| 2000 | Thông tin kết nối không đúng. Thử cách khác để thiết lập kết nối của bạn. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Nhập chi tiết thuê bao của bạn. Thông tin này phải có trong tài liệu do hãng cung cấp. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Thông tin này sẽ có trong tài liệu của nhà cung cấp. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Hiện chi tiết |
Show details |
| 2004 | Ẩn chi tiết |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | Tên điểm truy cập (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | Chuỗi truy cập |
Access string |
| 2009 | Kết nối Internet |
Connect to the Internet |
| 2010 | Mua thuê bao |
Buy subscription |
| 2012 | Thử lại |
Retry |
| 2013 | Đóng |
Close |
| 2017 | Đang tìm tín hiệu |
Searching for signal |
| 2018 | Không thể kết nối |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Mua thuê bao (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Chọn cách kết nối bạn muốn |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Nhập chi tiết đăng ký của bạn |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | OK |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Dịch vụ không được kích hoạt. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Chuỗi truy cập không đúng. Xin thử lại. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Tên truy cập hay mật khẩu không đúng. Xin thử lại. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Chúng tôi không thể đăng ký thiết bị bằng mạng này. Xin thử lại hay liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ di động để được giúp đỡ nếu tiếp tục có lỗi. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Không thể kết nối mạng |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Kết nối không hoàn tất. Thử lại và nếu vẫn không thành công, thử cài đặt lại hoặc gắn lại thiết bị của bạn. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Đã loại bỏ thiết bị. |
The device has been removed. |
| 2111 | Mạng không sẵn dùng. Có thể bạn đang ở khu vực ngoài vùng phủ sóng. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Đã tắt giao tiếp không dây. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Tên điểm truy cập (APN) không đúng. Xin thử lại. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Hoàn tất kích hoạt cho dịch vụ %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Liên hệ %1 để kích hoạt dịch vụ. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Lần thử còn lại: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Lấy thông tin về tình trạng thiết bị |
Getting info about device status |
| 2504 | Mở khóa |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN không đúng. Xin thử lại. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | Bạn có thêm một cơ hội để nhập PIN chính xác. Nếu bạn nhập PIN sai, bạn sẽ cần liên hệ nhà cung cấp dịch vụ băng rộng di động để bỏ chặn thiết bị. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Nhập PIN để mở khóa thiết bị và kết nối mạng |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | Thiết bị đã bị chặn |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | Đã nhập PIN sai quá nhiều lần. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ di động để lấy mã mở khóa PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Kết nối vào Mạng |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | Kết nối |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &Kết nối |
&Connect |
| 3002 | &Ngắt kết nối |
&Disconnect |
| 3005 | Kết nối tự động |
Connect automatically |
| 3006 | Xem tài khoản của tôi |
View my account |
| 3007 | Tên người dùng |
User name |
| 3015 | Mật khẩu |
Password |
| 3021 | Thiết bị không đáp ứng. |
The device is not responding. |
| 3022 | Đang kết nối |
Connecting |
| 3024 | Sử dụng ước tính |
Estimated usage |
| 3025 | Đặt lại |
Reset |
| 3033 | Không thể kết nối: Lý do Không biết |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Liên hệ nhà khai thác di động của bạn để được hỗ trợ |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Tự động chuyển vùng |
Roam automatically |
| 3037 | Lấy ứng dụng khuyên dùng |
Get the recommended app |
| 3039 | Tùy chỉnh |
Custom |
| 3044 | Xin chờ trong khi cập nhật cài đặt của bạn |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | Chọn vị trí |
Select location |
| 3048 | Thử kết nối %1!d! của %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Loại xác thực |
Authentication type |
| 3051 | Không có |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |