| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 53760 byte |
| MD5: | 5c5ba9a628acf7e646e11b7255c0a996 |
| SHA1: | 64e26154a5eab9859f1890b172cf2d5f4d1999ee |
| SHA256: | 40af684effe890c490c42e660bba1850973e379f588ef45a7566a79cbb072405 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Kopírovat obnovovací klíč | Copy recovery key |
| 798 | Kopírovat spouštěcí klíč | Copy startup key |
| 799 | Obnovit spouštěcí PIN kód | Reset startup PIN |
| 800 | Obnovovací klíč nástroje BitLocker Drive Encryption | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Chcete-li ověřit, zda se jedná o správný obnovovací klíč, porovnejte začátek následujícího identifikátoru s hodnotou identifikátoru zobrazenou v počítači.
Identifikátor: %1 Pokud výše uvedený identifikátor odpovídá identifikátoru zobrazenému v počítači, použijte k odemknutí jednotky následující klíč. Obnovovací klíč: %2 Pokud výše uvedený identifikátor neodpovídá identifikátoru zobrazenému v počítači, nejedná se o správný klíč k odemknutí jednotky. Zkuste použít jiný obnovovací klíč, nebo přejděte na adresu https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589, kde najdete další informace. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC.
Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Nástroj BitLocker Drive Encryption (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Nástroj BitLocker Drive Encryption | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Uložit obnovovací klíč nástroje BitLocker jako | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Chyba nástroje BitLocker Drive Encryption | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Chcete spustit instalaci nástroje BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Povolením nástroje BitLocker dojde k odstranění všech existujících bodů obnovení tohoto svazku. Obnovení původního stavu tohoto svazku pomocí bodů obnovení systému nebude možné. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Zavřít | &Close |
| 828 | &Uložit | &Save |
| 831 | Za&hájit šifrování | Start &encrypting |
| 832 | &Nastavit PIN kód | &Set PIN |
| 834 | Textové soubory (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Všechny soubory (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Došlo k vnitřní chybě s chybnou značkou. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Byl vyvolán nepodporovaný režim. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Tato jednotka neobsahuje žádné klíče. | This drive has no keys. |
| 872 | Jednotku nelze zašifrovat. | Can't encrypt the drive |
| 877 | Inicializace průvodce se nezdařila. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Nejedná se o platnou jednotku k zašifrování. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Nelze spustit. | Can't run. |
| 880 | Toto umístění nelze použít. | This location can't be used. |
| 885 | Uložit obnovovací klíč na jednotku USB Flash | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Vložte zařízení USB, vyberte je v seznamu a klikněte na tlačítko Uložit. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Chcete uložit obnovovací klíč do tohoto počítače? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Doporučujeme pořídit více obnovovacích klíčů a uložit je jednotlivě na bezpečném místě mimo tento počítač. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Restartovat | &Restart |
| 900 | &Vypnout | &Shutdown |
| 901 | Zabezpečovací hardware TPM nebyl zapnutý. | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Zapnout zabezpečovací hardware TPM
Chcete-li používat nástroj BitLocker, je nutné zapnout čip TPM. Postupujte následujícím způsobem: |
Turn on the TPM security hardware
You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Pokračovat | &Continue |
| 910 | Inicializace zabezpečovacího hardwaru TPM | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Počkejte, než nástroj BitLocker inicializuje zabezpečovací hardware TPM. Tato operace může trvat několik minut. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Spuštění nástroje BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Počkejte prosím, až nástroj BitLocker jednotku inicializuje. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Zapnout nástroj &BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Obnovit ochranu nástrojem &BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Heslo bylo změněno. | Your password has been changed. |
| 923 | Toto heslo představuje jedinou možnost odemknutí jednotky. Než heslo odeberete, přidejte jinou metodu odemykání. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Automatické odemykání je jediným způsobem, jak odemknout tuto jednotku. Dříve než automatické odemykání odeberete, přidejte jinou metodu odemykání. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Chcete pokračovat? | Do you want to continue? |
| 926 | Tato jednotka byla zašifrována v počítači se spuštěným systémem Windows Vista. Pokud budete pokračovat a přidáte novou metodu odemykání, nebudete schopni jednotku odemknout v systému Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Vložte čipovou kartu. | Please insert your smart card |
| 928 | Kontrola konfigurace počítače | Checking your PC's configuration |
| 929 | Nástroj BitLocker ověřuje, zda počítač splňuje požadavky na systém. Tato operace může trvat několik minut. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | Restartovat &nyní | Restart &now |
| 931 | Restartovat po&zději | Restart &later |
| 932 | Spouštěcí soubory počítače budou přesunuty na oddíl pro obnovení, který se stane systémovou jednotkou. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Spouštěcí soubory budou přesunuty na disk %1!u! oddíl %2!u!, který se stane systémovou jednotkou. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Spouštěcí soubory budou přesunuty na jednotku %1!c!:, která se stane systémovou jednotkou. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Nová systémová jednotka bude vytvořena z volného místa na pevném disku. Nová jednotka nebude označena písmenem jednotky. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Nová systémová jednotka bude vytvořena z volného místa na disku %1!u! oddílu %2!u!. Nová jednotka nebude označena písmenem jednotky. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Nová systémová jednotka bude vytvořena z volného místa na jednotce %1!c!:. Nová jednotka nebude označena písmenem jednotky. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Zmenšování jednotky %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Zmenšování disku %1!u! oddílu %2!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Probíhá vytváření nové systémové jednotky | Creating new system drive |
| 941 | Příprava jednotky pro nástroj BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Tato čipová karta je jediným způsobem, jak odemknout tuto jednotku. Než odeberete čipovou kartu, přidejte jinou metodu odemknutí. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Odebrat čipovou kartu? | Remove the smart card? |
| 944 | Po odebrání již nebudete moci použít čipovou kartu k odemknutí této jednotky. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Prostředí Windows Recovery Environment bude přesunuto na systémovou jednotku nebo jednotku pro obnovení. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Probíhá vytváření nové jednotky prostředí Windows Recovery Environment. | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Probíhá přesunutí prostředí Windows Recovery Environment na jednotku pro obnovení. | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Nová jednotka pro obnovení bude vytvořena z volného místa na jednotce %1!c!:. Nová jednotka nebude označena písmenem jednotky. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | Spravovat nástroj &BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Zvolte PIN kód s délkou %1!u!‒%2!u! číslic. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Zvolte PIN kód s délkou %1!u!‒%2!u! znaků. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Probíhá zrušení nástroje BitLocker Drive Encryption. | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Neodebírejte jednotku, dokud nebude tento proces dokončen. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Probíhá zahájení šifrování. | Starting encryption |
| 955 | Neodebírejte jednotku, dokud nebude šifrování zahájeno. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | K tomuto počítači jsou přihlášeni uživatelé. Restartování systému Windows jim může způsobit ztrátu dat.
Chcete počítač restartovat? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data.
Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Počkejte, než bude šifrování zahájeno. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Chcete instalaci nástroje BitLocker zrušit? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Pokud ji ukončíte, nebude jednotka chráněna. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Během instalace nástroje BitLocker neodebírejte jednotku. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Tuto jednotku budete moci odemknout pomocí hesla. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Tuto jednotku budete moci odemknout pomocí čipové karty. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Tuto jednotku budete moci odemknout pomocí hesla a čipové karty. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Jednotka se v tomto počítači automaticky odemkne. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Obnovovací klíč nástroje BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Spouštěcí média mění informace o spuštění systému, které nástroj BitLocker používá k zabezpečení systému. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Aktivovat nástroj BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Dokončování šifrování | Completing encryption |
| 969 | Čekejte prosím na dokončení procesu šifrování jednotky. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Změnit PIN kód nástroje BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Změnit heslo nástroje BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Zapnout nástroj BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Spravovat nástroj BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Změnit heslo nebo PIN kód | Change password/PIN |
| 976 | Umožňuje povolit nástroj BitLocker a pracovat s ním. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Ukládání obnovovacího klíče do účtu Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Počkejte, než nástroj BitLocker uloží obnovovací klíč. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | K vašemu účtu Microsoft se nelze přihlásit. | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | K vašemu účtu Microsoft se nelze připojit. | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Na váš účet Microsoft nelze ukládat. | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Identifikátor klíče:
%1 Obnovovací klíč: %2 |
Key identifier:
%1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Obnovovací klíč nástroje BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Ukládá se obnovovací klíč do účtu cloudové domény. | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 985 | Počkejte prosím, než nástroj BitLocker uloží obnovovací klíč. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 986 | Nedá se přihlásit k účtu cloudové domény. | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Nedá se připojit k účtu cloudové domény. | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Nejde ukládat do účtu cloudové domény. | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Obnovovací klíč se používá se pro přístup k souborům a složkám. Chcete-li zabránit potížím s odemykáním počítače, je výhodné mít více klíčů a uchovávat je na bezpečném místě mimo počítač. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Uložit spouštěcí klíč | Save your startup key |
| 1781 | Šifrování může v závislosti na velikosti jednotky chvíli trvat. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Před zapnutím hardwaru TPM pro tento počítač vyjměte všechny disky CD, DVD nebo jednotky USB Flash, vypněte počítač a potom jej spusťte znovu. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | Konfigurovat možnosti spuštění | Configure Startup Options |
| 1847 | Stránka obnovovacího klíče | Recovery Key Page |
| 1849 | Stránka PIN kód | PIN Key Page |
| 1851 | Stránka Spouštěcí klíč | Startup Key Page |
| 1853 | Stránka Šifrování | Encrypt Page |
| 1859 | Stránka Správa klíčů | Manage Keys Page |
| 1861 | Zapnout čip TPM | Turn On TPM |
| 1874 | Průběh úlohy | Task Progress |
| 1897 | Vložte vyměnitelnou jednotku USB Flash, vyberte ji a poté klepněte nebo klikněte na tlačítko Uložit. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &D | &D |
| 1899 | &Jednotky | &Drives |
| 1900 | Seznam jednotek | Drives list. |
| 1912 | Spustit &kontrolu systému nástroje BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Upozornění | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Nastavit způsob odemknutí jednotky při spuštění | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Zadat &PIN kód (doporučeno) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Vložit jednotku &USB Flash | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Umožnit nástroji BitLocker &automaticky odemykat jednotky | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Jak chcete zálohovat obnovovací klíč? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Uložit na &USB flash disk | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | &Vytisknout obnovací klíč | &Print the recovery key |
| 1949 | Uložit do &souboru | Save to a &file |
| 1950 | Zadat PIN kód | Enter a PIN |
| 1954 | &PIN kód | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1958 | Znovu zadat &PIN kód | &Reenter PIN |
| 1960 | Potvrzení PIN kódu | Confirm PIN |
| 1961 | Jste připraveni zašifrovat tuto jednotku? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Zašifrovat jednotku | Encrypt the drive |
| 1963 | Poznámka: Tato kontrola může chvíli trvat, ale je doporučena, aby bylo zajištěno, že bude vybraná metoda odemykání fungovat, aniž by bylo nutné zadávat obnovovací klíč. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Vyberte možnosti správy. | Select options to manage |
| 1968 | Znov&u uložit nebo vytisknout obnovovací klíč | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Duplikovat &spouštěcí klíč | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Obnovit PIN kód | &Reset the PIN |
| 1988 | Tato kontrola systému zaručí, že bude moci nástroj BitLocker před zašifrováním jednotky správně přečíst obnovovací a šifrovací klíč.
Nástroj BitLocker před šifrováním restartuje počítač. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Během šifrování jednotky můžete pokračovat v práci, avšak počítač bude pravděpodobně pracovat pomaleji. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Informace! | Information! |
| 1997 | Chyba. | Error! |
| 1999 | Zapnout zabezpečovací hardware TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Chcete-li používat nástroj BitLocker, je nutné zapnout čip TPM.
Tento počítač vyžaduje ruční zapnutí čipu TPM (Trusted Platform Module). Pokyny najdete v dokumentaci od výrobce počítače. Po zapnutí čipu TPM spusťte tohoto průvodce znovu. |
You must turn on the TPM to use BitLocker.
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Před zapnutím hardwaru TPM pro tento počítač vyjměte všechny disky CD, DVD nebo jednotky USB Flash a restartujte počítač. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Tato kontrola systému zaručí, že bude moci nástroj BitLocker před zašifrováním jednotky správně přečíst obnovovací a šifrovací klíč.
Vložte jednotku USB Flash obsahující uložený obnovovací klíč. Nástroj BitLocker před šifrováním restartuje počítač. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | Možnosti odemknutí | UnlockOptions |
| 2015 | Zvolte, jak chcete odemknout tuto jednotku. | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | Odemknout jednotku pomocí &hesla | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | &Automaticky odemykat tuto jednotku v tomto počítači | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Heslo | Password |
| 2023 | Vytvořit heslo pro odemknutí této jednotky | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Vytvořte silné heslo, které obsahuje malá a velká písmena, číslice, symboly a mezery. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Zadejte své &heslo. | Enter your &password |
| 2028 | Zadejte heslo | Enter Password |
| 2029 | Zadejte heslo &znovu. | Reenter your p&assword |
| 2031 | Potvrďte heslo | Confirm Password |
| 2036 | Tipy pro vytvoření silného hesla | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | Přidat &heslo pro odemknutí jednotky | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Změnit &heslo pro odemknutí jednotky | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Odebrat heslo z této jednotky | &Remove password from this drive |
| 2046 | Vypnout u této jednotky v tomto počítači &automatické odemknutí | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | V případě, že zapomenete heslo nebo ztratíte čipovou kartu, lze pro přístup k jednotce použít obnovovací klíč. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Jak svůj obnovovací klíč najdu později? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Proč si mám uložit obnovovací klíč nástroje BitLocker? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Šifrování může v závislosti na velikosti jednotky chvíli trvat.
Soubory budou chráněny až po dokončení šifrování. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive.
Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | &Zadejte své heslo. | &Enter your password |
| 2064 | Odemknout jednotku pomocí či&pové karty | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Je nutné vložit čipovou kartu. Při odemykání jednotky bude požadován PIN kód čipové karty. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Zkontrolováno | Checked |
| 2067 | Nezdařilo se. | Failed |
| 2068 | Popis | Description |
| 2069 | upozornění | warning |
| 2070 | Zpráva | Message |
| 2075 | Stránka s požadovanými kroky | Required Steps Page |
| 2076 | Instalace nástroje BitLocker Drive Encryption | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Při zapnutí nástroje BitLocker provede počítač následující kroky: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2079 | Připravit jednotku pro nástroj BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2082 | Jaké jsou požadavky nástroje BitLocker na systém? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Stránka s plánem přípravy jednotky | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | K zapnutí nástroje BitLocker bude použita existující jednotka nebo nepřidělené volné místo na pevném disku. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Zpráva schématu nového rozdělení jednotky na oddíly | Drive repartition plan message |
| 2089 | Upozornění: | Caution: |
| 2090 | Před pokračováním je vhodné zazálohovat nepostradatelné soubory a data. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Použít k zálohování službu Historie souborů | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Tento proces může v závislosti na velikosti a obsahu jednotky chvíli trvat. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Stránka Příprava jednotky | Drive Preparation Page |
| 2104 | Počítač nevypínejte ani nerestartujte před dokončením tohoto procesu. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2105 | Dokud nebude tento proces dokončen, nevypínejte ani nerestartujte počítač. | Don't turn off or restart your PC until this process is completed. |
| 2106 | Stav: | Status: |
| 2107 | Stav | Status |
| 2108 | Stránka dokončení přípravy jednotky | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Příprava jednotky je dokončena. | Drive preparation is complete |
| 2111 | Pro dokončení přípravy systémové jednotky na šifrování musí nástroj BitLocker restartovat počítač. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Přidat či&povou kartu pro odemknutí jednotky | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Odebrat či&povou kartu z této jednotky | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Co je čip TPM? | What is the TPM? |
| 2120 | Zapnutí zabezpečovacího hardwaru TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2122 | Pokud zapnete nástroj BitLocker, nebudete již moci používat prostředí Windows Recovery Environment. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Podrobnosti | Details |
| 2134 | Přepnout na více podrobností | Toggle More Details |
| 2135 | Zobrazit nebo skrýt zprávu schématu nového rozdělení na oddíly | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2141 | Upozornění! | Warning! |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Hesla by měla obsahovat malá a velká písmena, číslice, mezery a symboly. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2145 | &Zadejte heslo znovu. | &Reenter your password |
| 2146 | Informační ikona | Information icon. |
| 2147 | Ikona upozornění | Warning icon. |
| 2148 | Ikona chyby | Error icon. |
| 2149 | Ikona zaškrtnutí | checked icon |
| 2150 | Ikona selhání | Failed icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Seznam vyměnitelných jednotek | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Stránka Úplný předem zřízený svazek | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | Aktivovat nástroj BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | Tato jednotka ({}) byla za účelem použití s nástrojem BitLocker zašifrována a nyní je pouze třeba ji aktivovat. To bude několik sekund trvat. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Vyčistit volné místo | &Wipe free space |
| 2169 | Stránka Zvolit typ šifrování | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Zvolte část jednotky, kterou chcete zašifrovat. | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | Pokud nastavujete nástroj BitLocker na nové jednotce nebo v novém počítači, stačí zašifrovat pouze tu část jednotky, která se aktuálně používá. Nástroj BitLocker pak bude nová data automaticky šifrovat při jejich přidávání.
Pokud povolujete nástroj BitLocker v počítači nebo na jednotce, která se již používá, zvažte možnost zašifrovat celou jednotku. Zašifrováním celé jednotky zajistíte, aby byla chráněna všechna data včetně odstraněných dat, která mohou stále obsahovat obnovitelné informace. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it.
If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Zašifrovat pouze využité místo na disku (rychlejší a vhodné pro nové počítače a jednotky) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | Zašifrovat po&uze využité místo na disku (rychlejší a vhodné pro nové počítače a jednotky) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Zašifrovat celou jednotku (pomalejší, ale lepší pro již používané počítače a jednotky) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | Zašifrovat c&elou jednotku (pomalejší, ale lepší pro již používané počítače a jednotky) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Chcete-li zvýšit úroveň zabezpečení dat, můžete nastavit, aby nástroj BitLocker při každém spuštění počítače zobrazil výzvu k zadání hesla nebo vložení jednotky USB Flash. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Za&dat heslo | Enter a pass&word |
| 2181 | Toto heslo pro odemknutí pravděpodobně nebudete moci zadat v každém počítači, ke kterému se přihlašujete. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | Zobrazovat he&slo při zadávání | &Show password as it's entered |
| 2187 | Po restartování počítače postupujte podle pokynů k zapnutí čipu TPM. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Po spuštění počítače postupujte podle pokynů k zapnutí čipu TPM. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Chcete-li zvýšit úroveň zabezpečení dat, můžete nastavit, aby nástroj BitLocker při každém spuštění počítače zobrazil výzvu k zadání PIN kódu nebo vložení jednotky USB Flash. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Uložit na účet &Microsoft | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Uložit do účtu &cloudové domény | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Zvolte stránku podpory pro starší verze. | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Zvolte požadovaný režim šifrování. | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Windows 10 (verze 1511) zavádí nový režim šifrování disku (XTS-AES). Tento režim poskytuje dodatečnou podporu pro integritu, ale není kompatibilní se staršími verzemi Windows.
Pokud jde o vyměnitelnou jednotku, kterou budete chtít použít ve starší verzi Windows, měli byste zvolit režim kompatibility. Pokud jde o pevnou jednotku nebo pokud budete tuto jednotku používat jenom v zařízeních minimálně s Windows 10 (verze 1511) nebo novějším vydáním, měli byste zvolit nový režim šifrování |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows.
If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Režim kompatibility (nejlepší pro disky, které se můžou přemisťovat mimo toto zařízení) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Režim kompatibility (nejlepší pro disky, které se můžou přemisťovat mimo toto zařízení) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Nový režim šifrování (nejlepší pro pevné disky v tomto zařízení) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Nový režim šifrování (nejlepší pro pevné disky v tomto zařízení) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | PIN kód byl nastaven. Doporučujeme PIN kód uložit na bezpečném místě, mimo tento počítač. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Obnovovací klíč byl uložen. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Obnovovací klíč byl vytištěn. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | Jednotka USB Flash nyní obsahuje spouštěcí klíč pro tento počítač. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Tato jednotka (%1!s!) byla za účelem použití s nástrojem BitLocker zašifrována a nyní je pouze třeba ji aktivovat. To bude trvat několik sekund. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Tato jednotka se automaticky odemkne, až se přihlásíte. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Některá nastavení jsou spravována správcem systému. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Doporučujeme uložit heslo pro obnovení na bezpečném místě, mimo tento počítač. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Tuto jednotku bude možné odemknout pouze v počítačích používajících systém Windows 7 nebo novější. Chcete-li jednotku odemknout v počítačích používajících jinou verzi Windows, klikněte na tlačítko Zpět a vytvořte heslo. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Tato jednotka není zašifrovaná, takže nejsou dostupné žádné možnosti šifrování, které by bylo možné spravovat. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Nástroj BitLocker Drive Encryption je již spuštěný. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Tato jednotka není na nástroj BitLocker připravena. Zapněte nástroj BitLocker v ovládacím panelu nástroje BitLocker. Tím zahájíte šifrování dat. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Šifrování nástrojem BitLocker Drive Encryption již probíhá. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Nástroj BitLocker Drive Encryption stále provádí dešifrování. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Možnosti spouštění tohoto počítače jsou nakonfigurovány nesprávně. Další informace vám poskytne správce systému. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Čip TPM (Trusted Platform Module) v tomto počítači nepracuje s aktuálním systémem BIOS. Požádejte výrobce počítače o pokyny k upgradu systému BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Tento počítač není nakonfigurován pro použití nástroje BitLocker Drive Encryption. Správce spuštění není s nástrojem BitLocker kompatibilní. Aktualizujte správce spouštění (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Čip TMP (Trusted Platform Module) není v tomto počítači správně nakonfigurován. Chcete-li čip TMP inicializovat, klikněte na odkaz Správa čipu TPM na ovládacím panelu nástroje BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Nelze současně vytvořit heslo pro obnovení a obnovovací klíč. Další informace vám poskytne správce systému. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Nelze současně vytvořit heslo pro obnovení a obnovovací klíč. Heslo pro obnovení nelze vytvořit, protože nevyhovuje aktuálním zásadám zabezpečení, které se týkají použití algoritmů standardu FIPS. Další informace vám poskytne správce systému. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Zadané PIN kódy se neshodují. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | PIN kód nesplňuje požadavky na minimální délku. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | PIN kód se musí skládat z číslic 0 až 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Zadaná hesla se neshodují. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Zadané heslo nesplňuje požadavky na minimální délku. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Obnovovací klíč nebylo možné uložit do tohoto umístění. Zvolte jiné umístění. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Obnovovací klíč nelze uložit na zašifrovanou jednotku. Zvolte jiné umístění. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Obnovovací klíč nelze uložit do kořenového adresáře nevyměnitelné jednotky. Zvolte jiné umístění. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Obnovovací klíč nebylo možné vytisknout. Opakujte akci. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Obnovovací klíč nebylo možné vytvořit. Opakujte akci nebo restartujte Průvodce nástrojem BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Spouštěcí klíč nebylo možné vytvořit. Opakujte akci nebo restartujte Průvodce nástrojem BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Spouštěcí klíč nebylo možné uložit do tohoto umístění. Zvolte jiné umístění. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Správu nástroje BitLocker nelze otevřít, protože neexistují žádné klíče, které by bylo možné spravovat. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Schéma služby Active Directory Domain Services není nakonfigurováno pro spouštění nástroje BitLocker Drive Encryption. Obraťte se na správce systému. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Konfigurace jednotky není vhodná pro nástroj BitLocker Drive Encryption. Chcete-li nástroj BitLocker použít, ukončete sdílení jednotky s dalšími uzly clusteru. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Tato verze systému Windows nepodporuje nástroj BitLocker Drive Encryption. Chcete-li nástroj BitLocker Drive Encryption používat, proveďte upgrade na verzi systému Windows podporující nástroj BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Nástroj BitLocker Drive Encryption nelze zapnout v nouzovém režimu. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Stav nástroje BitLocker Drive Encryption můžete monitorovat pomocí ovládacího panelu nástroje BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Vyberte ze seznamu zařízení USB a poté klikněte na možnost Uložit. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Čip TPM (Trusted Platform Module) nebyl zapnut. Opakujte akci nebo požádejte výrobce počítače o pokyny k upgradu systému BIOS nebo firmwaru. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Čip TPM (Trusted Platform Module) nebyl v systému BIOS nebo firmwaru zapnut. Opakujte akci. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Správce systému zablokoval všechny možnosti odemknutí nástroje BitLocker. O další informace požádejte správce systému. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Na čipové kartě nebyl nalezen certifikát vhodný pro nástroj BitLocker. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Tento počítač vyžaduje možnost spouštění, která není nastavením nástroje BitLocker podporována. S žádostí o povolení nástroje BitLocker se obraťte na správce systému. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Prostředí Windows Recovery Environment nebude možné nadále používat, dokud nebude ručně povoleno a přesunuto na systémovou jednotku. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Toto zařízení nemůže použít čip TPM (Trusted Platform Module). Správce musí nastavit možnost Povolit nástroj BitLocker bez kompatibilního čipu TPM v zásadách Požadovat při spuštění další ověřování pro svazky operačního systému. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Během instalace nástroje BitLocker došlo k chybě. Aby bylo možné pokračovat, je třeba instalaci nástroje BitLocker restartovat.Kód chyby: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | Nástroj BitLocker se nemohl spojit s doménou. Zkontrolujte, zda jste připojeni k síti, případně se obraťte na správce systému. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | V možnostech obnovení jsou konfliktní nastavení. Obraťte se na správce systému. Když je vyžadováno heslo pro obnovení, mělo by být zapnuto zálohování pomocí služby Active Directory, nebo by se mělo po uživateli požadovat uložení hesla pro obnovení. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | V možnostech obnovení jsou konfliktní nastavení. Obraťte se na správce systému. Uživatelům nelze zakázat uložení obnovovacího klíče v případě, že je vyžadován. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | V možnostech obnovení jsou konfliktní nastavení. Obraťte se na správce systému. Při obnovení musí být zapnuto zálohování pomocí služby Active Directory nebo musí být povoleno použití agentů pro obnovení dat. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Instalační program nástroje BitLocker nemohl přesunout prostředí Windows Recovery Environment na novou systémovou jednotku. Toto prostředí nebude možné nadále používat, dokud nebude ručně povoleno a přesunuto na systémovou jednotku. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Nebyla zjištěna čipová karta. Vložte čipovou kartu a akci opakujte. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Jednotka operačního systému musí být chráněna nástrojem BitLocker, aby bylo možné automaticky odemknout opravenou datovou jednotku. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Na této jednotce již probíhá čištění volného místa. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Na této jednotce nelze vytvořit heslo pro obnovení, ale zásady skupiny vyžadují jeho použití. Obraťte se na správce systému. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Na této jednotce nelze vytvořit obnovovací klíč, ale zásady skupiny vyžadují jeho použití. Obraťte se na správce systému. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Počítač je třeba restartovat, aby bylo možné zahájit šifrování tohoto svazku. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Tento počítač nepodporuje zadání hesla pro obnovení nástroje BitLocker během spouštění. Požádejte správce, aby nakonfiguroval prostředí Windows Recovery Environment tak, aby bylo možné použít nástroj BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Váš obnovovací klíč nebylo možné uložit do účtu Microsoft. Zvolte jiné umístění. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Pokud chcete uložit obnovovací klíč, musíte se přihlásit pomocí účtu Microsoft. Odhlaste se a pak se znova přihlaste pomocí účtu Microsoft nebo přejděte do nastavení, zvolte Účty a změňte stávající účet. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Heslo vašeho počítače a online heslo se neshodují. Odhlaste se a pak se pomocí svého aktuálního hesla přihlaste. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Obnovovací klíč nebylo možné uložit do účtu cloudové domény. Zvolte jiné umístění. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Heslo počítače a online heslo se neshodují. Aktualizujte heslo v Nastavení. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Bohužel došlo k chybě a možnost odemknutí se nezměnila. Zkuste to prosím znovu později. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |