| 0 | Ingen handling |
No action |
| 1 | Genstart tjenesten |
Restart the service |
| 2 | Genstart computeren |
Reboot the machine |
| 3 | Kør det konfigurerede genoprettelsesprogram |
Run the configured recovery program |
| 4 | Genstart tjenesten i en separat proces |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows skal genstarte, fordi tjenesten %ws sluttede uventet |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | start |
start |
| 21 | stop |
stop |
| 22 | afbryd midlertidigt |
pause |
| 23 | fortsæt |
continue |
| 35 | før lukning |
preshutdown |
| 51 | stoppet |
stopped |
| 54 | kører |
running |
| 57 | midlertidigt afbrudt |
paused |
| 65 | bootstart |
boot start |
| 66 | systemstart |
system start |
| 67 | autostart |
auto start |
| 68 | kræv start |
demand start |
| 69 | deaktiveret |
disabled |
| 80 | tjenestetype |
service type |
| 81 | starttype |
start type |
| 82 | fejlkontrol |
error control |
| 83 | visningsnavn |
display name |
| 84 | binær sti |
binary path |
| 85 | afhængighed |
dependencies |
| 86 | tjenestegruppe |
service group |
| 87 | mærke |
tag |
| 88 | kontonavn |
account name |
| 89 | beskrivelse |
description |
| 101 | Ikke planlagt |
Unplanned |
| 102 | Brugerdefineret |
Custom |
| 104 | Planlagt |
Planned |
| 120 | Intet |
None |
| 131 | Andre |
Other |
| 132 | Hardware |
Hardware |
| 133 | Operativsystem |
Operating System |
| 134 | Software |
Software |
| 135 | Program |
Application |
| 162 | Vedligeholdelse |
Maintenance |
| 163 | Installation |
Installation |
| 164 | Opgrader |
Upgrade |
| 165 | Omkonfiguration |
Reconfiguration |
| 166 | Hang |
Hung |
| 167 | Ustabilt |
Unstable |
| 168 | Disk |
Disk |
| 169 | Netværkskort |
Network Card |
| 170 | Miljø |
Environment |
| 171 | Hardwaredriver |
Hardware Driver |
| 172 | Anden driver |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Softwareopdatering |
Software Update |
| 175 | Sikkerhedsrettelse |
Security Fix |
| 176 | Sikkerhed |
Security |
| 177 | Netværksforbindelse |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Fjernelse af Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Fjernelse af softwareopdatering |
Software Update Uninstall |
| 181 | Fjernelse af sikkerhedsrettelse |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Lukker tjeneste: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Tjenesten %ws frøs ved start. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Tjenestenavn |
Service Name |
| 303 | Procesnavn |
Image Name |
| 304 | Procesversion |
Image Version |
| 305 | Tjenestetype |
Service Type |
| 306 | Starttype |
Start Type |
| 307 | Rapport om, at tjenesten hænger |
Service Hang Report |
| 308 | driver i kernetilstand |
kernel mode driver |
| 309 | tjeneste i brugertilstand |
user mode service |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x12000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x40001B7B | Tjenesten %1 modtog en %2-kontrol. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Tjenesten %1 skiftede tilstand til %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Starttypen for tjenesten %1 blev ændret fra %2 til %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Tjenesten %1 fik sendt et %2 kontrolelement.%n%n Den angivne årsag var: %3 [%4]%n%n Kommentar: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | En tjeneste blev installeret på systemet.%n%nNavn på tjeneste: %1%nFilnavn for tjeneste: %2%nTjenestetype: %3%nTjenestestarttype: %4%nTjenestekonto: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |
| 0x80001B7F | Der blev oprettet forbindelse til en anden tjenesteproces end den, der blev startet af Tjenestekontrolstyring, da tjenesten %1 startede. Tjenestekontrolstyring startede processen %2, og der blev oprettet forbindelse til processen %3 i stedet.%n%n Bemærk, at hvis denne tjeneste er konfigureret til at starte i et fejlfindingsprogram, er dette normalt. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Det tager mere end %2 minutter at starte følgende tjeneste, og den stopper muligvis med at svare: %1%n%nKontakt systemadministratoren eller tjenesteudbyderen for at få oplyst omtrentlige starttider for denne tjeneste.%n%nHvis du mener, at tjenesten forsinker systemsvar eller logontid, skal du kontakte systemadministratoren for at finde frem til, om tjenesten bør deaktiveres, indtil problemet er fundet.%n%nDu skal muligvis genstarte computeren i fejlsikret tilstand, før du kan deaktivere tjenesten. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Følgende tjeneste har gentagne gange stoppet besvarelse af tjenestekontrolanmodninger: %1%n%nKontakt tjenesteudbyderen eller systemadministratoren for at afgøre, om denne tjeneste skal deaktiveres, indtil problemet er identificeret.%n%nDu skal muligvis genstarte computeren i fejlsikret tilstand, før du kan deaktivere tjenesten. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | Tjenesten %1 kunne ikke starte pga. følgende fejl: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Tjenesten %1 afhænger af tjenesten %2, der ikke kunne starte pga. følgende fejl: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Tjenesten %1 afhænger af gruppen %2, og ingen medlemmer af denne gruppe er startet. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Tjenesten %1 afhænger af følgende tjeneste: %2. Tjenesten er muligvis ikke installeret. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Kaldet %1 mislykkedes med følgende fejl: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Kaldet %1 mislykkedes for %2 med følgende fejl: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Systemet er vendt tilbage til den sidste kendte fungerende konfiguration. Systemet genstarter.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Der er ingen omvendte skråstreger i kontonavnet. Kontonavnet skal være i formatet: domæne\\brugernavn |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Der opstod timeout (%1 millisekunder), mens systemet ventede på, at der blev oprettet forbindelse til tjenesten %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Der opstod en timeout (%1 millisekunder), mens der ventedes på ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Der opstod en timeout (%1 millisekunder), mens der ventedes på et transaktionssvar fra tjenesten %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Meddelelsen, der blev returneret i transaktionen, har en forkert størrelse. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Logonforsøg med den aktuelle adgangskode mislykkedes med følgende fejl: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Det andet logonforsøg med den gamle adgangskode mislykkedes også med følgende fejl: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Tjenesten %1 har rapporteret en ugyldig aktuel tilstand %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Der blev fundet cirkulær afhængighed, da %1 skulle startes. Kontrollér tjenesteafhængighedstræet. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Der blev fundet cirkulær afhængighed, da tjenester blev startet automatisk. Kontrollér tjenesteafhængighedstræet. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Tjenesten %1 afhænger af en tjeneste i en gruppe, som starter senere. Skift rækkefølgende i tjenesteafhængighedstræet for at sikre, at alle tjenester, der skal starte denne tjeneste, startes før denne tjeneste. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Tjenesten %1 afhænger af en tjenestegruppe, som starter senere. Skift rækkefølgen i tjenesteafhængighedstræet for at sikre, at alle tjenester, der skal starte denne tjeneste, startes før denne tjeneste startes. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Skal til at vende tilbage til den sidste kendte fungerende konfiguration, da tjenesten %1 ikke kunne starte. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Tjenesten %1 hang ved start. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Tjenesten %1 blev afbrudt med følgende fejl: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Tjenesten %1 blev afbrudt med følgende tjenestespecifikke fejl: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Følgende boot-start- eller system-start-driver blev ikke indlæst: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows kunne ikke startes som konfigureret. Windows startes med en tidligere fungerende konfiguration. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | Registreringsnøglen %1 nægtede adgang til SYSTEM-kontrolprogrammer, så Tjenestekontrolstyring overtog ejerskabet af registreringsnøglen. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Tjenestekontrolstyring %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Tjenesten %1 er markeret som en interaktiv tjeneste. Systemet er dog konfigureret til ikke at tillade interaktive tjenester. Denne tjeneste fungerer muligvis ikke korrekt. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Tjenesten %1 blev afbrudt uventet. Dette er sket %2 gange. Følgende korrigerende handling foretages om %3 millisekunder: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Tjenestekontrolstyring prøvede at foretage en korrigerende handling (%2) efter den uventede afbrydelse af tjenesten %3, men denne handling mislykkedes med følgende fejl: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Tjenesten %1 afsluttede uventet. Dette er sket %2 gang(e). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Der opstod fejl i Tjenestekontrolstyring under fortrydelse af en konfigurationsændring i tjenesten %1. Tjenestens %2 er i øjeblikket i en ukendt tilstand. Hvis konfigurationen ikke rettes, kan tjenesten %1 muligvis ikke genstartes, eller der kan opstå andre fejl. Brug snap-in'en Tjenester i Microsoft Management Console (MMC) for at sikre, at tjenesten er konfigureret korrekt. |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Tjenesten %1 kunne ikke logge på som %2 med den aktuelt konfigurerede adgangskode pga. følgende fejl: %n%3%n%nBrug snap-in'en Tjenester i Microsoft Management Console (MMC) for at sikre, at tjenesten er konfigureret korrekt. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Tjenesten %1 kunne ikke logge på som %2 med den aktuelt konfigurerede adgangskode pga. følgende fejl: %nLogonfejl: brugeren har ikke den nødvendige logontype på denne computer.%n %nTjeneste: %1 %nDomæne og konto: %2%n %nDenne tjenestekonto har ikke de nødvendige brugerrettigheder til at logge på som en tjeneste.%n %nBrugerhandling%n %nTildel brugerrettigheden \"\"Log på som en tjeneste\"\" til tjenestenkontoen på denne computer. Du kan bruge Lokale sikkerhedsindstillinger (Secpol.msc) til at gøre dette. Hvis denne computer er en node i en klynge, skal du kontrollere, at denne brugerrettighed er tildelt til Klyngetjenestekontoen på alle noder i klyngen.%n %nHvis du allerede har tildelt denne rettighed til tjenestekontoen og brugerrettigheden ser ud til at være fjernet. Spørg domæneadministratoren for at finde ud af, om et gruppepolitikobjekt, der er knyttet til denne node, muligvis fjerner rettigheden. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Tjenesten %1 lukkede ikke korrekt efter modtagelse af en kommando om forudlukning. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |