| 2000 | Информације о вези нису исправне. Пробајмо да на други начин подесимо везу. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Унесите детаље о претплати. Ове информације би требало да буду у документацији коју сте добили од оператера. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Ове информације би требало да буду у документацији коју сте добили од оператера. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Прикажи детаље |
Show details |
| 2004 | Сакриј детаље |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | Име приступне тачке (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | Приступна ниска |
Access string |
| 2009 | Повежи се са Интернетом |
Connect to the Internet |
| 2010 | Купи претплату |
Buy subscription |
| 2012 | Покушај поново |
Retry |
| 2013 | Затвори |
Close |
| 2017 | Тражење сигнала |
Searching for signal |
| 2018 | Није могуће повезати се |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Куповина претплате (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Одаберите начин повезивања |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Унесите детаље о претплати |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | У реду |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Услуга није активирана. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Приступна ниска није исправна. Пробајте поново. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Корисничко име или лозинка нису исправни. Пробајте поново. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Није могуће регистровати уређај на мрежи. Пробајте поново или се обратите мобилном оператеру за помоћ ако поново дође до проблема. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Није могуће повезати се са мрежом |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Веза није довршена. Пробајте поново и ако то не успе, пробајте да успоставите почетне вредности уређаја или да га поново уметнете. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Уређај је уклоњен. |
The device has been removed. |
| 2111 | Нема доступне мреже. Можда се налазите у области без мрежне покривености. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Бежична комуникација је искључена. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Име приступне тачке (APN) није исправно. Пробајте поново. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Доврши активацију за услугу %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Контактирајте %1 да бисте активирали услугу. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Број преосталих покушаја: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Преузимање информација о статусу уређаја |
Getting info about device status |
| 2504 | Откључавање |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN није тачан. Пробајте поново. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | Имате још једну шансу да исправно унесете PIN. Ако унесете неисправни PIN, мораћете да контактирате добављача мобилне везе широког пропусног опсега да бисте деблокирали уређај. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Унесите PIN код да бисте откључали уређај и повезали се са мрежом |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | Уређај је блокиран |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | Неисправни PIN код је унет превише пута. Обратите се мобилном оператеру да бисте добили кључ за деблокирање PIN кода (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Повежи се са мрежом |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | Повежи се |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &Повежи се |
&Connect |
| 3002 | &Прекини везу |
&Disconnect |
| 3005 | Повежи се аутоматски |
Connect automatically |
| 3006 | Прикажи мој налог |
View my account |
| 3007 | Корисничко име |
User name |
| 3015 | Лозинка |
Password |
| 3021 | Уређај се не одазива. |
The device is not responding. |
| 3022 | Повезивање |
Connecting |
| 3024 | Процењена употреба |
Estimated usage |
| 3025 | Успостави почетне вредности |
Reset |
| 3033 | Није могуће повезати се: непознат разлог |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Обратите се мобилном оператеру за помоћ |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Дозволи роминг података |
Roam automatically |
| 3037 | Преузми препоручену апликацију |
Get the recommended app |
| 3039 | Прилагођено |
Custom |
| 3044 | Сачекајте док се поставке ажурирају |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | Изаберите локацију |
Select location |
| 3048 | Покушај повезивања %1!d! од %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Тип потврде идентитета |
Authentication type |
| 3051 | Ниједно |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |