| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 5c6a6648c80e83dd6dee6e4a940bc66a |
| SHA1: | 234039f7d6b34208e2421a02f1a29b05771dfb79 |
| SHA256: | 2e6bc99b35c771237a3d64ee7e6f395bde2b5eccbc8679dc5dab698e4f69d8a7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows 시스템 백업(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | 취소하는 중... | Canceling... |
| 2 | 이 작업은 몇 분이 걸릴 수도 있습니다. 잠시 기다려 주십시오... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | 시스템 복원 | System Restore |
| 102 | 선택한 복원 지점으로 시스템을 복원합니다. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | 알 수 없는 오류 때문에 시스템을 복원하지 못했습니다. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | 로컬 디스크 | Local Disk |
| 105 | 다음과 같은 이유로 시스템 복원을 열 수 없습니다.
%1!s! 다시 시도하십시오. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | 이 드라이브에서 시스템 보호를 사용해야 합니다. | You must enable system protection on this drive |
| 107 | 시스템 복원이 완료되지 않았습니다. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | 컴퓨터가 제한된 진단 상태로 실행되고 있습니다. 제한된 상태에서 시스템 복원을 사용하면 복원 작업을 취소할 수 없습니다. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | 시스템 보호는 온라인 운영 체제에서만 사용할 수 있습니다. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | 백업 드라이브를 찾을 수 없습니다. 시스템 복원이 백업에 있는 복원 지점을 찾고 있습니다. 백업 드라이브가 켜져 있고 이 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인한 다음 [확인]을 클릭하십시오. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | 선택한 이벤트 전의 상태로 컴퓨터 복원 | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | 날짜 및 시간 | Date and Time |
| 114 | 복원할 디스크 확인 | Confirm disks to restore |
| 115 | 설명 | Description |
| 116 | 설치: | Install: |
| 117 | 제거: | Uninstall: |
| 118 | 시스템 이미지 백업을 사용하여 시스템 파일을 복원하려면 백업이 포함된 디스크를 컴퓨터에 연결해야 합니다. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | 백업 이후 프로그램 또는 드라이버 설치나 제거를 비롯한 모든 시스템 변경 사항은 취소됩니다. 문서, 사진 및 기타 개인 데이터는 영향을 받지 않습니다. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | 실행 취소: | Undo: |
| 121 | 시스템: | System: |
| 129 | 복원할 드라이브를 확인해야 합니다. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | 없음 | None |
| 131 | 문제의 원인으로 생각되는 가장 최근의 업데이트, 드라이버 또는 소프트웨어 설치를 실행 취소하려면 이 옵션을 선택합니다. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | 시스템 복원이 문제를 해결하지 못하거나 다른 문제를 야기한다고 생각될 경우 해당 시스템 복원을 실행 취소하려면 이 옵션을 선택합니다. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | 시스템 복원 실행 취소(&U): | &Undo System Restore: |
| 134 | 권장 복원(&R): | &Recommended restore: |
| 135 | 이 시스템에서 시스템 복원이 올바르게 작동하지 않습니다.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | 오류가 발생했습니다.
%1!s! 시스템 복원을 종료하고 다시 시도하십시오. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | 마법사에서 시스템 복원을 시작할 수 없습니다. 마법사를 닫고 다시 시도하십시오. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | 시스템 복원을 수행하려면 관리자여야 합니다. 관리자로 로그인한 다음 다시 시도하십시오.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | 시스템 복원이 완료되었습니다. 시스템이 %1!s!(으)로 복원되었습니다. 사용자의 문서는 영향을 받지 않았습니다. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | 사용자 문서와 파일은 영향을 받지 않습니다. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | 복원 작업이 예약되지 않았습니다. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | 시스템 복원이 아직 진행 중이거나 완료되지 않았습니다. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | 시스템 복원 중에 오류가 발생했습니다. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | 시스템 복원으로 파일을 복원하는 동안에 디스크 공간이 부족합니다. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | 복원 중에 복원 지점이 손상되었거나 삭제되었습니다. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | 복원 지점의 레지스트리가 손상되었거나 복원이 가능하지 않습니다. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | 복원하는 동안 디스크 오류가 발생했습니다. 디스크에 불량 섹터가 있어 오류가 발생했을 수도 있습니다. 이 디스크에 대해 chkdsk /R를 실행한 후 시스템 복원을 다시 실행해 보십시오. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | 시스템 복원으로 파일과 설정을 복원하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | 초기화하는 중... | Initializing... |
| 158 | 필요한 공간을 계산하는 중... | Estimating space needed... |
| 159 | 레지스트리를 복원하는 중... | Restoring registry... |
| 160 | 파일을 복원하는 중... | Restoring files... |
| 161 | IIS를 복원하는 중... | Restoring IIS... |
| 162 | COM+를 복원하는 중... | Restoring COM+... |
| 163 | WMI를 복원하는 중... | Restoring WMI... |
| 164 | 복원을 마치는 중... | Finishing restore... |
| 165 | 정리 중... | Cleaning up... |
| 166 | 알 수 없음 | Unknown |
| 167 | 디스크 여유 공간이 부족하여 시스템 복원을 실행할 수 없습니다. 디스크 공간을 500MB 이상 확보한 다음 다시 시도하십시오. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | 드라이브 | Drive |
| 169 | 알 수 없음: | Unknown: |
| 170 | 상태 | Status |
| 171 | 복원 준비 | Ready to restore |
| 172 | 이 드라이브는 보호하지 않고 건너뜁니다. | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | 원할 경우 이 드라이브를 복원할 수 있습니다. | This drive might be restored if desired |
| 174 | 사용 가능한 공간이 부족하여 디스크를 복원할 수 없습니다. | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | 드라이브가 선택한 복원 지점에 있지 않습니다. | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | 드라이브를 찾을 수 없습니다. | The drive cannot be found |
| 177 | 컴퓨터의 시스템 드라이브에 복원 지점이 생성되지 않았습니다. 복원 지점을 만들려면 시스템 보호를 여십시오. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | 시스템 복원을 일단 시작하면 중단할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? 시스템 복원은 완료될 때까지 취소할 수 없습니다. 또한 시스템 복원이 안전 모드나 시스템 복구 옵션 메뉴에서 실행되는 경우 취소할 수 없습니다. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (시스템) | (System) |
| 182 | 파일 복원을 마무리하는 중... | Finalizing file restore... |
| 183 | 수동: | Manual: |
| 184 | 마침 | Finished |
| 185 | 다시 시작 | Restart |
| 186 | 컴퓨터를 다시 시작하려면 [다시 시작] 단추를 클릭하십시오. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | 시스템 보호가 꺼져 있습니다. 시스템 복원을 사용할 수 있도록 다시 켜려면 시스템 보호를 구성하십시오. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | 현재 표준 시간대: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | 시스템 복원 마법사가 이미 실행 중입니다. 지금 이 프로그램이 종료됩니다. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | 시스템 복원이 중단되었습니다. 전원 오류, 시스템 오류 또는 시스템 재설정 때문일 수 있습니다. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | 알 수 없는 설명. 복원 지점이 삭제되었습니다. 디스크 공간이 부족한 컴퓨터에서는 정상적인 현상입니다. | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | 선택한 백업을 찾을 수 없습니다. 시스템 복원이 백업에 있는 복원 지점을 찾고 있습니다. 다른 복원 지점을 선택하십시오. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | 프로그램 | Program |
| 201 | 드라이버 | Driver |
| 202 | 종류 | Type |
| 203 | 원본 선택 | Choose a source |
| 204 | 복원 지점 또는 시스템 이미지 백업에서 시스템 복원을 수행할 수 있습니다. | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | 시스템 복원에서 시스템 이미지 백업 목록을 찾을 수 없습니다.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows 업데이트: | Windows Update: |
| 208 | 중요 업데이트: | Critical Update: |
| 210 | 시스템 복원을 수행하려면 관리자 권한이 필요합니다. | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | 이 작업을 수행하려면 관리자 계정을 사용하여 로그온해야 합니다. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | 시스템 복원에서 파일을 복원하지 못했습니다. 바이러스 백신 프로그램에서 파일을 보호하고 있는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 계속 실패할 경우 바이러스 백신을 해제하고 다시 복원해 보거나 Windows 복구 환경에서 시스템 복원을 수행하십시오. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | 다음 파일의 지연된 파일 이동 작업에서 시스템 복원에 실패했습니다.
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | 다음 파일의 지연된 삭제 작업에서 시스템 복원에 실패했습니다.
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | 다음 파일의 지연된 짧은 파일 이름 설정 작업에서 시스템 복원에 실패했습니다.
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | 오류가 발생했습니다.
%1!s! 시스템 복원이 종료됩니다. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | 이 옵션을 선택하면 시스템을 복구할 수 있는 권장 복원 지점을 사용할 수 있습니다. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | 시스템 관리자가 시스템 복원을 껐습니다. 시스템 복원을 켜려면 시스템 관리자에게 문의하십시오. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | 시스템 복원을 사용하려면 복원할 Windows 설치를 지정해야 합니다.
컴퓨터를 다시 시작하고 운영 체제를 선택한 다음 [시스템 복원]을 선택하십시오. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | 오프라인에서 시스템 복원을 수행하려면 Windows 복구 환경에서 시스템을 시작해야 합니다. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | 디스크 %1!s!에 오류가 있습니다. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | %1!s!에서 파일 시스템 손상이 검색되었습니다. 복원하기 전에 디스크의 오류를 확인해야 합니다.
디스크 오류 확인 |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | 시작할 때 복원 작업을 수행하지 못했습니다. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | 사용자 컴퓨터에 대해 보류 중인 업데이트가 있습니다.
시스템 복원을 계속하기 전에 이러한 업데이트를 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작하는 것이 좋습니다. 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | 시간 | Time |
| 1073 | 백업: | Backup: |
| 1074 | 검색 결과가 없습니다. | None detected. |
| 1076 | 예 | Yes |
| 1077 | 아니요 | No |
| 1078 | 시스템 복원을 일단 시작하면 중단할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | 시스템 복원은 완료될 때까지 취소할 수 없습니다. 또한 시스템 복원이 안전 모드나 시스템 복구 옵션 메뉴에서 실행되는 경우 취소할 수 없습니다. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | 시스템 복원을 시작하는 중 | Starting System Restore |
| 1082 | 시스템 복원을 시작하는 동안 잠시 기다려 주십시오. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows 업데이트 | Windows Update |
| 1084 | 시스템 복원이 영향을 받는 프로그램 및 드라이버를 찾는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | 영향을 받는 프로그램 및 드라이버를 검색하는 중 | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | 시스템 이미지 복원 지점 | System Image Restore Point |
| 1090 | 자동 복원 지점 | Automatic Restore Point |
| 1091 | 시스템 복원에서는 자동으로 최근 복원 지점을 권장합니다. 필요한 경우 사용자가 복원 지점 목록에서 복원 지점을 선택할 수도 있습니다. 이 경우 문제를 처음 발견한 날짜와 시간 이전에 만든 복원 지점을 사용하십시오. 복원 지점의 설명은 이벤트 이름과 같습니다. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | 시스템 복원에서는 복원 지점을 사용하여 시스템 파일 및 설정을 이전 시점으로 되돌립니다. 이때 개인 파일에는 영향을 주지 않습니다. 시스템 복원은 선택한 복원 지점 이전의 상태로 컴퓨터를 되돌립니다. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | 닫기 | Close |
| 1095 | Windows 다시 설치, 시스템 이미지 백업을 사용한 컴퓨터 복원, 컴퓨터 제조업체의 도구 등 추가 복구 옵션을 사용할 수 있습니다. 사용 가능한 옵션을 보려면 [시스템 복구 옵션] 메뉴를 참조하십시오. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | 검색할 수 없습니다. | Cannot detect. |
| 1097 | 시간: %1 | Time: %1 |
| 1098 | 설명: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | 시스템 복원에서 오프라인 부팅 볼륨을 찾지 못했습니다. 오프라인 부팅 볼륨을 현재 액세스할 수 있는지 확인하십시오. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows 시스템 백업 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |