| 202 | Kua āraitia ētahi ihirangi tukutuku mai i {0}. Pātaihia kia kite i te ihirangi. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Kua āraitia ētahi ihirangi tukutuku. Pātaihia kia kite i te ihirangi. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Kāore pea ō mātua e pai ki ētahi ihirangi tukutuku mai i {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Kāore pea ō mātua e pai ki ētahi ihirangi tukutuku. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} kei {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | E whakamahi ana tō whānau i ngā āhuahira whānau Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Ka maukatia atu koe ā te {0} ki {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Kei te weto ngā tepe wā mata. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Kei te weto ngā tepe wā mata tae ki te {0} ā te {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Iti iho i te 15 meneti kei te toe |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Iti iho i te 2 meneti kei te toe |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Poto ake nei ka maukati tēnei pūrere i runga anō i ō tautuhinga whānau mō te wā mata. Me mutu tāu e mahi nā, me tono rānei he pakeke kia whakaae ki ētahi wā anō. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Kati |
Close |
| 421 | Tuku tono |
Send a request |
| 422 | Kei konei taku matua |
My parent is here |
| 423 | Whakaae |
Allow |
| 424 | Whai wā anō |
Get more time |
| 425 | Whakakore |
Cancel |
| 426 | Whakawhiti kaiwhakamahi, whakaweto rānei i tō rorohiko |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Kua āraitia e ngā āhuahira whānau Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 meneti |
15 minutes |
| 441 | 30 meneti |
30 minutes |
| 442 | 1 hāora |
1 hour |
| 443 | 2 hāora |
2 hours |
| 444 | 4 hāora |
4 hours |
| 445 | 8 hāora |
8 hours |
| 450 | Kāore te ratonga i te wātea |
Service unavailable |
| 451 | Ka aroha, he korewātea te ratonga i tēnei wā tonu. Ngana anō ā muri ake. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | I te mea he kaiwhakahaere koe ki tēnei pūrere, me tuku tono koe mō te wā mata anō. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Kei konei tonu tō matua? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Ka whakaaetia a {0} kia haere ki tēnei paetukutuku: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Ka taea te matawā te whakangā rangitahi ina hiahia a {0} kia whai wā anō ki te whakamahi i te rorohiko. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Whakaroatia mā te: |
Extend by: |
| 516 | Ka whakaaetia a {0} kia whakamahi i: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Kua whakatauria mō: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Tukuna te whakamahinga o ngā {0} katoa |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Kua pau te wā! |
Time's up! |
| 1102 | Kua maukati tēnei pūrere i runga anō i ō tautuhinga whānau mō te wā mata. Me tono e koe he pakeke ina hiahia wā anō koe ināianei. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Kua maukati tēnei pūrere i runga anō i ō tautuhinga whānau mō te wā mata. Ka taea ia te whakamahi anō hei te {0} o {1}, me tono rānei i tētahi pakeke he wā anō mō nāianei. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Tonoa te whakaaetanga i tētahi matua |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Whakaaetia he taupānga nō {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Whakaaetia he kēmu nō {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Whakaaetia tētahi paetukutuku |
Allow a website |
| 1524 | Whakaaetia he whitiāhua nō {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Whakaaetia he wāhanga pouaka whakaata nō {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Whakaaetia he waiata nō {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Whakaaetia he ihirangi nō {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Whakaaetia he taupānga |
Allow an application |
| 1529 | Whakaaetia he kēmu |
Allow a game |
| 1530 | Kua puta tētahi hapa |
An error has occurred |
| 1531 | Kua puta tētahi hapa ohorere. Ngana anō ā muri ake. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Kei te āraitia tēnei taupānga |
This app is blocked |
| 1533 | Me tiaki e koe tēnei taupānga ki tō rorohiko i te tuatahi. Tiakina ki tētahi wāhi atu i te kōpaki Temp, kātahi ka tono i tētahi o ō mātua mēnā ka āhei te whakamahi. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Kua tukuna te tono |
Request sent |
| 1541 | Kua tukuna tō tono īmēra Mā tō matua koe e whakamōhio mēnā kua whakaaetia koe. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Hoatu wā anō? |
Give more time? |
| 1581 | Tono whakaaetanga ki te whakamahi i {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Kua tukua te tono |
Request sent |
| 1591 | Ka wetemaukati tēnei pūrere ina whakaae he pakeke ki tō tono. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Ka wetemaukati tēnei pūrere ina whakaae he pakeke ki tō tono, hei te {0} o {1} rānei, te tuatahi o ēnei. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Kua maukati tēnei pūrere hei te {0} o {1} ki te kore e whakaae he pakeke ki tō tono. Ki te maukati, ka wetemaukati anō ina whakaae he pakeke ki tō tono. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Kua puta he raruraru |
Something went wrong |
| 1595 | Kāore i taea tō tōno te tuku. Kua tūhono rānei koe ki te Ipurangi? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Whānau |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Ka arawhiti i te aroturuki me te uruhitanga o Haumaru Whānau. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |