| 3198 | Háttérbeli tevékenység | Background activity |
| 3199 | Hálózati forgalom | Network traffic |
| 3200 | Visszahívott függvény | Callback function |
| 3201 | Profilkészítés csak az én kódomról (Ctrl+J) | Profile just my code (Ctrl+J) |
| 3202 | Profilkészítés az összes kódról (Ctrl+J) | Profile all code (Ctrl+J) |
| 3203 | Szál renderelése | Render thread |
| 3204 | Szál letöltése | Download thread |
| 3205 | Elhanyagolható tevékenység a felhasználói felületen ( | Negligible UI activity ( |
| 3206 | Formázás | Formatting |
| 3207 | Elem formázása | Element formatting |
| 3213 | Profilkészítés leállítása jelentéskészítéshez (Ctrl+E) | Stop profiling to generate a report (Ctrl+E) |
| 3214 | Azonnali | Immediate |
| 3215 | Időköz | Interval |
| 3216 | Események rendezése időtartam vagy kezdési időpont szerint | Sort events either by duration or start time |
| 3217 | Időtúllépés | Timeout |
| 3232 | Felhasználói mérések | User measures |
| 3233 | Felhasználói mérés | User measure |
| 3234 | Egy alkalmazásfüggő eseten a performance.measure() metódussal végeztek mérést. | An app-specific scenario was measured using the performance.measure() method. |
| 3236 | Kezdő jel | Start mark |
| 3237 | Végjel | End mark |
| 3239 | Keretek | Frames |
| 3240 | ezredmásodperc kijelölve | milliseconds selected |
| 3241 | másodperc kijelölve | seconds selected |
| 3242 | perc kijelölve | minutes selected |
| 3243 | Eseménynévszűrő | Event name filter |
| 3244 | A legfelső szintű események szűrése név vagy típus szerint | Filter the top-level events by name or type |
| 3245 | Médialekérdezés-figyelő | Media query listener |
| 3246 | Egy regisztrált médialekérdezés érvénytelenné lett nyilvánítva, ami a társított figyelő(k) végrehajtását eredményezte. | A registered media query was invalidated which resulted in the execution of its associated listener(s). |
| 3247 | Médialekérdezés | Media query |
| 3248 | Mutációfigyelő | Mutation observer |
| 3249 | Egy vagy több megfigyelt DOM-elem módosult, ami egy MutationObserver társított visszahívásának végrehajtását eredményezte. | One or more observed DOM elements were modified which resulted in the execution of a MutationObserver's associated callback. |
| 3250 | Események szűrése | Filter events |
| 3251 | A legfelső szintű események csoportosítása keretek szerint | Group top level events by frames |
| 3254 | Az importált munkamenet nem tartalmaz érvényes teljesítményadatokat. Próbálkozzon másik fájllal. | The imported session doesn't include any valid performance data. Please try another file. |
| 3256 | Felhasználói felületi tevékenység | UI activity |
| 3257 | A mögöttes adatok formátuma nem megfelelő | The underlying data is not in the proper format |
| 3258 | Esemény-időtartam: Mind | Event duration: All |
| 3259 | Esemény-időtartam: {0} | Event duration: {0} |
| 3260 | A legfelső szintű események szűrése időtartam szerint | Filters top-level events by their inclusive duration |
| 3261 | Háttérszálon bekövetkezett események (pl. képdekódolás, szemétgyűjtés) megjelenítése | Show events which occurred on a background thread (e.g. Image decoding, GC) |
| 3262 | A hálózatra irányuló HTTP-kérések megjelenítése | Show HTTP requests which were network-bound |
| 3263 | A felhasználói felület szálán és/vagy a megjelenítő szálon bekövetkezett események (pl. DOM-eseménykezelők, elrendezés) megjelenítése | Show events which occurred on the UI thread and/or render thread (e.g. DOM event handlers, Layout) |
| 3264 | A performance.measure() metódusra irányuló hívást jelző egyéni események megjelenítése | Show custom events which indicate calls to the performance.measure() method |
| 3266 | {0}: {1}% ({2}) | {0}: {1}% ({2}) |
| 3267 | Üresjárat | Idle |
| 3268 | Kijelölés időtartama: {0} | Selection duration: {0} |
| 3269 | Felhasználói felület szálának összegzése: | UI thread summary: |
| 3270 | Kép előnézete ({0}x{1}): | Image preview ({0}x{1}): |
| 3284 | Ez az eszköz csak a 10-es vagy annál magasabb verziójú dokumentum-üzemmódokat támogatja. Emiatt egyes információk hiányozhatnak a munkamenetből. A nagyobb pontosság érdekében váltson Edge dokumentum-üzemmódra, és indítson új munkamenetet. | This tool only supports document modes 10 or higher; therefore, information may be missing from the session. To improve accuracy, change your document mode to Edge and start a new session. |
| 3285 | Képdekódoló szál | Image decoding thread |
| 3286 | Ütemező hívássorozat: | Scheduling call stack: |
| 3288 | Idősor | Timeline |
| 3289 | Az aktuálisan kijelölt időszakban lezajlott tevékenységek teljes sorozatának megtekintése | View the holistic sequence of activities that occurred within the current time selection |
| 3290 | JavaScript-hívássorozatok | JavaScript call stacks |
| 3291 | Az aktuálisan kijelölt időszakban mintavételezett JavaScript-hívássorozatok megtekintése | View the JavaScript call stacks that were sampled within the current time selection |
| 3294 | Függvénynév | Function name |
| 3296 | URL | URL |
| 3297 | Az(ok) az URL(-ek), ahol a veremkeret történt | URL(s) where stack frame occurred |
| 3298 | A kiválasztott processzor aktivitásának {0}-a ({1} minta, összesen: {2}) | {0} of selected CPU activity ({1} sample(s) out of {2}) |
| 3299 | {0} ms processzoridő ({1} minta 1 minta/ms sebesség mellett) | {0} ms of CPU time ({1} sample(s) at 1 sample/ms) |
| 3300 | Kizárólagos processzoridő (ms) | Exclusive CPU (ms) |
| 3301 | A processzor által a függvény kódjának végrehajtására fordított idő, nem számítva a függvény által meghívott további függvényekkel töltött időt | CPU time spent executing code in this function, excluding time in functions called by this function |
| 3302 | Kizárólagos processzoridő (%) | Exclusive CPU (%) |
| 3303 | A kiválasztott processzor aktivitásának ekkora százalékát töltötte ezzel a függvénnyel, nem számítva a függvény által meghívott további függvényekkel töltött aktivitást | Percentage of selected CPU activity in this function, excluding activity in functions called by this function |
| 3304 | Teljes processzoridő (ms) | Inclusive CPU (ms) |
| 3305 | A processzor által a függvény kódjának végrehajtására fordított idő, a függvény által meghívott további függvényekkel töltött időt is beleszámítva | CPU time spent executing code in this function and in functions called by this function |
| 3306 | Teljes processzoridő (%) | Inclusive CPU (%) |
| 3307 | A kiválasztott processzor aktivitásának ekkora százalékát töltötte ezzel a függvénnyel, illetve a függvény által meghívott további függvényekkel | Percentage of selected CPU activity in this function and in functions called by this function |
| 3308 | A kereséshez megadott reguláris kifejezés érvénytelen. | The supplied regular expression for searching is invalid. |
| 3309 | Elemzés... | Analyzing... |
| 3311 | Elérte a dokumentum végét. Folytatja a keresést az elejétől? | Reached the end of the document. Do you want to restart the search from the beginning? |
| 3312 | {0} modul | {0} modules |
| 3313 | Minták száma: | Sample count: |
| 3314 | Minta a folyamat százalékában: | Sample % of process: |
| 3316 | [Rendszerkód] | [System code] |
| 3317 | Teljesítmény | Performance |
| 3318 | Teljesítmény {0} | Performance {0} |
| 3328 | A processzorhasználatot mutató fastruktúrás rács egyik érvénytelen eredményéhez kapcsolódó adatokat próbál összegyűjteni a Windows. | Trying to collect data on an invalid CPU Usage Tree Grid result |
| 6001 | Hálózat {0} | Network {0} |
| 6002 | Hálózati adatforgalom rögzítésének engedélyezése (F5) | Enable network traffic capturing (F5) |
| 6003 | Hálózati forgalom rögzítésének letiltása (F5) | Disable network traffic capturing (F5) |
| 6004 | Olvasás HAR-fájlban | Read in a HAR file |
| 6008 | Gyorsítótár törlése | Clear cache |
| 6010 | Hálózat | Network |
| 6011 | Munkamenet törlése | Clear session |
| 6012 | Mindig frissítsen a kiszolgálóról | Always refresh from server |
| 6013 | Fejlécek | Headers |
| 6014 | Paraméterek | Parameters |
| 6016 | Törzs | Body |
| 6025 | {0} × {1} | {0} x {1} |
| 6026 | Bejegyzések törlése navigáláskor | Clear entries on navigate |
| 6027 | (gyorsítótárból) | (from cache) |
| 6028 | Leállt | Stalled |
| 6029 | Proxy | Proxy |
| 6030 | Feloldás (DNS) | Resolving (DNS) |
| 6031 | Kapcsolódás (TCP) | Connecting (TCP) |
| 6032 | SSL | SSL |
| 6033 | Küldés | Sending |
| 6034 | Várakozás (TTFB) | Waiting (TTFB) |
| 6035 | Letöltés | Downloading |
| 6036 | Ezt az erőforrást a program a gyorsítótárból töltötte be, így arra nincs hatással a hálózati késés. | This resource was loaded from the cache and it was not affected by network latency |
| 6037 | Ez az erőforrás egy dokumentumba volt beágyazva, ezért a hálózati késés közvetlenül nem befolyásolja. | This resource was embedded in a document and it was not directly affected by network latency |
| 6038 | Az átirányítás után kért erőforrást a program a gyorsítótárból töltötte be, így azt a hálózati késés nem befolyásolja. | The resource requested after redirection was loaded from cache and it was not affected by network latency |
| 6039 | Átirányítva innen: | Redirected from |
| 6040 | Átirányítva ide: | Redirected to |
| 6041 | Időzítések | Timings |
| 6042 | Ehhez az erőforráshoz nem tartoznak fejlécadatok. | This resource has no header data |
| 6043 | Ehhez az erőforráshoz nem tartoznak terhelési adatok. | This resource has no payload data |
| 6044 | Ehhez az erőforráshoz nem tartoznak cookie-k. | This resource has no cookies |
| 6045 | Ehhez az erőforráshoz nem tartoznak lekérdezési karakterlánc-paraméterek. | This resource has no query string parameters |
| 6046 | Ehhez az erőforráshoz nem tartoznak időzítési adatok. | This resource has no timing data |
| 6047 | Nincs kijelölt erőforrás | No resource is selected |
| 6050 | Erőforrás fájlneve és URL-címe | File name and URL path of resource |
| 6051 | Metódus | Method |
| 6052 | A kéréshez használt HTTP-metódus | HTTP method used for the request |
| 6053 | Eredmény | Result |
| 6054 | Leírás | Description |
| 6055 | HTTP-állapotkód | HTTP status code |
| 6056 | Kérelem típusa | Request type |
| 6058 | A fejlécek és az adattartalmak teljes mérete a kiszolgáló által kézbesített formában | Total size of the headers and payloads as delivered by the server |
| 6061 | Kezdeményező | Initiator |
| 6063 | A kérést kezdeményező alrendszer | Subsystem responsible for initiating the request |
| 6064 | Mind | All |
| 6066 | Dokumentumok | Documents |
| 6068 | Stíluslapok | Style sheets |
| 6070 | Képek | Images |
| 6072 | Parancsfájlok | Scripts |
| 6074 | XHR | XHR |
| 6076 | Betűkészletek | Fonts |
| 6080 | Tartalom típusa | Content type |
| 6081 | Tartalomtípus-szűrő | Content type filter |
| 6082 | Forgalmi szűrő | Traffic filter |
| 6086 | WebSockets | WebSockets |
| 6088 | TextTracks | TextTracks |
| 6091 | Tartományi gyorsítótár törlése | Clear domain cache |
| 6092 | Tartományi cookie-k törlése | Clear domain cookies |
| 6095 | Megnyitás új lapon | Open in new tab |
| 6097 | Kérésfejlécek másolása | Copy request headers |
| 6098 | Válaszfejlécek másolása | Copy response headers |
| 6099 | Kérés adattartalmának másolása | Copy request payload |
| 6100 | Válasz adattartalmának másolása | Copy response payload |
| 6101 | XHR ismétlése | Replay XHR |
| 6102 | Másolás cURL-ként | Copy as cURL |
| 6103 | Másolás PowerShell-elemként | Copy as PowerShell |
| 6104 | Az összes másolása HAR-fájlként | Copy all as HAR |
| 6105 | kérés | request |
| 6107 | hiba | error |
| 6109 | Ennyi időt kellett várakozni arra, hogy egy szoftvercsatorna elérhetővé váljon, és a kérést el lehessen küldeni | Time spent waiting for a socket to become available so that the request could be sent |
| 6110 | Ennyi idő kellett a kapcsolat egyeztetéséhez a proxykiszolgálóval | Time spent negotiating the connection with a proxy server |
| 6111 | Ennyi idő kellett a kérés tartományához tartozó IP-cím feloldásához | Time spent resolving the IP address for this request's domain |
| 6112 | Ennyi idő kellett a TCP-kézfogás befejezéséhez és az SSL egyeztetéséhez (amennyiben ezekre szükség volt) | Time spent completing the TCP handshake and negotiating SSL if required |
| 6113 | Ennyi idő kellett az SSL-kézfogás befejezéséhez | Time spent completing the SSL handshake |
| 6114 | Ennyi idő kellett a kérés kiszolgálóra küldéséhez | Time spent issuing the request to the server |
| 6115 | Ennyi időt kellett várakozni a kiszolgáló első válaszára | Time spent waiting for the initial response from the server |
| 6116 | Ennyi ideig tartott a válasz letöltése a kiszolgálóról | Time spent downloading the response from the server |
| 6117 | {0} eseményjelölő | {0} event marker |
| 6118 | Esemény: {0}. Időpont: {1} | {0} at {1} |
| 6119 | Elemző | Parser |
| 6120 | Átirányítás | Redirect |
| 6121 | Parancsprogram | Script |
| 6122 | Kérés- és válaszfejlécek | Request and response headers |
| 6123 | Kérés és válasz tartalma | Request and response content payload |
| 6124 | Lekérdezési karakterlánc paraméterei | Query string parameters |
| 6125 | Kérés- és válaszcookie-k | Request and response cookies |
| 6126 | Kérés- és válaszidőzítések | Request and response timings |
| 6127 | A kérés nem érhető el az alkalmazott tartalomtípus-szűrő miatt. A kérés megtekintéséhez törölni kell a szűrőt. | The request can't be accessed because of the applied content type filter. You must clear the filter in order to navigate to the request. |
| 6128 | Hálózati események idősora | Timeline of network events |
| 6129 | A válasz betöltéséhez szükséges idő összesen | Total time taken to load the response |
| 6130 | Érkezett | Received |
| 6133 | Kérés neve és URL-címe | Name and URL path of the request |
| 6146 | Az importált munkamenet nem tartalmaz érvényes hálózati adatokat. Próbálkozzon másik fájllal. | The imported session doesn't include valid network data. Please try another file. |
| 6149 | (Folyamatban) | (Pending) |
| 6150 | {0}, összesen | {0} out of |
| 6151 | {0} átadva | {0} transferred |
| 6152 | {0} telt el | {0} taken |
| 6153 | {0} kérés | {0} request |
| 6157 | Válasz törzse | Response body |
| 6158 | Kérés törzse | Request body |
| 6159 | Sortörés | Word wrap |
| 6160 | Szövegformázás | Pretty print |
| 6162 | Protokoll | Protocol |
| 6163 | Kérés protokolltípusa | Type of protocol for the request |
| 6164 | Exportálás HAR-fájlként | Export as HAR |
| 6165 | Exportálás HAR-fájlként (Ctrl+S) | Export as HAR (Ctrl+S) |
| 6166 | Ehhez az erőforráshoz nem tartozik válasz-adattartalom | This resource has no response payload data |
| 6167 | Ehhez az erőforráshoz nem tartozik kérés-adattartalom | This resource has no request payload data |
| 6168 | (DOMContentLoaded: {0}, betöltés: {1}) | (DOMContentLoaded: {0}, load: {1}) |
| 6169 | Másolás (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 6170 | Érték másolása | Copy value |
| 6171 | Kéréscookie-k | Request Cookies |
| 6172 | Válaszcookie-k | Response Cookies |
| 6173 | A válasz teljes mérete, ahogyan a kiszolgáló kézbesítette | Total size of the response as delivered by the server |
| 6175 | A hálózati gyűjtőügynök indítása nem sikerült. | The network collection agent failed to start. |
| 6178 | Kérésfejlécek | Request Headers |
| 6179 | Válaszfejlécek | Response Headers |
| 6180 | Kérés URL-címe | Request URL |
| 6181 | Kérés módja | Request Method |
| 6192 | A hálózati gyűjtőügynök leállítása nem sikerült | The network collection agent failed to stop |
| 6208 | Tartomány cookie-jainak törlése | Clear cookies for domain |
| 8160 | Ctrl+Alt+P | Ctrl+Alt+P |
| 8161 | Kisegítő lehetőségek fája (Ctrl+Shift+A) | Accessibility tree (Ctrl+Shift+A) |
| 8162 | Kisegítő lehetőségek | Accessibility |
| 8163 | Kisegítő tulajdonságok | Accessibility properties |
| 8164 | Kisegítő lehetőségek fája | Accessibility tree |
| 8165 | A kijelölt elemnek nincsenek kisegítő tulajdonságai | Selected element has no accessibility properties |
| 8166 | Szűrt tulajdonságok látszanak. Ide kattintva jelenítheti meg az összeset | Showing filtered properties. Click to see all |
| 8167 | Az összes tulajdonság látszik. Ide kattintva jelenítheti meg a szűrt listát | Showing all properties. Click to show filtered list |
| 8168 | Kijelölt elem másolása | Copy selected item |
| 8169 | A karakterláncként definiált AcceleratorKey tulajdonság tartalmazza az automatizálási elemhez használható billentyűkombinációkat (billentyűparancsokat), amelyekkel különféle műveletek hívhatók meg. A CTRL+O billentyűkombináció például sok esetben a szokásos Fájl megnyitása párbeszédpanelt hívja meg. Az AcceleratorKey tulajdonsággal rendelkező automatizálási elemek az adott billentyűparanccsal egyenértékű művelet hívási (Invoke) vezérlősémáját implementálják. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The AcceleratorKey property is a string containing the accelerator key combinations for the automation element. Accelerator key (also called shortcut key) combinations invoke an action. For example, CTRL+O is often used to invoke the Open file common dialog box. An automation element that has the accelerator key property may implement the Invoke control pattern for the action that is equivalent to the accelerator command. The AcceleratorKey property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8170 | A karakterláncként definiált AccessKey tulajdonság tartalmazza az automatizálási elem hívóbetűjét (billentyűparancsát). Ez a betű különféle menük, menüelemek vagy vezérlőelemek (például gombok) szövegének valamely karaktere, amellyel aktiválható az ahhoz társított menüfunkció. A Fájl menü megnyitásához (hívóbetűje általában az F) például az ALT+F billentyűparancs használható. A CTRL+O billentyűkombináció például sok esetben a szokásos Fájl megnyitása párbeszédpanelt hívja meg. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The AccessKey property is a string containing the access key character for the automation element. An access key (sometimes called a keyboard shortcut or mnemonic) is a character in the text of a menu, menu item, or label of a control such as a button, that activates the associated menu function. For example, to open the File menu, for which the access key is typically F, the user would press ALT+F. The AccessKey property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8171 | A formázott karakterláncként definiált AriaProperties tulajdonság tartalmazza az automatizálási elem ARIA-tulajdonságadatait. A Windows fejlesztői központ „UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification” című (angol nyelvű) témaköre részletesen ír arról, hogy miként rendelhetők ARIA-állapotok és ARIA-tulajdonságok a felhasználóifelület-automatizálási tulajdonságokhoz és funkciókhoz. Az AriaProperties tulajdonság olyan név-érték párok gyűjteménye, amelyekben egyenlőségjelek és pontosvesszők használhatók elválasztó karakterekként (például: checked=true;disabled=false). A fordított perjel (\) feloldójelként használható olyankor, amikor az értékekben az említett elválasztó karakterek vagy a "" karaktersorozat szerepel. Biztonsági és egyéb okokból a szolgáltatók további lépéseket követelhetnek meg a tulajdonság implementálásához, hogy ellenőrizni lehessen az eredeti ARIA-tulajdonságok érvényességét. Az AriaProperties tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The AriaProperties property is a formatted string containing the Accessible Rich Internet Application (ARIA) property information for the automation element. For more information about mapping ARIA states and properties to UI Automation properties and functions, see UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification. AriaProperties is a collection of Name/Value pairs with delimiters of "="(equals) and ";" (semicolon), for example, "checked=true;disabled=false". The "" (backslash) is used as an escape character when these delimiter characters or "" appear in the values. For security and other reasons, the provider implementation of this property can take steps to validate the original ARIA properties; however, it is not required. The AriaProperties property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8172 | A karakterláncként definiált AriaRole tulajdonság tartalmazza az automatizálási elem ARIA-szerepköradatait. A Windows fejlesztői központ „UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification” című (angol nyelvű) témaköre részletesen ír arról, hogy miként rendelhetők ARIA-szerepkörök a felhasználóifelület-automatizálási vezérlőtípusokhoz. Megjegyzés: A felhasználói ügynök megadhatja a W3C ARIA-szerepkör honosított leírását a LocalizedControlType tulajdonságban. Ha nincs megadva a honosított karakterlánc, a Windows az elem alapértelmezett LocalizedControlType karakterláncát használja. Az AriaRole tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The AriaRole property is a string containing the Accessible Rich Internet Application (ARIA) role information for the automation element. For more information about mapping ARIA roles to UI Automation control types, see UI Automation for W3C Accessible Rich Internet Applications Specification.Note As an option, the user agent can also offer a localized description of the W3C ARIA role in the LocalizedControlType property. When the localized string is not specified, the system will provide the default LocalizedControlType string for the element. The AriaRole property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8173 | A karakterláncként definiált AutomationId tulajdonság tartalmazza az automatizálási elem felhasználóifelület-automatizálási azonosítóját. Ha meg van adva az adott elem AutomationId tulajdonsága, akkor a helyi rendszernyelvtől függetlenül minden alkalmazáspéldányban ugyanazt az értéket kell kapnia. A testvérelemek között csak egyedi érték használható, a teljes asztali környezetben azonban nem kikötés az érték egyedisége. Valamely alkalmazás több példánya vagy a Fájlkezelő (korábban: Microsoft Windows Explorer) több mappanézete is tartalmazhatja például ugyanazt az AutomationId tulajdonságot (például: SystemMenuBar). Noha az eredményesebb tesztelhetőség végett mindig ajánlott támogatást biztosítani az AutomationId tulajdonsághoz, annak használata nem kötelező. E tulajdonság használata segítséget jelenthet a felhasználói felület nyelvétől függetlenül futó tesztautomatizálási parancsprogramok készítésében. A más alkalmazások által közzétett automatizálási azonosítók nem használhatók előfeltételként, és az egyes azonosítók különféle alkalmazásverziók vagy -buildek közötti stabilitása sem garantált. Az AutomationId tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The AutomationId property is a string containing the UI Automation identifier (ID) for the automation element. When it is available, the AutomationId of an element must be the same in any instance of the application, regardless of the local language. The value should be unique among sibling elements, but not necessarily unique across the entire desktop. For example, multiple instances of an application, or multiple folder views in Microsoft Windows Explorer, may contain elements with the same AutomationId property, such as "SystemMenuBar". While support for AutomationId is always recommended for better testability, this property is not mandatory. Where it is supported, AutomationId is useful for creating a test automation script that runs regardless of the UI language. Clients should make no assumptions regarding the AutomationIds exposed by other applications. AutomationId is not guaranteed to be stable across different releases or builds of an application. The AutomationId property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8174 | A BoundingRectangle tulajdonság az automatizálási elemet határoló (tényleges képernyő-koordinátákkal kifejezett) téglalap koordinátaértékeit határozza meg. Ha a felhasználói felületi elem alakzata vagy kattintható területe szabálytalan, vagy ha az elemet más elemek fedik el a felületen, a téglalap nem kattintható pontokat is tartalmazhat. A tulajdonság változótípusa VT_R8|VT_ARRAY, alapértelmezett értéke pedig egy üres téglalap. Ha az elem éppen nem jelenít meg felhasználói felületet, a tulajdonság értéke NULL. | The BoundingRectangle property specifies the coordinates of the rectangle that completely encloses the automation element. The rectangle is expressed in physical screen coordinates. It can contain points that are not clickable if the shape or clickable region of the UI item is irregular, or if the item is obscured by other UI elements. The BoundingRectangle property has a variant type of VT_R8|VT_ARRAY; the default value is an empty rectangle. This property is NULL if the item is not currently displaying a user interface (UI). |
| 8175 | A karakterláncként definiált ClassName tulajdonság tartalmazza az automatizálási elem vezérlőfejlesztő által hozzárendelt osztálynevét. Ez a név annak függvénye, hogy miként történik a felhasználóifelület-automatizálási szolgáltató implementálása, így nem feltétlenül a szokásos formátumot kapja. Ha azonban ismert az osztálynév, ellenőrizni lehet vele, hogy a várt automatizálási elemmel működik-e az adott alkalmazás. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The ClassName property is a string containing the class name for the automation element as assigned by the control developer. The class name depends on the implementation of the UI Automation provider and therefore cannot be counted on to be in a standard format. However, if the class name is known, it can be used to verify that an application is working with the expected automation element. The ClassName property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8176 | A ClickablePoint tulajdonság az automatizálási elem egyik kattintható pontját jelöli. Csak akkor kattintható az adott elem, ha nem fedi (akár csak részben is) egy másik ablak. A tulajdonság változótípusa VT_R8|VT_ARRAY, alapértelmezett értéke pedig NULL. | TheClickablePoint property is a point on the automation element that can be clicked. An element cannot be clicked if it is completely or partially obscured by another window. The ClickablePoint property has a variant type of VT_R8|VT_ARRAY; the default value is NULL. |
| 8177 | Az osztályként definiált ControlType tulajdonság az automatizálási elem típusát azonosítja, és általánosan használt elemi vezérlőegységek (például gombok vagy jelölőnégyzetek) alapján szabja meg a felhasználói felületi elemek jellemzőit. A tulajdonság változótípusa VT_I4, alapértelmezett értéke pedig UIA_CustomControlTypeId. Ez utóbbit csak akkor szabad használni, ha az automatizálási elem teljesen új vezérlőtípust jelöl. | The ControlType property is a class that identifies the type of the automation element. ControlType defines characteristics of the UI elements by well known UI control primitives such as button or check box. The ControlType property has a variant type of VT_I4. The default value is UIA_CustomControlTypeId, which should be avoided unless the automation element is representing a completely new type of control. |
| 8178 | A ControllerFor tulajdonság olyan automatizálási elemek tömbje, amelyek kezelője az e tulajdonságot támogató automatizálási elem. Ez a tulajdonság olyankor használatos, amikor egy automatizálási elem hatással van az alkalmazás felhasználói felülete vagy az asztali környezet legalább egy szegmensére. Minden más esetben csak nehezen rendelhető hozzá a vezérlőművelet hatása a felhasználói felületi elemekhez. A ControllerFor tulajdonság változótípusa VT_UNKNOWN|VT_ARRAY, alapértelmezett értéke pedig NULL. | ControllerFor property is an array of automation elements that are manipulated by the automation element that supports this property. ControllerFor is used when an automation element affects one or more segments of the application UI or the desktop; otherwise, it is hard to associate the impact of the control operation with UI elements. The ControllerFor property has a variant type of VT_UNKNOWN|VT_ARRAY; the default value is NULL. |
| 8179 | A Culture tulajdonság tartalmazza az automatizálási összetevő területibeállítás-azonosítóját (a hu-HU nyelvkóddal jelölt magyar nyelvhez például 0x040E). Minden területi beállításnak nyelvazonosítóból és rendezésisorrend-azonosítóból álló, 32 bites egyedi azonosítója van. A területibeállítás-azonosító egy nemzetközileg elfogadott és szabványos numerikus rövidítés. Minden olyan szükséges összetevővel rendelkezik, amellyel egyedileg azonosítható a telepített operációs rendszer által definiált területi beállítások egyike. További információt a Windows fejlesztői központ „Language Identifier Constants and Strings” című (angol nyelvű) témaköre tartalmaz. Noha a tulajdonság vezérlőnként is létezhet, rendszerint csak alkalmazásszinten használható. Változótípusa VT_I4, alapértelmezett értéke pedig 0 (nulla). | The Culture contains a locale identifier for the automation element (for example, 0x0409 for "en-US" or English (United States)). Each locale has a unique identifier, a 32-bit value that consists of a language identifier and a sort order dentifier. The locale identifier is a standard international numeric abbreviation and has the components necessary to uniquely identify one of the installed operating system-defined locales. For more information, see Language Identifier Constants and Strings. This property may exist on a per-control basis, but typically is only available on an application level. The Culture property has a variant type of VT_I4; the default value is 0. |
| 8180 | A DescribedBy tulajdonság olyan elemek tömbje, amelyek további információval szolgálnak az automatizálási elemről. Akkor használatos, ha valamely automatizálási elemet az alkalmazás felhasználói felületének egy másik szegmense lát el magyarázattal. A tulajdonság mutathat például egy összetett egyénilista-objektum „2529 elem 85 csoportban, 10 elem kijelölve” szövegű elemére. Ez a tulajdonság nem a hasonló információk kivonatolására szolgáló ügyfél-objektummodellt használja, hanem gyors hozzáférést biztosít ahhoz a felhasználói felületi elemhez, amely hasznos végfelhasználói információval tud szolgálni az adott felhasználói felületi elemről. | Identifies the DescribedBy property, which is an array of elements that provide more information about the automation element. DescribedBy is used when an automation element is explained by another segment of the application UI. For example, the property can point to a text element of "2,529 items in 85 groups, 10 items selected" from a complex custom list object. Instead of using the object model for clients to digest similar information, the DescribedBy property can offer quick access to the UI element that may already offer useful end-user information that describes the UI element. |
| 8181 | A közvetlen gyermekobjektumok láthatósága (a tulajdonság nem utal a leszármazott objektumok láthatóságára). | The visibility of immediate child objects only; it does not refer to the visibility of all descendant objects. |
| 8182 | A FlowsFrom tulajdonság abban az esetben szabja meg az olvasási sorrendet, ha az automatizálási elemek nem a felhasználó által észlelt olvasási sorrendben lettek közzétéve vagy rendszerezve. Noha a tulajdonság több egymás előtti elemet is megadhat, általában csak az olvasási sorrend előző elemét tartalmazza. | The FlowsFrom property specifies the reading order when automation elements are not exposed or structured in the same reading order as perceived by the user. While the FlowsFrom property can specify multiple preceding elements, it typically contains only the prior element in the reading order. |
| 8183 | A FlowsTo tulajdonság automatizálási elemek tömbje, amely javaslatot ad a szóban forgó automatizálási elemet követő olvasási sorrendre. A tulajdonság abban az esetben szabja meg az olvasási sorrendet, ha az automatizálási elemek nem a felhasználó által észlelt olvasási sorrendben lettek közzétéve vagy rendszerezve. Noha a tulajdonság több egymás utáni elemet is megadhat, általában csak az olvasási sorrend következő elemét tartalmazza. | FlowsTo is an array of automation elements that suggests the reading order after the current automation element. The FlowsTo property specifies the reading order when automation elements are not exposed or structured in the same reading order as perceived by the user. While the FlowsTo property can specify multiple succeeding elements, it typically contains only the next element in the reading order. |
| 8184 | A karakterláncként definiált FrameworkId tulajdonság tartalmazza annak az alapvető felhasználóifelület-keretrendszernek a nevét, amelyhez az automatizálási elem tartozik. Ezt a tulajdonságot használva az ügyfélalkalmazások többféleképpen is feldolgozhatják az automatizálási elemeket a szóban forgó keretrendszernek megfelelően. A tulajdonság értéke lehet például Win32, WinForm vagy DirectUI. Változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | The FrameworkId property is a string containing the name of the underlying UI framework that the automation element belongs to. The FrameworkId enables client applications to process automation elements differently depending on the particular UI framework. Examples of property values include "Win32", "WinForm", and "DirectUI". The FrameworkId property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8185 | A rács oszlopainak száma. | The number of columns in the grid. |
| 8186 | A rács sorainak száma. | The number of rows in the grid. |
| 8187 | Az elemet tartalmazó oszlop 0-alapú indexe. | The zero-based index of the column that contains the item. |
| 8188 | Ennyi oszlopot fed át a rácselem. | The number of columns spanned by the grid item. |
| 8189 | A rácselemet tartalmazó elem. | The element that contains the grid item. |
| 8190 | Az elemet tartalmazó sor 0-alapú indexe. | The zero-based index of the row that contains the item. |
| 8191 | Ennyi sort fed át a rácselem. | The number of rows spanned by the grid item. |
| 8192 | Logikai érték, amely azt jelzi, hogy az automatizálási elemnél van-e a billentyűzetfókusz. A HasKeyboardFocus tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | A bolean value that indicates whether the automation element has keyboard focus. The HasKeyboardFocus property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE. |
| 8193 | Az automatizálási elemhez társított súgószöveg-karakterlánc. A HelpText tulajdonságot általában az elemhez tartozó elemleírásból olvassa be a Windows, és beviteli mezőben vagy listamezőben megjelenő helyőrző szöveghez is használható. Az „Ide írhatja be a keresett szöveget” mintaszöveg jó példa arra, hogy a HelpText tulajdonság milyen szöveget jelenít meg egy beviteli mezőben a tényleges felhasználói szövegbevitel előtt. A beviteli mező Name tulajdonságához azonban nem használható ilyen szöveg. A HelpText tulajdonság használatakor a karakterlánc nyelvének meg kell egyeznie az alkalmazás felhasználói felületének nyelvével vagy az operációs rendszer felületének alapértelmezett nyelvével. A HelpText tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig NULL. | A help text string associated with the automation element. The HelpText property is typically obtained from tooltip text associated with the element. The property can also be supported with placeholder text appearing in edit or list controls. For example, "Type text here for search" is a good candidate the HelpText property for an edit control that places the text prior to the user's actual input. However, it is not adequate for the name property of the edit control. When HelpText is supported, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The HelpText property has a variant type of VT_BSTR; the default value is NULL. |
| 8194 | Logikai érték, amely meghatározza, hogy az elem megjelenik-e az automatizálási elemek fájának tartalomnézetében. További információt a Microsoft Developer Network webhely „UI Automation Tree Overview” című (angol nyelvű) témaköre tartalmaz. Megjegyzés: Ha azt szeretné, hogy egy adott elem megjelenjen a tartalomnézetben, állítsa TRUE értékre mind az IsContentElement, mind pedig az IsControlElement tulajdonságot. Az IsContentElement tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig TRUE. | A boolean value that specifies whether the element appears in the content view of the automation element tree. For more information, see UI Automation Tree Overview. Note For an element to appear in the content view, both the IsContentElement property and the IsControlElement property must be TRUE. The IsContentElement property has a variant type of VT_BOOL; the default value is TRUE. |
| 8195 | Logikai érték, amely meghatározza, hogy az elem megjelenik-e az automatizálási elemek fájának vezérlőnézetében. További információt a Microsoft Developer Network webhely „UI Automation Tree Overview” című (angol nyelvű) témaköre tartalmaz. Az IsContentElement tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig TRUE. | A boolean value that specifies whether the element appears in the control view of the automation element tree. For more information, see UI Automation Tree Overview. The IsControlElement property has a variant type of VT_BOOL; the default value is TRUE. |
| 8196 | Logikai érték, amely azt jelzi, hogy a beírt vagy kijelölt érték érvényes-e az automatizálási elem űrlapszabályához. Ha a felhasználó például a 361-123-4567 számot írta be egy 5–9 számjegyet megkövetelő telefonszámmezőbe, az IsDataValidForForm tulajdonság FALSE értékre állításával jelezhető, hogy érvénytelen a beírt adat. Az IsDataValidForForm tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | A boolean value that indicates whether the entered or selected value is valid for the form rule associated with the automation element. For example, if the user entered "425-555-5555" for a zip code field that requires 5 or 9 digits, the IsDataValidForForm property can be set to FALSE to indicate that the data is not valid. The IsDataValidForForm property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE. |
| 8197 | Logikai érték, amely azt jelzi, hogy az automatizálási elem által hivatkozott felhasználói felületi elem engedélyezett-e, és használható-e interaktív módon. Ha valamely vezérlő engedélyezett állapotának értéke FALSE, a Windows azt feltételezi, hogy a gyermekvezérlők sincsenek engedélyezve. A szülővezérlők állapotának megváltozásakor az ügyfelek nem számíthatnak olyan eseményekre a gyermekelemektől, amelyek tulajdonságai módosultak. Az IsEnabled tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | A boolean value that indicates whether the user interface (UI) item referenced by the automation element is enabled and can be interacted with.When the enabled state of a control is FALSE, it is assumed that child controls are also not enabled. Clients should not expect property-changed events from child elements when the state of the parent control changes. The IsEnabled property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE. |
| 8198 | Logikai érték, amely azt jelzi, hogy az automatizálási elem fogadni tudja-e a billentyűzetfókuszt. Az IsKeyboardFocusable tulajdonság logikai változótípusú, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | A boolean value that indicates whether the automation element can accept keyboard focus.The IsKeyboardFocusable property has a variant type of bool the default value is false. |
| 8199 | Logikai érték, amely azt jelzi, hogy az automatizálási elem görgetés után teljesen kívül esik-e az adott nézeten (például a tárolóobjektum szerkesztőablakán kívül eső listaelem), vagy összecsukás miatt nem látható-e (például egy fanézet, menü vagy kis méretűre állított ablak valamely eleme). Ha az elemnek olyan kattintható pontja van, amely alkalmassá teszi az elemet a fókusz fogadására, az elem mindaddig a képernyőn lévőnek számít, amíg bármely része kívül esik a képernyőn. A tulajdonság értékét nem befolyásolja más ablakok takarása vagy az, hogy az elem látható-e az adott monitoron. Amennyiben az IsOffscreen tulajdonság értéke TRUE, a felhasználói felületi elem görgetéssel a képernyőn kívülre kerül, vagy összecsukódik. A Windows átmenetileg elrejti az elemet, bár az továbbra is észlelhető marad, és része lesz a felhasználói felületi modellnek. Görgetéssel, legördülő listára kattintva és más módokon újból megjeleníthető az objektum. Azokat az objektumokat, amelyeket egyáltalán nem észlel a végfelhasználó, vagy amelyeket programozás útján rejtettek el (például egy olyan bezárt párbeszédpanelt, amelynek alapobjektuma még mindig az alkalmazás gyorsítótárában van), nem szabad felvenni az automatizálási elemek fájára (az IsOffscreen tulajdonság TRUE értékre állítása helyett). Az IsOffscreen tulajdonság logikai változótípusú, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | A boolean value that indicates whether the automation element is entirely scrolled out of view (for example, an item in a list box that is outside the viewport of the container object) or collapsed out of view (for example, an item in a tree view or menu, or in a minimized window). If the element has a clickable point that can cause it to receive the focus, the element is considered to be on-screen while a portion of the element is off screen. The value of the property is not affected by occlusion by other windows, or by whether the element is visible on a specific monitor. If the IsOffscreen property is TRUE, the UI element is scrolled off-screen or collapsed. The element is temporarily hidden, yet it remains in the end-user's perception and continues to be included in the UI model. The object can be brought back into view by scrolling, clicking a drop-down, and so on. Objects that the end-user does not perceive at all, or that are "programmatically hidden" (for example, a dialog box that has been dismissed, but the underlining object is still cached by the application) should not be in the automation element tree in the first place (instead of setting the state of IsOffscreen to TRUE). The IsOffscreen property has a variant type of boolean; the default value is false. |
| 8200 | Logikai érték, amely azt jelzi, hogy található-e védett tartalom vagy jelszó az automatizálási elemben. Ha az IsPassword tulajdonság értéke TRUE, és az elemnél van a billentyűzetfókusz, az ügyfélalkalmazásoknak le kell tiltaniuk minden olyan billentyűzetvisszhangot vagy billentyűzetes bevitelre adott visszajelzést, amely felfedheti a felhasználó védett adatait. A védett elem (vagyis a beviteli mező) Value tulajdonságához történő hozzáférési kísérletek hibát okozhatnak. Az IsPassword tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | A boolean value that indicates whether the automation element contains protected content or a password. When the IsPassword property is TRUE and the element has the keyboard focus, a client application should disable keyboard echoing or keyboard input feedback that may expose the user's protected information. Attempting to access the Value property of the protected element (edit control) may cause an error to occur. The IsPassword property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE. |
| 8201 | A logikai értékként működő IsPeripheral tulajdonság azt jelzi, hogy az automatizálási elem periféria típusú felhasználói felületet jelöl-e. Az ilyen típusú felhasználói felület megjelenik a felhasználóknak, műveletek is végezhetők rajta, de a megjelenésekor nem veszi át a billentyűzetfókuszt. Részei például az előugró ablakok, az úszó panelek, a helyi menük és a lebegő (nem rögzített) értesítések. | IsPeripheral is a Boolean value that indicates whether the automation element represents peripheral UI. Peripheral UI appears and supports user interaction, but does not take keyboard focus when it appears. Examples of peripheral UI includes popups, flyouts, context menus, or floating notifications. |
| 8202 | Az IsRequiredForForm tulajdonság olyan logikai érték, amely azt jelzi, hogy kötelező-e kitölteni az automatizálási elemet az adott űrlapon. A tulajdonság változótípusa VT_BOOL, alapértelmezett értéke pedig FALSE. | IsRequiredForForm is a Boolean value that indicates whether the automation element is required to be filled out on a form. The IsRequiredForForm property has a variant type of VT_BOOL; the default value is FALSE. |
| 8203 | A szöveges karakterláncként definiált ItemStatus tulajdonság az automatizálási elem valamely elemének állapotát írja le. Ezzel a tulajdonsággal meghatározhatják az ügyfelek, hogy az adott elem hordozza-e valamely más elem állapotadatait, valamint hogy milyen állapotról van szó. Egy üzenetkezelő alkalmazásbeli partnerhez tartozó elem állapota lehet például Elfoglalt vagy Csatlakoztatva. Az ItemStatus tulajdonság használatakor a karakterlánc nyelvének meg kell egyeznie az alkalmazás felhasználói felületének nyelvével vagy az operációs rendszer felületének alapértelmezett nyelvével. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | ItemStatus is a text string describing the status of an item of the automation element. ItemStatus enables a client to ascertain whether an element is conveying status about an item as well as what the status is. For example, an item associated with a contact in a messaging application might be "Busy" or "Connected". When ItemStatus is supported, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The ItemStatus property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8204 | A szöveges karakterláncként definiált ItemType tulajdonság az automatizálási elem típusát írja le. Ezzel a tulajdonsággal olvashatók be a listák, a fanézet vagy az adatrács elemeinek adatai. Egy mappanézet elemei lehetnek például dokumentumfájlok vagy mappák. A tulajdonság használatakor a karakterlánc nyelvének meg kell egyeznie az alkalmazás felhasználói felületének nyelvével vagy az operációs rendszer felületének alapértelmezett nyelvével. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | ItemType is a text string describing the type of the automation element. ItemType is used to obtain information about items in a list, tree view, or data grid. For example, an item in a file directory view might be a "Document File" or a "Folder". When ItemType is supported, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The ItemType property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8205 | A LabeledBy tulajdonság az elem feliratát tartalmazó automatizálási elem. Használható például a kombinált listák állandó feliratának beolvasásához. | LabeledBy is an automation element that contains the text label for this element. This property can be used to retrieve, for example, the static text label for a combo box. |
| 8206 | A hierarchikus és a többszintű hierarchikus struktúrákban lévő elemek helyét a Level tulajdonság írja le. A felsorolásjeles és a számozott listáknak, a címsoroknak és az egyéb strukturált adatelemeknek például többféle szülő-gyermek kapcsolata lehet. Ez a tulajdonság adja meg, hogy a struktúrán belül hol helyezkedik el az elem. | The Level property describes the location of an element inside a hierarchical or broken hierarchical structures. For example a bulleted/numbered list, headings, or other structured data items can have various parent/child relationships. Level describes where in the structure the item is located. |
| 8207 | A LiveSetting tulajdonság az élő területeket jelző automatizálási elemekhez használható. Ez a tulajdonság jelzi, hogy az ügyfeleknek mennyire udvarias módon kell értesíteniük a felhasználókat az élő terület változásairól. A tulajdonság értéke a LiveSetting típusú enumerálás értékeinek egyike lehet. | The LiveSetting is supported by an automation element that represents a live region. The LiveSetting property indicates the "politeness" level that a client should use to notify the user of changes to the live region. This property can be one of the values from the LiveSetting enumeration. |
| 8208 | A szöveges karakterláncként definiált LocalizedControlType tulajdonság az automatizálási elemmel kifejezett vezérlő típusát írja le. A karakterláncban csak kisbetűk szerepelhetnek (a „gomb” név például helyes, a „Gomb” név viszont helytelen). Ha az elemszolgáltató nem adja meg a LocalizedControlType tulajdonságot, a keretrendszer biztosítja az alapértelmezett honosított karakterláncot az elem vezérlőtípusának megfelelően (gomb típusú vezérlőelem esetén például „gomb”). Az Egyéni (Custom) vezérlőtípussal rendelkező automatizálási elemeknek támogatniuk kell azokat a honosított vezérlőtípus-karakterláncokat, amelyek az elem szerepkörét jelölik (a színek kiválasztását biztosító egyéni vezérlők esetén például „színválasztó”). Egyéni érték megadásakor a karakterlánc nyelvének meg kell egyeznie az alkalmazás felhasználói felületének nyelvével vagy az operációs rendszer felületének alapértelmezett nyelvével. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | LocalizedControlType is a text string describing the type of control that the automation element represents. The string should contain only lowercase characters: •Correct: "button" •Incorrect: "Button" When LocalizedControlType is not specified by the element provider, the default localized string is supplied by the framework, according to the control type of the element (for example, "button" for the button control type). An automation element with the Custom control type must support a localized control type string that represents the role of the element (for example, "color picker" for a custom control that enables users to choose and specify colors). When a custom value is supplied, the string must match the application UI language or the operating system default UI language. The LocalizedControlType property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8209 | A karakterláncként definiált Name tulajdonság az automatizálási elem szöveges megfelelője. A tulajdonság értékének mindig meg kell egyeznie a képernyőn látható felirattal. A Tallózás feliratú gomb Name tulajdonságának értéke például csak Tallózás lehet. A tulajdonság nem tartalmazhatja a hívóbetűkhöz használt (a felhasználói felületen aláhúzást jelentő) & karaktert. A tulajdonság emellett nem lehet a képernyőn látható felirat bővített vagy módosított verziója, mert a név és a felirat különbözősége megzavarhatja a felhasználókat és az ügyfélalkalmazásokat. Ha az elemhez tartozó felirat szövege nem látszik a képernyőn, vagy ha grafikus elem kerül a helyére, helyettesítő szöveget kell választani. Ez a szöveg legyen tömör és intuitív, ezenkívül ugyanolyan nyelvű legyen, mint az alkalmazás felhasználói felülete vagy az operációs rendszer felületének alapértelmezett nyelve. A helyettesítő szövegben nem a vizuális részletek átfogó leírását kell megadni, hanem a felhasználói felület adott funkciójának egyszerű szövegezésű összefoglalását. A Windows Start menüjének gombja például Start gombként ismert, nem pedig „Windows embléma a tálca bal szélén” gombként. További információt a Microsoft Developer Network webhely „Creating Text Equivalents for Images” című (angol nyelvű) témaköre tartalmaz. Ha egy felhasználói felületi elem szöveges feliratában grafikus elemek is szerepelnek (például a Hozzáadás gomb szövegének végén álló karakterek), a Name tulajdonság értékét felül kell írni a megfelelő helyettesítő szöveggel (például: Hozzáadás). Honosítási és kezelhetőségi okokból azonban nem ajánlott ilyen grafikus elemeket használni a felhasználói felületi elemek feliratában. A Name tulajdonság nem tartalmazhatja a vezérlő szerepköréhez vagy típusához kapcsolódó információkat (például a gomb vagy a lista szót), mert különben ütközni fog a LocalizedControlType tulajdonság szövegével. Testvérelemek között a Name tulajdonság nem használható egyedi azonosítóként. Amennyiben a tulajdonság értéke konzisztens a felhasználói felületi megjelenéssel, ugyanaz a tulajdonságérték társak között is használható. A tesztelés automatizálása végett az ügyfelek használják inkább az AutomationId vagy a RuntimeId tulajdonságot. A Name tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | Name is a string for the text representation of the automation element. The Name property should always be the same as the label text on screen. For example, Name must be "Browse" for the button element with the label "Browse". The Name property must not include the mnemonic character for the access keys (that is, "&"), which is underlined in the UI text presentation. Also, the Name property should not be an extended or modified version of the on-screen label because the inconsistency between the name and the label can cause confusion among client applications and users. When the corresponding label text is not visible on screen, or when it is replaced by graphics, alternative text should be chosen. The alternative text should be concise, intuitive, and localized to the application UI language, or to the operating system default UI language. The alternative text should not be a detailed description of the visual details, but a concise description of the UI function or feature as if it were labeled by simple text. For example, the Windows Start menu button is named "Start" (button) instead of "Windows Logo on blue round sphere graphics" (button). For more information, see Creating Text Equivalents for Images. When a UI label uses text graphics (for example, using "" for a button that adds an item from right to left), the Name property should be overridden by an appropriate text alternative (for example, "Add"). However the practice of using text graphics as a UI label is discouraged due to both localization and accessibility concerns. The Name property must not include the control role or type information, such as "button" or "list"; otherwise, it will conflict with the text from the LocalizedControlType property. The Name property may not be used as a unique identifier among siblings. However, as long as it is consistent with the UI presentation, the same Name value can be supported among peers. For test automation, the clients should consider using the AutomationId or RuntimeId property. The Name property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string. |
| 8210 | A NativeWindowHandle tulajdonság az automatizálási elem ablakának leíróját jelölő egész szám (ha létezik). Minden más esetben a tulajdonság értéke 0 (nulla). A tulajdonság változótípusa VT_I4, alapértelmezett értéke pedig 0 (nulla). | NativeWindowHandle is an integer that represents the handle (HWND) of the automation element window, if it exists; otherwise, this property is 0. The NativeWindowHandle property has a variant type of VT_I4; the default value is 0. |
| 8211 | A logikai értékként működő OptimizeForVisualContent tulajdonság azt jelzi, hogy a szolgáltató csak látható elemeket tesz-e közzé. Nagyon nagy méretű tartalmakkal végzett műveletek során a szolgáltatók ezzel a tulajdonsággal optimalizálhatják a teljesítményt. Amikor a felhasználó például nagy méretű tartalmat lapoz, a szolgáltató törölheti a már nem látható tartalomelemeket. | The OptimizeForVisualContent property is a boolean value that indicates whether the provider exposes only elements that are visible. A provider can use this property to optimize performance when working with very large pieces of content. For example, as the user pages through a large piece of content, the provider can destroy content elements that are no longer visible. |
| 8212 | Az Orientation tulajdonság adja meg az automatizálási elem által jelölt vezérlő irányát. A tulajdonság értéke az OrientationType enumerált típus értékeinek egyike lehet. | The Orientation property indicates the orientation of the control represented by the automation element. The property is expressed as a value from the OrientationType enumerated type. |
| 8213 | Az automatizálási elemhez társított PositionInSet tulajdonság értéke 1-es alapú egész szám. Ez a tulajdonság írja le az elem sorrendi helyét a testvérelemekként kezelt elemek készletén belül (a SizeOfSet tulajdonsággal együtt használva). | The PositionInSet property is a 1-based integer associated with an automation element. PositionInSet describes the ordinal location of the element within a set of elements which are considered to be siblings. PositionInSet works in coordination with the SizeOfSet property to describe the ordinal location in the set. |
| 8214 | Ez az egész szám jelöli az automatizálási elem operációs rendszer által kiosztott folyamatazonosítóját a Feladatkezelő Folyamatok lapjának Folyamatazonosító oszlopában. A ProcessId tulajdonság változótípusa VT_I4, alapértelmezett értéke pedig 0 (nulla). | An integer representing the process identifier (ID) of the automation element. The process identifier (ID) is assigned by the operating system. It can be seen in the PID column of the Processes tab in Task Manager. The ProcessId property has a variant type of VT_I4; the default value is 0. |
| 8215 | A formázott karakterláncként definiált ProviderDescription tulajdonság tartalmazza az automatizálási elem felhasználóifelület-automatizálási szolgáltatójának forrásadatait, köztük a proxyadatokat. A tulajdonság változótípusa VT_BSTR, alapértelmezett értéke pedig egy üres karakterlánc. | ProviderDescription is a formatted string containing the source information of the UI Automation provider for the automation element, including proxy information. The ProviderDescription property has a variant type of VT_BSTR; the default value is an empty string |
| 8216 | Ez az érték szabja meg, hogy írásvédett-e az elem értéke. | A value that specifies whether the value of the element is read-only. |
| 8217 | Ez a vezérlőspecifikus LargeChange-érték adódik hozzá az elem Value tulajdonságához, vagy vonódik ki abból. | The control-specific large-change value which is added to or subtracted from the elements Value property. |
| 8218 | Az elemhez használható legnagyobb tartományérték. | The maximum range value supported by the element. |
| 8219 | Az elemhez használható legkisebb tartományérték. | The minimum range value supported by the element. |
| 8220 | Ez a vezérlőspecifikus SmallChange-érték adódik hozzá az elem Value tulajdonságához, vagy vonódik ki abból. | The control-specific small-change value which is added to or subtracted from the elements Value property. |
| 8221 | Az elem jelenlegi értéke. | The current value of the element. |
| 8222 | A RuntimeId tulajdonság az adott automatizálási elem azonosítóját jelölő egész számok tömbje. Asztali rendszerben egyedinek minősül az azonosító, de csak azon rendszer felhasználói felületén, amelyben létrehozták. Bizonyos idő elteltével újból felhasználhatók az azonosítók. A tulajdonság formátuma módosulhat. Az eredményül kapott azonosítót átlátszatlan értékként kell kezelni, és csak összehasonlításhoz szabad használni (például annak megállapításához, hogy valamely automatizálási elem szerepel-e a gyorsítótárban). A tulajdonság változótípusa VT_I4|VT_ARRAY, és nincs alapértelmezett értéke. | RuntimeId is an array of integers representing the identifier for an automation element. The identifier is unique on the desktop, but it is only guaranteed to be unique within the UI of the desktop on which it was generated. Identifiers can be reused over time. The format of RuntimeId may change. The returned identifier should be treated as an opaque value and used only for comparison; for example, to determine whether an automation element is in the cache. The RuntimeId property has a variant type of VT_I4|VT_ARRAY; it has no default value. |
| 8223 | A vízszintes görgetés pontos helye a vezérlőn belüli teljes tartalomterület százalékos arányaként kifejezve. | The horizontal scroll position as a percentage of the total content area within the control. |
| 8224 | A látható terület vízszintes mérete a vezérlőn belüli teljes tartalomterület százalékos arányaként kifejezve. | The horizontal size of the viewable region as a percentage of the total content area within the control. |
| 8225 | Értéke akkor igaz, ha a vezérlő vízszintesen görgethető; ha nem, akkor hamis az értéke. | true if the control can scroll horizontally; otherwise false. |
| 8226 | A függőleges görgetés pontos helye a vezérlőn belüli teljes tartalomterület százalékos arányaként kifejezve. | The vertical scroll position as a percentage of the total content area within the control. |
| 8227 | A látható terület függőleges mérete a vezérlőn belüli teljes tartalomterület százalékos arányaként kifejezve. | The vertical size of the viewable region as a percentage of the total content area within the control. |
| 8228 | Értéke akkor igaz, ha a vezérlő függőlegesen görgethető; ha nem, akkor hamis az értéke. | true if the control can scroll vertically; otherwise false. |
| 8229 | Ez az érték szabja meg, hogy a UI-automatizálási szolgáltató engedélyezi-e egyszerre több gyermekelem kijelölését. Ha engedélyezett a többszörös kijelölés, akkor az érték igaz, ha nem, akkor hamis. | A value that specifies whether the UI Automation provider allows more than one child element to be selected concurrently. True if multiple selection is allowed; otherwise false. |
| 8230 | Ez az érték szabja meg, hogy a UI-automatizálási szolgáltató megköveteli-e legalább egy gyermekelem kijelölését. Ha igen, akkor az érték igaz, ha nem, akkor hamis. | A value that specifies whether the UI Automation provider requires at least one child element to be selected. True if selection is required; otherwise false. |
| 8231 | Értéke akkor igaz, ha ki van jelölve az elem; ha nincs kijelölve, hamis az értéke. | true if the item is selected; otherwise false. |
| 8232 | Ez a tulajdonság jelzi a tárolóobjektumot. Alapértéke egy null értékű hivatkozás. | The container object. The default is a null reference. |
| 8233 | Az automatizálási elemhez társított SizeOfSet tulajdonság értéke 1-es alapú egész szám. Ez a tulajdonság írja le az automatizálási elemek testvérelemekként kezelt elemek csoportján vagy készletén belüli számát (a PositionInSet tulajdonsággal együtt használva). | The SizeOfSet property, which is a 1-based inteter associated with an automation element. SizeOfSet describes the count of automation elements in a group or set that are considered to be siblings. SizeOfSet works in coordination with the PositionInSet property to describe the count of items in the set. |
| 8234 | Ezek a tulajdonságértékek szabják meg, hogy a táblázatok adatait sor vagy oszlop szerint kell-e elsődlegesen olvasni. | Contains values that specify whether data in a table should be read primarily by row or by column. |
| 8235 | A UI-automatizálási elemek ToggleState tulajdonságához tartozó értékek. | Contains values that specify the ToggleState of a UI Automation element. |
| 8236 | Értéke akkor igaz, ha az érték írásvédett; ha módosítható az érték, az érték hamis. | true if the value is read-only; false if it can be modified. |
| 8237 | A UI-automatizálási elem karakterláncként kifejezett értéke. Az alapértelmezett érték egy üres karakterlánc. | The value of the UI Automation element as a string. The default is an empty string. |
| 8239 | Beszúrt stílus | Injected style |
| 9008 | A LoggingChannel API segítségével naplózott üzenetek jelzése | Indicates messages logged using the LoggingChannel API |
| 9010 | Diagnosztikai munkamenet | Diagnostics session |
| 9023 | Kattintson ide a kijelölés törléséhez. | Click to clear selection. |
| 9025 | Kattintson ide a nézet alaphelyzetbe állításához. | Click to reset view. |
| 9026 | Nézet alaphelyzetbe | Reset View |
| 9027 | Kattintson ide a nagyításhoz. | Click to zoom in. |
| 9028 | Kattintson ide a méret visszaállításához. | Click to reset zoom. |
| 9032 | Gyűjtés leállítása | Stop Collection |
| 9033 | Kattintson ide a gyűjtés leállításához. | Click to stop collection. |
| 9034 | Gyűjtés leállítása (Ctrl+Alt+F2) | Stop Collection (Ctrl+Alt+F2) |
| 9037 | Azt jelzi, hogy legalább két típusú jelölő van. | Indicates there are marks of two or more types |
| 9038 | A balra és jobbra mutató nyilakkal lépkedhet a jelölők között. | Use left and right arrow keys to navigate through marks. |
| 9039 | Alkalmaz | Apply |
| 9041 | Eszközök választása | Select Tools |
| 9042 | Érték: {0} | Value: {0} |
| 9043 | Kijelölt rész nagyítása | Zoom To Selection |
| 9044 | Kicsinyítés | Zoom Out |
| 9045 | Kattintson ide az aktuális kijelölés nagyításához. | Click to zoom to the current selection. |
| 9046 | Kattintson ide a kicsinyítéshez. | Click to zoom out. |
| 9047 | Ha aktiválni szeretné a Memória eszközt ebben az ablakban, indítsa újra a hibakeresést. Asztali .NET-projektek esetén a Visual Studio-kiszolgáló folyamatot is le kell tiltania a projekt tulajdonságai között a Hibakeresés lapon. | Restart debugging to enable the Memory tool in this window. For a .NET desktop project, you also need to disable the Visual Studio hosting process in the Project Properties under the Debug tab. |
| 9050 | Ehhez a tartalomhoz az Internet Explorer új verziója szükséges. | The content requires a new version of Internet Explorer. |
| 9051 | Kattintson ide az Internet Explorer újabb verziójának letöltéséhez. | Click here to download newer version of Internet Explorer |
| 9052 | Karakterlánc feldolgozása | Processing string |
| 9054 | {0} diagnosztikai esemény kihagyva; a jelentésből egyes információk hiányozhatnak vagy pontatlanok lehetnek. | {0} diagnostic events dropped, some information in the report may be missing or inaccurate. |
| 9055 | További információ... | More information... |
| 9056 | Jelenleg több folyamat hibakeresése zajlik, ebben az ablakban viszont csak a(z) {0} folyamat karakterlánca látható (folyamatazonosító: {1}). | Multiple processes are being debugged, but this window is only showing string for {0} (PID: {1}). |
| 9059 | {0} {1} kijelölve | {0} {1} selected |
| 9060 | {0}{1} | {0}{1} |
| 9061 | {0} | {0} |
| 9072 | Diagnosztikai munkamenet: {0} ({1}) | Diagnostics session: {0} ({1}) |
| 9073 | Idő: {0} | Time: {0} |
| 9074 | Legközelebbi adatok | Nearest data |
| 9075 | A kijelölt eszközök módosításai a legközelebbi hibakeresési munkamenet indításakor lépnek érvénybe. | Changes to the selected tools will be applied to the next debugging session |
| 9076 | Eszközbeállítások konfigurálása | Configure tool settings |
| 9077 | Beállítások... | Settings... |
| 10016 | Kísérletek | Experiments |
| 10017 | Kísérletek {0} | Experiments {0} |
| 10018 | CSS szerkesztése | Edit CSS |
| 10019 | Cookie-k szerkesztése | Edit Cookies |
| 10020 | Webes tárhely szerkesztése | Edit Web Storage |
| 10021 | Ezeknek a beállításoknak az alkalmazásához újra kell indítani a böngészőt. | To apply these settings, you will need to restart your browser. |
| 10022 | JavaScript szerkesztése | Edit JavaScript |
| 11008 | Az asm.js fordítása sikerült. {0} | asm.js compilation succeeded. {0} |
| 11009 | Ez a dokumentum módosult | This document has been modified |
| 11010 | Minden dokumentum összevetése az eredetivel | Compare all documents to their original |
| 11011 | Változások exportálása egy különbségfájlba | Export changes to a diff file |
| 11012 | Összes változás exportálása egy különbségfájlba | Export all changes to a diff file |
| 11013 | Mentés és a fájl módosításainak alkalmazása (Ctrl+S) | Save and apply changes to this file (Ctrl+S) |
| 11014 | Mentés és a jövőbeni kérések átirányítása erre az URL-re (Ctrl+S) | Save changes and redirect future requests to this URL (Ctrl+S) |
| 11015 | Jövőbeni kérések átirányítása erre az URL-re | Redirect future requests to this URL |
| 11016 | URL-átirányítás kikapcsolása erre az URL-re vonatkozóan | Turn off URL redirection for this URL |
| 11017 | Dokumentum összevetése az eredetivel | Compare document to original |
| 11018 | Csak a jelenlegi dokumentum megtekintése | View current document only |
| 11024 | Kitűzés | Pin |
| 11025 | Levétel | Unpin |
| 11026 | Megjelenítés a fájlkeresőben | Show in file picker |
| 11027 | Normál nézet | Regular View |
| 11028 | Mappanézet | Folder View |
| 11029 | Az összes kibontása | Expand All |
| 11030 | Az összes összecsukása | Collapse All |
| 11031 | Gyermekelemek kibontása | Expand Children |
| 11032 | Gyermekelemek összecsukása | Collapse Children |
| 11033 | (nincs tartomány) | (no domain) |
| 11056 | Ugrás a fájlbeli definícióra | Go to definition in file |
| 11057 | Hivatkozások keresése fájlban | Find references in file |
| 12004 | Ugrás ide: {0}. sor, {1}. oszlop. | Go to line {0} and column {1}. |
| 12005 | Ugrás ide: {0}. sor. | Go to line {0}. |
| 12006 | Írja be annak a sornak az 1 és {0} közé eső számát, ahová ugorni szeretne. | Type a line number between 1 and {0} to navigate to. |
| 12007 | Írja be annak az oszlopnak az 1 és {0} közé eső számát, ahová ugorni szeretne. | Type a column between 1 and {0} to navigate to. |
| 12016 | Az Aktív pszeudoosztály-állapot | Active pseudo class state |
| 12017 | Aktív | Active |
| 12018 | A Fókusz pszeudoosztály-állapot | Focus pseudo class state |
| File Description: | F12 fejlesztői eszközök |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | F12Script2.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | F12Script2.dll.mui |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |