| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 5c4a9e9ffdddbc0f6dd0a5d387355959 |
| SHA1: | a7dfd7e63b47d864dea3b0a4443d9c54da9d9f1a |
| SHA256: | 62d648ddfaed7712d6858fa68d6d0129c526cd0f753e0b4f43f2f9217432a61e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Устройства горячего подключения | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Управление устройствами горячего подключения | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Неизвестное устройство | Unknown Device |
| 1004 | Устройство работает нормально. | This device is working properly. |
| 1005 | Состояние устройства неизвестно. | Device status is unknown. |
| 1006 | в %s | at %s |
| 1009 | на %s | on %s |
| 1011 | Размещение %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | в | at |
| 1101 | &Остановить | &Stop |
| 1102 | Сво&йства | &Properties |
| 1110 | Работа следующих устройств будет остановлена. После остановки их можно безопасно извлечь. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows не удалось остановить "%s". Использование этого устройства продолжается, не удаляйте его. Закройте все программы, использующие устройство, а затем удалите его. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Устройство "%s" не может быть остановлено, т.к. использует драйвер, несовместимый со стандартом Plug and Play. Поскольку использование этого устройства продолжается, не удаляйте его. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Это устройство невозможно остановить, поскольку один из его компонентов (%s) был отсоединен во время использования его программой. Закройте эту программу и повторите попытку остановки. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Приложение %s не позволяет остановить устройство. Закройте приложение и повторите попытку остановки устройства. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Служба "%s" не позволяет остановить устройство. Остановите службу, а затем повторите попытку остановки устройства. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows не удается остановить устройство "%s", так как оно используется программами. Завершите все программы, которые могут использовать его, а затем повторите попытку. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Устройство еще используется. Завершите выполнение всех программ и закройте все окна, которые могут использовать это устройство, а затем повторите попытку. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Драйвер %s не позволяет остановить устройство прямо сейчас. Попробуйте остановить устройство позже. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Устройство "%s" не является съемным и не может быть извлечено. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Сейчас невозможно извлечь это устройство, так как отсутствуют другие источники питания (батареи), необходимые для работы компьютера после извлечения %s. Завершите работу компьютера и затем извлеките его. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Устройство "%s" необходимо для нормальной работы компьютера и не может быть отключено. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Служба "%s" не поддерживает Plug and Play и не может быть остановлена. Обратитесь к разработчику драйвера за обновлением. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Вы не можете извлечь %s, так как не имеете достаточных привилегий безопасности для этого. Обратитесь к системному администратору для получения этих привилегий. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Приложение не позволяет остановить устройство. Закройте все приложения и повторите попытку остановки устройства. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Невозможно извлечь компьютер, поскольку одно из устройств стыковочного узла, "%s", по-прежнему используется. Закройте все программы, использующие устройство, а затем извлеките компьютер. Если это не удается сделать, завершите работу компьютера и извлеките его из стыковочного узла. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Вы не можете извлечь компьютер, поскольку одно из устройств стыковочного узла, "%s", не может быть остановлено, т.к. использует драйвер, несовместимый со стандартом Plug and Play. Поскольку использование этого устройства продолжается, не извлекайте компьютер. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Вы не можете извлечь компьютер, поскольку одно из устройств стыковочного узла, "%s", было извлечено во время использования его программой. Закройте эту программу и затем повторите попытку извлечения компьютера. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Приложение "%s" не позволяет извлечь компьютер, поскольку оно использует одно из устройств стыковочного узла. Закройте это приложение и повторите попытку. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Служба "%s" не позволяет извлечь компьютер. Остановите службу, а затем повторите попытку извлечения компьютера. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Невозможно извлечь компьютер, потому что не удается остановить одно из устройств в стыковочном узле "%s", так как оно используется программой. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Вы не можете извлечь компьютер, поскольку не удалось остановить устройство стыковочного узла "%s". Попробуйте закрыть все приложения и вновь повторить попытку извлечения компьютера. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Невозможно извлечь компьютер, так как драйвер "%s" не позволяет остановить устройство прямо сейчас. Попробуйте закрыть все приложения и извлечь компьютер позже. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Вы не можете извлечь компьютер, так как одно из устройств в стыковочном узле ("%s") не является съемным и не может быть извлечено. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Сейчас невозможно извлечь компьютер, так как отсутствуют другие источники питания (батареи), необходимые для работы компьютера после извлечения %s. Завершите работу компьютера и затем извлеките его. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Вы не можете извлечь компьютер, поскольку одно из устройств стыковочного узла, "%s", является необходимым для работы компьютера и не может быть отключено. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Вы не можете извлечь компьютер, поскольку служба "%s", управляющая одним из устройств стыковочного узла, не поддерживает Plug and Play и не может быть остановлена. Обратитесь к разработчику драйвера за обновлением. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Вы не можете извлечь компьютер, поскольку не имеете достаточных для этого привилегий безопасности. Чтобы получить эти привилегии, обратитесь к системному администратору. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Не удалось выполнить извлечение этого компьютера. Закройте все приложения и повторите попытку. Может потребоваться включение поддержки гибернации с помощью компонента "Электропитание" панели управления. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Приложение не позволяет извлечь компьютер, так как оно использует одно из устройств в стыковочном узле. Закройте все приложения и повторите попытку. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Служба '%s' препятствует переводу этого компьютера в ждущий режим. Попробуйте остановить эту службу и вновь повторите попытку. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Драйвер устройства "%s" препятствует переводу компьютера в ждущий режим. Закройте все приложения и повторите попытку. Если проблема сохранится, может потребоваться обновление этого драйвера. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Служба "%s" препятствует переводу компьютера в режим гибернации. Попробуйте остановить эту службу и повторите попытку. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Драйвер устройства "%s" препятствует переводу компьютера в режим гибернации. Закройте все приложения и повторите попытку. Если проблема сохраняется, может потребоваться обновление этого драйвера. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Проблема при извлечении "%s" | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Проблема при остановке "%s" | Problem Stopping %s |
| 2258 | Проблема при отстыковке из "%s" | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Система Windows закончила отстыковку компьютера. Теперь вы можете извлечь компьютер из "%s". | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Теперь устройство "%s" может быть безопасно извлечено из компьютера. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Оборудование может быть извлечено | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Отстыковка завершена | Undock Complete |
| 2264 | Ошибка перевода в ждущий режим | System Standby Failed |
| 2265 | Ошибка перехода в режим гибернации | System Hibernation Failed |
| 2266 | Теперь это устройство может быть безопасно извлечено из компьютера. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Отсутствует идентификатор оборудования | Hardware Id Missing |
| 2274 | Не удалось определить устройство, подключенное к устройству "%s". За дополнительной информацией обратитесь к изготовителю оборудования. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Программа безопасного извлечения устройств |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |