| 1001 | Průvodce přidáním tiskárny |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Vyberte výrobce a model tiskárny. Máte-li k tiskárně instalační disk, klikněte na tlačítko Z disku. Není-li tiskárna v seznamu tiskáren zobrazena, vyberte podle uživatelské příručky tiskárnu kompatibilní. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Tiskárny |
Printers |
| 1006 | Probíhá instalace sledování portu |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Nainstalované soubory pro vybranou architekturu nejsou platné. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Přidat ovladač tiskárny |
Add Printer Driver |
| 1009 | Zadejte informace o tiskárně obsahující informace o instalaci sledování portu. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Během instalace sledování portu %s došlo k chybě. Požádejte o pomoc výrobce. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Poskytněte ovladač tiskárny. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | V %s nebyl nalezen žádný ovladač tiskárny pro požadované prostředí. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Nebyly nalezeny žádné ovladače tiskárny. |
No printer drivers found |
| 1036 | Instalace ovladačů tiskáren (procesor x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Instalace ovladačů tiskáren (procesor Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Instalace ovladačů tiskáren (procesor x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Upozornění instalace ovladače tiskárny |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Chyba instalace ovladače tiskárny |
Driver Installation Error |
| 1062 | Systém Windows nemůže nainstalovat ovladač tisku v režimu jádra %s. Ovladač, který je kompatibilní s vaší verzí systému Windows můžete získat od výrobce. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Systém Windows nemůže nainstalovat ovladač tisku %s. Ovladač, který je kompatibilní s vaší verzí systému Windows můžete získat od výrobce. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Tisk přes internet |
Internet Printing |
| 1068 | Stránky ASP |
Active Server Pages |
| 1070 | Nebyl nalezen vybraný ovladač tiskárny |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Zadané umístění neobsahuje ovladač %s, který je vyžadován pro požadovanou architekturu procesoru. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Nainstalovat součásti z médií systému Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Zadejte cestu k instalačním médiím systému Windows (procesor x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Zadejte cestu k instalačním médiím systému Windows (procesor Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Zadejte cestu k instalačním médiím systému Windows (procesor x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Zadaný integrovaný soubor INF tiskárny neobsahuje požadované součásti ovladače. Zadejte jinou cestu. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Zadejte cestu k původním médiím s ovladačem tiskárny %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Zadejte soubor INF tiskárny obsahující základní ovladač tiskárny. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Zadejte cestu obsahující ovladač tiskárny %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Upozornění na nepodepsaný ovladač |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Systém Windows nemůže určit vydavatele tohoto balíčku ovladače. Skutečně chcete nainstalovat %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Tiskárny IEEE 1394 a SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Aby bylo možné tisknout na tiskárně %2, potřebuje systém Windows stáhnout a nainstalovat softwarový ovladač z počítače %1. Tuto akci proveďte, pouze pokud považujete počítač %3 a síť za důvěryhodné. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Aby bylo možné tisknout na tiskárně %2, potřebuje systém Windows stáhnout a nainstalovat softwarový ovladač z počítače %1. Tuto akci proveďte, pouze pokud považujete počítač %3 a síť za důvěryhodné. Další informace o instalaci ovladačů získáte v Nápovědě a podpoře. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Aby bylo možné tisknout na tiskárně %2, potřebuje systém Windows stáhnout a nainstalovat softwarový ovladač z počítače %1. Tuto akci proveďte, pouze pokud považujete počítač %3 a síť za důvěryhodné, a poté restartujte tiskovou úlohu. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Zrušit |
&Cancel |
| 1407 | &Instalovat ovladač |
&Install driver |
| 1408 | Tento &dialog již příště nezobrazovat |
&Don’t show this again |
| 1409 | Je tato tiskárna důvěryhodná? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Místní zařazovací služba |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Vzdálená zařazovací služba |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Tiskárna |
Printer |
| 0x10000007 | Tisková úloha dokumentu |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Připojení zařazovací služby |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Ovladač tisku |
Print Driver |
| 0x1000000A | Instalace tiskárny |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Trasování zařazovací služby |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Událost klasické zařazovací služby |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Služba Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Směrovač |
Router |
| 0x10000010 | Vykreslování na straně klienta (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Kanál filtrování tisku |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Služba zařazování tisku |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Izolovaný prostor ovladače tiskárny |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | Tiskové rozhraní XPS API |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Výkon tiskového rozhraní XPS API |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Tisk z poboček |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Provést údržbu nástroje Fax a skener |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Sledování portu WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x10000033 | Diagnostika WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x3000000A | Operace zařazování zahájena. |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Operace zařazování byla úspěšná. |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operace zařazování se nezdařila. |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Upozornění zařazování |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Neočekávané ukončení procesu |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Chyba tiskového rozhraní XPS API |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Kritická |
Critical |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000005 | Podrobnosti |
Verbose |
| 0x70000001 | Inicializace zprostředkovatele tisku |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Otevírání popisovače tiskárny |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Zavírání popisovače tiskárny |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Přidávání tiskárny |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Odstraňování tiskárny |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Přidávání připojení k tiskárně |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Odstraňování připojení k tiskárně |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Přidávání ovladače tiskárny |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Odstraňování ovladače tiskárny |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Zahajování úlohy tisku dokumentu |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Ukončování úlohy tisku dokumentu |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Zahajování nové stránky dokumentu |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Ukončování stránky dokumentu |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Hledání v souboru tiskové fronty |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Nastavování konfigurace tiskárny |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Analýza souboru INF ovladače tiskárny |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Instalace ovladače tiskárny |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Kopírování balíčku ovladače tiskárny |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Vytváření výčtu tiskáren |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Trasování zprávy zařazovací služby |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Pozastavování tiskárny |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Obnovování činnosti tiskárny |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Vyprazdňování úloh z fronty tiskárny |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Tisk dokumentu |
Printing a document |
| 0x7000001B | Odstraňování dokumentu |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Přidávání tiskového formuláře |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Odstraňování tiskového formuláře |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Sdílení tiskárny |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Rušení sdílení tiskárny |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Inicializace služby zařazování tisku |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Publikování tiskárny ve službě Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Odebírání tiskárny ze služby Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Vyřazování tiskárny |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Inicializace |
Initializing |
| 0x70000025 | Inicializace tiskového procesoru |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Ověřování nebo nové vytváření balíčku ovladače tiskárny |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Směrování příkazů služby zařazování tisku |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Vykreslování na straně klienta |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Provádění filtrů tisku v kanálu zařazovací služby |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnostika tiskové úlohy |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Ukončení procesu z důvodu kritické chyby |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Odstraňování adresáře |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Provádění operace se souborem |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Povolování koncových bodů vzdáleného volání procedur zařazovací služby |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Přepínání z vykreslování na straně klienta zpět na vykreslování na straně serveru |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Změna výchozí tiskárny |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Izolování ovladačů tiskárny a dalších modulů plug-in |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Provádění volání tiskového rozhraní XPS API |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Sledování výkonu tiskového rozhraní XPS API |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Sledování výkonu služby zařazování tisku |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operace ovladače tiskárny |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Připojení překonfigurováno |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Údržba nástroje Fax a skener |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Vytváření instance objektu zařízení Plug and Play pro tiskárnu |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Probíhá inicializace sledování portu WS-Print. |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Plný archiv událostí BOP v režimu offline |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Správce |
Admin |
| 0x90000003 | Operační |
Operational |
| 0x90000004 | Ladění |
Debug |
| 0xB0000063 | Služba zařazování tisku zjistila závažnou chybu při provádění kritické operace (%1, chyba %2) a musí být okamžitě ukončena. Pokuste se ručně restartovat službu zařazování tisku (Ovládací panely | Nástroje pro správu | Služby nebo spuštěním příkazu net start spooler z příkazového řádku se zvýšenými oprávněními). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Tiskárna %3 byla úspěšně přidána. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Přidání tiskárny %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Tiskárna %3 byla úspěšně odstraněna. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Odstranění tiskárny %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Zahájení úlohy dokumentu %3 pro tiskárnu %4 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Zahájení úlohy dokumentu %3 pro tiskárnu %4 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Ukončení úlohy dokumentu %3 pro tiskárnu %4 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Ukončení úlohy dokumentu %3 pro tiskárnu %4 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Přidání ovladače tiskárny %3 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Přidání ovladače tiskárny %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Otevření tiskárny %3 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Otevření tiskárny %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Zahájení úlohy stránky %3 na tiskárně %4 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Zahájení stránky na tiskárně %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Ukončení úlohy stránky %3 na tiskárně %4 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Ukončení úlohy stránky %3 na tiskárně %4 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Nastavení tiskárny %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Přidání připojení k tiskárně CSR %3 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Přidání připojení k tiskárně CSR %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Odstranění připojení k tiskárně CSR %3 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Odstranění připojení k tiskárně CSR %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Otevření tiskárny CSR %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Zavření tiskárny CSR %3 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Zavření tiskárny CSR %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Analýza souboru INF (%4) ovladače tiskárny %5 proběhla úspěšně (architektura procesoru %7). Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Analýza souboru INF (%4) ovladače tiskárny %5 se nezdařila (architektura procesoru %7). Kód chyby %8. HRESULT %9. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Instalace ovladače tiskárny %5 proběhla úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Instalace ovladače tiskárny %5 se nezdařila. Kód chyby %10. HRESULT %11. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Operace instalace tiskárny proběhla úspěšně během procesu instalace. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Operace instalace tiskárny se během procesu instalace nezdařila. Kód chyby %5. HRESULT %6. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Kopírování balíčku ovladače tiskárny %5 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Kopírování balíčku ovladače tiskárny %5 se nezdařilo. Kód chyby %8. HRESULT %9. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Stažení informací o vyrovnávací paměti CSR pro tiskárnu %3 proběhlo úspěšně. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Stažení informací o vyrovnávací paměti CSR pro tiskárnu %3 se nezdařilo. Kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Operace vzdáleného balíčku ovladače tiskárny %1 se nezdařila. Kód chyby %2, název serveru %3. Pravděpodobnou příčinou je neočekávaná chyba v komunikaci protokolů mezi klientem a tiskovým serverem. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Kód chyby: %4. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Instalovaný ovladač není kompatibilní s touto verzí systému Windows. Vyžádejte si od výrobce kompatibilní verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Kód chyby: %4. Instalovaný ovladač závisí na ovladači třídy %3, který se v tomto počítači nenachází. Tento ovladač třídy může být dostupný prostřednictvím služby Windows Update. V okně Nastavení instalace zařízení zkontrolujte, zda je služba Windows Update povolena a zda lze vytvořit připojení, a opakujte akci nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Instalovaný ovladač závisí na ovladači třídy %3, jehož instalace se nezdařila. Kód chyby: %4. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Ovladač musí obsahovat soubor pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Byl zjištěn problém při instalaci ovladače tiskárny %1. Registrace rozšíření tiskárny, jež bylo dodáno s ovladačem, se nezdařila, takže dané rozšíření nebude k dispozici. Kód chyby: %4. Ovladač bude přesto funkční. Vyžádejte si od výrobce novou verzi rozšíření tiskárny nebo ovladače tiskárny (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji. |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Došlo k pokusu o upgrade nainstalovaného ovladače třídy %1 na ovladač, který není ovladačem třídy. Tato akce zabrání zastavení činnosti všech ovladačů, jež na daném ovladači třídy závisí. Daný ovladač třídy zůstane nainstalován. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Došlo k pokusu o upgrade nainstalovaného ovladače tiskárny %1 na starší verzi tohoto ovladače, která není podporována. Pokud je tato starší verze daného ovladače požadována, odstraňte aktuální verzi (prostřednictvím modulu snap-in Správa tisku nebo okna Vlastnosti tiskového serveru) a opakujte akci. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Došlo k pokusu o upgrade nainstalovaného ovladače tiskárny %1 na verzi, která nepodporuje sdílení tiskáren, nebo může při sdílení s některými počítači způsobit problémy s kompatibilitou. Chcete-li nový ovladač používat, zakažte sdílení pro všechny tiskové fronty, jež tento ovladač používají (prostřednictvím modulu snap-in Správa tisku nebo karty Sdílení v okně Vlastnosti tiskárny), a opakujte akci. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Byl zjištěn problém při odstraňování ovladače tiskárny %1. Zrušení registrace rozšíření tiskárny, jež bylo dodáno s ovladačem, se nezdařilo. Kód chyby: %4. Daný ovladač bude přesto odstraněn. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Soubor %5, na který odkazuje direktiva %4, nebyl nalezen. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Direktiva %4 není povolena pro tento typ ovladače. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Direktiva %4 je poškozena. Obsahuje prázdný token nebo nesprávný počet tokenů. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. %4 musí být GUID, ale zadáno je %5. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Direktiva %4 se musí nacházet v manifestu. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Při instalaci ovladače tiskárny %1 došlo k chybě. Pro každý ovladač musí existovat pouze jeden manifest. Nebyl nalezen žádný manifest nebo bylo nalezeno příliš mnoho manifestů. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Došlo k pokusu o upgrade nainstalovaného ovladače tiskárny %1 na ovladač, který nepodporuje sledování portů nenalezených v systému. Chcete-li používat nový ovladač, odeberte nebo překonfigurujte všechny tiskové fronty, které tento ovladač používají, a akci opakujte. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Při konfiguraci tiskové fronty %1 došlo k chybě. Ovladač tiskárny %2 nelze používat společně se sledováním portu, který nebyl nalezen v systému. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Byla vytvořena tiskárna %1. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Tiskárna %1 byla odstraněna a uživatelé již nebudou moci na této tiskárně tisknout. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Tiskárna %1 bude odstraněna. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Tiskárna %1 byla pozastavena. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Činnost tiskárny %1 byla obnovena. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Úlohy v tiskové frontě tiskárny %1 byly odstraněny. Není požadována žádná akce uživatele. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Nastavení tiskárny %1 bylo změněno. Není požadována žádná akce uživatele. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Dokument %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3 v %4, byl vytištěn na tiskárně %5 prostřednictvím portu %6. Velikost v bajtech: %7. Vytištěných stránek: %8. Není požadována žádná akce uživatele. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Dokument %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3, byl pozastaven na tiskárně %4. Tento dokument nebude vytištěn, dokud vlastník dokumentu neobnoví tiskovou úlohu. Není požadována žádná akce uživatele. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Dokument %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3, pokračoval v tisku na tiskárně %4. Není požadována žádná akce uživatele. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Dokument %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3, byl odstraněn z tiskárny %4. Není požadována žádná akce uživatele. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Správce přesunul dokument %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3, do pozice %4 na tiskárně %5. Tato změna se projeví při tisku dokumentu. Není požadována žádná akce uživatele. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Formulář %1 byl přidán. Není požadována žádná akce uživatele. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Formulář %1 byl odebrán. Není požadována žádná akce uživatele. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Časový limit dokumentu %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3, během tisku na tiskárně %4 vypršel. Zařazovací služba čekala %5 milisekund a neobdržela žádná data. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | U služby zařazování tisku došlo k chybě sdílení tiskárny %2 s názvem sdíleného prostředku %3. Chyba %1. Ostatní uživatelé v síti nemohou tiskárnu použít. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Ovladač tiskárny %1 pro %2 %3 byl přidán nebo aktualizován. Soubory:- %4. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Ovladač tiskárny %1 byl odstraněn. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Upgrade nastavení tiskárny %1 (ovladač %2) se nezdařil. Chyba %3. Nastavení zařízení tiskárny jsou nastavena na hodnoty konfigurované výrobcem. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Tiskárnu %1 se nepodařilo inicializovat, protože potřebný ovladač %2 nebyl nalezen. Nová zadaná nastavení tiskárny se dosud neprojevila. Nainstalujte nebo přeinstalujte ovladač tiskárny. V případě potřeby aktualizovaného ovladače se spojte s dodavatelem. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Inicializace tiskárny %1 se nezdařila, protože nebyl nalezen žádný z portů (%2) tiskárny. K tomuto problému může dojít, pokud byly porty odstraněny nebo jsou informace o portech neplatné. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Došlo k přidání nebo aktualizaci souborů (%1) přidružených k tiskárně %2. Není požadována žádná akce uživatele. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory se systému Windows nepodařilo publikovat vlastnost %1 v %2. Chyba: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné vytvořit či aktualizovat tiskovou frontu, protože systém Windows nevytvořil vazbu s kontejnerem %1. Chyba: %2. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Při pokusu o odebrání tiskárny z adresářové služby Active Directory se systému Windows nepodařilo odstranit tiskovou frontu %1 v %2. Chyba: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné vytvořit ani aktualizovat tiskovou frontu v kontejneru %1. Chyba: %2. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné vytvořit tiskovou frontu %1 v kontejneru %2, protože nelze nastavit povinné vlastnosti. Chyba: %3. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné nalézt příslušný kontejner tiskové fronty, protože dotaz do primární domény se nezdařil. Chyba: %1. K tomuto problému může dojít, pokud nelze pomocí služby DNS (Domain Name System) přeložit IP adresu řadiče domény nebo pokud řadič domény nebo adresářová služba nefunguje správně. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné nalézt příslušný kontejner tiskové fronty, protože nebyl získán název domény DNS (Domain Name System). Chyba: %1. K tomuto problému může dojít, pokud nelze pomocí služby DNS přeložit IP adresu řadiče domény nebo pokud řadič domény nebo adresářová služba nefunguje správně. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku v doméně %1 možné nalézt příslušný kontejner tiskové fronty. Chyba: %2. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Tiskárna byla úspěšně publikována do adresářové služby Active Directory. Tisková fronta %1 byla úspěšně vytvořena v kontejneru %2. Není požadována žádná akce uživatele. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Při pokusu o publikování tiskárny do adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné vytvořit nebo aktualizovat tiskovou frontu %1 v kontejneru %2. Chyba: %3. Tiskárna není ve službě Active Directory publikována a nelze ji hledáním v této službě nalézt. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Tiskárna byla úspěšně odebrána z adresářové služby Active Directory. Tisková fronta %1 byla úspěšně odstraněna z kontejneru %2. Tiskárnu již nebude možné nalézt hledáním ve službě Active Directory. Není požadována žádná akce uživatele. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Při pokusu o odebrání tiskárny z adresářové služby Active Directory nebylo pomocí služby zařazování tisku možné odstranit tiskovou frontu %1 z kontejneru %2. Chyba: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Tisková fronta %1 byla úspěšně aktualizována v kontejneru %2 adresářové služby Active Directory. Není požadována žádná akce uživatele. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | V doméně %1 nebyla nalezena tisková fronta. Je možné, že byla z adresářové služby Active Directory odstraněna. Systém Windows se pokusí tiskovou frontu znovu publikovat. Chyba: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Tiskárna %1 byla úspěšně odebrána z adresářové služby Active Directory. Tiskárnu již nebude možné nalézt hledáním ve službě Active Directory. Není požadována žádná akce uživatele. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Služba zařazování tisku odebrala tiskovou frontu %1 z adresářové služby Active Directory, protože v seznamu neudává název adresy UNC nebo název serveru. Není požadována žádná akce uživatele. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Zařazovací služba pro tisk nemohla na základě informací publikovaných ve službě Active Directory připojit tiskovou frontu %1. Chyba %2. Není nutná žádná akce ze strany uživatele. Pokud tato tisková fronta bude nadále nedosažitelná, je možné, že byla ze služby Active Directory odebrána. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Služba zařazování tisku odebrala tiskovou frontu %1 z adresářové služby Active Directory. Není požadována žádná akce uživatele. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Služba zařazování tisku odebrala tiskovou frontu %1 z adresářové služby Active Directory, protože jde o duplikát jiné tiskové fronty. Není požadována žádná akce uživatele. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Tiskovou frontu %1 nelze odstranit (vyřadit) z adresářové služby Active Directory. Chyba: %2. Služba zařazování tisku se bude pravidelně pokoušet položku odebrat, dokud nedosáhne úspěchu. Trvající selhání mohou indikovat problém se službou Active Directory, základní problém v síti nebo problém v komunikaci mezi řadičem domény a tiskovým serverem. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Tato verze ovladače %1 není kompatibilní s touto verzí systému Windows. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Službě zařazování tisku se nepodařilo vytvořit symbolický odkaz mezi klíči HKEY_LOCAL_MACHINE\\System\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Printers a HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Print\\Printers. Chyba: %1. Tento problém se projevuje u starších aplikací, ale pravděpodobně svědčí o tom, že je systém ve špatném stavu nebo že nemá služba zařazování tisku správná oprávnění registru. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Tisk dokumentu %1 se nezdařil a dokument byl odstraněn z důvodu poškození zařazovaného souboru. Přidružený ovladač: %2. Opakujte tisk dokumentu. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Pokus o použití ovladače %1 systému Windows NT 4.0 (v režimu jádra) se nezdařil, protože tato verze systému Windows nepodporuje ovladače tiskáren systému Windows NT 4.0. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud existuje) a nainstalujte ji nebo zvolte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou správně pracovat. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Priorita dokumentu %1, %2, jehož vlastníkem je uživatel %3, byla změněna z %4 na %5. Systém Windows vytiskne dokument s nejvyšším číslem priority před ostatními tiskovými úlohami s nižšími čísly priority. Dokumenty, jejichž tisk právě probíhá, nejsou změnami priority ovlivněny. Není požadována žádná akce uživatele. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Tisk dokumentu se nezdařil z důvodu nedostatečných oprávnění uživatele. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Inicializace %1 se nezdařila v %2. Chyba: %3. K tomuto problému může dojít z důvodu nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Instalace nebo aktualizace ovladače %1 v prostředku zařazovací služby clusteru %2 se nezdařila. Kód chyby Win32: %3. Ovladač tiskárny se liší od ovladače používaného u jiných počítačů (uzlů) v clusteru. Tato situace může nastat v důsledku přechodné chyby replikace mezi uzly. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Pokus o instalaci tiskárny %1 do offline bitové kopie operačního systému offline se nezdařil s kódem chyby systému Win32 %2. Tato situace může nastat, pokud ovladač tiskárny požaduje vstup uživatele nebo během instalace zobrazí uživatelské rozhraní (UI). |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Aktualizace profilu barev tiskárny %1 se nezdařila s kódem chyby systému Win32 %2. Vytištěné barvy se nemusí zcela shodovat s barvami v tištěném dokumentu. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Inicializace portů tiskárny %1 se nezdařila. Chyba systému Win32: %2. K této chybě obvykle dochází v případě problému s monitorem portu. Pokud je to možné, vytvořte port znovu pomocí standardního portu tiskárny TCP/IP. Tento problém nemá vliv na jiné tiskárny. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Službu zařazování tisku nebylo možné inicializovat, protože překlad názvu místního počítače na IP adresy se nezdařil s kódem chyby %1. Může se jednat o přechodnou chybu. Pokuste se ručně restartovat službu zařazování tisku (z okna Ovládací panely | Nástroje pro správu | Služby nebo z příkazového řádku se zvýšenými oprávněními spuštěním příkazu: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Spuštění služby zařazování tisku %1 se nezdařilo. Příčinu této chyby naleznete v předcházejících událostech v Protokolu událostí. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Systém Windows nemohl zavést tiskový procesor %1, protože procedura EnumDatatypes nevrátila žádná data. Modul: %2. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Systém Windows nemohl zavést tiskový procesor %1, protože procedura EnumDatatypes se nezdařila. Kód chyby %2. Modul: %3. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Popisovač zabezpečení tiskového serveru pro %1 není platný. Bude použit výchozí popisovač zabezpečení tiskového serveru. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Systému Windows se nezdařila inicializace tiskárny %1, protože tiskový procesor %2 nebyl nalezen. Vyžádejte si od výrobce novou verzi ovladače (pokud je k dispozici) a nainstalujte ji nebo vyberte alternativní ovladač, který bude s touto tiskárnou pracovat. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Službě zařazování tisku se nezdařilo ověřování balíčku ovladače tiskárny %1 pro prostředí %2. Kód chyby systému Win32 %3. Tato situace může nastat po upgradu operačního systému nebo v důsledku ztráty dat na pevném disku. Služba zařazování tisku se pokusí obnovit informace o ovladači z úložiště ovladačů, kde jsou uloženy ovladače před instalací. Není požadována žádná akce uživatele. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Službě zařazování tisku se nezdařilo ověřování balíčku ovladače tiskárny pro prostředí %1. Kód chyby systému Win32 %2. Tato situace může nastat v důsledku nedostatku paměti nebo jiného selhání systému. Není požadována žádná akce uživatele. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Službě zařazování tisku se nezdařilo regenerovat informace o ovladači tiskárny %1 pro prostředí %2. Kód chyby systému Win32 %3. Tato situace může nastat po upgradu operačního systému nebo v důsledku ztráty dat na pevném disku. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Službě zařazování tisku se nezdařilo zrušit sdílení tiskárny %2, která je sdílena jako %3. Chyba %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Tisk dokumentu %1 (vlastník: %2) na tiskárně %3 se nezdařil. Zkuste vytisknout dokument znovu nebo restartujte službu zařazování tisku. %nDatový typ: %4. Velikost zařazeného souboru (bajty): %5. Počet vytištěných bajtů: %6. Celkový počet stran v dokumentu: %7. Počet vytištěných stran: %8. Klientský počítač: %9. Kód chyby Win32, vrácený tiskovým procesorem: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Zařazovací služba zjistila, že některá součást má otevřený neobvykle vysoký počet objektů GDI. Z tohoto důvodu možná nebudou některé tiskové úlohy EMF vytištěny až do restartování zařazovací služby. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Služba zařazování tisku nezískala název počítače. Chyba %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | V systému se nezdařila inicializace místního zprostředkovatele tisku: Chyba %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Nezdařila se inicializace zpracování směrovačem: Chyba %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Nezdařilo se vytvoření události Phase2Init v procesu WaitForSpoolerInitialization: Chyba %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | V systému se nezdařila inicializace mezipaměti názvu: Chyba %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | V systému se nezdařila inicializace mezipaměti směrovače: Chyba %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Službu zařazování tisku nelze spustit, protože se nezdařilo spuštění procesu PrinterBusEnumerator. Kód chyby %2. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | Proces InitializeProvider nemůže přidělit paměť pro %1. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Služba zařazování tisku nezavedla zprostředkovatele tisku %1. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Proces InitializePrintProvider pro %1 se nezdařil. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | V zásadách skupiny nebylo přidáno připojení pro počítač %1. Kód chyby %2. Tato situace může nastat v případě, že název připojení tiskárny není správný nebo pokud služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | V zásadách skupiny nebylo odstraněno připojení pro počítač %1. Chyba %2. Tato situace může nastat v případě, že název připojení tiskárny není správný nebo pokud služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | V zásadách skupiny se nezdařilo odstranění připojení tiskárny %1 pro počítač. Chyba %2. Uživatelé tohoto počítače mají připojení tiskárny i nadále k dispozici. Tato situace může nastat v případě, že je název připojení tiskárny nesprávný, pokud nastaly potíže se zásadami skupiny nebo v případě, že služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. Zásady skupiny se budou pokoušet periodicky o odstranění tohoto připojení tiskárny. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | V zásadách skupiny se nezdařilo nainstalovat připojení tiskárny %1 pro počítač. Chyba %2. Uživatelé tohoto počítače nemají připojení tiskárny nadále k dispozici. Tato situace může nastat v případě, že je název připojení tiskárny nesprávný, pokud nastaly potíže se zásadami skupiny nebo v případě, že služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. Zásady skupiny se budou pokoušet periodicky o přidání tohoto připojení tiskárny. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | V zásadách skupiny se nezdařila aktualizace připojení tiskárny %1 pro počítač. Kód chyby %2. Tato situace může nastat v případě, že je název připojení tiskárny nesprávný, pokud nastaly potíže se zásadami skupiny nebo v případě, že služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. Zásady skupiny se budou pokoušet periodicky o aktualizaci tohoto připojení tiskárny. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | V zásadách skupiny se nezdařilo odstranění připojení tiskárny %1 pro uživatele. Kód chyby %2. Uživatelé tohoto počítače mají připojení tiskárny i nadále k dispozici. Tato situace může nastat v případě, že je název připojení tiskárny nesprávný, pokud nastaly potíže se zásadami skupiny nebo v případě, že služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. Zásady skupiny se budou pokoušet periodicky o odstranění tohoto připojení tiskárny. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | V zásadách skupiny se nezdařilo nainstalovat připojení tiskárny %1 pro uživatele. Kód chyby %2. Uživatelé tohoto počítače, na který se vztahuje objekt zásad skupiny, nemají připojení tiskárny nadále k dispozici. Tato situace může nastat v případě, že je název připojení tiskárny nesprávný, pokud nastaly potíže se zásadami skupiny nebo v případě, že služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. Zásady skupiny se budou pokoušet periodicky o přidání tohoto připojení tiskárny. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | V zásadách skupiny se nezdařila aktualizace připojení tiskárny %1 pro uživatele. Kód chyby %2. Tato situace může nastat v případě, že je název připojení tiskárny nesprávný, pokud nastaly potíže se zásadami skupiny nebo v případě, že služba zařazování tisku nemůže kontaktovat tiskový server. Zásady skupiny se budou pokoušet periodicky o aktualizaci tohoto připojení tiskárny. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Službě zařazování tisku se nepodařilo importovat ovladač tiskárny, který byl stažen z webu %1 do úložiště ovladače pro ovladač %2. Kód chyby= %3. K této situaci může dojít, pokud se vyskytl problém s ovladačem nebo digitálním podpisem ovladače. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Službě zařazování tisku se nepodařilo stáhnout a importovat ovladač tiskárny z webu %1 do úložiště ovladače pro ovladač %2. Kód chyby= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Službě zařazování tisku se nepodařilo znovu otevřít existující připojení tiskárny, protože nemohla přečíst informace o konfiguraci z klíče registru %1\\%2. K této situaci může dojít, pokud jsou název nebo hodnoty klíče chybně vytvořeny nebo nebyly nalezeny. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Službě zařazování tisku se nepodařilo znovu otevřít existující připojení tiskárny, protože nemohla přečíst informace o konfiguraci z klíče registru %1. Služba zařazování tisku nemohla otevřít klíč registru. K tomu může dojít, pokud je klíč registru poškozen, nebyl nalezen nebo pokud byl registr nedávno znepřístupněn. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Služba zařazování tisku zjistila neznámý typ ovladače při ukládání informací do mezipaměti %1. K tomu může dojít v důsledku chyby protokolu nebo sítě. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Hostitele kanálu filtrování tisku nelze inicializovat se systémem COM (Component Object Model). Chyba %1. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Hostitel kanálu filtrování tisku je ukončován v důsledku následující chyby: Chyba %1. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Hostitel kanálu filtrování tisku je ukončován v důsledku chyby signalizace proxy serveru modelu COM v zařazovací službě. Chyba %1. Tato situace může nastat v důsledku nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Hostitel kanálu filtrování tisku je ukončován z důvodu chyby dotazovacího rozhraní funkce ISignal proxy serveru modelu COM v zařazovací službě. Chyba %1. Tato situace může nastat z důvodu nestability systému nebo nedostatku systémových prostředků. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Probíhá zařazování úlohy %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Probíhá tisk úlohy %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Probíhá odstraňování úlohy %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Probíhá vykreslování úlohy %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Probíhá pozastavení úlohy %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Probíhá obnovení úlohy %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Službě zařazování tisku se nepodařilo načíst modul plug-in %1, kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Službě zařazování tisku se nepodařilo rekurzivně odstranit adresář %1, kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Službě zařazování tisku se nepodařilo odstranit adresář %1 a v něm obsažené soubory, kód chyby %2. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Službě zařazování tisku se nepodařilo přesunout soubor %1 do %2, kód chyby %4. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Službě zařazování tisku se nepodařilo odstranit soubor %1, kód chyby %4. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Službě zařazování tisku se nepodařilo zkopírovat soubor %1 do %2, kód chyby %4. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Službě zařazování tisku se nepodařilo nainstalovat tiskový procesor %1 %2 %3, kód chyby %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Službě zařazování tisku se nepodařilo zaregistrovat sekvenci protokolu serveru RPC %1, kód chyby %3. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Služba zařazování tisku zjistila neplatnou sekvenci protokolu RPC %1, očekává se %2, kód chyby %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Pravidlo koncového bodu RPC pro službu zařazování tisku je zakázáno. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Spuštění serveru RPC služby zařazování tisku se nezdařilo, kód chyby %1. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Vykreslování na straně klienta je momentálně v rámci zásad zakázáno (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Vykreslování na straně klienta pro %1 se nezdařilo, kód chyby %4. Služba zařazování tisku se znovu pokusí o vykreslování na straně serveru. Další informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Vykreslování na straně klienta služby zařazování tisku se pokouší o vykreslení úlohy %1 na serveru (vykreslování na straně serveru), stav %3. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Neznámý tiskový procesor (%1) nebo neplatný datový typ (%4), chyba %7, vykreslování na straně klienta je zakázáno. Další informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Výchozí tiskárna byla změněna na %3. Informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Při tisku úlohy %1 s ID %2 v tiskové frontě %3 došlo k závažné chybě. Proces kanálu filtrování tisku byl ukončen. Informace o chybě: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Vykreslování na straně klienta pro %1 se nezdařilo, kód chyby %4. Služba zařazování tisku se nepokusí znovu o vykreslování na straně serveru. Další informace o kontextu naleznete v datech událostí uživatele. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Zásada vynucení vykreslování na straně klienta byla úspěšně nastavena na tiskárně %1, cesta %2, port %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Zadaná tisková fronta %1 není platná. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Tisková úloha %1 se nezdařila, kód chyby %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Volání rozhraní XPS API %1 (%2) bylo zahájeno. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Volání rozhraní XPS API %1 (%2) bylo ukončeno, stav %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Závislost rozhraní XPS API %1 (%2) byla zahájena. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Závislost rozhraní XPS API %1 (%2) byla ukončena, stav %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Operace služby zařazování tisku %1 (%2) byla zahájena. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Operace služby zařazování tisku %1 (%2) byla ukončena, stav %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Tisková úloha %1 byla odeslána prostřednictvím tiskového procesoru %2 na tiskárnu %3, ovladač %4, v režimu izolace %5 (0 - v zařazovací službě, 1 - ve sdíleném izolovaném prostoru, 2 - v izolovaném prostoru). Tiskový procesor vrátil kód chyby Win32: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Služba zařazování tisku zaznamenala %1 úspěšných a %2 neúspěšných požadavků vzdáleného volání procedur (RPC) pro všechny aktivní hostitele izolovaných prostorů ovladače tiskárny. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Služba zařazování tisku vybrala režim izolace %1 (0 - v zařazovací službě, 1 - ve sdíleném izolovaném prostoru, 2 - v izolovaném prostoru) pro tiskárnu %2, ovladač tiskárny %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Byl proveden pokus o zavedení modulu %1 pro tiskárnu %2, ovladač tiskárny %3. Kód chyby Win32: %4 |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Tiskárna %1 v mezipaměti byla vyčištěna a odstraněna. Stáří tiskárny (%2 sekund) přesáhlo dobu vypršení %3 sekund. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Tiskárna %1 v mezipaměti byla naplánována k odstranění z důvodu operace čištění při přihlašování. Registr již nebude na tuto tiskárnu odkazovat. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Tiskárna %1 byla sdílena službou zařazování tisku jako %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Sdílení tiskárny %1 sdílené jako %2 bylo zrušeno službou zařazování tisku. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Služba zařazování tisku volala funkci %2 v modulu ovladače tisku %1. Toto volání inicializovalo systém COM (Component Object Model), aniž by řádně zrušilo jeho inicializaci. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Funkce Ukázat a tisknout není zásadami povolena pro frontu %1. K této frontě nelze vytvořit připojení Ukázat a tisknout. Chyba %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Nelze nainstalovat ovladač %1 pro připojení tiskárny %3. Systém tisku vybral pro připojení tiskárny náhradní ovladač %2. Není nutná žádná akce uživatele. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Synchronizace funkce Vykreslení tisku na straně klienta pro mezipaměť tiskových úloh byla dokončena s kódem %1 pro tiskárnu %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Synchronizace funkce Vykreslení tisku na straně klienta pro mezipaměť informací o tiskárně byla dokončena s kódem %1 pro tiskárnu %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Byla přidána položka mezipaměti OpenPrinter pro tiskárnu %1 s přístupovým kódem %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože tisk z poboček byl zakázán. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože fronta je nekompatibilní s tiskem z poboček. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože fronta byla nakonfigurována na vykreslování na straně serveru. Chcete-li znovu povolit tisk z poboček, povolte u fronty serveru vykreslování úloh na straně klienta. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože klient je nekompatibilní s tiskem z poboček. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože server je nekompatibilní s tiskem z poboček. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože vzdálený port je nekompatibilní s tiskem z poboček. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz, protože u fronty je povoleno uchovávání vytištěných úloh. Chcete-li znovu povolit tisk z poboček, zakažte u fronty serveru uchovávání vytištěných úloh. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Připojení %1 bylo překonfigurováno na normální provoz z důvodu interní chyby: %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Operace údržby nástroje Fax a skener se nezdařila. HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Počet neúspěšných tiskových úloh: %1 (z celkového počtu %2 úloh odeslaných na tiskárnu %3 pomocí ovladače %4). Bylo aktualizováno nastavení izolace ovladače tiskárny, aby bylo možné načíst ovladač tiskárny do procesu služby zařazování tisku. Není požadována žádná akce uživatele. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Službě zařazování tisku se nepodařilo vytvořit objekt zařízení Plug and Play pro tiskárnu %1. Identifikátor instance tiskového objektu: %2. Kód chyby: %3. Tato tiskárna nebude plně funkční, dokud nebude služba zařazování tisku restartována a pro tiskárnu nebude úspěšně vytvořen objekt zařízení Plug and Play. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Sledování portu WS-Print nebylo správně inicializováno. Vytvoření naslouchacího procesu asociace zařízení se nezdařilo s následujícím kódem chyby: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Protokol událostí offline v počítači %1 překročil maximální povolenou velikost. Může dojít ke ztrátě některých událostí úloh. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |