| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 64512 byte |
| MD5: | 5c5a5ad9c610075ccbbfb56e69ce1841 |
| SHA1: | b95cc6f34f2653b9b2e12181644890e9fa22f44a |
| SHA256: | 9e73f59547b1f5b24c9bd8907243c493443c411351e53f3f725f292f74c280e1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 13 | Problem | Problem |
| 14 | Datum | Date |
| 15 | Status | Status |
| 16 | &Saznajte kako da automatski prijavite probleme i proverite da li postoje rešenja. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Pročitajte našu izjavu o privatnosti na mreži | &Read our privacy statement online |
| 18 | U redu | OK |
| 19 | Proveri da li ima rešenja za ove probleme | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows će poslati opis svakog problema korporaciji Microsoft i potražiti korake koje možete preduzeti da biste ih rešili. Slanje informacija o problemima takođe pomaže u kreiranju rešenja. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Izaberi &sve | Select &all |
| 23 | Proveri da li postoje &rešenja | Check for &solutions |
| 24 | Otkaži | Cancel |
| 26 | Pregled izveštaja o problemima | Review problem reports |
| 27 | Prikažite izveštaje o problemima koji se mogu prijaviti korporaciji Microsoft. Kada rešenja budu dostupna, pojaviće se u prikazu „Bezbednost i održavanje“. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Otvaranje rešenja... | Opening solution... |
| 29 | &Prikaži sve probleme na koje se ovo odnosi | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Odštampaj ovu poruku | &Print this message |
| 32 | &Instaliraj odmah | &Install Now |
| 33 | Odaberite kada će se proveravati da li postoje rešenja za izveštaje o problemima | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Kada pošaljete izveštaje o problemima korporaciji Microsoft, primićete rešenja kada ona budu dostupna. Možete podesiti koliko informacija se šalje. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &Koje se informacije šalju? | &What information is sent? |
| 37 | Automatski proveri da li postoje rešenja | &Automatically check for solutions |
| 39 | Svaki put kada dođe do problema, pitaj &me pre provere da li postoje rešenja | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Promeni postavke &izveštavanja za sve korisnike | Change report settings for all &users |
| 42 | &Pročitajte našu izjavu o privatnosti na mreži za Windows izveštavanje o greškama | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Koje programe biste želeli da izuzmete iz izveštavanja o problemima? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows neće slati izveštaje o problemima za programe navedene ispod. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | &Dodaj... | &Add... |
| 55 | &Ukloni | &Remove |
| 63 | Ispravka na koju upućuje ovo rešenje je već instalirana. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Rešenje se odnosi na ove probleme | The solution applies to these problems |
| 68 | Rešenje: | Solution: |
| 69 | Primljeno: | Received: |
| 71 | &Zašto ne mogu da promenim neke postavke? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Potražite &pomoć | Ask for &help |
| 73 | Ponovo proveri da li postoje rešenja za &druge probleme | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | Ova ispravka trenutno nije dostupna. Pokušajte kasnije da pogledate ovo rešenje ili da potražite rešenje problema. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Izaberi sve | Select all |
| 96 | Ponovo proveri da li postoje rešenja za druge probleme | Check again for solutions to other problems |
| 97 | Pogledajte da li su sada dostupna rešenja za probleme koje ste ranije prijavili. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Proveri da li postoje rešenja | Check for solutions |
| 107 | Pomoć | Help |
| 108 | Dobijanje pomoći | Get help |
| 109 | &Kopiraj u ostavu | &Copy to clipboard |
| 115 | Ovo rešenje je primenjeno. Nije potrebno preduzimati dodatne radnje. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | Ovo rešenje se ne primenjuje. | This solution does not apply. |
| 117 | Ova poruka je skrivena iz prikaza „Bezbednost i održavanje“. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Arhiviraj ovu poruku | &Archive this message |
| 119 | Arhiviranje ove poruke | Archive this message |
| 120 | Arhivirajte ovu poruku | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Pregledajte istoriju pouzdanosti računara i problema | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Prikaži po: | View by: |
| 128 | Poslednji put ažurirano: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Pomeri nalevo | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Pomeri nadesno | Scroll Right |
| 136 | S&ačuvaj istoriju pouzdanosti... | &Save reliability history... |
| 139 | Prikaz svih izveštaja o p&roblemima | View all problem &reports |
| 140 | Detalji o pouzdanosti za: | Reliability details for: |
| 141 | &Brisanje svih izveštaja o problemima | &Clear all problem reports |
| 142 | Brisanje svih izveštaja o problemima | Clear all problem reports |
| 143 | Iza&berite programe koji se izuzimaju iz izveštaja | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Nikada ne proveravaj da li postoje rešenja (ne preporučuje se) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | Prika&z rešenja | View &solution |
| 149 | Nadgledanje pouzdanosti generiše izveštaj. Sačekajte... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | Indeks i grafikon stabilnosti još nisu izračunati. Ako ste upravo instalirali Windows, komponenti za analizu pouzdanosti biće potrebno nekoliko časova da izračuna indeks stabilnosti računara. Proverite ponovo kasnije. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Proveri da li postoje rešenja za sve probleme... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows je automatski arhivirao ovu poruku. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Automatski proveri da li postoje rešenja i p&ošalji dodatne podatke izveštaja ukoliko je potrebno | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Nadgledanje pouzdanosti nema ažurne podatke za ovaj računar jer je RACTask možda onemogućen ili konfigurisan za optimalne performanse. Potrebno je da uključite ili ponovo konfigurišete RACTask za nadgledanje stabilnosti računara. Kada to uradite, pogledajte nadgledanje pouzdanosti posle nekoliko časova da biste videli indeks stabilnosti računara.
U međuvremenu, ako želite da vidite probleme koje je računar prijavio, izaberite stavku „Prikaži sve izveštaje o problemima“. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Kliknite ovde da biste videli kako da &uključite ili ponovo konfigurišete RACTask. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | Omogućavanje RAC zadatka | How to enable RAC task |
| 167 | Veza izvoza | ExportLink |
| 168 | Sačuvaj istoriju pouzdanosti | Save reliability history |
| 169 | Prikaz svih izveštaja o problemima | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Proverite da li postoje rešenja za sve probleme | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Arhivirane poruke o problemima na računaru | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Dani | &Days |
| 175 | Prikaži po danima | ViewByDays |
| 176 | Dani | Days |
| 177 | &Sedmice | &Weeks |
| 178 | Prikaži po sedmicama | ViewByWeeks |
| 179 | Sedmice | Weeks |
| 180 | Otkazivanja aplikacije | Application failures |
| 181 | Otkazivanja operativnog sistema Windows | Windows failures |
| 184 | Informacije | Information |
| 185 | Upozorenja | Warnings |
| 186 | Razna otkazivanja | Miscellaneous failures |
| 187 | Ova lista sadrži samo arhivirane poruke za probleme prijavljene korporaciji Microsoft. Postavke funkcije „Bezbednost i održavanje“ možete promeniti da biste prikazali ili sakrili druge tipove poruka u prikazu „Bezbednost i održavanje“. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | Prikaz rešenja | View solution |
| 192 | Automatsko prijavljivanje problema i provera da li postoje rešenja | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Pročitajte našu izjavu o privatnosti na mreži | Read our privacy statement online |
| 194 | Kopiraj u ostavu | Copy to clipboard |
| 195 | Potražite pomoć | Ask for help |
| 196 | Odštampaj ovu poruku | Print this message |
| 197 | Prikaži sve probleme na koje se ovo odnosi | View all problems this applies to |
| 198 | Instaliraj odmah | Install now |
| 199 | Koje se informacije šalju? | What information is sent? |
| 200 | Promena postavki izveštavanja za sve korisnike | Change report settings for all users |
| 201 | Izaberi programe koji se izuzimaju iz izveštaja | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Pročitajte našu izjavu o privatnosti na mreži za Windows izveštavanje o greškama | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 204 | Automatski proveri da li postoje rešenja i pošalji dodatne podatke izveštaja, ukoliko je potrebno (preporučuje se) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Svaki put kada dođe do problema, pitaj me pre provere da li postoje rešenja | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Nikada ne proveravaj da li postoje rešenja | Never check for solutions |
| 207 | Dodaj | Add |
| 208 | Ukloni | Remove |
| 209 | &Promeni postavke za „Bezbednost i održavanje“ | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Promeni postavke za „Bezbednost i održavanje“ | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | ID grupe | Bucket Id |
| 302 | Tip događaja | Event Type |
| 303 | Izvor | Source |
| 305 | Putanja do aplikacije | Application Path |
| 306 | Rezime | Summary |
| 307 | Rešenje | Solution |
| 308 | Rešenje za aplikaciju %1 | Solution for %1 |
| 309 | Prioritet | Priority |
| 310 | Datum slanja | Sent date |
| 311 | Opis | Description |
| 312 | Radnja | Action |
| 313 | Poruka | Message |
| 325 | Automatski arhivirano | Automatically archived |
| 326 | Ručno arhivirano | Manually archived |
| 329 | Primenjeno rešenje | Solution applied |
| 350 | Izveštavanje o problemima | Problem Reporting |
| 351 | Program za obogaćivanje korisničkog iskustva | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | Jedno ili više rešenja mora se instalirati odvojeno | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Proverite da li na mreži postoje rešenja za softverske probleme, odaberite postavke izveštavanja i pogledajte izveštaje o problemima za računar. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Izveštaji o problemima | Problem Reports |
| 401 | Arhivirane poruke | Archived Messages |
| 403 | Detalji o problemu | Problem Details |
| 404 | Detalji o poruci | Message Details |
| 405 | Srodni problemi | Related Problems |
| 406 | Postavke izveštavanja o problemima | Problem Reporting Settings |
| 407 | Više opcija za postavke izveštavanja o problemima | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Nadgledanje pouzdanosti | Reliability Monitor |
| 451 | Proveravanje da li postoje rešenja | Checking for solutions |
| 452 | Nisu pronađena nova rešenja | No new solutions found |
| 453 | Kada rešenja budu dostupna, pojaviće se u prikazu „Bezbednost i održavanje“. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Komprimovanje podataka: %1!i! od %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Otpremanje podataka: %1!i! od %2!i! kB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Prikupljanje dodatnih podataka... | Collecting additional data... |
| 459 | Proizvod: %1 | Product: %1 |
| 460 | Prikaži detalje | Show details |
| 461 | Sakrij detalje | Hide details |
| 501 | Nijedan izveštaj nije izabran, izaberite izveštaje koje treba poslati korporaciji Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Nema arhiviranih poruka | No archived messages |
| 602 | Priprema za instaliranje... | Preparing to install... |
| 625 | Problemi koje možete rešiti ovim rešenjem | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows ne može da prikaže detalje o problemu jer je izveštaj izbrisan ili promenjen. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Rešenje je dostupno | Solution available |
| 701 | Izveštaj je poslat | Report sent |
| 702 | Izveštaj nije poslat | Not reported |
| 703 | Dostupno je više informacija | More information available |
| 704 | Potrebno je više podataka | More data required |
| 705 | Nema dostupnog rešenja | No solution available |
| 706 | Spremno za otpremanje | Ready for upload |
| 750 | Ove sedmice | This week |
| 751 | Prošle sedmice | Last week |
| 752 | Prošlog meseca | Last month |
| 753 | Starije | Older |
| 790 | Grupiši po %1 | Group by %1 |
| 791 | Grupiši po | Group by |
| 792 | Razgrupiši | Ungroup |
| 802 | Dodatne informacije o problemu
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Potpis problema
|
Problem signature
|
| 804 | Datoteke koje pomažu u opisivanju problema
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Pogledajte privremenu kopiju ovih datoteka | View a temporary copy of these files |
| 806 | Upozorenje: | Warning: |
| 807 | Ako je virus ili druga bezbednosna pretnja izazvala problem, otvaranjem kopije datoteka možete oštetiti računar. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | Detalji o problemu %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Potpis %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | ID grupe: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Opis
|
Description
|
| 815 | Informacije o Windows dijagnostici | Windows Diagnostic Information |
| 816 | ID instance: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | ID rešenja: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Rešenje : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Proizvod: | Product: |
| 821 | Datoteke koje pomažu u opisu problema (moguće je da neke datoteke više nisu dostupne)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Ime događaja problema: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Datoteke koje pomažu u opisu problema:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Informacije o serveru: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Putanja aplikacije koja je prouzrokovala grešku: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | ID grupe: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Nema problema koji nisu prijavljeni. | There are no unreported problems. |
| 903 | Nema problema koje treba ponovo proveriti. | There are no problems to check again. |
| 950 | Nije dostupno | Not available |
| 960 | Proverite da li postoje rešenja | Check for solutions |
| 961 | Kliknite da bi Windows proverio da li na mreži postoje rešenja za probleme sa računarom. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Rešenje je pronađeno | Solution found |
| 963 | Kliknite da biste videli korake za rešavanje problema koji ste prijavili. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Rešite probleme sa računarom | Solve computer problems |
| 965 | Kliknite da biste videli rešenja koja je Windows pronašao za računar. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Želite li zaista da izbrišete ovaj izveštaj i sva povezana rešenja? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Želite li zaista da izbrišete %1!i! izveštaja i sva povezana rešenja? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Nije moguće izbrisati 1 stavku. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Nije moguće izbrisati %1!i! stavki. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Brisanje... | Deleting... |
| 986 | Windows koristi izveštaje o problemima da bi proverio da li postoje rešenja | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Istorija izveštaja će biti izbrisana iz Centra aktivnosti i vaših arhiviranih poruka. Možda nećete biti obavešteni ako rešenje za ovaj problem postane dostupno. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Ako obrišete izveštaje, istorija izveštaja će biti izbrisana iz Centra aktivnosti i vaših arhiviranih poruka. Možda nećete biti obavešteni ako rešenje za ovaj problem postane dostupno. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | Obriši &sve | Clear &all |
| 990 | O&briši | C&lear |
| 991 | &Izbriši | &Delete |
| 992 | &Otkaži | &Cancel |
| 995 | Windows izdvaja privremenu kopiju datoteka... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Sačekajte dok se informacije pripreme... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | U ovom prikazu nema izveštaja. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! Novo | ! New |
| 10003 | Detalji | Details |
| 10004 | Prikaži tehničke detalje | View technical details |
| 10005 | Više | More |
| 10050 | Otkazivanje | Canceling |
| 10051 | Windows nije mogao da instalira rešenje. Uverite se da ste povezani sa Internetom i pokušajte ponovo kasnije. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | Aplikacije | Applications |
| 10101 | Windows nije mogao da promeni jednu ili više postavki. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Želite li zaista da odbacite promene? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Dodajte aplikaciju na listu blokiranih stavki... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows nije mogao da promeni postavku | Windows could not change the setting |
| 10200 | Izveštavanje o problemima je isključeno | Problem reporting is turned off |
| 10201 | Kada je izveštavanje o problemima isključeno, računar ne može da šalje izveštaje ni da proverava da li postoje rešenja za postojeće probleme. Želite li da uključite izveštavanje o problemima? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Da, otvori stranicu postavki izveštavanja o problemima | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | Ne, ne uključuj izveštavanje o problemima | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Povežite se sa Internetom ili pokušajte ponovo kasnije | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Rešenja su dostupna samo na mreži. Uverite se da ste povezani sa mrežom i pokušajte ponovo. Ako i dalje ne budete mogli da vidite rešenje, moguće je da usluga privremeno nije dostupna. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.
Rešite probleme sa mrežnom i Internet vezom |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Problem sa otpremanjem u Windows uslugu za prijavljivanje grešaka | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Neki od izveštaja nisu otpremljeni u Windows uslugu za prijavljivanje grešaka. Pokušajte ponovo kasnije. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | Uključeno | On |
| 10276 | Isključeno | Off |
| 10277 | Dozvoli svakom korisniku da odabere postavke | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Dozvoli svakom korisniku da odabere postavke izveštavanja | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Pitaj uvek kada dođe do problema | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | Automatski proveri da li postoje rešenja i pošalji dodatne informacije, ako je potrebno | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Dozvoli svakom &korisniku da odabere postavke izveštavanja | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Pitaj uvek kada dođe do problema | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | &Automatski proveri da li postoje rešenja (preporučuje se) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatski proveri da li postoje rešenja i pošalji dodatne &informacije, ako je potrebno | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Odaberite postavke izveštavanja za sve korisnike | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Isključite izveštavanje o problemima | Turn off problem reporting |
| 10320 | &Uključeno | O&n |
| 10321 | I&sključeno | O&ff |
| 10322 | &Dozvoli svakom korisniku da odabere postavke | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | Za sve korisnike, uključite Windows izveštavanje o problemima: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10351 | Automatski proveri da li postoje rešenja i &pošalji dodatne podatke ukoliko je potrebno | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10354 | Dozvoli &svakom korisniku da odabere postavke | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Koje postavke izveštavanja o problemima želite da koristite za sve korisnike? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Želite li da učestvujete u Windows programu za obogaćivanje korisničkog iskustva? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &Da, želim da učestvujem u programu. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &Ne, ne želim da učestvujem u programu. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Program pomaže korporaciji Microsoft da poboljša operativni sistem Windows. On bez ometanja prikuplja informacije o hardveru računara i o tome kako koristite operativni sistem Windows. Program takođe periodično preuzima datoteku da bi prikupio informacije o problemima koje biste mogli da imate sa operativnim sistemom Windows. Prikupljene informacije nećemo koristiti za identifikaciju ili stupanje u kontakt sa vama.
Pročitajte izjavu o privatnosti na mreži |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Ovim postavkama upravlja administrator sistema. Zašto ne mogu da promenim neke postavke? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Sačuvaj promene | &Save Changes |
| 10500 | Želite li zaista da izbrišete ovo rešenje i 1 srodnu stavku? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Želite li zaista da izbrišete ovo rešenje i %1!i! srodnih stavki? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Želite li da pošaljete više informacija o problemu? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Korporaciji Microsoft je potrebno više informacija da bi pokušala da reši %1!i! problema | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Prikaži detalje problema | View problem details |
| 10603 | Sakrij detalje o problemu | Hide problem details |
| 10604 | &Pošalji informacije | &Send information |
| 10605 | Dodatni detalji o tome šta nije bilo u redu mogu da pomognu korporaciji Microsoft da kreira rešenja. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Nekim postavkama upravljaju smernice grupe. Da biste ih promenili, idite na stavku „Promeni postavke izveštaja za sve korisnike“. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Nekim postavkama upravlja administrator sistema. Idite na opciju „Promeni postavke izveštavanja za sve korisnike“ da biste ih promenili. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Nekim postavkama upravlja administrator sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Smernice grupe kontrolišu neke postavke. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Još uvek nije ažurirano | Not updated yet |
| 10803 | Potraži rešenje | Check for a solution |
| 10805 | Prestao sa radom | Stopped working |
| 10806 | Prestao da se odaziva | Stopped responding |
| 10807 | Uspešna instalacija aplikacije | Successful application installation |
| 10808 | Uspešno uklanjanje aplikacije | Successful application removal |
| 10809 | Uspešno ponovno konfigurisanje aplikacije | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Uspešno ažuriranje aplikacije | Successful application update |
| 10811 | Uspešno uklanjanje ispravke aplikacije | Successful application update removal |
| 10812 | Greška na disku | Disk failure |
| 10813 | Windows je prestao sa radom | Windows stopped working |
| 10814 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo i nije moguće odrediti uzrok problema | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Funkcija Windows Update je uspela | Successful Windows Update |
| 10816 | Funkcija Windows Update nije uspela | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Update zahteva ponovno pokretanje za nastavak | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Uspešno Windows Update otklanjanje | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Neuspešno Windows Update otklanjanje | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Instalacija upravljačkog programa je uspela | Successful driver installation |
| 10821 | Windows nije pravilno isključen | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Kritični događaji | Critical events |
| 10824 | Informativni događaji | Informational events |
| 10825 | Dodatni podaci: | Additional data: |
| 10826 | Indeks stabilnosti procenjuje ukupnu stabilnost sistema na skali od 1 do 10. Izborom određenog vremenskog perioda možete da pregledate određene probleme sa hardverom i softverom koji su ugrozili sistem. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Izveštaji nadgledanja pouzdanosti (*.XML)|*.XML|Sve datoteke (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Izvoz izveštaja o pouzdanosti | Export Reliability Report |
| 10832 | Nije moguće upisivati u datoteku %s. Uverite se da druga aplikacija ne koristi ovu datoteku i da imate odgovarajuće dozvole za upisivanje u ovu datoteku. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Kritično | Critical |
| 10834 | Upozorenje | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zbog nedavne instalacije ili nadogradnje softvera | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zbog problema sa čvrstim diskom | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zbog problema sa sistemskim datotekama | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zbog problema sa bezbednosnim postavkama | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zbog malo prostora na disku | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zato što nedostaju sistemske datoteke | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Pokretanje operativnog sistema Windows nije uspelo zbog potencijalnih problema sa memorijom (RAM) | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Instalacija upravljačkog programa nije uspela | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Instalacija aplikacije nije uspela | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Uklanjanje aplikacije nije uspelo | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Ponovno konfigurisanje aplikacije nije uspelo | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Ažuriranje aplikacije nije uspelo | Unsuccessful application update |
| 10878 | Uklanjanje ispravke aplikacije nije uspelo | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Instalacija operativnog sistema Windows | Windows installation |
| 10885 | Vrednosti indeksa pouzdanosti za %s: Početna vrednost - %02.02f; Krajnja vrednost - %02.02f; Minimalna vrednost: %02.02f; Maksimalna vrednost: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | došlo je do nekih otkazivanja aplikacija | one or more application failures occurred |
| 10887 | nije došlo do otkazivanja aplikacija | no application failures occurred |
| 10888 | došlo je do nekih otkazivanja operativnog sistema Windows | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | nije došlo do otkazivanja operativnog sistema Windows | no Windows failures occurred |
| 10890 | došlo je do nekih različitih vrsta otkazivanja | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | nije došlo do različitih vrsta otkazivanja | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | došlo je do više upozorenja | one or more warnings occurred |
| 10893 | nije došlo do upozorenja | no warnings occurred |
| 10894 | došlo je do nekih informativnih događaja | one or more informational events occurred |
| 10895 | nije došlo do informativnih događaja | no informational events occurred |
| 10896 | Izabrani period je: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | sedmica od %s | week of %s |
| 10902 | Proveri da li postoje rešenja za izveštaje o problemima | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Proveri da li postoje rešenja za probleme koji nisu prijavljeni | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Na računaru postoje problemi koji nisu prijavljeni korporaciji Microsoft. Za neke od tih problema možda postoje dostupna rešenja. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Prikaži probleme za prijavljivanje | View problems to report |
| 10910 | Arhiviraj ovu poruku | Archive this message |
| 10911 | Prikaz detalja poruke | View message details |
| 10912 | Prikaz odgovora na problem | View problem response |
| 10913 | Preuzimanje ispravki | Download updates |
| 10914 | Preuzimanje upravljačkog programa | Download driver |
| 10915 | Pronalaženje rešenja | Get solution |
| 10916 | Prikaz koraka | View steps |
| 10917 | Prelazak na korake | Go to steps |
| 10918 | Pronalaženje uputstava | Get instructions |
| 10919 | Prikaz preporuke | View recommendation |
| 10920 | Prelazak na preporuku | Go to recommendation |
| 10921 | Preuzimanje preporučenih ispravki | Get recommended updates |
| 10922 | Prelazak na preporučene korake | Go to recommended steps |
| 10923 | Prikaz detalja | View details |
| 10925 | Prikaži istoriju pouzdanosti | View reliability history |
| 10926 | Zanemari ovu poruku | Ignore this message |
| 0x10000031 | Vreme odziva | Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |