| 13001 | Metoda furnizorului simplu necesită un parametru de intrare nenul.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | Furnizorul simplu a fost iniţializat anterior.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | Furnizorul simplu aşteaptă mai multe date în unitatea de modificare. Unitatea de modificare nu a fost alocată conform aşteptărilor.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | Furnizorul simplu nu a putut găsi un element care ar fi trebuit să fie în depozitul de metadate.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | Furnizorul simplu a primit date de modificare neaşteptate după o eroare recuperabilă sau irecuperabilă.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | Furnizorul simplu necesită date de modificare nenule cu privire la o modificare de încărcare reuşită.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | Furnizorul simplu nu a fost iniţializat.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | Furnizorul simplu a primit un model de apeluri nevalid pentru SkipChangeDetection.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | Furnizorul simplu a primit câmpuri neaşteptate ale elementului după o eroare recuperabilă sau irecuperabilă.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | Furnizorul simplu necesită câmpuri nenule ale elementelor la finalizarea cu succes a acestui apel.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | Furnizorul simplu nu recunoaşte acţiunea de sincronizare specificată.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | Furnizorul simplu a primit o acţiune de actualizare care nu este validă pentru unitatea de modificare în timpul creării unui element.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | Furnizorul simplu nu a primit modificări pentru nicio unitate de modificare din cadrul elementului.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | Furnizorul simplu necesită ca AddItemMetadataSchema să poată fi apelată numai în GetMetadataSchema.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | Metoda furnizorului simplu necesită un vector necompletat transmis ca valoare nulă cu contor egal cu zero şi un vector nenul pentru un număr mai mare decât zero.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | Furnizorul simplu nu recunoaşte modul local de ştergere specificat.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | Furnizorul simplu are deja o schemă definită.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | Furnizorul simplu necesită ca elementul să conţină valori pentru regulile de identitate primare.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | Furnizorul simplu necesită ca elementul să conţină numai câmpuri definite în schemă.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | Furnizorul simplu necesită ca elementul să conţină numai o valoare pentru fiecare câmp.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | Furnizorul simplu nu recunoaşte acest tip de câmp.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | Furnizorul simplu solicită să nu poată exista valori nule pentru câmpurile de identitate.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | Furnizorul simplu necesită ca depozitul de metadate să fie iniţializat pentru a apela această metodă.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | Furnizorul simplu necesită o dimensiune diferită de zero pentru tipurile de dimensiuni variabile.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | Furnizorul simplu necesită ca în schemă să fie specificat cel puţin un câmp şi cel mult 255 de câmpuri.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | Furnizorul simplu necesită ca toate ID-urile câmpurilor din cadrul unei scheme să fie unice.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | Furnizorul simplu necesită ca în schemă să fie specificată cel puţin o regulă de identitate şi cel mult 255 de reguli de identitate.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | Furnizorul simplu nu poate asocia câmpul cu regula, deoarece câmpul nu există.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | Furnizorul simplu necesită cel puţin un câmp al versiunii unităţii de modificare pentru fiecare regulă a versiunii unităţii de modificare.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | Furnizorul simplu necesită ca ID-urile unităţilor de modificare să fie unice.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | Furnizorul simplu a detectat acelaşi câmp de două ori în cadrul unei reguli.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Furnizorul simplu nu a reuşit, în mod neaşteptat, să serializeze schema.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Furnizorul simplu nu a reuşit, în mod neaşteptat, să deserializeze schema.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | Furnizorul simplu necesită ca funcţia de apelare inversă pentru filtrarea de modificare a setului să fie iniţializată înainte de a apela această metodă.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | Furnizorul simplu nu a putut potrivi indexul specificat de ID-uri al unităţilor de modificare cu un ID pentru o unitate de modificare din schemă.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | Furnizorul simplu a constatat că dimensiunea ID-ului elementului specificat nu este validă.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | Furnizorul simplu permite numai configurarea unei singure erori recuperabile pentru fiecare element sau unitate de modificare.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | ID-ul specificat pentru unitatea de modificare nu este valid sau nu există în schemă. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | Furnizorul simplu necesită ca numai un singur rezultat de eroare să fie setat ca eroare recuperabilă.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | Furnizorul simplu nu recunoaşte modul de filtrare precizat.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | Furnizorul simplu nu recunoaşte tipul de modificare specificat pentru enumerarea de ancore.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | Furnizorul simplu necesită câmpuri nenule ale elementelor pentru toate modificările elementelor.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | Furnizorul simplu acceptă apelarea fie a ReportChanges, fie a ReportItemsAndAutodetectDeletes în timpul unei sesiuni; totuşi, nu se pot apela ambele în timpul aceleiaşi sesiuni.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | Furnizorul simplu aştepta o lungime de ancoră mai mare decât zero.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | Furnizorul simplu necesită ca furnizorul ancorei să returneze HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) de la GetEnumerationAnchor în cazul în care zona tampon transmisă este prea mică.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | Furnizorul simplu nu a găsit datele corecte în depozitul de metadate. Este posibil ca această versiune a furnizorului simplu să difere de o versiune care a scris anterior în depozitul de metadate.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | Furnizorul simplu nu aşteaptă erori de restricţie pentru elementele care au deja configurate erori recuperabile.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | Furnizorul simplu permite numai configurarea unei singure erori de restricţie pentru fiecare element sau unitate de modificare.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | O eroare de restricţie nu poate fi configurată din contextul acestui apel.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | Câmpurile actualizate trebuie să fie nule pentru un conflict actualizare-ştergere când ştergerea câştigă.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | O eroare de restricţie nu poate fi raportată pentru acelaşi element cu cel sosit, deoarece un element nu poate fi în conflict cu el însuşi.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | Furnizorul simplu a primit un model de apel nevalid pentru ReportItems sau pentru ReportChanges.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | Imposibil de modificat regulile de identitate în timpul unui upgrade al furnizorului.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | Imposibil de eliminat regulile unităţilor de modificare în timpul unui upgrade al furnizorului.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | Acest obiect nu mai este valid.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | Replicarea BeginRemoveItemsFromReplica a fost deja apelată.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | Furnizorul simplu necesită ca replicarea BeginRemoveItemsFromReplica să fie apelată înainte de apelarea replicării RemoveItemFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | Furnizorul simplu necesită ca replicarea BeginRemoveItemsFromReplica să fie apelată înainte de apelarea replicării EndRemoveItemsFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | Furnizorul simplu nu are definită nicio schemă de elemente. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Detectarea modificării pentru furnizorul simplu nu a reuşit. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | Furnizorul simplu necesită ca elementele noi raportate să conţină toate câmpurile. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | Furnizorul simplu a detectat o încălcare a concurenţei pozitive. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | Furnizorul simplu nu a detectat unităţi de modificare în comun în cadrul furnizorilor sincronizaţi. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | Furnizorul simplu a stabilit că ID-ul acestei unităţi de modificare nu este recunoscut de această replicare. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | Furnizorul simplu a descoperit un articol în depozitul de metadate cu aceleaşi câmpuri ale identităţii ca şi elementul curent. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | Furnizorul simplu nu acceptă această operaţiune din cauza stării actuale a obiectului. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | Furnizorul simplu necesită ca o eroare recuperabilă să fie înregistrată numai la nivel de element şi nu pentru fiecare unitate de modificare în acest context. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | Furnizorul simplu nu a găsit în depozitul de metadate un element cu câmpurile de identitate precizate. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Această modificare a fost ignorată de furnizor. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Această modificare a fost amânată, deoarece furnizorul nu acceptă soluţionarea particularizată a conflictelor. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | Furnizorul simplu necesită o componentă a depozitului de metadate de versiunea 2 sau mai recentă. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | Această modificare a fost suspendată, deoarece elementul a fost modificat la nivel local în timpul sesiunii de sincronizare. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | Furnizorul trebuie să implementeze interfaţa de generare a ID-urilor particularizate pentru formatele de ID nestandard. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | Imposibil de deschis Depozitul de metadate deoarece a fost actualizat de componente de sincronizare mai noi decât cele instalate pe acest computer. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | Versiunea furnizorului nu se potriveşte cu versiunea stocată în Depozitul de metadate. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |