shell32.dll.mui Skupna Dll za Windows Shell - 53d72 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	457216 byte
MD5:	5c2f82f64894e6f55f0ba932eae53d72
SHA1:	9e3e2c9e310823ecc9c300cf99e2834477b2d2e8
SHA256:	7ccbe4850c6430dc9908523e6cf6c228157c9a966d896c4ff26a72285ceb812b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovenian	English
60	Različica %s (graditev operacijskega sistema %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Iskanje napak)	(Debug)
1033	Odpri mesto datote&ke	Open file locat&ion
1040	Odpr&i mesto mape	Open folder locat&ion
4097	Preden lahko uporabite disk v pogonu %c:, ga morate formatirati.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Mesto: %s	Location: %s
4099	Vstavite novo napravo za shranjevanje Za kopiranje potrebujete %3. %2 je poln. Če želite nadaljevati kopiranje teh datotek, vstavite novo napravo za shranjevanje.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	V pogonu %1!c!: ni diska. Vstavite disk in poskusite znova.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows ne more formatirati diska %s	Windows can't format %s
4107	Preverite, ali sta disk in pogon povezana pravilno, in se prepričajte, da disk ni samo za branje, ter poskusite znova. Če želite več informacij, preberite pomoč za datoteke samo za branje in kako jih spremenite.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	V imenu datoteke ne sme biti nobenega od teh znakov: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Če spremenite datotečno pripono, ta morda ne bo več uporabna. Ali ste prepričani, da jo želite spremeniti?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s B	%s bytes
4114	Disk ni formatiran	Disk is not formatted
4115	Pogon, vpet v mapi %1!ls!, ni formatiran.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows ne more formatirati te vrste diska. Vstavite drugačen disk in poskusite znova.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! B)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Pogon %c:	Drive %c:
4123	Vnesti morate ime datoteke.	You must type a file name.
4124	Ali ga želite formatirati?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Formatiraj disk	Format disk
4128	Mapa %3!ls! ne obstaja. Datoteko ste morda premaknili ali izbrisali. Ali jo želite ustvariti?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Datoteka	File
4131	Mapa	Folder
4132	Datoteka ali mapa ne obstaja.	The file or folder does not exist.
4134	Windows ne more dostopati do tega diska	Windows can't access this disc
4135	Disk je morda poškodovan. Prepričajte se, da je disk v obliki, ki jo sistem Windows lahko prepozna. Če disk ni formatiran, ga morate pred uporabo formatirati.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operacija	Operation
4145	Premakni	Move
4146	Kopiraj	Copy
4147	Izbriši	Delete
4148	Preimenuj	Rename
4149	Povezava	Link
4150	Uporaba lastnosti	Apply Properties
4151	Novo	New
4153	Bližnjica	Shortcut
4154	%s - Bližnjica ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Ta mapa ni na voljo.	This folder is unavailable.
4159	Ta mapa je prazna.	This folder is empty.
4161	Nadzorna plošča	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Razveljavi %s	Undo %s
4164	R&azveljavi %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Razveljavi Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Preišči nadzorno ploščo	Search Control Panel
4167	V običajnem oknu	Normal window
4168	Minimirano	Minimized
4169	Maksimirano	Maximized
4170	&Uveljavi Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Trenutni uporabnik	Current User
4178	%s - kopija	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Uveljavi %s	Redo %s
4189	Varnostni alarm	Security Alert
4190	Dodajate povezavo, ki morda ni varna. Ali želite nadaljevati?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	Uveljav&i %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operacija za »%1!ls!«	Operation on '%1!ls!'
4193	Premik »%1!ls!«	Move of '%1!ls!'
4194	Kopija »%1!ls!«	Copy of '%1!ls!'
4195	Brisanje »%1!ls!«	Delete of '%1!ls!'
4196	Preimenovanje »%1!ls!« v »%2!ls!«	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Uporabi lastnosti za »%1!ls!«	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Ustvarjanje »%2!ls!«	Creation of '%2!ls!'
4200	Če boste preimenovali to datoteko, ne bo več sodila v mapo »%3!ls!«. Če jo želite varno preimenovati, jo odprite, shranite pod novim imenom in nato izbrišite mapo »%3!ls!«. Ali želite vseeno preimenovati datoteko?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Če boste preimenovali to mapo, z njo povezana HTML datoteka »%3!ls!« morda ne bo delovala pravilno. Če želite preimenovati mapo, ne da bi poškodovali datoteke, odprite »%3!ls!«, shranite jo pod novim imenom in nato izbrišite mapo »%1!ls!«. Ali želite vseeno preimenovati to mapo?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Težave z bližnjico	Problem with Shortcut
4209	Mapa »%1!ls!«, navedena v polju »Izhodišče«, ni veljavna. Preverite, ali mapa obstaja in ali je pot pravilna.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Ime »%1!ls!«, navedeno v polju »Cilj«, ni veljavno. Poskrbite za to, da bosta ime datoteke in pot pravilna.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Datoteke ali mape »%1!ls!«, na katero se nanaša ta bližnjica, ni mogoče najti.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Predmet »%1!ls!«, na katerega se nanaša bližnjica, je bil spremenjen ali premaknjen. Glede na velikost, datum in vrsto je najustreznejši približek predmet »%2!ls!«. Ali naj bližnjica kaže nanj?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	in	and
4214	,	,
4215	Pogon ali omrežna povezava, na katero kaže bližnjica »%1!ls!«, ni na voljo. Preverite, ali je disk pravilno vstavljen oziroma ali je omrežni vir na voljo, in nato poskusite znova.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Sprememb v »%2!ls!« ni mogoče shraniti. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Ne morete ustvariti bližnjice do druge bližnjice. Kopirajte jo in jo postavite na novo mesto ali pa ustvarite novo bližnjico do izvirne datoteke oz. mape.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Glasnost %s	Volume %s
4221	Vpeti nosilec	Mounted Volume
4222	Neoznačeni nosilec	Unlabeled Volume
4223	Priprava izbranih elementov ...	Preparing selected items...
4224	Brskanje po omrežju ni mogoče. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! ni na voljo. Morda nimate dovoljenja za uporabo tega omrežnega vira. Obrnite se na skrbnika tega strežnika, če želite izvedeti, ali imate dovoljenja za dostop. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! ni na voljo. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Omrežna napaka (%d).	Network error (%d).
4228	Napaka datotečnega sistema (%d).	File system error (%d).
4229	»%2!ls!« ni na voljo. Če je mesto v tem računalniku, se prepričajte, da je naprava ali pogon vklopljen oz. da je disk vstavljen, in nato poskusite znova. Če je mesto v omrežju, preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo z omrežjem ali internetom, in nato poskusite znova. Če mesta še vedno ne morete najti, je bilo to morda premaknjeno ali izbrisano.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Dostop do te mape ni mogoč. Pot je predolga.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Program	Application
4234	Program (namesti se ob prvi uporabi)	Application (installs on first use)
4241	Oznaka nosilca je predolga ali pa vsebuje neveljavne znake.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Neveljavna oznaka nosilca	Invalid drive Label
4243	Pogon ni formatiran. Preden ga označite, ga morate formatirati.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Omrežna mapa %1!s!, ki vsebuje %2!s!, ni na voljo. Poskusite znova pozneje ali pa se obrnite na skrbnika sistema.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Mape %2!s! ni bilo mogoče najti. Z desno miškino tipko kliknite ikono %2!s!, kliknite »Lastnosti« in preverite, ali je pot do ciljne mape pravilna.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Dodatno ...	&More...
4256	(Brez)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Združi predmete v oknu v skupine po %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internet	The Internet
4263	Lokalno omrežje	Local Network
4264	Trenutno nimate dovoljenja za dostop do te mape.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Če želite pridobiti tajen dostop do te mape, kliknite »Nadaljuj«.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Nadaljuj	Continue
4267	Dovoljenje za dostop do te mape vam ni bilo odobreno.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Če želite dostop do te mape, boste morali uporabiti jeziček Varnost.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Urejanje varnosti	Edit Security
4272	Sprememba sistemskih nastavitev	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Ukazi za razvrščanje predmetov v oknu.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Vsebuje ukaze za prilagajanje tega okna.	Contains commands for customizing this window.
4362	Prilagodi videz te mape.	Customizes the view of this folder.
4363	Konfigurira stolpce, prikazane na seznamu.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Ustvari bližnjice do izbranih elementov.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Izbriše izbrane elemente.	Deletes the selected items.
4370	Preimenuje izbrani element.	Renames the selected item.
4371	Prikaže lastnosti izbranih elementov.	Displays the properties of the selected items.
4372	Ureja lastnosti izbranega elementa.	Edits the property of the selected item.
4376	Odstrani izbrane elemente in jih kopira v odložišče.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Kopira izbrane elemente v odložišče. Če jih želite postaviti na novo mesto, uporabite ukaz »Prilepi«.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Kopirane ali izrezane elemente vstavi na izbrano mesto.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Razveljavi prejšnjo operacijo.	Undoes the previous file operation.
4380	Ustvari bližnjice do elementov, ki ste jih prenesli na novo mesto z ukazom »Kopiraj« oz. »Izreži«.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Kopira izbrane elemente na drugo mesto.	Copies the selected items to another location.
4383	Premakne izbrane elemente na drugo mesto.	Moves the selected items to another location.
4384	Ponovi prejšnjo operacijo datoteke.	Redoes the previous file operation.
4385	Izbere vse elemente v oknu.	Selects all items in the window.
4386	Preobrne izbiro, tako da so po operaciji izbrani tisti predmeti, ki pred tem niso bili.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Prikaže elemente z velikimi ikonami.	Displays items by using large icons.
4395	Prikaže elemente na seznamu.	Displays items in a list.
4396	Prikaže informacije o vsakem elementu v oknu.	Displays information about each item in the window.
4397	Prikaže elemente s pogledom sličic.	Displays items by using thumbnails.
4398	Prikaže podatke o predmetih v oknu tako, da jih uredi drugo ob drugem.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Skrije imena predmetov v oknu.	Hides the names of items in the window.
4400	Za prikaz predmetov uporabi zelo velike sličice.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Za prikaz predmetov uporabi velike sličice.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Za prikaz predmetov uporabi srednje velike sličice.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Za prikaz predmetov uporabi majhne sličice.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Prikaže določene informacije o vsakem elementu v oknu.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Samodejno razporedi ikone.	Arranges the icons automatically.
4434	Samodejno razporedi ikone na mrežo.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Odpre pomoč.	Opens Help.
4481	Ukazi za razvrščanje predmetov v oknu v skupine.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Razporedi skupine po naraščajočem vrstnem redu.	Arrange groups in ascending order.
4483	Razporedi skupine po padajočem vrstnem redu.	Arrange groups in descending order.
4485	Skrije predmete v vseh skupinah.	Hides the items in all groups.
4486	Pokaže predmete v vseh skupinah.	Shows the items in all groups.
4487	Skrije predmete v izbrani skupini.	Hides the items in the selected group.
4488	Pokaže predmete v izbrani skupini.	Shows the items in the selected group.
4499	Razporedi predmete po naraščajočem vrstnem redu.	Arrange items in ascending order.
4500	Razporedi predmete po padajočem vrstnem redu.	Arrange items in descending order.
4608	Prikaže lastnosti te mape.	Displays properties for this folder.
4611	Osveži vsebino trenutne strani.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Shrani to iskanje.	Saves this search query.
4615	Če želite najti ta predmet, odprite mapo	Open the folder to locate this item
4616	Formatira izbrani pogon.	Formats the selected drive.
4617	Prekine povezavo z izbranim omrežnim pogonom.	Disconnects the selected network drive.
4618	Izvrže izmenljiv disk iz pogona.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Zapre zadnjo odprto sejo na disku.	Closes the last open session on the disc.
4620	Izbriše večkrat zapisljivo ploščo.	Erases the rewritable disc.
4621	Omrežnemu sredstvu priredi črko pogona.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Namesti izbrane tiskalnike.	Sets up the selected printers.
4640	Zažene izbrani ukaz z dvigom.	Runs the selected command with elevation.
4707	Ukazi za ustvarjanje novih elementov.	Contains commands for creating new items.
4708	Ustvari novo, prazno mapo.	Creates a new, empty folder.
4709	Ustvari novo, prazno bližnjico.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Ustvari nov, prazen sklad.	Creates a new, empty stack.
4747	Vrne izbrane elemente na njihova izvirna mesta.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Za odpiranje uporab&i	Open wit&h
5377	Za odpiranje &uporabi ...	Open wit&h...
5378	&Izberi drugo aplikacijo	&Choose another app
5379	Odpre dokument z določeno aplikacijo.	Opens the document with a particular app.
5380	Odpre dokument z %s.	Opens the document with %s.
5381	&Izberi privzeto aplikacijo	&Choose default app
5382	&Poišči v Trgovini	&Search the Store
5383	Odpre Trgovino, da lahko poiščete aplikacijo	Opens the Store to search for an app
5384	Doda ta element v začetni meni	Adds this item to the Start Menu
5385	Odstrani ta element iz začetnega menija	Removes this item from the Start Menu
5386	&Pripni v opravilno vrstico	Pin to tas&kbar
5387	Odpni iz opravilne &vrstice	Unpin from tas&kbar
5388	Pripne ta program v opravilno vrstico.	Pins this application to the taskbar.
5389	Odpne ta program iz opravilne vrstice.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Informacije o Macintoshevem programu	Macintosh Application Info
5395	Macintosheva večpredstavnostna sredstva	Macintosh Multimedia Resources
5396	Informacije o neznani lastnosti	Unidentified Property Information
5889	Napaka pri premikanju datoteke ali mape	Error Moving File or Folder
5890	Napaka pri kopiranju datoteke ali mape	Error Copying File or Folder
5892	Napaka pri preimenovanju datoteke ali mape	Error Renaming File or Folder
5953	Premikanje ...	Moving...
5954	Kopiranje ...	Copying...
5971	V »%1!ls!«	To '%1!ls!'
5972	Napaka pri kopiranju datoteke.	An error occurred while copying the file.
5974	Kopiranje »%ws«	Copying '%ws'
5975	Med premikanjem datoteke je prišlo do napake.	An error occurred while moving the file.
5976	Premikanje »%ws«	Moving '%ws'
5977	Izračun časa, zahtevanega za premikanje datotek.	Calculating the time required to move the files.
5978	Izračun časa, zahtevanega za kopiranje datotek.	Calculating the time required to copy the files.
6020	%2!ls! ni mogoče preimenovati. %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Neveljavna funkcija MS-DOS.	Invalid MS-DOS function.
6146	Navedene datoteke ni mogoče najti. Preverite, ste navedli pravilno pot in ime datoteke pravilni.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Trenutno je v uporabi preveč datotek. Končajte enega ali več programov in poskusite znova.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Dostop je zavrnjen. Poskrbite, da disk ne bo poln ali zaščiten pred pisanjem oz. da datoteka ne bo v uporabi.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Neveljavna koda za dostop do datoteke.	Invalid file handle.
6152	Na voljo ni dovolj prostega pomnilnika. Končajte enega ali več programov in poskusite znova.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Neveljaven dostop do datoteke.	Invalid file access.
6160	Trenutne mape ni mogoče odstraniti (notranja napaka).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Neveljavna naprava.	Invalid device.
6162	Mapa je prazna.	The folder is empty.
6163	Disk je zaščiten pred pisanjem. Odstranite zaščito ali uporabite drug disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	V ciljno datoteko ali disk ni mogoče pisati.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Izvorne datoteke ali diska ni mogoče prebrati.	Can't read from the source file or disk.
6209	Omrežni dostop je zavrnjen. Preverite, ali imate pravice za izvajanje te operacije.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows ne najde elementa »%1!ls!«. Preverite črkovanje in poskusite znova ali pa poskusite poiskati element tako, da kliknete gumb za začetni zaslon in nato »Najdi«.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Izvorna in ciljna datoteka imata enako ime.	The source and destination file names are the same.
6258	Izberite eno samo datoteko ali uporabite nadomestne znake (npr. *.txt), če želite hkrati preimenovati skupino datotek s podobnimi imeni.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Pri preimenovanju datoteke ali mape ne morete navesti druge mape ali diska.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Korenski imenik (notranja napaka).	Root directory (internal error).
6262	Ciljna mapa je podmapa izvorne mape.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Dostop je zavrnjen. Izvorna datoteka je morda v uporabi.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Pot je predolga.	The path is too deep.
6268	Ime datoteke, ki ste ga navedli, ni veljavno ali pa je predolgo. Vnesite drugo ime.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Ciljna mapa je hkrati tudi izvorna.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Datoteka z enakim imenom, ki ste ga navedli za mapo, že obstaja. Navedite drugo ime.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Mapa z imenom, ki ste ga navedli za datoteko, že obstaja. Navedite drugo ime.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Ta pogon CD-ROM je le za branje. S tega pogona ni mogoče kopirati ali premikati datotek na CD-je.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Ta pogon DVD-ROM je le za branje. Datotek ni mogoče kopirati ali jih premakniti na ta DVD.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Ta pogon CD-ROM je samo za branje. Datoteke lahko kopirate na ta zapisljiv CD, vendar ga morate vstaviti v zapisljiv pogon.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Ta pogon DVD-ROM je samo za branje. Datoteke lahko kopirate na ta zapisljiv DVD, vendar ga morate vstaviti v zapisljiv pogon.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Na %1 ni na voljo dovolj prostora Če želite kopirati ta element, potrebujete %3. Če želite imeti dovolj prostora, izbrišite ali premaknite datoteke.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6286	Pri dostopu do %3 je prišlo do težave Prepričajte se, ali imate vzpostavljeno povezavo z omrežjem in poskusite znova.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Datoteke na tem pogonu CD-ROM so samo za branje. Na tem pogonu CD-ROM ne morete premikati ali brisati datotek.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Datoteke na tem pogonu DVD so samo za branje. Na tem pogonu DVD ne morete premikati ali brisati datotek.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Datoteke na tem CD-ju so le za branje. Na ta zapisljiv CD lahko zapišete nove datoteke, ki bodo zamenjale že obstoječe.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Datoteke na tem CD-ju so le za branje. Na ta zapisljiv CD lahko zapišete nove datoteke, ki bodo zamenjale že obstoječe, ali pa izbrišite celoten CD, da bo zapisovanje nanj znova mogoče.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Datoteke na tem DVD-ju so le za branje. Na ta zapisljiv DVD lahko zapišete nove datoteke, ki bodo zamenjale že obstoječe.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Datoteke na tem DVD-ju so le za branje. Na ta zapisljiv DVD lahko zapišete nove datoteke, ki bodo zamenjale že obstoječe, ali pa izbrišite celoten DVD, da bo zapisovanje nanj znova mogoče.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Na %1 ni dovolj prostora. Če želite kopirati te datoteke, potrebujete dodaten %3.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	Na %1 ni dovolj prostora. Če želite kopirati te datoteke, potrebujete dodaten %3. Če želite izbrisati nezahtevane datoteke, uporabite čiščenje diska.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Ta operacija se lahko izvede le, če je vzpostavljena povezava z omrežjem.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	Na %1 ni dovolj prostora Če želite ta element premakniti v koš, potrebujete %3. Če želite izbrisati datoteko in je ne poslati v koš, kliknite »Izbriši«.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Prišlo je do napake. Izbrani cilj ne obstaja. Mogoče je, da je cilj omrežno mesto, s katerim ni vzpostavljena poveza, ali pa prazen pogon CD ali DVD. Preverite mesto in poskusite znova.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Koren pogona %3 je formatiran z datotečnim sistemom FAT, zato lahko shrani le omejeno število elementov. Shranite jih v podmapo ali znova formatirajte pogon z datotečnim sistemom NTFS.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Pri dostopanju do omrežja je težava Preverite, ali ste povezani v omrežje, in poskusite znova.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	»%1« je na voljo le, ko imate vzpostavljeno povezavo z internetom. Vzpostavite internetno povezavo in poskusite znova.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	»%1« ni mogoče premakniti. Datoteko lahko obnovite le na njeno prvotno mesto.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Niste edini lastnik mape, ki jo premikate, zato je ni mogoče premakniti v drugo mapo v skupni rabi. Izberite drugo mesto.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Prenos elementa je trajal predolgo. Poskusite znova.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Datoteka se trenutno posodablja. Poskusite znova pozneje.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 je zaseden in trenutno ne uspe odpreti datoteke. Poskusite znova pozneje.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Prišlo je do težave z mehanizmom %7.	There's a problem with your %7.
6309	Datoteka »%1« je na voljo le v spletu in je ni mogoče prenesti, saj je sinhroniziranje datotek začasno ustavljeno. Nadaljujete sinhroniziranje in poskusite znova.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	Datoteka »%1« je na voljo le v spletu in jo morate prenesti. Vzpostavite povezavo z internetom in poskusite znova.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Datoteka z navedenim imenom že obstaja. Vnesite drugo ime.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	Tukaj ne morete ustvariti nove mape. Izberite drugo mesto.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Neveljavno mesto	Invalid location
6440	Windows ne more prebrati plošče v pogonu %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Prepričajte se, ali je disk v obliki, ki jo Windows lahko prepozna. Če disk ni formatiran, ga morate pred uporabo formatirati.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows ne najde cilja.	Windows can't find the target.
6450	Dostop do elementa, na katerega kaže ta bližnjica, ni možen. Morda nimate ustreznih dovoljenj.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	»%1!ls!« ni mogoče najti.	%1!ls! cannot be found.
6458	Mapa ne obstaja	Folder does not exist
6459	Mapa »%1!ls!« ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Mape ni mogoče ustvariti	Unable to create folder
6462	Mape ni mogoče uporabiti	The folder can't be used
6463	Mape %1!ls! ni mogoče uporabiti. Izberite drugo.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Te mape ni mogoče prilagoditi. Označena je samo za branje ali pa je skrbnik sistema onemogočil to funkcijo. Obrnite se na skrbnika sistema.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Datoteke ni mogoče ustvariti	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Pokaži vse predmete %1 ...	Show all %1 items...
6495	Pogled mape	Folder View
8448	Za zagon tega programa ni dovolj pomnilnika. Zaprite enega ali več programov in poskusite znova.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows ne najde »%1!ls!«. Preverite, ali ste ime napisali pravilno, in nato poskusite znova.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Navedena pot ne obstaja. Preverite, ali ste vnesli pravo pot, in poskusite znova.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	16-bitni programi uporabljajo preveč datotek. Zaprite enega ali več 16-bitnih programov ali pa v datoteki Config.sys povečajte vrednost ukaza FILES.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows nima dostopa do navedene naprave, poti ali datoteke. Morda nimate ustreznih pravic za dostop do elementa.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Ta program zahteva novejšo različico sistema Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Navedeni program ni program za sistem Windows ali za MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Navedeni program je v operacijskem sistemu Windows mogoče zagnati le enkrat.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Ena od knjižnic, ki so zahtevane za zagon tega programa, je poškodovana. Če želite odpraviti napako, znova namestite ta program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	To datoteko trenutno uporablja drug program.	Another program is currently using this file.
8459	Pri pošiljanju ukaza programu je prišlo do napake.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Datoteka ni povezana z nobenim programom, ki bi lahko izvedel to dejanje. Namestite program ali, če je ta že nameščen, ustvarite povezavo na nadzorni plošči »Privzeti programi«.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Tega programa z operacijskim sistemom Windows ni mogoče izvajati, ker ima neveljavno obliko zapisa.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Tega programa ni mogoče zagnati. Če želite dobiti novejšo različico, se obrnite na prodajalca programa.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Navedena pot ne obstaja. Preverite, ali ste vnesli pravo pot, in poskusite znova.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Program MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Kazalec	Cursor
8466	Na voljo ni nobenega programa, s katerim bi bilo mogoče izvesti zahtevano dejanje. Namestite program ali, če je ta že nameščen, ustvarite povezavo na nadzorni plošči v pogovornem oknu »Privzeti programi«.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Če želite spremeniti privzete aplikacije, odprite možnost Nastavitve Sistem Privzete aplikacije.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Odpri &ukazno okno tukaj	Open command &window here
8507	Odpri samode&jno predvajanje ...	Open AutoPla&y...
8508	Okno lupine Power&Shell odpri tukaj	Open Power&Shell window here
8518	Odpri v novem &postopku	Open in new &process
8688	Lastnosti tega elementa niso na voljo.	The properties for this item are not available.
8705	Več vrst	Multiple Types
8706	Vse v %s	All in %s
8707	Vse vrste %s	All of type %s
8709	Različne mape	Various Folders
8711	Datotek: %1!ls!, map: %2!ls!	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows ne najde datoteke %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	V datoteki %1!ls! ni ikon. Izberite ikono s seznama ali navedite drugo datoteko.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	V datoteki %1!ls! ni ikon.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows ne more ustvariti bližnjice na tem mestu. Ali jo namesto tega želite ustvariti na namizju?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Datoteke »%2!ls!« ni mogoče ustvariti. %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Bližnjice ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali je disk morda poln.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Mape »%2!ls!« ni mogoče ustvariti %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Nalaganje strani ni uspelo.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\042404E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Samo za branje	Read-only
8769	Skrito	Hidden
8770	Sistem	System
8771	Stisnjeno	Compressed
8772	Šifrirano	Encrypted
8773	Brez povezave	Offline
8964	Koš	Recycle Bin
8966	Datoteke za predvajanje ni mogoče najti.	Unable to find a playable file.
8968	Koš na %1!ls! je poškodovan. Ali želite izprazniti koš na tem pogonu?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Vsi uporabniki domene	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Domača skupina	Homegroup
8976	Ime	Name
8977	V mapi	In Folder
8978	Velikost	Size
8979	Vrsta	Type
8980	Datum spremembe	Date Modified
8981	Stanje	Status
8982	Sinh. kopija v	Sync Copy In
8985	Izvirno mesto	Original Location
8986	Datum brisanja	Date Deleted
8989	Pomembnost	Relevance
8991	Lokacija	Location
8995	Komentarji	Comments
8996	Ključne besede	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Slike#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Moj računalnik	My Computer
9013	exe	exe
9014	Programi#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Vse datoteke#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Brskanje	Browse
9016	Za odpiranje uporabi ...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Datoteke z ikonami#.ico;.icl;.exe;.dll#Programi#.exe#Knjižnice#.dll#Ikone#.ico#Vse datoteke#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Opozorilo	Warning
9029	Iskalne mape	Search Folders
9030	Manjkajoči elementi	Missing Items
9031	Iskanja	Searches
9032	Zaradi slabe spojitve elementov ni bilo mogoče prikazati v knjižnici ali iskanju.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Program za varnostno kopiranje ni nameščen v računalniku. Če ga želite namestiti, na nadzorni plošči dvokliknite »Dodaj ali odstrani programe« in sledite navodilom na zaslonu.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Program za defragmentiranje diska ni nameščen v računalniku. Če ga želite namestiti, na nadzorni plošči dvokliknite ikono »Dodaj ali odstrani programe«, kliknite jeziček »Namesti/Odstrani« in sledite navodilom na zaslonu.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows ne najde programa za čiščenje diska. Programska datoteka je morda poškodovana ali pa je bila izbrisana iz računalnika. Če želite znova namestiti program za čiščenje diska, znova zaženite Windows Setup.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Vsi &diskovni pogoni:	All disk &drives:
9045	Mape	Folders
9046	Varnost	Security
9047	Vsebina te mape ne bo izbrisana. To ikono lahko na namizje vrnete tako, da jo v meniju »Start« kliknete z desno tipko miške.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Vsi uporabniki	All Users
9113	Javno	Public
9216	Ta računalnik	This PC
9217	Omrežje	Network
9219	Disketni pogon	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! – Neoznačeni nosilec %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Moji dokumenti	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Iskanje računalnika	Browse for Computer
9233	Iskanje tiskalnika	Browse for Printer
9234	Z brskanjem poišči datoteke ali mape	Browse for Files or Folders
9299	Napaka v %1!ls! Nedovoljena vrednost: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Tiskalniki	Printers
9303	Neznana napaka (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Skupna velikost	Total Size
9307	Nezaseden prostor	Free Space
9308	Povezava z omrežnim pogonom je prekinjena	Disconnected Network Drive
9309	Izmenljivi disk	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Lokalni disk	Local Disk
9316	Pogon DVD	DVD Drive
9317	Pogon CD	CD Drive
9318	Disk RAM	RAM Disk
9319	Omrežni pogon	Network Drive
9320	Sistemska mapa	System Folder
9322	Trenutno ni namešč. orodja za defragmentacijo.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Naprave in pogoni	Devices and drives
9340	Omrežna mesta	Network locations
9345	Pogon DVD RAM	DVD RAM Drive
9346	Pogon DVD R	DVD R Drive
9347	Pogon DVD RW	DVD RW Drive
9348	Pogon DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	Pogon DVD/CD-R	DVD/CD-R Drive
9350	Pogon CD-RW	CD-RW Drive
9351	Pogon CD-R	CD-R Drive
9352	Datotečni sistem	File System
9354	Odstotki zasedenosti	Percent Full
9373	Pogon BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	Pogon BD-R	BD-R Drive
9375	Pogon BD-RE	BD-RE Drive
9376	Disk v gruči	Clustered Disk
9728	Omejitve	Restrictions
9729	Ta operacija je bila preklicana zaradi omejitev, ki veljajo za ta računalnik. Obrnite se na skrbnika sistema.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Prikaže vse računalnike, tiskalnike, datoteke, mape in osebe v omrežju.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Na pogonu %s vam zmanjkuje prostora. Če želite izvedeti, ali lahko sprostite nekaj prostora na tem pogonu, kliknite tukaj.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Malo prostora na disku	Low Disk Space
9735	Skrbnik sistema je blokiral ta program. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika sistema.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Prilagajanje ni na voljo v tej različici sistema Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s Več informacij	Program: %s More information
9739	Skrbnik omrežja vam je preprečil izvajanje tega programa	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Zapri	Close
9741	Ta aplikacija ne deluje v vašem računalniku	This app can’t run on your PC
9742	Aplikacije za ta računalnik poiščite v Trgovini Windows.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Za različico programa za vaš osebni računalnik se obrnite na založnika programske opreme.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Ta datoteka je na voljo le, ko imate vzpostavljeno povezavo	This file is available only when you’re online
9745	Preverite internetno povezavo in poskusite znova. Če se v prihodnje želite izogniti tej težavi, omogočite uporabo datoteke brez povezave. Tako jo boste lahko odprli in jo urejali, tudi ko vaš računalnik nima vzpostavljene povezave z internetom.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Želite odpreti datoteko in omogočiti njeno uporabo brez povezave?	Open this file and make it available offline?
9747	Pred kratkim ste odprli to datoteko, toda mi imamo še vedno le začasno kopijo. Izberite možnost »Na voljo brez povezave«, da odprete kopijo in omogočite njeno uporabo, tudi ko nimate vzpostavljene povezave z internetom.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Nekatere datoteke so na voljo le, ko imate vzpostavljeno povezavo	Some of these files are available only when you’re online
9749	Preverite internetno povezavo in poskusite znova. Če se v prihodnje želite izogniti tej težavi, omogočite uporabo datotek brez povezave. Tako jih boste lahko odprli in jih urejali, tudi ko vaš računalnik nima vzpostavljene povezave z internetom.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Na voljo brez povezave	Make available offline
9751	Prekliči	Cancel
9752	Ta datoteka še ni na voljo	This file isn’t available yet
9753	Preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo z internetom, počakajte na dokončanje prenosa in nato poskusite znova.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Nekatere datoteke še niso na voljo	Some files aren’t available yet
9755	Preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo z internetom, počakajte na dokončanje prenosov in nato poskusite znova.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Datoteke trenutno ni mogoče odpreti	This file can’t be opened right now
9761	Nekaterih datotek trenutno ni mogoče odpreti	Some of these files can’t be opened right now
9762	Spletnih datotek ni mogoče odpreti, če je sinhroniziranje začasno ustavljeno.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Prišlo je do težave s storitvijo %1.	There’s a problem with your %1.
9764	Nadaljuj sinhroniziranje	Resume syncing
9765	Prikaži težave s sinhronizacijo	View sync problems
9808	Brez	None
9810	Auto	Auto
9811	Samodejno	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Imenik za C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Datoteka, ki ste jo izbrali, ne vsebuje ikon.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Lastnosti tega programa ni mogoče prebrati. Morda ni na voljo dovolj pomnilnika. Zaprite enega ali več programov in nato poskusite znova.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Lastnosti za ta program ni mogoče posodobiti. Bližnjica ali datoteka s pripono .pif sta morda označeni samo za branje ali pa ju drug program spreminja. Zaprite vse kopije tega programa in nato poskusite znova.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Navedena vrednost za navadni pomnilnik ni veljavna. Izberite možnost »Samodejno« ali vnesite vrednost med %u in %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Navedena vrednost za razširjeni (EMS) pomnilnik ni veljavna. Izberite možnost »Samodejno« ali vnesite vrednost med %u in %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Navedena vrednost za podaljšani (XMS) pomnilnik ni veljavna. Izberite možnost »Samodejno« ali vnesite vrednost med %u in %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Navedena vrednost za velikost lokalnega okolja ni veljavna. Izberite možnost »Samodejno« ali vnesite vrednost med %u in %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Navedena vrednost za delovni pomnilnik za DOS-ov zaščiteni (DPMI) način ni veljavna. Izberite možnost »Samodejno« ali vnesite vrednost med %u in %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Privzeto	Default
9830	25 vrstic	25 lines
9831	43 vrstic	43 lines
9832	50 vrstic	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Lastnosti tega programa ni mogoče preveriti. Manjka datoteka APPS.INF. Kopirajte jo z diskov programa Windows Setup v njegovo mapo »INF«.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Lastnosti tega programa ni mogoče preveriti. Datoteko APPS.INF morda uporablja drug program. Končajte druge programe in poskusite znova.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	Datoteka APPS.INF ni popolna. Kopirajte jo z diskov programa Windows Setup v njegovo mapo »INF«.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Za izvedbo tega opravila ni na voljo dovolj pomnilnika. Zaprite enega ali več programov in poskusite znova.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Če ga želite obnoviti pozneje, %s	To restore it later, %s
9985	Enega ali več elementov, ki jih želite izbrisati, ni mogoče obnoviti iz koša. Če jih želite obnoviti pozneje, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	Če jih želite obnoviti pozneje, %s	To restore them later, %s
9987	Nekaterih elementov, ki jih želite izbrisati, ni mogoče obnoviti iz koša. Če jih želite obnoviti pozneje, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Ali ste prepričani, da želite izbrisati ikono »%s« z namizja?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Ali ste prepričani, da želite izbrisati te ikone z namizja?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Potrditev brisanja	Confirm Delete
9991	Če boste premaknili te elemente v koš, jih boste trajno izbrisali. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Ali ste prepričani, da želite izbrisati ikono »%s«?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Ali ste prepričani, da želite izbrisati te ikone?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Odstrani koš	Remove Recycle Bin
10016	na nadzorni plošči pojdite na »Prilagoditev«.	go to Personalization in Control Panel.
10018	pojdite na nadzorno ploščo.	go to Control Panel.
10027	Omrežno mesto	Network Location
10044	Stanje brez povezave	Offline Status
10045	Dosegljivost brez povezave	Offline Availability
10046	Omrežni prenos	Network Transport
10112	Datoteka %s	%s File
10113	Pokaži namizje	Show desktop
10114	Preklopi med okni	Switch between windows
10144	Zvočni CD	Audio CD
10145	Datoteka s pomočjo	Help file
10146	Razširitev programa	Application extension
10147	Gonilnik naprave	Device driver
10148	Sistemska datoteka	System file
10149	Datoteka pisave OpenType	OpenType font file
10150	Gonilnik navidezne naprave	Virtual device driver
10151	Nastavitve konfiguracije	Configuration settings
10152	Mapa z datotekami	File folder
10155	Predmet nadzorne plošče	Control panel item
10157	Datoteka s pisavo	Font file
10158	Datoteka pisave TrueType	TrueType font file
10159	Datoteka z zbirko pisav TrueType	TrueType collection font file
10160	Opis iskalnega priključka	Search connector description
10161	Kontrolnik ActiveX	ActiveX control
10162	Ohranjevalnik zaslona	Screen saver
10208	Odpiranje z nadzorno ploščo	Open with Control Panel
10209	&Konfiguriraj	C&onfigure
10210	&Namesti	&Install
10242	(Vse datoteke in mape)	(All Files and Folders)
10290	Dostopanje do sredstva ...	Accessing resource...
10292	Koš vsebuje datoteke, ki ste jih izbrisali iz računalnika. Dokler ne izpraznite koša, te datoteke niso trajno izbrisane.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Ogled datotek	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Velikost: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Velikost: večja od %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Prazna mapa	Empty folder
10535	Datoteke: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Mape: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Bližnjica do mape	Folder Shortcut
10562	Izbriši seznam nedavnih elementov in mest.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Izprazni &koš	Empty Recycle &Bin
10579	Šifriraj izbrane elemente	Encrypt the selected items
10580	Dešifriraj izbrane elemente	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0–10 KB	0 - 10 KB
12322	10–100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1–16 MB	1 - 16 MB
12325	16–128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Ni navedeno	Unspecified
12329	0-16 GB	0 - 16 GB
12330	16-80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80-250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250-500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB-1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% prosto	%d%% free
12337	%d%% – %d%% prosto	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% – %d%%	%d%% - %d%%
12345	Teden %d	Week %d
12352	Raziskovalec	File Explorer
12353	Windows ne najde »%1«. Preverite črkovanje in poskusite znova.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Dostop do sredstva »%1« ni bil dovoljen.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Povezave	Links
12389	(prazno)	(Empty)
12390	Več	More
12391	Več elementov ni mogoče dodati	Can't add multiple items
12490	(več vrednosti)	(multiple values)
12543	Zaznana vrsta	Perceived Type
12551	Neznano	Unknown
12553	Zvrst	Category
12560	Zapiši na disk	Burn to Disc
12561	Vstavite drug zapisljiv disk v pogon %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	Tega mesta ni mogoče uporabiti za shranjevanje začasnih datotek. Izberite drugo mesto za shranjevanje začasnih datotek in poskusite znova.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	dd MMM yyyy	MMM dd yyyy
12568	Inicializacija slike CD-ja ...	Initializing the disc image...
12569	Dodajanje podatkov v sliko CD-ja ...	Adding data to the disc image...
12570	Datoteke so pripravljene za zapisovanje na ploščo	You have files waiting to be burned to disc
12571	Zapisovanje podatkovnih datotek na ploščo ...	Burning the data files to the disc...
12572	Priprava datotek za postopek zapisovanja ...	Preparing the files for the burning process...
12573	Izvajanje končnih korakov za dokončanje tega diska ...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Dokončano.	Finished.
12575	Če si želite datoteke ogledati zdaj, kliknite ta oblaček.	To view the files now, click this balloon.
12576	Na tej plošči ni dovolj nezasedenega prostora za vse izbrane datoteke. Prostor, ki ga potrebujete za zapisovanje: %1!10s! Nezaseden prostor na plošči: %2!10s! Odstranite datoteke ali vstavite ploščo z več prostora in poskusite znova.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Brisanje vseh datotek na večkrat zapisljivi plošči ...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows trenutno uporablja disk. Počakajte, preden zaženete zapisovanje na disk.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	Plošča je trenutno v uporabi. Počakajte, da Windows dokonča, ali prekličite zapisovanje, preden zaustavite Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Če čarovnika prekličete med zapisovanjem datotek, plošča morda ne bo uporabna. Ali ste prepričani, da želite preklicati čarovnika?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Plošča v zapisovalniku CD-jev oz. DVD-jev ni zapisljiva ali pa je polna.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	V zapisovalniku CD-jev oz. DVD-jev ni nobene plošče.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Vstavite zapisljivi CD v pogon %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Na plošči ni dovolj prostora za vse izbrane datoteke. Odstranite nekaj datotek ali pa vstavite ploščo, na kateri je več prostora, in nato poskusite znova.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Datotek ni mogoče zapisati na ta disk, ker je zaščiten pred pisanjem.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Na disku %1 ni dovolj nezasedenega prostora za začasne datoteke, ki jih potrebujete za postopek zapisovanja.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Sprostite dodatnih %1 prostora in poskusite znova.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Datoteke, pripravljene za zapisovanje na CD	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Datoteke, ki so trenutno na CD-ju	Files Currently on the Disc
12592	Ocena zahtevanega časa: %d min	Estimated time left: %d minutes
12593	Ocena zahtevanega časa: %d s	Estimated time left: %d seconds
12594	Če želite datoteke dodati na disk, jih povlecite v to mapo.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Datotek, ki so večje od 2 GB, ni mogoče zapisati na ploščo. Odstranite vse datoteke, večje od 2 GB, in poskusite znova.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Zapisovanje ni uspelo, ker je bila hitrost zapisovanja (%1!s!) previsoka. Znova lahko poskusite pri isti hitrosti, ali pa, če se napaka ponovi, poskusite uporabiti nižjo hitrost zapisovanja.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Prejšnje zapisovanje ni uspelo, ker je zmanjkalo medpomnilnika. Znova lahko poskusite pri enaki hitrosti, če se težava znova pojavi, pa poskusite z nižjo.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Na to ploščo ne morete dodajati datotek.	You can't add more files to this disc.
12599	Vstavite drug zapisljiv disk v pogon %1 ali izbrišite ta CD in poskusite znova.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Datotek ni mogoče zapisati na to ploščo, ker je zaščitena pred pisanjem. Vstavite standardno zapisljivo ploščo in izberite eno od spodnjih možnosti.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Na to ploščo ni mogoče zapisati več datotek, ker je že dokončana.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Kadar uporabljate obliko zapisa Mastered, lahko na ploščo zapišete le enkrat. Če želite na ploščo dodajati datoteke večkrat, namesto tega uporabite obliko datotečnega sistema Live. Ali želite nadaljevati z uporabo oblike zapisa Mastered?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Preverjanje plošče ...	Checking disc...
12604	Zapisati poskušate datoteke z istim imenom, kot ga imajo datoteke, ki so že na plošči. Če nadaljujete, bodo datoteke na plošči zamenjane z novimi. Ali želite nadaljevati zapisovanje teh datotek na ploščo?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Datoteke so pripravljene na zapis, toda nekatere ne bodo imele istih atributov datotečnega sistema (npr. »skrito«) kot prvotne datoteke. Ali želite nadaljevati zapisovanje teh datotek na ploščo?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Zapisovanje ni bilo dokončano, ker bi datoteka ali mapa imela isto ime na plošči. Preglejte elemente, ki jih želite zapisati, in se prepričajte, da ni podvojenih imen.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Zapisovanja ni bilo mogoče dokončati, ker zapisljiva plošča ni združljiva z zapisovalnikom CD-jev oz. DVD-jev. Vstavite drugo vrsto zapisljive plošče in poskusite znova.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Zapiši na zvočni CD	Burn an audio CD
12609	Priprava diska	Prepare this disc
12610	Pripravljen za brisanje CD-ja	Ready to erase disc
12611	Vstavite disk	Insert disc
12612	Počakajte ...	Please wait...
12613	Datoteke ste uspešno zapisali na ploščo	You have successfully burned your files to the disc
12615	Pri zapisovanju tega diska je prišlo do težave	There was a problem burning this disc
12616	Na trdem disku ni dovolj prostora	Not enough hard disk space
12617	Novih nastavitev ni mogoče shraniti zaradi napake.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Ni datotek za zapisovanje	No files to burn
12619	Brisanje se je uspešno dokončalo	Erase completed successfully
12620	Pri brisanju tega diska je prišlo do težave	There was a problem erasing this disc
12621	Spremeni lastnosti za %s	Change %s Properties
12622	V imenu datoteke »%1!s!« je podpičje (;), zato je ni mogoče zapisati na ploščo. Ali želite samodejno preimenovati kopijo datoteke in jo nato zapisati na ploščo?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Datotek ni mogoče zapisati na to ploščo. Izvrzite jo, zamenjajte z drugo zapisljivo ploščo in poskusite znova.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Plošča ni bila zapisana uspešno. Preverite, ali imate nameščeno najnovejšo različico vdelane programske opreme za zapisovalnik CD-jev in DVD-jev ter poskusite znova.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Hitrost zapisovanja za to zapisljivo ploščo je prehitra ali prepočasna za zapisovalnik CD-jev oz. DVD-jev. Vstavite zapisljivo ploščo, ki ima drugačno hitrost zapisovanja, in poskusite znova.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Plošča ni bila zapisana uspešno. Znova zaženite računalnik in nato poskusite znova.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	Zapisovalnik CD-jev oz. DVD-jev se ni zagnal pravilno. Preverite, ali pravilno priključen, in poskusite znova.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	Zapisovalnik CD-jev oz. DVD-jev še vedno ni prepoznal plošče. Počakajte nekaj sekund in nato znova poskusite zagnati zapisovanje. Če težave ne morete odpraviti, zamenjate zapisljivo ploščo z drugo in nato poskusite znova.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Zapisljiva plošča morda ni bila izbrisana pravilno. Izvrzite ploščo, jo znova vstavite in jo nato znova poskusite izbrisati.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Privzeto)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Če želite več informacij o datotečnem sistemu UDF, glejte »Katero obliko zapisa CD-jev ali DVD-jev izbrati?«.	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	Datotečni sistem UDF 1.02 je združljiv z operacijskim sistemom Windows 98 (in s poznejšimi različicami) in tudi z nekaterimi operacijskimi sistemi podjetja Apple. To različico uporabljajte za formatiranje diskov DVD-RAM in MO (magnetno-optičnih) diskov.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	Datotečni sistem UDF 1.50 je združljiv z operacijskimi sistemi Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (in s poznejšimi različicami). Mogoče je, da ni združljiv z operacijskim sistemom Windows 98 ali operacijskimi sistemi podjetja Apple.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	Datotečni sistem UDF 2.01 je združljiv z operacijskima sistemoma Windows XP in Windows Server 2003 (in s poznejšimi različicami). Mogoče je, da ni združljiv z operacijskima sistemoma Windows 98 in Windows 2000 ali operacijskimi sistemi podjetja Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	Datotečni sistem UDF 2.50 je namenjen operacijskemu sistemu Windows Vista in morda ni združljiv s starejšimi operacijskimi sistemi.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	V imenu datoteke ne sme biti nobenega od teh znakov: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Ime datoteke sme vsebovati le te znake: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Vsebuje digitalne fotografije, slike in grafične datoteke.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Vsebuje glasbo in druge zvočne datoteke.	Contains music and other audio files.
12690	Vsebuje filme in druge videodatoteke.	Contains movies and other video files.
12692	Pokaži nedavno odprte datoteke in mape.	Shows recently opened files and folders.
12694	Pokaže datoteke, mape, bližnjice do programov in druge elemente na namizju.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	Internetne &lastnosti	Internet P&roperties
12705	&Brskanje po internetu	&Browse the Internet
12706	&Preberi e-pošto	Read &e-mail
12707	Varnost sistema Windows	Windows Security
12708	Iskanje	Search
12710	Zaženi	Run
12714	Pokaže namizje	Shows Desktop
12715	Preklopnik okna	Window Switcher
12850	Odpri	Open
12852	Izvedi	Execute
12854	Menijska vrstica programa	Application Menu Bar
12855	Ločilo	Separator
12856	Pokaži skrite elemente	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Poišči »%s«	Search for "%s"
13122	Najdi %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Vašemu iskanju ne ustreza noben element.	No items match your search.
13335	Izberite datum ali datumski obseg:	Select a date or date range:
13569	Katero možnost naj izberem?	Which one should I choose?
13576	Priprava ...	Preparing...
13577	Iz:	from
13578	osebi	to
13579	Preostali čas:	Time remaining:
13580	Izračun ...	Calculating...
13581	Preostali elementi:	Items remaining:
13583	Hitrost:	Speed:
13585	Odkrivanje elementov ...	Discovering items...
13586	Več podrobnosti	More details
13587	Manj podrobnosti	Fewer details
13590	V:	To:
13591	Naslov diska:	Disc title:
13593	Kot pogon USB	Like a USB flash drive
13594	S predvajalnikom CD-jev/DVD-jev	With a CD/DVD player
13596	Zapiranje sej	Closing Sessions
13597	Če želite, da bi disk deloval v drugih računalnikih, morate zapreti sejo. Vsaka zaprta seja uporabi dodatnih 20 MB prostora na disku.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Razreši z %s ...	Resolve with %s...
13600	Kako razrešim spore pri sinhroniziranju?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Naredi isto za vse spore	&Do this for all conflicts
13602	P&reskoči	&Skip
13604	Kopiraj in zamenjaj	Copy and Replace
13605	Zamenjaj datoteko v ciljni mapi s kopirano datoteko:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Ne kopiraj	Don't copy
13607	Nobena datoteka ne bo spremenjena. Pusti datoteko v ciljni mapi:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Kopiraj, vendar ohrani obe datoteki	Copy, but keep both files
13609	Kopirana datoteka bo preimenovana v »%s«	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Premakni in zamenjaj	Move and Replace
13611	Zamenjaj datoteko v ciljni mapi s premaknjeno datoteko:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Premakni, vendar ohrani obe datoteki	Move, but keep both files
13613	Premaknjena datoteka bo preimenovana v »%s«	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Ohrani to različico	Keep this version
13616	Ohrani obe različici	Keep both versions
13617	(Zgornja različica se bo preimenovala v »%s«)	(The top version will be renamed "%s")
13618	Ohrani vse različice %d na posameznem mestu	Keep all %d versions in each location
13619	(Samodejno se bodo preimenovale)	(They will be automatically renamed)
13620	Tega elementa ne sinhroniziraj več	Don't sync this item any more
13621	Ohrani to različico in jo kopiraj na drugo mesto	Keep this version and copy it to the other location
13622	Izbriši to različico na obeh mestih	Delete the version in both locations
13623	Ne premikaj	Don't move
13625	Spor rešite tako, da te datoteke odprete v tem programu, kjer lahko razrešite razlike med njimi.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Samodejno končaj trenutno sejo UDF, ko:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Izvržene so plošče, namenjene le za &eno sejo	&Single session-only discs are ejected
13628	Iz&vržene so plošče, ki jih je mogoče uporabiti za več sej	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Kadar koli shranite, uredite in izbrišite datoteke na disku. Disk deluje v računalnikih z nameščenim sistemom Windows XP ali novejšim. (datotečni sistem Live)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Če datoteke zapišete v skupinah, posameznih datotek pozneje ne bo mogoče urejati ali odstraniti. Disk deluje v večini računalnikov. (oblika Mastered)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Ime:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Ponuja podporo za komponente lupine, ki dostopajo do sistemskih podatkov	Provides support for shell components that access system data
16400	%s je bil odstranjen iz računalnika. Ali želite počistiti prilagojene nastavitve tega programa?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Lastnost	Property
16514	Vrednost	Value
16515	Izbrani viri nimajo skupnih podrobnosti.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Podrobnosti o izbranih datotekah niso na voljo.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Splošno	General
16534	Lastnosti	Properties
16535	Niso bile počiščene vse osebne lastnosti.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows ni mogel odstraniti lastnosti iz izbranih datotek. Preden omogočite skupno rabo teh datotek, jih preglejte, ali so morda v njih neželeni osebni podatki.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows ni mogel odstraniti lastnosti iz novih kopij izbranih datotek. Preden daste datoteke v skupno rabo, preglejte, ali vsebujejo neželene osebne podatke.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Ime operacije	Operation Name
16690	Izguba lastnosti	Property Loss
16693	Potrditev izgube šifriranja	Confirm Encryption Loss
16705	Potrditev zamenjave mape	Confirm Folder Replace
16706	Datoteka v uporabi	File In Use
16707	Mapa v uporabi	Folder In Use
16708	Dostop do datoteke zavrnjen	File Access Denied
16709	Dostop do mape zavrnjen	Folder Access Denied
16722	Ali ste prepričani, da želite premakniti to datoteko v koš?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Ali ste prepričani, da želite premakniti to mapo v koš?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati to datoteko?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati to mapo?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Ali ste prepričani, da želite premakniti to sistemsko datoteko v koš? Če jo odstranite, Windows ali drug program morda ne bo deloval več pravilno.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Ali ste prepričani, da želite to bližnjico premakniti v koš?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Ali ste prepričani, da želite to bližnjico trajno izbrisati?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Ta datoteka je prevelika, da bi jo lahko obnovili Ali jo želite trajno izbrisati?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Ali ste prepričani, da želite premakniti ta program v koš? Če izbrišete ta program, morda ne boste mogli odpreti z njim povezane datoteke. Te operacije ne morete razveljaviti.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Ali ste prepričani, da želite premakniti to sistemsko datoteko? Če jo premaknete, Windows ali drug program morda ne bo deloval več pravilno.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Ali ste prepričani, da želite preimenovati to sistemsko datoteko? Če jo preimenujete, Windows ali drug program morda ne bo deloval več pravilno.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Ali ste prepričani, da želite kopirati to datoteko brez njenih lastnosti? Datoteka %1 ima lastnosti, ki jih ni mogoče kopirati na novo mesto.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Ali ste prepričani, da želite kopirati to mapo brez njenih lastnosti? Mapa %1 ima lastnosti, ki jih ni mogoče kopirati na novo mesto.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Ali ste prepričani, da želite premakniti to datoteko brez njenih lastnosti? Datoteka %1 ima lastnosti, ki jih ni mogoče premakniti na novo mesto.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Ali ste prepričani, da želite premakniti to mapo brez njenih lastnosti? Mapa %1 ima lastnosti, ki jih ni mogoče premakniti na novo mesto.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Ali želite kopirati to datoteko brez šifriranja? Datoteko želite kopirati na mesto, ki ne podpira šifriranja.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Ali želite kopirati to mapo brez šifriranja? Zaradi težave te mape ni mogoče šifrirati.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Ali želite premakniti to datoteko brez šifriranja? Datoteko želite kopirati na mesto, ki ne podpira šifriranja.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Ali želite premakniti to mapo brez šifriranja? Zaradi težave te mape ni mogoče šifrirati.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Prišlo je do neznane napake.	An unknown error has occurred.
16774	s to datoteko?	with this one?
16775	Ta cilj že vsebuje mapo z imenom »%1«. Če obstaja datoteka s podvojenim imenom, vas bo računalnik vprašal, ali jo želite zamenjati.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Ali še vedno želite združiti to mapo	Do you still want to merge this folder
16777	Ta cilj že vsebuje mapo z imenom »%1«. Če obstaja datoteka s podvojenim imenom, vas bo računalnik vprašal, ali jo želite zamenjati. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Ali vseeno želite mapo, ustvarjeno dne %1, spojiti s to mapo?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Ti elementi %1 so preveliki, da bi jih lahko obnovili Ali jih želite trajno izbrisati?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Ali vseeno želite spojiti mapo s to mapo?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Težava pri kopiranju	Problem Copying
16791	Windows ne more kopirati te datoteke ali mape na želeno mesto.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Izbriši več elementov	Delete Multiple Items
16793	Izbriši bližnjico	Delete Shortcut
16798	Ali ste prepričani, da želite teh %1 elementov premakniti v koš?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Ali ste prepričani, da želite premakniti to bližnjico v koš? Če izbrišete to bližnjico, ne boste odstranili programa. Odstranili boste le ikono, ki kaže na program. Če želite program odstraniti, uporabite Programi in funkcije.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati te elemente (%1)?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	»%1« ni mogoče premakniti v koš. Ali ga želite trajno izbrisati?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Ali želite trajno izbrisati to mapo? V mapi so elementi, katerih imena so predolga za koš.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Datoteka »%1« je sistemska datoteka. Če jo odstranite, Windows ali drug program morda ne bo več deloval pravilno. Ali ste prepričani, da jo želite trajno izbrisati?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta program? Če izbrišete ta program, morda ne boste mogli odpreti z njim povezane datoteke. Te operacije ni mogoče razveljaviti.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati to bližnjico? Če izbrišete to bližnjico, ne boste odstranili programa. Odstranili boste le ikono, ki kaže na program. Če želite program odstraniti, uporabite Programi in funkcije.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker je datoteka odprta v drugem programu Zaprite datoteko in poskusite znova.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker je datoteka odprta v %1 Zaprite datoteko in poskusite znova.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker datoteko predvajate v %1 Zaprite datoteko in poskusite znova.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker datoteko urejate v %1 Zaprite datoteko in poskusite znova.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker je mapa ali datoteka v mapi odprta v drugem programu Zaprite mapo in poskusite znova.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker je mapa odprta v %1 Zaprite mapo in poskusite znova.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker mapo predvajate v %1 Zaprite mapo in poskusite znova.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Tega dejanja ni mogoče dokončati, ker mapo urejate v %1 Zaprite mapo in poskusite znova.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Za&pri datoteko	Cl&ose File
16820	Za&pri mapo	Cl&ose Folder
16821	Za izvedbo tega dejanja potrebujete dovoljenja Če želite spremeniti to datoteko, morate zahtevati dovoljenja od %4	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Za izvedbo tega dejanja potrebujete dovoljenja Če želite spremeniti to mapo, morate zahtevati dovoljenja od %4	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	skrbnik računalnika	the computer's administrator
16824	Dostop do ciljne mape zavrnjen	Destination Folder Access Denied
16825	Za izvedbo tega dejanja potrebujete dovoljenja	You need permission to perform this action
16826	Datoteka je prevelika	File Too Large
16827	Datoteka '%1' je prevelika za ciljni datotečni sistem.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Ciljna pot je predolga	Destination Path Too Long
16829	Imena datotek bi bila predolga za ciljno mapo. Skrajšajte ime datoteke in poskusite znova ali poskusite uporabiti mesto s krajšo potjo.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Izvorna pot je predolga	Source Path Too Long
16831	Imena izvornih datotek so večja, kot jih podpira datotečni sistem. Poskusite jih premakniti na mesto s krajšim imenom poti ali pa jih pred to operacijo poskusite preimenovati v krajša imena.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Uporaba napake lastnosti	Apply Property Error
16835	Prišlo je do napake pri zapisovanju lastnosti '%3' v datoteko '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Prišlo je do napake pri zapisovanju lastnosti '%3' v mapo '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Ali ste prepričani, da želite kopirati to datoteko brez njene lastnosti »%3«? Datoteka %2 ima lastnosti, ki jih ni mogoče kopirati na novo mesto.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Ali ste prepričani, da želite kopirati to mapo brez njene lastnosti »%3«? Mapa %2 ima lastnosti, ki jih ni mogoče kopirati na novo mesto.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Ali ste prepričani, da želite premakniti to datoteko brez njene lastnosti »%3«? Datoteka %2 ima lastnosti, ki jih ni mogoče premakniti na novo mesto.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Ali ste prepričani, da želite premakniti to mapo brez njene lastnosti »%3«? Mapa %2 ima lastnosti, ki jih ni mogoče premakniti na novo mesto.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Ali ste prepričani, da želite kopirati to datoteko brez njenih lastnosti? Nova datoteka »%2« ima lastnosti, ki jih ni mogoče kopirati na novo mesto.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Ali ste prepričani, da želite kopirati to mapo brez njenih lastnosti? Mapa »%2« ima lastnosti, ki jih ni mogoče kopirati na novo mesto.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Ali ste prepričani, da želite premakniti to datoteko brez njenih lastnosti? Nova datoteka »%2« ima lastnosti, ki jih ni mogoče premakniti na novo mesto.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Ali ste prepričani, da želite premakniti to mapo brez njenih lastnosti? Nova mapa »%2« ima lastnosti, ki jih ni mogoče premakniti na novo mesto.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Pri zapisovanju lastnosti »%3« v datoteko »%1« je prišlo do napake. Nova datoteka zato ne bo imela te lastnosti. Ali želite datoteko kljub temu preimenovati?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Pri zapisovanju lastnosti »%3« v mapo »%1« je prišlo do napake. Nova mapa zato ne bo imela te lastnosti. Ali želite mapo kljub temu preimenovati?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Ali ste prepričani, da želite preimenovati to datoteko brez njenih lastnosti? Nova datoteka »%1« ima lastnosti, ki jih boste pri preimenovanju izgubili.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Ali ste prepričani, da želite preimenovati to mapo brez njenih lastnosti? Nova mapa »%1« ima lastnosti, ki jih boste pri preimenovanju izgubili.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16850	Prišlo je do napake pri zapisovanju lastnosti v datoteko '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Prišlo je do napake pri zapisovanju lastnosti v mapo '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Ali ste prepričani, da želite povezati to datoteko brez njenih lastnosti? Nova datoteka »%1« ne bo imela teh lastnosti.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Ali ste prepričani, da želite povezati to mapo brez njenih lastnosti? Nova mapa »%1« ne bo imela teh lastnosti.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Ali ste prepričani, da želite vse te elemente poslati v koš?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati vse te elemente?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Ime datoteke, ki jo ustvarjate, je predolgo. Poskusite znova s krajšim imenom ali pa datoteko ustvarite v mapi, ki ima krajšo pot.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Nova datoteka	New File
16858	Ime mape, ki ga želite ustvariti, je predolgo. Poskusite znova s krajšim imenom ali pa ustvarite mapo na mestu, ki ima krajšo pot.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Nova mapa	New Folder
16862	Za ta element ni bilo dovolj prostora:	There was not enough space for this item:
16863	Sprostite prostor na disku in poskusite znova:	Free up space from this disk and try again:
16864	Elementa ni bilo mogoče najti	Item Not Found
16865	Elementa ni mogoče najti Elementa ni več v %3. Preverite mesto elementa in poskusite znova.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Spor ne obstaja več	Conflict no longer exists
16867	Ni mogoče odpreti podrobnosti o sporu	Cannot open conflict details
16868	Ni mogoče razrešiti spora	Cannot resolve conflict
16869	Podrobnosti o sporu ni bilo mogoče najti. Spor morda ne obstaja več ali pa naprava, na kateri se je pojavil, ni na voljo. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Podrobnosti o sporu ni bilo mogoče odpreti. Spor morda ne obstaja več, naprava, na kateri se je pojavil, ni na voljo, ali pa morda vsebuje neveljavne podatke. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Spora ni bilo mogoče razrešiti na način, ki ste ga izbrali. %ws Ali želite ponoviti rešitev, odstraniti spor iz sinhronizacijskega središča ali preklicati?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Napaka 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Ni opisa napake	No error description available
16875	Premakni datoteko	Move File
16876	Kopiraj datoteko	Copy File
16877	Izbriši datoteko	Delete File
16878	Preimenuj datoteko	Rename File
16880	Datoteka »Dodajanje lastnosti«	Apply Properties File
16882	Premakni mapo	Move Folder
16883	Kopiraj mapo	Copy Folder
16884	Izbriši mapo	Delete Folder
16885	Preimenuj mapo	Rename Folder
16887	Mapa za uveljavljanje lastnosti	Apply Properties Folder
16890	Prenos datoteke	File Download
16891	Datoteka ni bila prenesena, ker je strežnik, v katerem je datoteka shranjena, preusmeril zahtevo na spletno stran. Morda je do tega prišlo, ker datoteka ni na voljo ali pa nimate dovoljenja za dostop do nje.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Datoteka ni bila prenesena, ker je strežnik vrnil drugačno vrsto datoteke kot pričakovano.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Zmanjkalo je prostora na disku	Out of Disk Space
16916	Omrežna napaka	Network Error
16917	Ali ste prepričani, da želite obnoviti vse elemente iz koša?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Dostop do koša je zavrnjen	Recycle Bin Access Denied
16924	Vzroka te težave ni bilo mogoče ugotoviti.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Naredi isto za &vse trenutne elemente (%1!u! najdeno)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Zmanjkalo je pomnilnika	Out of memory
16931	Na voljo ni dovolj pomnilnika, da bi dokončali ta postopek.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Kopiraj element	Copy Item
16933	Premakni element	Move Item
16934	Izbriši element	Delete Item
16937	Datoteke v %1 bodo premaknjene v %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Nimate dovoljenj za kopiranje datotek na to mesto prek omrežja. Datoteke lahko kopirate v mapo »Dokumenti« in jih nato premaknete na to mesto.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Element je samo za branje	Item is read-only
16942	Ta element je samo za branje, zato ga ni mogoče spremeniti.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Službeno zaščitene vsebine ne morete prestaviti na to mesto. Če želite nadaljevati, morate službeno zaščiteno vsebino spremeniti v osebno. V vaši organizaciji lahko to spremembo izsledijo, to vsebino pa si lahko ogledajo tudi ljudje zunaj vaše organizacije.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Prestavljanje blokira IT	Placement blocked by IT
16946	V vaši organizaciji ne dovolijo prestavljanja te datoteke na to mesto.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Službeno zaščiteno vsebino poskušate kopirati na izmenljivi pogon.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Službeno zaščiteno vsebino poskušate premakniti na izmenljivi pogon.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Kopirajte službeno zaščiteno vsebino	Copy work protected content
16950	Premaknite službeno zaščiteno vsebino	Move work protected content
16951	Kopiraj kot službeno zaščiteno	Copy as work protected
16952	Kopiraj kot osebno	Copy as personal
16953	Premakni kot službeno zaščiteno	Move as work protected
16954	Premakni kot osebno	Move as personal
16955	V vaši organizaciji lahko spremembo izsledijo, prav tako si lahko drugi ogledajo vsebino.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Preskoči	Skip
16958	V vaši organizaciji dovolijo, da se službeno zaščitene vsebine odpirajo le v tem računalniku.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	V vaši organizaciji dovolijo, da se službeno zaščitene vsebine odpirajo le v računalnikih, v katerih se izvaja najnovejša različica sistema Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Želite vsebino spremeniti v osebno?	Change content to personal?
17024	Kopiranje datoteke	Copy File
17025	Na tem mestu je že datoteka z istim imenom.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Kliknite datoteko, ki jo želite obdržati	Click the file you want to keep
17029	Ali želite preimenovati »%1!ws!« v »%2!ws!«?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Razreši spor	Resolve Conflict
17031	Kliknite različico, ki jo želite obdržati	Click the version you want to keep
17032	Obe različici sta bili po zadnji sinhronizaciji posodobljeni.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Kliknite različico, ki jo želite obdržati, ali pa kliknite »Izbriši«	Click a version to keep or click delete
17034	Od zadnje sinhronizacije je bilo to izbrisano z enega mesta in posodobljeno na drugem mestu.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	Več kot dve različici sta bili po zadnji sinhronizaciji posodobljeni.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (večja)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (novejša)	%1!ws! (newer)
17039	&Naredi isto za te spore %1!d!	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	Na tem mestu je že mapa z enakim imenom.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Razreši spor (%1!d! od %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Če želite premakniti to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Če želite kopirati to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Če želite izbrisati to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Če želite preimenovati to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Če želite uporabiti lastnosti za to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Če želite ustvariti to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Če želite premakniti to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Če želite kopirati to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Če želite izbrisati to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Če želite preimenovati to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Če želite uporabiti lastnosti za to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17106	Če želite premakniti v to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	Če želite kopirati v to datoteko, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Če želite premakniti v to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Če želite kopirati v to mapo, morate vnesti skrbniško dovoljenje	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	Zaradi neznane napake datoteke ne morete premakniti. Če boste to sporočilo še naprej prejemali, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Nepričakovana napaka onemogoča kopiranje datoteke. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Zaradi neznane napake datoteke ne morete izbrisati. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	Zaradi neznane napake datoteke ne morete preimenovati. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	Zaradi neznane napake ne morete uporabiti lastnosti datoteke. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	Zaradi neznane napake datoteke ne morete ustvariti. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	Zaradi neznane napake mape ne morete premakniti. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	Zaradi neznane napake mape ne morete kopirati. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Zaradi neznane napake mape ne morete izbrisati. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Zaradi neznane napake mape ne morete preimenovati. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	Zaradi neznane napake ne morete uporabiti lastnosti mape. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	Zaradi neznane napake mape ne morete ustvariti. Če vam bo sistem to napako še naprej javljal, uporabite kodo napake in poiščite pomoč za to težavo: %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Mesto koša	Recycle Bin Location
17147	Prostor na voljo	Space Available
17153	Spremeni ikono za mapo %s	Change Icon for %s Folder
17290	Ocene	Ratings
17291	Uporabi puščične tipke za izbiro ocene	Use arrow keys to choose a rating
17408	Ne naredi ničesar	Take no action
17409	Vsakič me vprašaj	Ask me every time
17410	Odpri mapo za ogled datotek	Open folder to view files
17416	Zapiši datoteke na CD	Burn files to disc
17418	Digitalna videonaprava	Digital Video Device
17419	Namesti ali zaženi program iz nosilca podatkov	Install or run program from your media
17420	Zaženi razširjeno vsebino	Run enhanced content
17421	Izberite, kaj želite narediti s posamezno vrsto nosilca podatkov	Choose what to do with each type of media
17422	Naprave in tiskalniki	Devices and Printers
17425	Predvajaj glasbeni CD	Play audio CD
17426	Predvajaj film z DVD-ja	Play DVD movie
17427	Zaženi %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Objavil %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Založnik ni naveden	Publisher not specified
17440	Programska oprema in igre	Software and games
17442	Film DVD	DVD movie
17443	Zvočni DVD	DVD-Audio
17444	Prazen CD	Blank CD
17445	Prazen DVD	Blank DVD
17446	Video CD	Video CD
17447	Super video CD	Super Video CD
17448	Splošne	General
17449	Mešana vsebina	Mixed content
17450	Glasba	Music
17451	Slike	Pictures
17452	Videoposnetki	Videos
17453	Izboljšan zvočni CD	Enhanced audio CD
17454	Izboljšan film DVD	Enhanced DVD movie
17455	Film na disku Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Prazen disk Blu-ray	Blank Blu-ray disc
17457	Izmenljivi pogon	Removable drive
17458	Pomnilniška kartica	Memory card
17472	ta disk	this disc
17473	zvočni CD-ji	audio CDs
17474	Filmi DVD	DVD movies
17475	Zvočni DVD-ji	DVD-Audio discs
17476	prazni CD-ji	blank CDs
17477	prazni DVD-ji	blank DVDs
17478	Video CD-ji	Video CDs
17479	Super video CD-ji	Super Video CDs
17480	neznana vsebina	unknown content
17481	mešana vsebina	mixed content
17482	glasba	music
17483	slike	pictures
17484	videoposnetki	videos
17485	izboljšani zvočni CD-ji	enhanced audio CDs
17486	izboljšani filmi DVD	enhanced DVD movies
17487	Filmi na disku Blu-ray	Blu-ray disc movies
17488	prazni diski Blu-ray	blank Blu-ray discs
17489	izmenljivi pogoni	removable drives
17490	pomnilniške kartice	memory cards
17504	Katera koli vrsta medija s programi za namestitev ali igrami za namestitev in igranje.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	CD z glasbo, ki je posneta v obliki skladb in jo je mogoče predvajati v kakršni koli stereo napravi (npr. v avtu).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	DVD s filmom.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD, na katerem je glasba.	A DVD that contains music.
17508	Neformatirani CD brez vsebine.	An unformatted CD that contains no content.
17509	Neformatirani DVD brez vsebine.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	CD, ki uporablja obliko zapisa VCD in omogoča ogled ali zapisovanje videovsebine na CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	CD, ki uporablja obliko zapisa SVCD in omogoča ogled videov ali zapisovanje visokokakovostne videovsebine na CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Katera koli vrsta formatiranega medija brez katere druge znane vrste vsebine.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Katera koli vrsta medija z mešanimi vrstami vsebine (npr. slike in glasba).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Katera koli vrsta medija, ki vsebuje le glasbo posneto v datotečni obliki (npr. datoteke MP3).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Katera koli vrsta medija, ki vsebuje le slike posnete v datotečni obliki (npr. datoteke JPG).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Katera koli vrsta medija, ki vsebuje le videe posnete v datotečni obliki (npr. datoteke MPG).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	CD z glasbo, ki je posneta v obliki skladb in jo je mogoče predvajati v kakršni koli stereo napravi, in z razširjeno vsebino, na primer programsko opremo za namestitev predvajalnika glasbe.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	DVD s filmom in razširjeno vsebino, na primer programsko opremo za namestitev predvajalnika filmov.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	Disk Blu-ray s filmom.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Neformatirani disk Blu-ray brez vsebine.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Izmenljivi pogon.	A removable drive.
17522	Pomnilniška kartica iz fotoaparata.	A memory card from a camera.
17537	Ali želite pregledati in popraviti %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	V tej napravi ali disku je morda prišlo do težave z nekaterimi datotekami. To se lahko zgodi, če odstranite napravo ali disk, preden nanj zapišete vse datoteke.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Preglej in popravi (priporočeno) S tem boste preprečili nadaljnje težave pri kopiranju datotek v to napravo ali na disk.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Nadaljuj brez pregleda	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Namestljivo	Installable
20901	Uredljivo	Editable
20902	Predogled/Tiskanje	Preview/Print
20903	Omejeno	Restricted
21760	Dostopnost v sistemu Windows	Windows Ease of Access
21761	Pripomočki za Windows	Windows Accessories
21762	Skrbniška orodja za Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Komunikacije	Communications
21769	Namizje	Desktop
21770	Dokumenti	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Razvedrilo	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Moji faksi	My Faxes
21780	Elektronske storitve	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Programi	Programs
21783	Prejeti faksi	Received Faxes
21784	Poslani faksi	Sent Faxes
21785	Dokumenti v skupni rabi	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Zagon	Startup
21788	Sistemska orodja	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Mesta v začetnem meniju	Start Menu Places
21796	Priljubljene	Favorites
21797	Nedavni elementi	Recent Items
21798	Prenosi	Downloads
21799	Javno namizje	Public Desktop
21800	Pogoste mape	Frequent folders
21801	Javni dokumenti	Public Documents
21802	Javne slike	Public Pictures
21803	Javna glasba	Public Music
21804	Javni videoposnetki	Public Videos
21808	Javni prenosi	Public Downloads
21809	Sistemski ukazi	System Commands
21811	Vzdrževanje	Maintenance
21812	Dodatki in nadgradnje	Extras and Upgrades
21813	Uporabniki	Users
21814	Shranjene igre	Saved Games
21815	Začasna mapa zapisovanja	Temporary Burn Folder
21817	Program Files (x86)	Program Files (x86)
21819	Diaprojekcije	Slide Shows
21820	Vzorčni seznami predvajanja	Sample Playlists
21822	Povezave programov	Application Links
21823	Posnetki zaslona	Screenshots
22016	Čarovnik pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami	Accessibility Wizard
22017	Stiki Windows	Windows Contacts
22018	Varnostno kopiranje	Backup
22019	Kalkulator	Calculator
22020	CD gramofon	CD Player
22021	Tabela znakov	Character Map
22022	Ukazni poziv	Command Prompt
22023	Upravljanje računalnika	Computer Management
22024	Konfiguriranje vašega strežnika	Configure Your Server
22025	Viri podatkov (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Čiščenje diska	Disk Cleanup
22027	Program za defragmentiranje diska	Disk Defragmenter
22028	Porazdeljen datotečni sistem	Distributed File System
22029	Pregledovalnik dogodkov	Event Viewer
22030	Kralj	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Upodabljanje	Imaging
22033	Čarovnik za vzpostavljanje povezave z internetom	Internet Connection Wizard
22035	Upravitelj internetnih storitev	Internet Services Manager
22036	Čarovnik za ISDN konfiguracijo	ISDN Configuration Wizard
22037	Zagon brskalnika Internet Explorer	Launch Internet Explorer Browser
22038	Zaženi program Pošta Windows	Launch Windows Mail
22039	Podeljevanje licenc	Licensing
22040	Lokalni varnostni pravilnik	Local Security Policy
22041	Lupa	Magnifier
22042	Čarovnik za vzdrževanje	Maintenance Wizard
22043	Microsoftov iskalnik napak v skriptih	Microsoft Script Debugger
22044	Berime Microsoftovega iskalnika napak v skriptih	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Minolovec	Minesweeper
22046	Storitev MSN Messenger	MSN Messenger Service
22048	Pripovedovalec	Narrator
22049	Omrežne povezave	Network Connections
22050	Nadzornik omrežja	Network Monitor
22051	Beležnica	Notepad
22052	Zaslonska tipkovnica	On-Screen Keyboard
22053	Pošta Windows	Windows Mail
22054	Slikar	Paint
22055	Učinkovitost delovanja	Performance
22056	Telefonski klicalnik	Phone Dialer
22057	Fliper	Pinball
22058	Razporejevalnik opravil	Scheduled Tasks
22059	Storitve	Services
22060	Pasjansa	Solitaire
22061	Snemalnik zvokov	Sound Recorder
22062	Sinhronizacijsko središče	Sync Center
22063	Sistemske informacije	System Information
22064	Skrbništvo Telnet strežnika	Telnet Server Administration
22065	Upravitelj pripomočkov	Utility Manager
22066	Nastavitev glasnosti	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	WordPad	WordPad
22070	Urejevalnik zasebnih znakov	Private Character Editor
22071	Klepet	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Uvod	Getting Started
22074	Odložišče	Clipboard Viewer
22075	Katalog sistema Windows	Windows Catalog
22076	Osebna mapa	Personal Folder
22528	Če želite konfigurirati svoj sistem, uporabite čarovnika za pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami in konfigurirajte svoj sistem tako, da bo ustrezal vašemu vidu, sluhu in motoričnim sposobnostim.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Shrani e-poštne naslove ali druge podatke o osebah in organizacijah.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Arhivira podatke in jih varuje pred nenačrtno izgubo.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Izvaja osnovna aritmetična opravila s Kalkulatorjem na zaslonu.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Predvaja glasbene CD-je.	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Izbere posebne znake in jih kopira v vaš dokument.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Izvede funkcije, ki temeljijo na besedilu (ukazna vrstica).	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Upravlja diske in zagotavlja dostop do drugih orodij za upravljanje lokalnega in oddaljenih računalnikov.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Zagotavlja dostop do vseh skrbniških orodij sistema Windows, vključno s snap-ini in nadzornimi ploščami.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Doda, odstrani in konfigurira ODBC (Open Database Connectivity) podatkovne vire in gonilnike.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Omogoča vam čiščenje nezahtevanih datotek z vašega diska.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragmentira nosilce, tako da računalnik deluje hitreje in bolj učinkovito.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Ustvari in upravlja porazdeljene datotečne sisteme, ki povezujejo mape v skupni rabi iz različnih računalnikov.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Prikaže sporočila o nadzorovanju in odpravljanju težav sistema Windows in drugih programov.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Zažene igro Kralj.	Begins the Freecell card game.
22543	Vzpostavi povezavo prek modema ali neposredne kabelske povezave z drugimi računalniki, internetnimi Telnet mesti, sistemi za elektronske oglasne desk, elektronskimi storitvami in gostiteljskimi računalniki.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Prikaže in uredi obstoječe slikovne datoteke, npr. optično prebrane fotografije ali digitalne slike.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Pripravi računalnik za dostop do interneta	Sets up your computer to access the Internet
22546	Najde in prikaže informacije ter spletna mesta v internetu.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Upravlja podeljevanje pravic za odjemalski dostop do strežniškega izdelka.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Omogoča ogled in spreminjanje lokalnega varnostnega pravilnika, kot so uporabniške pravice in pravilniki nadziranja.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Poveča izbrano besedilo in druge elemente na zaslonu, tako da jih lažje vidite.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Zažene igro Minolovec.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Bere besedilo na zaslonu, pogovorna okna, menije, in gumbe, če so zvočniki ali naprava za zvok nameščeni.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Ustvari in uredi besedilne datoteke z osnovnim oblikovanjem.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Prikaže tipkovnico, ki jo upravljate z miško ali stikalno vhodno napravo.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Pošlje in prejme e-poštna in novična sporočila.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Ustvari in ureja slike.	Create and edit drawings.
22567	Prikaže diagrame učinkovitosti delovanja sistema in konfigurira dnevnike ter alarme.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Vzpostavi glasovno ali videopovezavo z drugimi računalniki in omogoči videokonference.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Zažene igro Fliper.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Uporabi razporejevalnik opravil za razporejanje računalniških opravil tako, da se samodejno izvajajo.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Zažene in ustavi storitve.	Starts and stops services.
22572	Zažene igro Pasjansa.	Begins the Solitaire card game.
22573	Snema zvoke, če sta nameščena mikrofon in zvočna kartica.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Prikaže trenutne sistemske informacije.	Display current System Information.
22576	Omogoča ogled in spreminjanje povezav ter nastavitev Telnet strežnika.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Zažene in konfigurira pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami iz enega okna.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Nadzira raven glasnosti posnetih in predvajanih zvokov.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Prikaže datoteke in mape v vašem računalniku.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Ponuja najnovejše kritične in varnostne posodobitve, gonilnike naprav in druge funkcije, ki so na voljo za vaš računalnik s sistemom Windows.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Ustvarja in ureja besedilne dokumente z zahtevnim oblikovanjem.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Uporabite »Urejevalnik zasebnih znakov«, če želite spremeniti videz znakov na zaslonu.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Uporabite »Klepet«, če želite interaktivno komunicirati z nekom, ki uporablja drug računalnik.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Uporabite »Media Player«, če želite predvajati, urejati, povezovati in vdelati vrsto različnih večpredstavnostnih datotek, vključno z video-, zvočnimi in animacijskimi datotekami.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Ponuja informacije o novih funkcijah sistema Windows in vam pomaga pri njegovi uporabi.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Uporabite »Odložišče«, če želite shranjevati in souporabljati besedilo, ki ste ga izrezali in/ali kopirali iz dokumentov.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Poiščite izdelke, narejene za sistem Windows.	Find products made for Windows.
22912	Pokaže bližnjice do spletnih mest, omrežnih računalnikov in mest FTP.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Pokaže diskovne pogone in strojno opremo, priključeno v ta računalnik.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Vsebuje pisma, poročila in druge dokumente ter datoteke.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Vsebuje datoteke in mape, ki ste jih izbrisali.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Prikaz možnosti za začetek iskanja.	Shows options for starting a search.
22920	Doda, spremeni in upravlja pisave v vašem računalniku.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Konfigurira računalnikove skrbniške nastavitve.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Razporedi samodejno izvajanje računalniških opravil.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Prilagodi prikaz datotek in map.	Customize the display of files and folders.
22981	Pisave	Fonts
22982	Skrbniška orodja	Administrative Tools
22985	Možnosti Raziskovalca	File Explorer Options
23232	&Datotek ali map ...	For &Files or Folders...
23233	&Računalnikov	For &Computers
23234	&Tiskalnika	For &Printer
23296	Iskanje datotek ali map	Search for files or folders
23297	Iskanje računalnikov v omrežju	Search for computers on the network
23345	Izberite iskalno mesto	Choose Search Location
23347	Vse %s knjižnice	All %s Libraries
23348	Poišči vse %s knjižnice	Search All %s Libraries
23349	Knjižnice	Libraries
23350	Poišči vse knjižnice	Search All Libraries
23352	Poiščite vse indeksirane, neindeksirane, skrite in sistemske datoteke v tem računalniku	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Po meri ...	Custom...
23354	Obseg iskanja po meri	Search a Custom scope
23356	Iskanje z/s %s	Search using %s
23357	Podmape	Subfolders
23359	Išči znova in vključi podmape	Search again and include subfolders
23370	Lahko tudi:	You can also:
23371	Ali ste našli, kar ste iskali?	Did you find what you were searching for?
23372	Išči znova s privzetim brskalnikom	Search again using your default browser
23374	Išči knjižnice domače skupine	Search homegroup libraries
23887	Vsebina datoteke	File Contents
23899	Išči znova in vključi vsebino datotek.	Search again and include file contents
24065	Pridobi programe	Get programs
24066	Nastavitve naj predlaga Windows	Let Windows suggest settings
24067	Prilagajanje sposobnosti učenja	Accommodate learning abilities
24068	Prilagajanje za slab vid	Accommodate low vision
24069	Spreminjanje načina delovanja tipkovnice	Change how your keyboard works
24070	Spreminjanje načina delovanja miške	Change how your mouse works
24071	Uporaba bralnika zaslona	Use screen reader
24072	Spreminjanje glasu pripovedovalca	Change the Narrator voice
24073	Upravljanje računalnika brez miške ali tipkovnice	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Zvočni signal ob pritisku tipk	Hear a tone when keys are pressed
24075	Poslušanje besedila, ki ga naglas bere pripovedovalec	Hear text read aloud with Narrator
24076	Spregled ponovljenih pritiskov tipk z upočasnitvijo	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Naj Windows predlaga nastavitve za Dostopnost	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Povečevanje delov zaslona z lupo	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Premikanje kazalca s tipkovnico s simulacijo miške	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Optimiranje za slepoto	Optimize for blindness
24081	Optimiranje prikaza	Optimize visual display
24082	Pritiskanje kombinacij tipk eno za drugo	Press key combinations one at a time
24083	Zamenjava zvokov z vizualnimi navodili	Replace sounds with visual cues
24084	Vklop ali izklop visokokontrastnega načina	Turn High Contrast on or off
24085	Vklop ali izklop lupe	Turn Magnifier on or off
24086	Izklop slik za ozadje	Turn off background images
24087	Izklop nezahtevanih animacij	Turn off unnecessary animations
24088	Vklop ali izklop zaslonske tipkovnice	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Vklop tipk za preprost dostop	Turn on easy access keys
24090	Uporaba zvočnega opisa za video	Use audio description for video
24091	Prikaz trenutnih nastavitev pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami	View current accessibility settings
24093	Ustvarjanje in formatiranje particij trdega diska	Create and format hard disk partitions
24094	Defragmentacija in optimizacija pogonov	Defragment and optimize your drives
24095	Diagnosticiranje težav s pomnilnikom v računalniku	Diagnose your computer's memory problems
24096	Urejanje pravilnika skupine	Edit group policy
24097	Ustvarjanje poročila o zdravju sistema	Generate a system health report
24100	Nastavljanje virov podatkov ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Nastavljanje začetnika iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Ogled dnevnika dogodkov	View event logs
24104	Ogled lokalnih storitev	View local services
24105	Sprostitev prostora na disku	Free up disk space
24106	Dodajanje ali odstranjevanje programov	Add or remove programs
24107	Spreminjanje ali odstranjevanje programov	Change or remove a program
24108	Namestitev programa	How to install a program
24109	Namestitev programa iz omrežja	Install a program from the network
24110	Prikaz programov, nameščenih v računalniku	Show which programs are installed on your computer
24111	Vklop ali izklop funkcij sistema Windows	Turn Windows features on or off
24114	Ogled nameščenih posodobitev	View installed updates
24118	Nastavitev, da se določena vrsta datoteke vedno odpre v določenem programu	Make a file type always open in a specific program
24120	Nastavitev privzetih programov	Set your default programs
24121	Zagon programov, ki so bili ustvarjeni za starejše različice sistema Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Spreminjanje nastavitev Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Dodaj napravo Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Ogled naprav in tiskalnikov	View devices and printers
24125	Dodaj napravo	Add a device
24126	Dodatne nastavitve tiskalnika	Advanced printer setup
24127	Varnostno kopiranje in obnavljanje (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Iz varnostne kopije obnovite podatke, datoteke ali računalnik (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Iz varnostne kopije obnovite datoteke	Restore files from backup
24130	Spreminjanje nastavitev za dodatno upravljanje barv za monitorje, optične bralnike in tiskalnike	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Dodajanje ur za različne časovne pasove	Add clocks for different time zones
24133	Samodejno prestavljanje ure na poletni oz. zimski čas	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Sprememba časovnega pasu	Change the time zone
24135	Nastavitev ure in datuma	Set the time and date
24150	Spreminjanje privzetih nastavitev za nosilce podatkov ali naprave	Change default settings for media or devices
24151	Samodejno predvajanje CD-jev ali drugih nosilcev podatkov	Play CDs or other media automatically
24152	Začetek ali ustavitev uporabe samodejnega predvajanja za vse medije in naprave	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Spreminjanje možnosti iskanja za datoteke in mape	Change search options for files and folders
24154	Spreminjanje vrste datoteke, povezane z datotečno pripono	Change the file type associated with a file extension
24155	Prikaz skritih datotek in map	Show hidden files and folders
24156	Prikaz ali skrivanje datotečnih pripon	Show or hide file extensions
24157	Izbira klika ali dvojnega klika za odpiranje	Specify single- or double-click to open
24159	Predogled, brisanje ali prikaz in skrivanje pisav	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Ogled nameščenih pisav	View installed fonts
24161	Spreminjanje nastavitve pisav	Change Font Settings
24162	Namestitev krmilnikov USB za igre	Set up USB game controllers
24163	Prilagoditev splošnih nastavitev za mobilnost	Adjust commonly used mobility settings
24165	Prilagoditev nastavitev pred podajanjem predstavitve	Adjust settings before giving a presentation
24167	Blokiranje ali omogočanje pojavnih oken	Block or allow pop-ups
24168	Blokiranje ali omogočanje piškotkov drugih izdelovalcev	Block or allow third-party cookies
24169	Spreminjanje prikaza spletnih strani na zavihkih	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Spreminjanje varnostnih nastavitev	Change security settings
24171	Spreminjanje nastavitev začasnih internetnih datotek	Change temporary Internet file settings
24173	Spreminjanje ponudnika iskanja v Internet Explorerju	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Spreminjanje domače strani	Change your homepage
24175	Konfiguriranje proxy strežnika	Configure proxy server
24176	Vzpostavljanje povezave z internetom	Connect to the Internet
24177	Brisanje zgodovino brskanja	Delete browsing history
24178	Brisanje piškotkov ali začasnih datotek	Delete cookies or temporary files
24179	Omogočanje ali onemogočanje piškotkov seje	Enable or disable session cookies
24180	Upravljanje dodatkov brskalnika	Manage browser add-ons
24181	Podatki o razpoložljivosti vira RSS na spletnem mestu	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Vklop ali izklop samodokončanja v Internet Explorerju	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Brisanje zgodovine brskanja in piškotkov	Delete browsing history and cookies
24184	Spreminjanje hitrosti utripanja kazalca	Change cursor blink rate
24185	Preverjanje stanja tipkovnice	Check keyboard status
24186	Spreminjanje nastavitev miške	Change mouse settings
24187	Spreminjanje videza kazalca miške	Change how the mouse pointer looks
24188	Spreminjanje videza kazalca miške med premikanjem	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Spreminjanje nastavitev klika miške	Change mouse click settings
24191	Spreminjanje nastavitev kolesca miške	Change mouse wheel settings
24192	Spreminjanje prikaza in hitrosti kazalca miške	Change the mouse pointer display or speed
24193	Prilagajanje tipk miške	Customize the mouse buttons
24194	Omogočanje boljše vidljivosti kazalca miške	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Nova izdaja sistema Windows ponuja še več funkcij	Get more features with a new edition of Windows
24202	Upravljaj datoteke brez povezave	Manage offline files
24203	Šifriranje datotek brez povezave	Encrypt your offline files
24204	Upravljanje prostora na disku, ki ga zasedajo datoteke brez povezave	Manage disk space used by your offline files
24207	Nastavljanje pravil za klicanje	Set up dialing rules
24208	Posodabljanje gonilnikov naprav	Update device drivers
24209	Povabite osebo, ki bo vzpostavila povezavo z vašim računalnikom in bo pomagala vam ali drugim	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Spreminjanje nastavitev akumulatorja	Change battery settings
24212	Spreminjanje nastavitev varčevanja energije	Change power-saving settings
24213	Ko se zapre pokrov računalnika	Change what closing the lid does
24214	Spreminjanje načina delovanja gumbov za vklop	Change what the power buttons do
24215	Spreminjanje, kdaj je računalnik v stanju spanja	Change when the computer sleeps
24216	Določitev, kdaj naj se izklopi zaslon	Choose when to turn off display
24218	Prilagodi svetlost zaslona	Adjust screen brightness
24219	Izbira načrta porabe energije	Choose a power plan
24220	Urejanje načrta porabe energije	Edit power plan
24222	Zamenjava privzetega tiskalnika	Change default printer
24225	Upravitelj naprav	Device Manager
24226	Spremeni nastavitve za namestitev naprave	Change device installation settings
24227	Dodaj jezik	Add a language
24228	Spreminjanje vnosnih metod	Change input methods
24229	Spremeni mesto	Change location
24230	Spreminjanje oblike datuma, ure ali številk	Change date, time, or number formats
24232	Spreminjanje načina prikaza valute	Change the way currency is displayed
24233	Spreminjanje načina prikazovanja datuma in seznamov	Change the way dates and lists are displayed
24234	Spreminjanje načina prikaza mer	Change the way measurements are displayed
24235	Spreminjanje načina prikaza časa	Change the way time is displayed
24237	Optično branje dokumenta ali slike	Scan a document or picture
24239	Ogled optičnih bralnikov in fotoaparatov	View scanners and cameras
24240	Spreminjanje načina iskanja v sistemu Windows	Change how Windows searches
24242	Pregled stanja računalnika in razrešitev težav	Review your computer's status and resolve issues
24244	Nastavljanje sistemske glasnosti	Adjust system volume
24245	Spreminjanje nastavitev zvočne kartice	Change sound card settings
24246	Spreminjanje sistemskih zvokov	Change system sounds
24247	Upravljanje zvočnih naprav	Manage audio devices
24248	Spreminjanje nastavitev iz besedila v govor	Change text to speech settings
24249	Tiskanje priročnih navodil za govorna orodja	Print the speech reference card
24250	Namestitev mikrofona	Set up a microphone
24251	Začetek prepoznavanja govora	Start speech recognition
24252	Vadnica za govorna orodja	Take speech tutorials
24253	Nastavitev računalnika za prepoznavanje glasu	Train the computer to recognize your voice
24258	Prilagajanje videza in učinkovitosti delovanja sistema Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Omogočanje oddaljenega dostopa do računalnika	Allow remote access to your computer
24260	Omogočanje pošiljanja povabil za oddaljeno pomoč iz tega računalnika	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Spreminjanje imena delovne skupine	Change workgroup name
24262	Preverjanje hitrosti procesorja	Check processor speed
24263	Konfiguracija dodatnih lastnosti uporabniškega profila	Configure advanced user profile properties
24264	Ustvarjanje obnovitvene točke	Create a restore point
24265	Urejanje spremenljivk okolja za svoj račun	Edit environment variables for your account
24266	Urejanje spremenljivk sistemskega okolja	Edit the system environment variables
24267	Spreminjanje velikosti navideznega pomnilnika	How to change the size of virtual memory
24268	Pridruževanje domeni	Join a domain
24269	Preimenovanje računalnika	Rename this computer
24270	Ustvarite pogon za obnovitev	Create a recovery drive
24271	Ogled imena računalnika	See the name of this computer
24272	Izbira uporabnikov, ki lahko uporabljajo oddaljeno namizje	Select users who can use remote desktop
24273	Prikazovanje količine pomnilnika v računalniku	Show how much RAM is on this computer
24274	Prikaz domene, v kateri je računalnik	Show which domain your computer is on
24275	Prikazovanje imena operacijskega sistema v računalniku	Show which operating system your computer is running
24276	Prikaz delovne skupine, v katero je vključen računalnik	Show which workgroup this computer is on
24278	Ogled dodatnih sistemskih nastavitev	View advanced system settings
24279	Prikaz osnovnih informacij o računalniku	View basic information about your computer
24281	Ogled količine pomnilnika RAM in hitrosti procesorja	View amount of RAM and processor speed
24282	Omogočanje oddaljenega dostopa	Allow remote access
24283	Samodejno skrivanje opravilne vrstice	Auto-hide the taskbar
24286	Lastnosti krmarjenja	Navigation properties
24287	Prilagajanje opravilne vrstice	Customize the taskbar
24289	Združevanje podobnih oken v opravilni vrstici	Group similar windows on the taskbar
24290	Zaklepanje ali odklepanje opravilne vrstice	Lock or unlock the taskbar
24296	Kaj se je zgodilo z orodno vrstico za hitri zagon?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Odstranjevanje uporabniških računov	Remove user accounts
24301	Spreminjanje vrste računa	Change account type
24304	Ustvarjanje diska za ponastavitev gesla	Create a password reset disk
24306	Ustvarjanje računa	Create an account
24308	Ustvarjanje standardnega uporabniškega računa	Create standard user account
24309	Urejanje lokalnih uporabnikov in skupin	Edit local users and groups
24310	Podelitev skrbniških pravic domenskemu uporabniku	Give administrative rights to a domain user
24311	Dodelitev dostopa do tega računalnika drugim uporabnikom	Give other users access to this computer
24312	Spreminjanje gesla za sistem Windows	How to change your Windows password
24313	Spreminjanje računov	Make changes to accounts
24314	Upravljanje šifrirnih potrdil datotek	Manage file encryption certificates
24315	Upravljanje omrežnih gesel	Manage network passwords
24317	Spreminjanje nastavitev nadzora uporabniškega računa	Change User Account Control settings
24318	Spuščanje aplikacije skozi požarni zid Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Preverjanje stanja požarnega zidu	Check firewall status
24323	Sproščanje prostora na disku z brisanjem neželenih datotek	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Upravljanje storitve BitLocker	Manage BitLocker
24326	Varnostno kopirajte svoj obnovitveni ključ	Back up your recovery key
24329	Nastavite poteze peresa, če želite izvajati določena opravila	Set flicks to perform certain tasks
24330	Spreminjanje nastavitev pisala za tablični računalnik	Change tablet pen settings
24332	Vklop in izklop potez peresa	Turn flicks on and off
24333	Spremeni nastavitve za vnos na dotik	Change touch input settings
24334	Kalibracija zaslona za vnos s peresom in za vnos na dotik	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Izberite vrstni red sukanja zaslona	Choose the order of how your screen rotates
24336	Nastavitev tabličnih gumbov za izvajanje določenih opravil	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Določanje, s katero roko pišete	Specify which hand you write with
24338	Pošiljanje ali prejemanje datoteke	Send or receive a file
24340	Ponastavi varnostne pravilnike	Reset Security Policies
24344	Spremeni nastavitve za prebujanje računalnika	Change PC wakeup settings
24352	Spreminjanje nastavitev za vsebino, prejeto s funkcijo »Tapni in pošlji«	Change settings for content received using Tap and send
24379	Vzpostavljanje povezave z omrežjem	Connect to a network
24380	Namestitev povezave ali omrežja	Set up a connection or network
24381	Prepoznavanje in odpravljanje težav z omrežjem	Identify and repair network problems
24384	Nastavljanje povezave na klic	Set up a dial-up connection
24385	Namestitev povezave z navideznim zasebnim omrežjem (VPN)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Nastavitev širokopasovne povezave	Set up a broadband connection
24387	Omogočanje skupne rabe tiskalnikov	Share printers
24388	Ogled omrežnih računalnikov in naprav	View network computers and devices
24389	Ogled omrežnih povezav	View network connections
24390	Ogled stanja in opravil omrežja	View network status and tasks
24391	Izbiranje možnosti domače skupine in skupne rabe	Choose homegroup and sharing options
24392	Možnosti pretočnega prenosa predstavnosti	Media streaming options
24394	Spreminjanje gesla domače skupine	Change homegroup password
24396	Dostop do RemoteApp in namizij	Access RemoteApp and desktops
24397	Iskanje in odpravljanje težav	Find and fix problems
24404	Upravljanje poverilnic za Windows	Manage Windows Credentials
24405	Upravljanje spletnih poverilnic	Manage Web Credentials
24408	Odpravite težave v računalniku	Fix problems with your computer
24409	Oglejte si priporočena dejanja, s katerimi zagotovite nemoteno delovanje sistema Windows	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Preveri varnostno stanje	Check security status
24411	Spremenite nastavitve programa za izboljšanje uporabniške izkušnje	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Pokaži zgodovino zanesljivosti	View reliability history
24413	Posnemi korake, kako ponoviti napako	Record steps to reproduce a problem
24415	Oglejte si nedavna sporočila o računalniku	View recent messages about your computer
24419	Upravljanje dodatnih nastavitev skupne rabe	Manage advanced sharing settings
24421	Ogled rešitev težav	View solutions to problems
24423	Ogled arhiviranih sporočil	View archived messages
24424	Ogled vseh poročil o težavah	View all problem reports
24427	Preveri, ali so na voljo rešitve za težave, opisane v poročilih	Check for solutions to problem reports
24428	Spreminjanje nastavitev programa SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Spreminjanje zagonskih možnosti Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Upravljanje prostorov za shranjevanje	Manage Storage Spaces
24432	Urejanje uporabniških potrdil	Manage user certificates
24433	Urejanje potrdil računalnika	Manage computer certificates
24434	Spreminjanje nastavitev samodejnega vzdrževanja	Change Automatic Maintenance settings
24435	Zagon oddaljene pomoči	Launch remote assistance
24436	Nastavitve za Microsoftov urejevalnik vnosne metode (japonščina)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Možnosti za Microsoft Pinyin SimpleFast	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoftove nove fonetične nastavitve	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoftove nastavitve za ChangJie	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoftove hitre nastavitve	Microsoft Quick Settings
24441	Beseda iz Microsoftovega registra IME (japonščina)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Upravljanje službenih map	Manage Work Folders
24722	Odstranitev programa	Uninstall a program
24724	Najdi in odpravi težave s predvajanjem zvoka	Find and fix audio playback problems
24725	Najdi in odpravi težave s snemanjem zvoka	Find and fix audio recording problems
24727	Izvedi priporočena vzdrževalna opravila samodejno	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Najdi in odpravi težave z omrežjem in internetno povezavo	Find and fix networking and connection problems
24729	Najdi in odpravi težave s tiskanjem	Find and fix printing problems
24731	Poišči in odpravi težave z napravami	Find and fix problems with devices
24732	Zgodovina odpravljanja težav	Troubleshooting History
24733	Iskanje in odpravljanje težav s storitvijo Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Iskanje in odpravljanje težav z domačo skupino	Find and fix problems with homegroup
24735	Poiščite in odpravite težave, zaradi katerih se prikaže modri zaslon	Find and fix bluescreen problems
24736	Poiščite in odpravite težave s storitvijo Windows Update	Find and fix windows update problems
24737	Poiščite in popravite težave s tipkovnico	Find and fix keyboard problems
24740	Shranite varnostne kopije datotek z Zgodovino datoteke	Save backup copies of your files with File History
24741	Obnovite datoteke z Zgodovino datoteke	Restore your files with File History
24742	Podpora za 16-bitne programe	16-Bit Application Support
24743	Upravitelj opravil	Task Manager
24744	Oglejte si porabo sistemskih sredstev v upravitelju opravil	View system resource usage in Task Manager
24745	Oglejte si, kateri procesi se samodejno zaženejo, ko zaženete Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Izberite, kako želite odpirati povezave	Choose how you open links
24747	Nastavljanje virov podatkov ODBC (32-bitno)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Nastavljanje virov podatkov ODBC (64-bitno)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	časovnipas;časovni-pas;pasovi;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	poletni čas;čas poleti;čas poletja;dnevna svetloba;zimski-poletni čas;čas poleti in pozimi;časovni;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	koledar;ura;časi;čas;dan;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	prilagoditi;prilagodit;spremeniti;sprememba;urediti;modificirati;zamenjati;ponastaviti;nastaviti;preklopiti;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	slepost;zamegljeno;megleno;polovično;slabovidnost;slab;videnje;izgledati;videz;vid;slab;vid;vidnost;videti;slabo;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	prikazi;monitorji;ekrani;zasloni;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	konf.;konfiguracija;konfigurirati;določiti;upravljanje;možnosti;poosebiti;poosebitev;gor;nastavitve;nastavitev;modificirati;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	nizko;zatemnjevanje;zatemnevanje;zatemnjevalnik;zatemnevalnik;zaslon;pojemanje;svetlost;zmanjšanje;svetilnost;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	slišati;gluh;gluhonem;težko;slišati;težava;okvara;okvare;teško;jakost;zvok;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	lahko;ne;ne moči;ne znati;težko;narediti;težavnost;ne narediti;ne storiti;s težavo;ne;ne hoteti;ne biti voljan;ne bo;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	avdio;zvočni signali;glasba;šumi;sheme;zvoki;toni;zvok;zvočni signal;šum;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	nezmožnosti;nezmožnost;slabotno;invaliden;invalidnost;težava;posebne potrebe;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	upočasnitev;tipke;tipke za zaklepanje;zaklepanje;preklopiti;preklopni signal;tipka za zaklepanje;preklopni signali;zakasnitev ponovitve;tipke za pridržanje;hitrost ponovitve;tipkanje;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	programčki;prog;programi;datoteke;programi;program;porgamska oprema;programske opreme;programska oprema;programska orpema;softver;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	aktivirati;dodati;začeti;omogočiti;namesetiti;pozvati;narediti;gor;nastavljanje;namestitev;začetek;začeti;vklopiti;vklop;odkleniti;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	brskalnik;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	preklicati;deaktivirati;izbriisati;brisanje;onemogočiti;ne dovoliti;izhod;preprečiti;odstraniti;odstranjevanje;zaustavitev;zaustaviti;ustaviti;izklopiti;izklop;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	računi;vzdevek;prijava;uporabniški račun;uporabnikov račun;uporabniki;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pike;ločljivost;ločlivost;resolucija;lolijvost;rezolucija;velikost;piksli;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	bitov;24-bitno;bitov;32-bitno;barve;brave;globina;št.;število;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	namizja;namizej;namizje;namizju;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	branje;reading;	reading;
25087	najboljši;boljši;enostavneje;enostavno;povečati;izboljšava;narediti;optimalno;optimirati;optimizirati;izboljšati;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	krmarjenje;namizje;miška;začetek;kot;koti;ozadje; tipka z logotipom sistema windows;tipka windows; tipka s sliko sistema win;vpis;voisati se;pregled aplikacij;zagon;z;čarobni gumb;čarobni gumbi;ukazni poziv;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	večji;zmanjšati;povečati;zvečati;visok;bolj veliko;spremeniti velikost;oblika;kratko;skrčiti;velikost;malo;majhen;manjši;visok;večji;tanek;premalo;širok;široko;širina;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	glasnejše;nemo;šum;tiho;tih;nežno;glasnost;jakost;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	avdio;računalnik;zunanji;notranji;zvočniki;zvočna kartica;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	povečava;povečan;povečanje;narediti;večje;bolj veliko;zumirati;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	pripomočki;pripomoček;komponente;funkcija;funkcije;programi;orodja;priponočki;priponoček;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	dovoliti;pustiti;skozi;prepovedano;prepovedati;dovoljeno;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	požarni zid;pažaren zid;pošarni zid;požarnu zid;požarni zud;požarnost;poražni zid;požarni zid;zaščita;zaščiten z zidom;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	dostop;nadzor;dostop;pomoč;namizje;oddaljeno;terminalske;storitve;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	računalnik;naprava;moj;računalnik;osebni;sistem;Windows;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	samoskriti;samodejno skriti;samodejno;skriti;narediti;nevidno;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	samodejno;samoprikaz;samodejno prikazati;narediti;vidno;prikazati;odkleniti;pogled;pogledati;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ikone;.exe;naloge;opravilna vrstica;opravila;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	kopiranje;varnostno;varnostna kopirajne;varnostna kopija;varnostne kopije;ustvariti varnostne kopije;shramba;za;podatke;prirastek;kdor shranjuje;senca;kopije;kopija;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	prepovedano;orodje za blokiranje;varuška;preprečiti;omejiti;ovira;blokirati;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	drugi;izdelovalec;piškotki;piškot;od;drugih;tretji izdelovalec;neželeno;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	oglasi;oglaševanje;oglaševati;reklame;oglaševalska programska oprema;ogalševalski programi;zlonamerna programska oprema;pojavna okna;preprečevanje pojavnih oken;preprečevalnik pojavnih oken;pojavna okna;okna, ki se pojavijo;kar ustavlja pojavna okna;vohunska programska oprema;vohunski programi;neželen;baner;popup:;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	zasebnost;skrivnost;privatno;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	miške;miši;kazalke;kazalec;miška;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	gumbi;tipke;kolešček;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	zaklep;klikanje;dvoklikniti;dvoklik;enkrat klikniti;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	zrcaliti;levorok;levičar;levoročnost;levičarka;z levo roko;obratno;desnorok;desničar;preklopiti;z desno roko;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	pisava;pisave;pisava;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	znaki;kitajski;hangulski;japonski;kandži;korejski;pisanje;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	tipkovnice;tipkovniac;tipkovnca;tipkovnce;tipkovnica;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	puščice;kazalci;miška;kazalke;kurzor;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	utripanje;hitrost utripanja;osvetljevanje;hitrost;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	zadje;ozadje;ground;background;	ground;background;
25116	privzete;privzeto;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	videz;izgled;postaviti;videzi;način;prikaza;pogled;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	premakniti;premikanje;senca;hitrost;repki;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	britanski;angleški;tuji jeziki;francoski;nemški;hindijski;mednarodni;japonski;korejski;jez.paket;jeziki;več jezikovni;jezikovni paket;večjezikovni;španski;vb;zd;zda;hrvaški;srbski;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	kolesce;drseti;drsenje;kolesce za drsenje;miška s kolescem;kolešček;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	imena;preimenovati;preimenovanje;spremeniti ime;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	zaustaviti sistem;zaustavitev sistema;zaustaviti računalnik;zaustaviti se;pripravljenost;v pripravljenosti;v stanju priravljenosti;izključiti;izkličiti se;izklopiti;izklop;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	akumulatorji;akumulator;življenjska;doba;akumulatorja;prihraniti;energija;zdržati dlje;upravljanje;priključen;na;napjanje;varčevanje porabe;ohraniti;varčevati;način; varčevanja;shranjevanje;izključen;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	omejeno;varnost;varno;varovanje;zaščita;mesta;zaupanja vreden;zaupanje;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	noter;vrstica navznoter;in;line-in;	in;line-in;
25126	rss;vir;združevalnik;csrss;atom;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	s;spleta;mreža;s povezavo;dosegljiv;mesta;strani;spletne strani;spletna mesta;svetovni;splet;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	države;država;naprave;jezik;lokalizacija;lokaliziran;lokalno;lokalizacija;lokaliziran;koda;regijski;regije;prizorišče;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ura;12-uren;24-uren;ura;datum;dan;prikaz;oblikovanje;ovlikovanje;štiri števke;dolg;mesec;lastnosti;kratek;čas;dve;leto;24-urni;12-urni;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	centi;valuta;dolarji;evri;denar;funti;znak;simbol;jen;juan;kuna;euri;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimetri;centimeter;čevlji;čevelj;inči;kilometri;kilometer;kilom.;funtov;mere;metri;meter;milje;številke;unče;funtov;teža;širina;dolžina;višina;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	stran;domača stran;page;homepage;	page;homepage;
25134	posodobitve;posodabljanje,varnost;varnostni paketi;datum;posodobljeno;avtomatsko;avtomatično;popravki;napak;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	preverjanje;iskati;nekaj;pregledovanje;preveriti;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	vodilo;čip;ura;cpe;hiter;čez uro;učinkovitost delovanja;obdelovanje;procesor;pospešiti;pospešek;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	strežnik;splet;vtiči;vtičnica;odjemalec;gostitelji;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	povezave;iti;v;splet;omrežje;omreženje;linija;v internetu;mreža;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	brezžično;brez-žično;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	čarovnik;čarodej;pomočnik;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	zagon;plošča;razširjen;formatirati;pogon;trd disk;trd pogon;particijski;narediti particije;primaren;sektor;odstraniti particijo;nosilec;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	preveriti;očistiti;čiščenje;nezaseden;prostor;prostor;sprostiti;razpoložljiv;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	razumevanje;učenje;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	iztis;tisklaniki;tiskanje;tisklanik;natis;izpis;tsikalnik;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	iskalnik;indeksiranje;indeksirati znova;vnovično indeksiranje;iskanja;iskanje;indeksiranja;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	beseda;geslo;gesla;gesel;gesli;geslom;geslu;geslih;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	pogoj;izvajanje;stanje;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internetni;protokol;naslovi ip;različica;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	zunanji;slušalke;notranji;vtič;telefon;mikrofoni;mikrofoni;mokrofoni;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	vrniti;nazaj;spremeniti;obnoviti;obnoviti;nazaj;povrniti nazaj;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	elementi;gor;zagonski programi;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	pomnilnik;navidezni pomnilnik;ostrajnevalna datoteka;datoteka;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	kartice;zvočne kartice;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	odaljeno;namizje;namizje na daljavo;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabajti;GB;megabajti;MB;pomnilnik;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	v stanju spanja;samodejno bujenje;prebujen;vrniti;se;iz;mirovati;mirovanje;stanje mirovanja;vnovicen zagon;nadaljevanje;spanje;v stanju apanja;pripravljenost;zbuditi se; prebuditi se;prebujanje;zbujanje;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	računalnik;računalnik;prenosnik;mobilnik;osebni računalnik;notesnik;prenosljivo;namizni računalnik;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	aktivirano;ukazovanje;narekovati;narek;preponzavanje;prepoznati;spoznati;prepoznavanje;prepoznavanje;govoriti;prepoznavanje govora;povedati v;razumeti;glas;prepoznava glasu;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	učiti;izobraževanje;tečaj;izobraževati;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	skrbnik;admini;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	formatiran;formatiranje;fromatirati;fromatiranje;brisanje;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	preveriti;seznam;pogledati;pokazati;ogledovanje;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	vizualni;učinki;sence;za;oznake;gladko;drsenje;drseti;pojemati;drsenje;pojemanje;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	naprave;naprava;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	kartice;kratice;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	kartica;kamera;priner;miška;tipkovnica;skener;zaslon;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	videji;videi;video posnetki;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	podoba;fotografija;slika;fotka;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	točke;čarovnik;zaščita;sistema;obnovitve;obnovitev računalnika;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	pogon;trd disk;trden disk;trd pogon;trden pogon;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	podatek;zbirka podatkov;podatkovna zbirka;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	obnovitev;podatkov;obnavljanje;obnovitev;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	prilagoditev;prilagodi;prilagoditve;;po meri;prlagoditve;prilagajanje;poosebitev;poosebiti;prilagoditi lastni potrebi;prilagoditi lastnim potrebam;po želji;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	izbere;izbiranje;izbrati;izbrano;izbere;izbrano;izbere;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	zdrav;zdravstveno stanje;healthy;	healthy;
25198	monitorji;zasloni;ekrani;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	popravi;popravljanje;odpravi;odpravljanje;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	težava;problem;reševanje težav;pomoč;rešitev;reševalec;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	dizk;diski;pogon;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	preveriti;prvrtdsk;očistiti disk;čistilec diska;očistiti;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	preiskovanje diska;preiskava diska;preiskovanje diska;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	defragmentacija;sprostiti;prostor;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	dodati;dodano;dodajanje;dodatek;dodateke;dodatki;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	zaženi;zažene;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	dodajanje;novega;nameščeno;namestitev;inštalacija;instalacija;inštalirati;instalirati;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	širokopasovno;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	programi;programi;program;program;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	navidezno;zasebno;omrežje;delovni prostor;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vindovs;vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	prilagoditi;prilagodit;prilagajanje;spremeniti;pripomočki;posebne potrebe;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	brskalniki;brskanje;splet;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	področna;koda;nosilec;mesto;poklicati;klicanje;klicna povezava;povezava na klic;klicne povezave;impulzno;tonsko;tonsko izbiranje;izbiranje s toni;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	datoteke;fajli;files;	files;
25220	povezave;brezpovezave;brez povezave;brez povezave;line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	prostor;predpomnilnik;soba;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	zavarovati;zaščititi;varovati;ohranjati;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	poosebiti;poosebitev;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	telefon;linija;telefoni;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	pravila;rules;	rules;
25239	klicanje;klici;calling;calls;	calling;calls;
25241	vklopiti;izklopiti;preklopiti;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	zapreti;zapiranje;close;closing;	close;closing;
25244	pokriti;pokrov;zgoraj;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	postavitev;postaviti;layout;out	layout;out
25247	vnosne;metode;vnosne metode;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	pokazati;prikazano;show;displayed;	show;displayed;
25251	optični brlniki;optični bralniki;optično branje;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	fotoaparti;fotoaparati;fotoaparti;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	dodati;ustvariti;narediti;novo;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	avtomatiziran;samodejno;avtomatski;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	razporejen;razporejanje;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	pregledovalnik;spremljanje dogodkov;orodje za pregledovanje dogodkov;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	mape;podpmape;folderji;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	krmilniki;krimilniki;palica;igralna konzola;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	igre;games;	games;
25262	skrbništvo;konfigurirati;upravljan;upravlja;upravljanje;nastaviti;nastavitev;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	razporediti;razporejanje;razvrščanje;organizirati;organiziranje;znova razvrstiti;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	iskanje;poiskati;poiskanje;nekaj; poiskati;je;kje je;nekaj;kako najdit;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	čitalniki zaslona;bralniki zaslona;pripovedovalec;branje zaslona;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	zvok;glasovi;sound;voices;	sound;voices;
25269	tipke;upočasnitev tipk;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	miške;simulacija mišk;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	tipke;tipke za zaklepanje;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	opozorilni signal; signal;nastavitve;po meri;napisi; nadomestni signali;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animacije;risanke;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	svetlost;kontrast;visoki kontrast;visokokontrastno;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	zaslon;tipkovnica;na zaslonu;zaslona;ekran;na ekranu;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	dostopnost;pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami;središče;za;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	skupna raba;v skupni rabi;datoteke;omrežje;mapa;cilj;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	ne moči;najti;nekaj ne moči videti;izgubilo se;skrito;nevidno;manjka;izginilo;kje;je;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	združevanje;grupiranje;grouping;	grouping;
25285	kartica;pomoč;navodila;papir;referenca;list papirja;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	storitve;services;	services;
25292	infra-rdeče;brezžično;IR;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	prenos;poslati;oddaja;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	besedilo;za; govor;glas;pripovedovalec;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	sodelovati;delati;skupaj;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	operacijski;sistem;windows;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	kaj;kateri;what;which;	what;which;
25298	izdaja;različica;verzija;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	učiti se;lekcije;poučevati;vaje;primer;čarovnik;za izobraževanje;se;uporabljati;kako;pomočnik;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	vprašalnik;vprašlanik;anketa;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	dostop;dovoljenja;privilegiji;privlegiji;pravica;pravice;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	po abecedi;abecedno;vrstni red;sortirati;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	kot;ležeče;usmerjenost;pokončno;obrniti;obračanje;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	izejma;izjema;izjeme;posebnost;posebnosti;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	ne moči;spomniti;ne se;pozabiti;pozabljeno;izgubljeno;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	upravljanje;upravitelj,opravitelj,opravljanje;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	onemogočiti;ustaviti;prepovedati;disable;stop;	disable;stop;
25310	vzpostaviti;povezavo;vnesti;pridružiti se;priključiti;na;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	rokopis;ročno pisanje;pisati;pero;tablično pisalo;rokopisi;pisanje z roko;pisanje;kaligrafija;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	poteze;gibi;poteza;potzea;poteza peresa;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	kazalec;na dotik;kazalec;kazanje;kurzor;miška;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	tekst;besede;meni;pisanje;jezik;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	degradirati;hitrejše;zmrznjen;obešanje;obešen;izboljšati;neaktiven;optimirati;učinkovitost delovanja;hitrejše;počasno;hitrost;pre;počasi;neodzivnost;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	avdio;ravnotežje;efekt;raven;mikrofon;multikanal;večkanalnost;multi-kanal;vrata;zvok;zvočnik;prostortski zvok;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	gonilniki;drivers;	drivers;
25322	pripomočki;gradniki;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	resolucija;točk;piksel;točk;visoka;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	veda o šifriranju;dešifrirati;enkodiranje;šifriranje;dešifriranje;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	pomožni;prikaz;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	postopki;procesi;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	diagnosticirati;diagnostika;diagnoza;poiskati;težave;analizirati;analiziranje;analiza;program za odpravljanje težav;napake;raziskovanje napak;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	povezati;povezava;pripone;propne;vrsta;vrsta datotek;odpri;z;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	vir;združevalnik;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	samodokončanje;dokončati;dokočanje;končati;samodejno končati;vnesti;samodejno vnesti;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	dodaj;ali;odstrani;programi;in;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	ponudnik;mehanizem;iskanje;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	zavihki;brskanje;z zavihki;hitri;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	zvok;prazen;cd-ji;izboljšano;mediji;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	dodaten;drug;ustvariti;veliko;več;večkrat;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	prejšnji;star;nameščen;že;prej;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	združljivost aplikacij;zduržlivost aplikacij;združljiv;združljivost,združevanje;še vedno;v uporabi;združlivost;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	kalibrirati;kalibracija;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	natačnost;natančneje;točen;točnost;pravilno;napake;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tablični;računalnik;tablets;pc	tablets;pc
25347	poverilnice;dvig;poziv;pozvati;varnostno opozorilo;skrbnik;pravice;dovoljenja;uporabniki;računi;nadzor;srbnik;pogovorna okna;pojavna okna;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	pokvarjen;ne;deluje;ne;delujoč;težave;noče;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	samodejno;potekel;obdobje;potekel čas;štoparica;meriti čas;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolutna;kolorimetričnost;barvna lestvica;preslikava;grafika;slike;zaznavni;preverjanje;relativna;upodabljanje;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	predvajanje;zagon;začetek;samopredvajanje;samodejno predvajanje;samozagon;samodejni zagon;samozačetek;samodejni začetek;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	domena;domene;domain;domian;	domain;domian;
25363	skupina;delovna skupina;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	potrdila;ključi;podpisi;podpisano;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	dodatki;dodatkov;pripona;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	količina;veliko;več;kolikšno;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	protokoli;standardi;protocols;	protocols;
25371	povabila;povabiti;vabilo;poslati;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	funkcije;poišči;več;naslednja;različica;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	primerjati;primerjava;vzporedno;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	spremenljivke;okolja;pot;sprem. okolja;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	modrizob;modri zob;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	upravitelj opravil;upravitelj;ogled;opravilo;program;upr opravil;končaj opravilo;zapri;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	uporabniki;users;	users;
25379	uporabljen;uporaba;used;using;	used;using;
25380	glasbeni;inštrument;digitalni;vmesnik;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	otstraniti;odstranjeno;odstranjevanje;odstranitve;odtrasniti;odstraniti;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	kartice;grafične kartice;videoposnetki;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	zgodnejši;starejši;earlier;older;	earlier;older;
25386	pridobitve;pridobivanje;pridobiti;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	ne;slišati;ne moči; zvok;glasnost;je;izklopljen;pre;potiho;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	moj;lasten;mine;my;	mine;my;
25392	upravljanje;upravljati;management;managment;	management;managment;
25398	pravilniki;pravila;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	skladišče;storage;	storage;
25401	oprema;splošna strojna oprema;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	isaknje omrežja;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	iskanje;način;search;behavior;	search;behavior;
25405	iskanje;možnosti;iskanja;search;options;	search;options;
25406	zunanji;ločiti;ločenost;razdružiti;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	skupina;domača;printerji;javne mape;mapa;geslo;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	oddaljene aplikacije;namizje;oddaljeno namizje;povezava;delo;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	geslo;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	rob;glajenje robov;uglaševanje;sprejemnik;nastavitve;kontrast;gama;besedilo;vzdevki;glajenje robov;filtriranje;zamegljeno;mehko;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	tipogrfija;brati;branje;berljivost;lažje;za;lahko;pisava;čistost;barva;barve;omogočiti;glajenje robov;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	prenos;medij;knjižnica;nastavitve;prenos preko interneta;deli z;souporaba medijev;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	načrti;izbirati;izbrati;polnjenje;shema;uravnovešeno;varčevanje;zamenjava;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	spremeniti;nastavitve;change;settings	change;settings
25429	senzor;senzorji;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	globalni;pozicioniranje;sistemi;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	osvetljava;spremembe;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	osebno;informacije;osebne;zasebne;informacija;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	položaj;pozicija;novo;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	omrežna;povezave;omrežje;povezava;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	senzor;definicija;kaj;je;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	premikanje;premkanje;premikajne;premik;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	zaznava;zaznavanje;spremembe;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	spustiti;drop;	drop;
25440	lokacija;sprememba;druga;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	privzeto;privzetp;mesto;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	geografsko;mesta;geografska;geografsko;geografično;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	širina;širima;dolžina;dolžima;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	naslov;nalsov;address;adress;	address;adress;
25446	država;dršava;country;contry;	country;contry;
25447	mesto;city;	city;
25448	usmerjenost;orientacija;uzmerjenost;sumerjenost;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	zvezna država; state;state;	state;
25450	gesla;splet;shranjeno;samodejno;prijava;poverilnice;omrežje;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	popravek;popravilo;sesuti;obesiti se;delovanje;vzdrževanje;vzdrževati;rešitve;težave;poročila;in;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	varnost;središče;požarni zid;zlonamerna programska oprema;opozorilo;sesuti;protivirus;protivirusni program;vohunski program;črv;trojanec;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	predlagan;izboljšava;nastavitve;opt out;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	popraviti;težava;napaka;sesuti;obesiti se;rešitev;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	popravek;popraviti;napaka;opomba;opozorilo;sesuti;obesiti se;odpravljanje napak;diagnosticirati;poročila;diagnostika;diagnoza;oblaček;opomnik;učinkovitost delovanja;vzdrževanje;vzdrževati;znova namestiti;obnovitev;obnova;sistem;protivirus;protivirusni program;vohunska programska oprema;omrežje;povezava;povezljivost;rešitev;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	opozorilo;poročilo;obvestilo;sesuti;obesit se;oblaček;opomnik;rešitev;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	obnovitev;obnoviti;vnovična namestitev;tovarniško;preslikati;preslikovati;znova namestiti;popraviti;obnoviti;vrniti stanje;ponastaviti;pobrisati;povrnitev prejšnjega stanja;popraviti;odpraviti težave;računanik;osvežiti;izbrisati;oblikovati;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	obnovitev;izbrisano;datoteke;obnovi;poišči;izgubljeno;pogrešano;reši;pridobi;vrni;preteklo;prejšnje;zaščiteno;čas;nazaj;različica;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	mesta;omrežja;locations;networks;	locations;networks;
25466	zaslon;težave,problem;sistem;zgodovina;sistem;zanesljivost;stabilnost;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	strežnik;server;	server;
25468	shramba;sef;vault;locker;	vault;locker;
25469	splet;brezžična mreža;intranet;tcp;ip;protokol;kabel;certifikat;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	tiskanje;papir;črnilo;mehurček;kartuša;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Predvajanje;zvok;glasnost;slišen;zvočnik;slušalke;poslušati;slišati;izhod;predvajlnik;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Zajem;vzorec;mešati;raven;vhod;zvok;slišen;glasnost;kaseta;mikrofon;mikrofon;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	vzdrževati;defragmentirati;optimirati;učinkovitost delovanja;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	zapisati;zaslon;težava;zajem;izrezovanje;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	ustvariti znova;reproduce;	reproduce;
25480	pero;pen;	pen;
25481	dotik;touch;	touch;
25482	sporočila;sporčillo;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	orodna vrstica;naloge;hiter dostop;hitro;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	pripenjanje;stresti;tresenje;združiti;povleči;rob;strani;zgoraj;zaslon;velikost;povečati;maksimirati;obnoviti;minimirati;zaslon;povečati;zmanjšati;spremeniti;velikost;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	objava;objavljanje;obveščanje;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	reševanje težav;zgodovina;težave;problemi;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	spremeniti;spreminjanje;naprave;namestitev;nameščanje;nastavitve;strojna oprema;gonilniki;v;iz;privoliti;privolitev;zavrniti;zavrnitev;metapodatki;podatki;ikone;stopnja;prenosi;prenašanje;spletno;popravljanje;delovati;moj;iskanje;iskati;dobiti;ne;ni;za;novejši;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	domača skupina;skupina;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	preveriti;za;novo;rešitve;težave;poročila;in;popravljen;popravki;popravljanje;napake;zrušitve;napake;povratne informacije;poročanje;ver;zaslon;moder zaslon;zrušenje;zmrzne;zmrzovanje;zmrznjen;gor;viseč;ne;delujoč;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	analiza;odgovori;rešitve;reštve;rešitve;preverjanje;preveriti;za;pregledovanje;potrditi;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	prenesti;pogled;rešitve;gonilniki;dobiti;navodila;priporočila;sporočila;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	gledati;rešitve;za;težave;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	gledati;arhiviral;sporočila;analiza;odgovori;reštve;rešitve;reševanje;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	poročila;pov4edati;poslati;poslal;počistiti;težave;izbrisati;rešitve;zgodovina;in;izbrisati;gledati;vse;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	bližnje;polje;pojle;bližina;bljižina;bližna;tapni in pošlji;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	arhiv;zbirka;datoteke;ohranjati;varnost,osebno;ohraniti;shraniti;knjižnica;zgodovina;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	povezati;izključiti;preseliti;premakniti;znova povezati;znova začeti;zadrževati;nastavitve;shramba;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	bitni;16-bitni;podedovani;stari;emulacija;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	ponastavitev;varnost;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	odpre;odpiranje;odprto;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	povezave;links;	links;
25511	prostori;prostor v shrambi;zrcalno;zrcalni prostor;spremenljivo;spremenljiv prostor;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	uvoz;fotografija;povezava;fotoaparat;pogon;izmenljiv;shramba;priprava;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	brezžično;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	vse;brezžično;vklop;izklop;letalo;let;letenje;povezava;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	neposredni;dostop;DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobilna;širokopasovna;brezžična;mobilni telefon;ponudnik;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	digitalno;potrdilo;ključ;certificate;key	certificate;key
25518	urejevalnik;vnosne;metode;nastavitve;japonščina;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	urejevalnik;vnosne;metode;nastavitve;pidžin;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	urejevanik;vnosne;metode;nastavitve;fonetične;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	urejevalnik;vnosne;metode;nastavitve;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	urejevalnik;vnosne;metode;nastavitve;hitre;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	beseda;japonščina;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	zasebni;znaki;urejevalnik;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	ploščice;tiles;	tiles;
25528	vedno;v;always;in;	always;in;
25529	pustiti;odločiti;let;decide;	let;decide;
25530	poljubno;nadgradnja;predvajaj;glej;snemaj;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	delo;službene mape;službene datoteke;delovne mape;delovne datoteke;središče za sinhronizacijo;sinhroniziranje;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Spremenite nastavitve lokacije	Change location settings
25673	Spremenite nastavitve naprave, ki je združljiva s programom Windows SideShow	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Spremenite vrstni red pripomočkov za Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Spreminjanje nastavitev funkcije Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Ogled stanja računalnika	Review your computer's status
25678	Odpravljanje pogostih težav z računalnikom	Troubleshoot common computer problems
25682	Umerite prikaz barv	Calibrate display color
25683	Prilagoditev besedila ClearType	Adjust ClearType text
25684	Spremeni nastavitve potez z več prsti	Change multi-touch gesture settings
25685	Izklopi samodejno razporeditev oken	Turn off automatic window arrangement
25686	Miška	Mouse
25952	zgodovina;sledenje;predpomnilnik;zasebnost;vnaprej;vnesti;samodokončati;predlogi;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	počistiti;očistiti;izbrisati;brisanje;znebiti;se;odstraniti;odstranjevanje;zbrisati;pobrisati;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	obseg;obsegi;okno;seznam;vrstica;polje;field;zavihek;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	pogosta;najpogostejša;zelo pogosto;po navadi;najpogosteje;uporaba;pogost;zasebnost;naj;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	skriti;spremeniti;nastavitve;vidno;prikaz;izbrati;izbiranje;izbral;izbire;skrito;izginiti;izbira;izbor;zaslon;pogled;videti;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	omogočiti;začetek;blokirati;odblokirati;omejiti;dovoliti;preprečiti;3.;oseba;tretja oseba;vklop;izklop;posodobitev;posodobitve;pokaži;skrij;ponovno opomni;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	nastavitve;posnetek;skladba;zapomniti si;shraniti;ohraniti;shramba;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	zaklenjeni zaslon;obvestilo;zaslon;značka;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	poudarek;barva;accent;color;	accent;color;
25961	uporabnikova ploščica;user tile;	user tile;
25984	bližnje;polje;komunikacija;bližnjega polja;bližina;tapni in pošlji;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	mobilno;širokopasovno;ponudnik;naročnik;brezžična;mobilni telefon;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	debelo;debelejše;debelina;utripajoč;kurzor;kazalec;velikost;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	lokacija;kompas;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	predvidevati;predvidljiv;predvidevanje;dokončati;samodokončanje;besedilo;popraviti;samopopravki;samo-popravki;popravljanje;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	pika;konec;dvotap;presledek;preslednica;stavek;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	velike črke;velike začetnice;z velikimi črkami;velike tiskane;stavek;črka;samodejni shift;pika;konec;presledek;preslednica;stavek;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	tapniti;dvotapniti;zaklep;zaklep shifta;velike začetnice;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	klik;kliki;tapi;tapniti;kljukica;obkljukati;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	popraviti;samopopraviti;samopopravki;popravljanje;predvidevati;predvidljiv;predvidevanje;dokončati;samodokončati;besedilo;črkovati;črkovanje;črkovano;narobe črkovano;nepravilno črkovanje;narobe črkovati;nepravilno črkovati;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	rdeče;krivulja; kriva črta;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	omejeni;izmeriti;cena;omrežje;podatki;načrt;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	slušalka;slušalke;telefon;mobilni telefon;mobitel;zvočniki;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	televizija;TV;television	TV;television
26000	predstavnost;predvajalnik:player;shramba;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	omrežje;omrežja;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	par;pari;povezati;poveže;dodati;dodajati;vzpostaviti;povezavno;nastavitveni;program;predvajajati;predvajanje;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	zagon;zaženi;zagnati;vklopliti;varni;način;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	vdelana;programska;oprema;gonilnik;podpisovanje;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinhroniziraj;sinhronizacija;sinhroniziranje;sinhronizirati;sinhroniziraj;sinhronizacija;sinhroniziranje;gstovanje;nastavitve;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	vpišite se;vpis;prijavite se;prijava;vpišite se;vpis;vpisati;podpišite se;podpis;podpisati;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	odjavite se;odjava;izpišite se;izpis;odjavite se;odjava;izpis;izpišite se;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	e-pošta;e-pošta;naslov;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	preklopi;poveži;switch;connect;	switch;connect;
26010	vzorec;koda;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	težave z modrim zaslonom;poškodovan gonilnik;gonilniki;modri zaslon;preveri napake;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	ne morem posodobiti;težave s storitvijo Windows Update;Windows Update težave;odpravljanje težav;posodobitev ne uspe;ne morem namestiti posodobitve;napaka z Windows Update;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	urejevalnik vnosne metode;azijsko vnašanje;japonsko vnašanje;tipkovnica;vnašanje;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows ni mogel dokončati formatiranja.	Windows was unable to complete the format.
28683	Datotečni sistem ni združljiv s tem diskom.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Za izvajanje te operacije nimate dovolj pravic.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Disk je zaščiten pred pisanjem.	The disk is write protected.
28686	Tega pogona ni mogoče formatirati. Končajte diskovne ali druge programe, ki ga uporabljajo, in poskrbite, da v nobenem oknu ni prikazana vsebina pogona. Nato poskusite znova.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Tega diska ni mogoče hitro formatirati.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Prišlo je do nepričakovane napake V/I.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Oznaka nosilca je neveljavna. Vnesite veljavno oznako nosilca.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Pogon medija ni združljiv s to napravo.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Formatiranje je dokončano.	Format Complete.
28692	Formatiranja ni mogoče prekiniti. Če želite formatiranje znova končati, kliknite »Poskusi znova«. Če želite takoj končati, kliknite »Prekliči«.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Formatiranje je bilo preklicano.	The format was cancelled.
28694	OPOZORILO: S formatiranjem boste izbrisali VSE podatke na tem disku. Če želite disk formatirati, kliknite »V redu«. Če želite končati, kliknite »Prekliči«.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Tega nosilca ni mogoče formatirati	You cannot format this volume
28696	Windows ne more ustvariti zagonskega diska MS-DOS na tem disku. Preverite, ali je disk zaščiten pred pisanjem ali poskusite z drugim diskom.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	V pogonu je napačna disketa. Vstavite pravilno disketo v pogon %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Na nosilcu je različica sistema Windows, ki jo uporabljate. Če ga formatirate, bo računalnik morda prenehal delovati. Pogosta vprašanja o formatiranju diskov in pogonov	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Ta pogon je trenutno v uporabi. Uporablja ga drug program oz. proces. Ali ga želite vseeno formatirati?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Formatiraj pogon	Format Drive
28703	Formatiranje bo morda dolgo trajalo. Računalnika ne zaustavite, dokler formatiranje ni dokončano. Ali želite nadaljevati formatiranje?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5,25", 160 KB, 512 B/sektor	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5,25", 180 KB, 512 B/sektor	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5,25", 320 KB, 512 B/sektor	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5,25", 320 KB, 1024 B/sektor	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5,25", 360 KB, 512 B/sektor	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3,5", 720 KB, 512 B/sektor	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5,25", 1,2 MB, 512 B/sektor	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3,5", 1,44 MB, 512 B/sektor	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3,5", 2,88 MB, 512 B/sektor	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3,5", 20,8 MB, 512 B/sektor	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Izmenljiv medij (neznane velikosti)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3,5", 120 MB, 512 B/sektor	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640 KB, 512 B/sektor	640KB, 512 bytes/sector
28720	720 KB, 512 B/sektor	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2 MB, 512 B/sektor	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1,25 MB, 1024 B/sektor	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3,5", 200 MB, 512 B/sektor	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 B/sektor	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Privzeto)	%1!s! (Default)
28732	Privzeta dodelitvena velikost	Default allocation size
28733	%1!d! B	%1!d! bytes
28734	%1!d! KB	%1!d! kilobytes
28737	Neznana zmogljivost	Unknown capacity
28741	Formatiranje %s	Formatting %s
28742	Formatiraj %s	Format %s
28744	Z&apri	&Close
28745	Neveljaven vnos	Invalid input
28746	Ime nosilcev tipa FAT oz. FAT32 ne more vsebovati naslednjih znakov: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Izmenljiv pogon je treba pred uporabo formatirati z datotečnim sistemom. Ker je pogon velik in trenutno dovoljuje hitro odstranjevanje, ga vgrajeni datotečni sistemi ne morejo formatirati. Onemogočenje hitrega odstranjevanja tega pogona omogoči datotečnem sistemu NTFS formatiranje. Če se želite izogniti poškodbam pogona med odstranjevanjem, vedno kliknite ikono Varno odstrani strojno opremo (obkrožena ikona v spodnji sliki) v območju za obvestila, nato pa kliknite ime naprave.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Ta različica sistema Windows ne podpira oblike zapisa %1!ls! na pogonu %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows ni mogel dokončati preverjanja diska.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Za preverjanje tega pogona nimate dovolj pravic.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Preverjanje diska %s	Checking Disk %s
28812	Preveri disk %s	Check Disk %s
28814	Preverjanje diska ni izvedljivo, ker disk ni formatiran. Ali želite formatirati disk?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Diska ni mogoče preveriti, ker sistem Windows nima dostopa do diska.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Preverjanje diska	Check Disk
28820	Pogon je bil uspešno pregledan	Your drive was successfully scanned
28824	Popravi ta pogon	Repair this drive
28826	Pri popravljanju tega pogona je prišlo do napake	There was a problem repairing this drive
28827	Windows ni mogel popraviti pogona. Zaprite to pogovorno okno in znova poskusite popraviti pogon.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows je uspešno pregledal pogon. Napak ni bilo mogoče najti.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows je na pogonu našel napake, ki jih je treba popraviti. Zaprite to pogovorno okno in popravite pogon.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Pogon je bil uspešno popravljen	Your drive was successfully repaired
28833	Pogon je pripravljen za uporabo.	The drive is ready to use.
28834	Windows ne more popraviti pogona, ko je v uporabi	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Če želite zagnati popravilo, shranite in zaprite vse odprte datoteke ter znova zaženite računalnik. Popravilo lahko nastavite, da se izvede, ko naslednjič znova zaženete računalnik.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Znova zaženi in popravi zdaj	Restart and repair now
28837	Popravi zdaj	Repair now
28838	Popravi ob naslednjem vnovičnem zagonu	Repair on next restart
28840	Če ga želite popraviti zdaj, shranite in zaprite vse odprte datoteke. Med popravilom boste izgubili vse neshranjeno delo na tem pogonu.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Iskanje napak (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Pregledovanje ...	Scanning...
28843	Popravljanje ...	Repairing...
28844	Preglej pogon Med pregledom lahko še naprej uporabljate pogon. Če je sistem našel napake, se lahko odločite, ali jih boste odpravili.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Popravi pogon Medtem ko Windows išče in odpravlja napake, pogona ne bo mogoče uporabljati. To lahko traja nekaj časa in morda boste morali znova zagnati računalnik.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Preglej pogon (priporočeno) Med pregledom lahko še naprej uporabljate pogon. Če sistem odkrije napake, se lahko odločite, ali jih želite odpraviti.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Popravi pogon Medtem ko Windows popravlja napake, ki jih je našel med zadnjim pregledom, pogona ne bo mogoče uporabljati. Morda boste morali znova zagnati računalnik.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Iskanje napak na pogonu	Scan this drive for errors
28849	Tega pogona ni treba pregledati	You don't need to scan this drive
28850	Na tem pogonu nismo našli napak. Če želite, lahko pogon še vedno pregledate, ali so na njem napake.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Na tem pogonu smo našli morebitne napake.	We found potential errors on this drive.
28853	Na tem pogonu smo našli napake. Če ne želite izgubiti podatkov, popravite ta pogon.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Poteka preklic ...	Canceling...
28857	Windows je poskusil popraviti pogon in pri tem našel dodatne napake. Zaprite pogovorno okno in znova popravite pogon.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows je uspešno popravil pogon, vendar je pri tem našel dodatne napake. Zaprite to pogovorno okno in znova preglejte pogon.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	Med pregledovanjem pogona je prišlo do napake	There was a problem scanning this drive
28861	Windows ni mogel pregledati pogona. Zaprite to pogovorno okno in poskusite znova pregledati pogon.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Pregled pogona se že izvaja. Počakajte, da se pregled dokonča, nato pa znova poskusite pregledati pogon.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Preostali čas: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Pokaži podrobnosti	Show Details
28867	Windows tega pogona ni uspel pregledati. Zaprite to pogovorno okno in pogon poskusite znova pregledati. Če težave ne morete odpraviti, preglejte in popravite pogon.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows tega pogona ni uspel pregledati. Zaprite pogovorno okno in nato popravite pogon.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Preglej in popravi pogon Medtem ko Windows išče in odpravlja napake, pogona ne bo mogoče uporabljati. To lahko traja nekaj časa in morda boste morali znova zagnati računalnik.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Pregledovanje in popravljanje ...	Scanning and repairing...
28872	Približno %1!s! preostalega	About %1!s! remaining
28873	%1!d! dan	%1!d! day
28874	%1!d! dni	%1!d! days
28875	1 ura	1 hour
28876	%1!d! h	%1!d! hours
28877	%1!d! h in %2!d! min	%1!d! hours and %2!d! minutes
28879	%1!d! min.	%1!d! minutes
28880	%1!d! min in %2!d! s	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28882	%1!d! s	%1!d! seconds
28884	Datotečnega sistema ReFS ni treba pregledati.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	nastavi atribut samo za branje,	set read-only,
28945	odstrani atribut samo za branje,	unset read-only,
28946	skrij,	hide,
28947	prikaži,	unhide,
28948	omogoči arhiviranje,	enable archiving,
28949	onemogoči arhiviranje,	disable archiving,
28950	omogoči indeksiranje,	enable indexing,
28951	onemogoči indeksiranje,	disable indexing,
28952	stisni,	compress,
28953	razširi,	uncompress,
28954	šifriraj,	encrypt,
28955	dešifriraj,	decrypt,
28956	Neznani program	Unknown application
28957	Opis:	Description:
28958	Uveljavljanje atributov ...	Applying attributes...
28960	Uveljavljanje atributov na:	Applying attributes to:
28961	Izberi nastavitve za to mapo.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Izberite nastavitve za izbrane elemente.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Odpiranje z:	Opens with:
28964	Odločili ste se, da želite v Raziskovalcu prikazati zaščitene datoteke operacijskega sistema (označene s »Sistemska« in »Skrita«) . Te datoteke potrebujete za zagon in izvajanje sistema Windows. Če jih izbrišete ali uredite, računalnik morda ne bo več deloval. Ali ste prepričani, da želite prikazati te datoteke?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Ali želite uveljaviti spremembo le za to mapo ali tudi za vse njene podmape in datoteke?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Ali želite uveljaviti spremembo le za izbrane predmete ali tudi za vse podmape in datoteke?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Ali želite uveljaviti te spremembe le v pogonu %s ali tudi v vseh podmapah in datotekah?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Ali želite uveljaviti spremembo le za ta nosilec ali tudi za vse podmape in datoteke?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Uveljavi spremembe le za to mapo	Apply changes to this folder only
28981	Uveljavi spremembe le za izbrane elemente	Apply changes to the selected items only
28982	Uveljavi spremembe le v pogonu %s	Apply changes to drive %s only
28983	Uveljavi spremembe le za ta pogon	Apply changes to this volume only
28984	Uveljavi spremembe za to mapo, podmape in datoteke	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Uveljavi spremembe za izbrane elemente, podmape in datoteke	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Uveljavi spremembe v pogonu %s, podmapah in datotekah	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Uveljavi spremembe v tem pogonu, podmapah in datotekah	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	&Iskanje računalnikov ...	Search for &Computers...
29442	Ni elementov za prikaz.	There are no items to display.
29443	Kontrolnik Raziskovalca za brskanje	Explorer Browser Control
29697	&Kopiraj sem	&Copy here
29698	&Premakni sem	&Move here
29699	Tu ustvari &bližnjice	Create &shortcuts here
29705	&Izdelaj sinhrono kopijo	Make sync ©
29706	I&zdelaj sinhrono kopijo vrste ...	Make sync copy of &type...
29952	Priporočeni programi	Recommended Programs
29953	Drugi programi	Other Programs
29954	Vrste datoteke ni mogoče povezati s tem programom	Cannot associate file type with this program
29955	Izbranega programa ni mogoče povezati s to vrsto datoteke. Izberite drug program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29984	Dokumente	Documents
29990	Splošne elemente	General items
29996	Predogled in filtri morajo biti omogočeni, če želite videti spremembe, ki ste jih naredili. Ali jih želite vklopiti?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Stiki	Contacts
29999	Videoposnetke	Videos
30000	Glasbo	Music
30262	Datoteke za ozadje	Background files
30275	Pogledi map	Folder Views
30276	Ali želite uskladiti vse mape te vrste z nastavitvami pogleda trenutne mape?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Ali želite ponastaviti vse mape te vrste z nastavitvami pogleda trenutne mape?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Iz registra ni bilo mogoče pridobiti pomembnih informacij o namizju. Register je morda pokvarjen.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	Kopiraj v &mapo ...	Copy To &folder...
30305	Premak&ni v mapo ...	Mo&ve To folder...
30306	Izberite mesto, kamor želite kopirati izbrane elemente, in nato kliknite gumb »Kopiraj«.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Izberite mesto, kamor želite premakniti izbrane elemente, in nato kliknite gumb »Premakni«.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Ciljni program ne more obravnavati te vrste dokumenta	The target can't handle this type of document
30310	Mapa »%1« ne obstaja.	The folder '%1' does not exist.
30312	Pošl&ji	Se&nd to
30315	&Novo	Ne&w
30316	Nov %s	New %s
30317	&Mapa	&Folder
30318	&Bližnjica	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	R	F
30327	Kopiraj ali premakni v mapo	Copy or Move to folder
30328	&Kopiraj kot pot	Copy &as path
30329	Kopiraj pot	Copy path
30336	Kopirajte pot izbranih elementov v odložišče.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Kopirajte izbrane elemente na izbrano mesto.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Premaknite izbrane elemente na izbrano mesto.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Kopiraj v	Copy to
30340	Premakni v	Move to
30341	Izberite mesto ...	Choose location...
30342	Izberite, kam želite kopirati izbrane elemente.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Izberite, kam želite premakniti izbrane elemente.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Doda, odstrani in konfigurira lokalne ter omrežne tiskalnike.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Prilagodite opravilno vrstico, kot so vrste elementov, ki naj bodo prikazani, ter način njihovega prikaza.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Prikaže obstoječe omrežne povezave v tem računalniku in vam pomaga ustvarjati nove	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Kje so moji programi?	Where are my Programs?
30352	Če želite prikazati programe, ki jih nekaj časa niste uporabljali, kliknite tukaj. Če želite izklopiti to možnost, pojdite v nastavitve opravilne vrstice.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Vse slikovne datoteke	All picture files
30372	Vsebuje mape za dokumente, slike, glasbo in druge datoteke v vaši lasti.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Teme	Themes
30375	Izberite mesto, kamor želite kopirati »%1«, in nato kliknite gumb »Kopiraj«.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Izberite mesto, kamor želite premakniti »%1«, in nato kliknite gumb »Premakni«.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Izberite mesto, kamor želite kopirati to št. elementov: %1!d! elementov. Nato kliknite gumb »Kopiraj«.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Izberite mesto, kamor želite premakniti to št. elementov: %1!d! elementov. Nato kliknite gumb »Premakni«.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Kopiranje elementov	Copy Items
30380	Premakni elemente	Move Items
30381	&Kopiraj	&Copy
30382	&Premakni	&Move
30384	(polno)	(full)
30387	Network	Network
30388	Koš (poln)	Recycle Bin (full)
30389	Koš (prazen)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	Nova bližnjica	New shortcut
30464	Začetni meni	Start menu
30465	Uporabi prilagojene menije	Use personalized menus
30466	Prikaži priljubljene	Display favorites
30467	Prikaži možnost za odjavo	Display log off
30468	Razširi nadzorno ploščo	Expand control panel
30469	Razširi dokumente	Expand documents
30470	Razširi tiskalnike	Expand printers
30471	Pomikaj programe	Scroll programs
30472	Razširi slike	Expand pictures
30473	Razširi omrežne povezave	Expand network connections
30474	Prikaži ukaz »Zaženi«	Display Run
30475	Omogoči priročne menije in vlečenje ter spuščanje	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Prikaži skrbniška orodja	Display administrative tools
30477	V začetnem meniju prikazuj majhne ikone	Show small icons in Start menu
30478	Prikaži v meniju »Vsi programi« in v začetnem meniju	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Prikaži v meniju »Vsi programi«	Display on the All Programs menu
30480	Računalnik	Computer
30483	Ukaz »Zaženi«	Run command
30484	Meni »Priljubljene«	Favorites menu
30489	Pomoč	Help
30492	Ne prikaži tega elementa	Don't display this item
30498	Datoteke in mape	Files and Folders
30499	Skrite datoteke in mape	Hidden files and folders
30500	Pokaži skrite datoteke, mape in pogone	Show hidden files, folders, and drives
30501	Ne pokaži skritih datotek, map ali pogonov	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Pokaži pojavne opise map in namiznih elementov	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Skrij pripone za znane vrste datotek	Hide extensions for known file types
30504	Pokaži polno pot v naslovni vrstici	Display the full path in the title bar
30507	Zaženi okna z mapami kot samostojen proces	Launch folder windows in a separate process
30508	Skrij zaščitene datoteke operacijskega sistema (priporočeno)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Obarvaj šifrirane ali stisnjene datoteke NTFS	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Obnovi prejšnja okna z mapami ob prijavi	Restore previous folder windows at logon
30514	Prikaži informacije o velikosti datoteke v namigih za mape	Display file size information in folder tips
30515	Sistemska skrbniška orodja	System administrative tools
30522	Uporabi potrditvena polja za izbor elementov	Use check boxes to select items
30523	Pokaži vrstico stanja	Show status bar
30530	Animacije v opravilni vrstici	Animations in the taskbar
30531	Pod kazalcem miške pokaži sence	Show shadows under mouse pointer
30532	Pod okni pokaži sence	Show shadows under windows
30533	Med vlečenjem pokaži vsebino okna	Show window contents while dragging
30534	Animiraj okna med minimiziranjem in maksimiziranjem	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Zgladi robove zaslonskih pisav	Smooth edges of screen fonts
30536	Pojemanje ali drsenje menijev	Fade or slide menus into view
30537	Omogoči funkcijo Peek	Enable Peek
30539	Odpiraj kombinirana polja z drsenjem	Slide open combo boxes
30540	Pokaži prosojni izbirni pravokotnik	Show translucent selection rectangle
30541	Uporabi sence za oznake ikon na namizju	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Pokaži sličice namesto ikon	Show thumbnails instead of icons
30543	Uporabi ozadja za vsako vrsto mape	Use a background image for each folder type
30544	Gladko drsenje v poljih s seznami	Smooth-scroll list boxes
30545	Omogoči oblikovanje namizja	Enable desktop composition
30546	Pojemanje elementov menija po kliku	Fade out menu items after clicking
30547	Pojemanje ali drsenje opisov orodij	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animiraj kontrolnike in elemente v oknih	Animate controls and elements inside windows
30550	Shrani predoglede sličic opravilne vrstice	Save taskbar thumbnail previews
30551	Uporabi čarovnika za skupno rabo (priporočeno)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Pokaži obvestila ponudnika sinhroniziranja	Show sync provider notifications
30554	Vedno pokaži ikone, nikoli sličic	Always show icons, never thumbnails
30555	Pokaži kontrolnike predogleda v podoknu za predogled	Show preview handlers in preview pane
30556	Pokaži črke pogonov	Show drive letters
30557	Vedno pokaži menije	Always show menus
30558	Prikaži ikono datoteke na sličicah	Display file icon on thumbnails
30559	Med tipkanjem v pogled seznama	When typing into list view
30560	Samodejno tipkaj v iskalno polje	Automatically type into the Search Box
30561	Izberi natipkan element v pogledu	Select the typed item in the view
30562	Skrij prazne pogone	Hide empty drives
30563	Skrij spore pri spajanju map	Hide folder merge conflicts
30565	Ne išči	Don't search
30566	Išči z javnimi mapami	Search with public folders
30567	Išči brez javnih map	Search without public folders
30569	Išči po programih in nadzorni plošči	Search programs and Control Panel
30570	Išči po internetni knjižnici	Search Internet library
30571	Razvrsti meni »Vsi programi« po imenih	Sort All Programs menu by name
30572	Uporabi velike ikone	Use large icons
30573	Odpri podmenije, ko se na njih ustavim s kazalcem miške	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Označi na novo nameščene programe	Highlight newly installed programs
30576	Išči po drugih datotekah in knjižnicah	Search other files and libraries
30579	Igre	Games
30593	Prikaži kot povezavo	Display as a link
30594	Prikaži kot meni	Display as a menu
30595	Slika GIF	GIF image
30596	Slika JPEG	JPEG image
30597	Bitna slika	Bitmap image
30598	Slika PNG	PNG image
30599	Slika TIFF	TIFF image
30600	Ikona knjižnice	Icon library
30601	Ikona	Icon
30602	Slikovna datoteka plošče	Disc Image File
30605	Posnete TV-oddaje	Recorded TV
30608	Pripni na seznam začetnega menija	Pin to Start list
30610	Privzeti programi	Default Programs
30611	Naprave	Devices
30618	Nastavitve računalnika	PC Settings
30994	Omrežje (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Službeni telefon	Work Phone
31009	Pisarna	Office Location
31010	Primarna e-pošta	Primary E-mail
31011	Domena\Uporabniško ime	Domain\Username
31012	Varnostni identifikator	Security Identifier
31013	Računi lokalnega računalnika	Local Computer Accounts
31014	Skupine, s katerimi delite skupno rabo	Groups you can share with
31015	Išči imena, kot je '%1' v '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Preišči imenik podjetja	Search the Corporate Directory
31017	Napaka pri preverjanju pristnosti	Authentication Error
31018	Vnesite veljavno uporabniško ime in geslo	Please enter a valid username and password
31019	Operacijski sistem Windows ni mogel dokončati poizvedbe.	Windows failed to complete the search.
31020	Iskanje je prekoračilo največje dovoljeno število rezultatov. Natančneje opredelite iskanje.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Domača stran nadzorne plošče	Control Panel Home
31058	Prilagodite nastavitve računalnika	Adjust your computer's settings
31059	Prikaži po:	View by:
31060	Prebrskajte elemtente nadzorne plošče po kategorijah ali pa si oglejte končni seznam vseh elementov.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31061	Kategorija	Category
31062	Velike ikone	Large icons
31063	Male ikone	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Preišči pomoč in podporo sistema Windows za »%s«	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Glejte tudi	See also
31092	%s (32-bitov)	%s (32-bit)
31123	Informacijsko podokno	Info Pane
31134	Drsnik	Slider
31136	\|Izredno velike ikone\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Velike ikone\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Srednje velike ikone\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Male ikone\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Seznam\|\|	\|List\|\|
31141	\|Podrobnosti\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Ploščice\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Vsebina\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Razširjene ploščice\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Pogledi	Views
31146	Kontrolnik za drsnik pogleda	View Slider Control
31147	Drsnik pogleda	View Slider
31148	Kliknite	Click
31150	&Pomoč	&Help
31151	Poišči pomoč.	Get help.
31152	Podmeni	Submenu
31153	Več možnosti	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (ta računalnik – %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (ta računalnik)	%s (this PC)
31157	&Samodejno razporedi ikone	&Auto arrange icons
31158	Po&ravnaj ikone na mrežo	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Izredno velike ikone:28:Velike ikone:48:Srednje velike ikone:78:Male ikone:99:Seznam:120:Podrobnosti:140:Ploščice:160:Vsebina:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Ustvarite novo mapo.	Create a new folder.
31243	Preimenujte izbrani element.	Rename the selected item.
31244	Izreži	Cut
31245	Premakni izbrane elemente v odložišče.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Kopiraj izbrane elemente v odložišče.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Natisni	Print
31251	Pošlji izbrane datoteke tiskalniku.	Send the selected files to the printer.
31253	Premakni izbrane datoteke in mape v koš.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Odstrani lastnosti	Remove properties
31255	Odstrani lastnosti izbrane datoteke.	Remove properties from the selected file.
31260	Prikažite lastnosti izbranega elementa.	Show the properties for the selected item.
31261	Razveljavi	Undo
31262	Razveljavi zadnje dejanje.	Undo your last action.
31263	Uveljavi	Redo
31265	Uveljavi zadnje dejanje.	Redo your last action.
31276	Izberi vse	Select all
31277	Izberi vse elemente v pogledu.	Select all items in this view.
31278	Predvajaj vse	Play all
31280	Predvajaj vse elemente na tem mestu.	Play all items in this location.
31281	Predvajaj izbor	Play selection
31282	Predvajajte izbrane elemente.	Play the selected items.
31283	Predvajaj	Play
31285	Uvoz slik in videov	Import pictures and videos
31286	Kopiraj slike iz digitalnega fotoaparata ali optičnega bralnika v računalnik.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Diaprojekcija	Slide show
31288	Pokažite slike in videe kot predstavitev.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Predvajaj v napravo	Cast to Device
31290	Izbrane elemente predvajaj v drugi napravi.	Play the selected items on another device.
31293	Odpri mapo »Iskanje« za pomoč pri iskanju datotek in map.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Sistemske lastnosti	System properties
31295	Pokaže informacije o računalniku, kot sta hitrost procesorja in količina nameščenega pomnilnika.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Spreminjanje pogleda.	Change your view.
31299	Pokaže informacije o izbranem nosilcu ali napravi.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Preslikaj omrežni pogon	Map network drive
31301	Ustvarite bližnjico do mape v skupni rabi ali računalnika v omrežju.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Dodaj omrežno mesto	Add a network location
31303	Ustvarite bližnjico do internetnega mesta, kot je spletno mesto ali mesto FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Prekini povezavo z omrežnim pogonom	Disconnect network drive
31305	Prekinite povezavo z omrežnim pogonom.	Disconnect network drive.
31312	Odpri nastavitve	Open Settings
31327	Odstranitev ali spreminjanje programa	Uninstall or change a program
31328	Odstrani program, spremeni nameščene funkcije ali popravi namestitev.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Izprazni koš	Empty the Recycle Bin
31332	Izbrišite vse elemente iz koša, da sprostite prostor na disku.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Obnovi vse elemente	Restore all items
31334	Obnovi ta element	Restore this item
31335	Obnovi izbrane elemente	Restore the selected items
31336	Premakne izbrane elemente iz koša na mesta, kjer so bili pred brisanjem.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Obnovite vso vsebino koša.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Lastnosti koša	Recycle Bin properties
31343	Spremeni prostor, ki je na voljo za koš, in vklopi ali izklopi potrdila.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Središče za omrežje in skupno rabo	Network and Sharing Center
31350	Oglejte si stanje omrežja in spremenite nastavitve omrežja.	View network status and change network settings.
31352	Zapiši	Burn
31353	Pokaži tiskalnike	View printers
31354	Oglejte si in dodajte tiskalnike, ki imajo vzpostavljeno povezavo s tem strežnikom.	See and add printers connected to this server.
31356	Zapišite izbrane elemente na zapislijivi disk.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Izbriši začasne datoteke	Delete temporary files
31358	Iz trenutne mape odstrani vse datoteke, ki jih izberete za zapisovanje na disk tega pogona.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Izbriši ta CD	Erase this disc
31360	Izbriše vse, kar je na znova zapisljivemu disku.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Spremenite nastavitve in prilagodite način delovanja računalnika.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Odpri mapo, ki vsebuje ta element	Open the folder that contains this item
31369	Odpre mapo, kjer je shranjena izbrana datoteka ali mapa.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	E-pošta	Email
31371	Pošljite izbrane elemente po e-pošti (datoteke so poslane kot priloge, mape pa kot povezave).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Prekini povezavo s predstavnostnim strežnikom	Disconnect from a media server
31373	Prekini povezavo z napravo, v kateri je shranjena predstavnost v skupni rabi.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Izvrže ali odstrani izbrani pogon ali napravo.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Prilepi	Paste
31381	Prilepi vsebino odložišča na trenutno mesto.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Izvrzi	Eject
31383	Zapiši izbrane datoteke in mape na disk.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Samodejno predvajanje	AutoPlay
31388	Izvedi privzeto dejanje za izbrani medij ali napravo.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Zapri sejo	Close session
31390	Zapre trenutno sejo na disku, da jo lahko uporabite v drugem računalniku.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Dokončaj zapisovanje	Finish burning
31392	Zapišite elemente in pripravite disk za uporabo.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Predvaja vse izbrane videodatoteke v tej mapi.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Iskanje v imeniku Active Directory	Search active directory
31402	V imeniku Active Directory poišči omrežna sredstva, računalnike ali uporabnike.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Novo iskanje	New search
31406	Počisti pogoje iskanja, da lahko izvede novo iskanje.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Shrani iskanje	Save search
31408	Shrani iskalne pogoje kot shranjeno iskanje.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Organiziraj	Organize
31412	Organizirajte vsebino mape.	Organize this folder's contents.
31413	Postavitev	Layout
31414	Konfigurira obliko mape.	Configure this folder's layout.
31415	Podokno s podrobnostmi	Details pane
31416	Pokažite ali skrijte podokno s podrobnostmi.	Show or hide the details pane.
31418	Menijska vrstica	Menu bar
31420	Pokaži ali skrij menijsko vrstico mape.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Podokno za krmarjenje	Navigation pane
31422	Pokažite ali skrijte podokno za krmarjenje.	Show or hide the navigation pane.
31423	Podokno za predogled	Preview pane
31424	Pokažite ali skrijte podokno za predogled.	Show or hide the preview pane.
31425	Pokažite podokno za podrobnosti.	Show the Details pane.
31426	Pokažite podokno za predogled.	Show the Preview pane.
31427	Vrstica stanja	Status bar
31428	Pokažite ali skrijte vrstico stanja.	Show or hide the status bar.
31429	Podokno s podrobnostmi in predogledom	Details and Preview pane
31430	Skrijte podokni s podrobnostmi in predogledom.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Za prikaz elementov uporabi velike sličice. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Podrobnosti	Details
31434	Prikaže informacije o posameznem elementu v oknu. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Spremeni m&ožnosti mape in iskanja	Change folder and search &options
31449	Spreminjanje nastavitev za odpiranje elementov, poglede datoteke in mape ter iskanje.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31450	&Zapri	&Close
31451	Zapri okno.	Close this window.
31454	Shrani knjižnico	Save library
31455	Shranite knjižnico.	Save library.
31456	Nova knjižnica	New library
31457	Ustvarite novo knjižnico.	Create new library.
31460	Vključi izbrano mapo v knjižnico	Include selected folder in library
31461	Vključite izbrano mapo v knjižnico.	Include the selected folder in a library.
31462	stisnjeno	compressed
31463	šifrirano	encrypted
31464	šifrirano in stisnjeno	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Vpni	Mount
31473	Vpne posnetek diska kot pogon.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Vpni disk	Mount Disc
31475	Datoteka s posnetkom trdega diska	Hard Disk Image File
31476	Vpenjanje posnetka diska v Raziskovalcu	File Explorer disc image mount
31480	Nobena črka pogona ni več na voljo. Sprostite črko pogona in poskusite znova.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Datotek s posnetki diska ni mogoče vpeti iz slikovnih datotek ali z izmenljivih nosilcev, ki niso formatirani z datotečnim sistemom NTFS.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Datoteka s posnetkom diska je poškodovana.	The disc image file is corrupted.
31486	Te vrste datoteke ni mogoče vpeti.	This type of file can't be mounted.
31488	Sinhroniziraj datoteke brez povezave v tej mapi	Sync offline files in this folder
31489	Sinhronizacija omrežne mape z računalnikom, da lahko z najnovejšimi datotekami delate brez povezave.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31491	Vzpostavitev povezave s strežnikom, da lahko s temi datotekami delate brez povezave.	Connect to the server so you can work online with these files.
31493	Prekinitev povezave s strežnikom, da lahko s temi datotekami delate brez povezave.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Sinhronizacija	Sync
31495	Sinhronizirajte datoteke z računalnikom, da omogočite delo brez povezave z najnovejšimi datotekami.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Datoteke združljivosti	Compatibility files
31505	Pokaži datoteke združljivosti za ta imenik.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Iskanje po spletnem mestu	Search on website
31507	Odprite spletno mesto, kjer si ogledate vse rezultate iskanja.	Open the website to view all search results.
31520	Če želite začeti, vnesite izraz v iskalno polje	To begin, type in the search box
31521	Trenutno se preiskuje: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Trenutno se preiskuje: %1!s! ...	Currently searching: %1!s!...
31523	Obseg iskanja na strani	Search Page Scope
31745	Meni prekoračitve	Overflow menu
31746	Prikaži dodatne ukaze.	Display additional commands.
31747	Ukazni modul	Command Module
32000	Dostopnost	Ease of Access
32001	Prilagodite nastavitve računalnika za vid, sluh in motorične sposobnosti ter uporabite prepoznavanje govora, če želite računalnik nadzorovati z glasovnimi ukazi.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Uporabniški računi	User Accounts
32003	Spremeni nastavitve uporabniškega računa in gesla.	Change user account settings and passwords.
32004	Videz	Appearance
32005	Spremenite videz elementov namizja, uporabite ozadje namizja ali ohranjevalnik zaslona v računalniku ali prilagodite opravilno vrstico.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Odstrani programe ali funkcije sistema Windows, odstrani pripomočke, dobi nove programe iz omrežja ali spleta in drugo.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Strojna oprema in zvok	Hardware and Sound
32009	Dodaj ali odstrani tiskalnike in drugo strojno opremo, spremeni zvoke sistema, samodejno predvajaj CD-je, varčuj z energijo, posodobi gonilnike naprave in drugo.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Omrežje in internet	Network and Internet
32011	Preveri stanje omrežja in spremeni nastavitve, nastavi nastavitve za skupno rabo datotek in računalnikov, konfigurira internetni prikaz in povezavo, in drugo.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Vsi elementi nadzorne plošče	All Control Panel Items
32014	Sistem in varnost	System and Security
32015	Oglejte si in spremenite sistem ter stanje varnosti, varnostno kopirajte in obnovite datoteke ter sistemske nastavitve, posodobite računalnik, oglejte si količino RAM-a in hitrost procesorja, preverite požarni zid in še kaj.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Ura, jezik in območje	Clock, Language, and Region
32017	Spremeni datum, uro in časovni pas za vaš računalnik, jezik, ki ga uporabljate, in način prikaza števil, valute, datuma in ure.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Videz in prilagajanje	Appearance and Personalization
32019	Spremenite videz elementov na namizju, uporabite temo ali ohranjevalnik zaslona v računalniku ali prilagodite opravilno vrstico.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Uporabniški računi in družinska varnost	User Accounts and Family Safety
32021	Spremenite nastavitve uporabniškega računa in gesla ter nastavite družinsko varnost.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Strojna oprema	Hardware
32023	Dodajanje ali odstranjevanje tiskalnikov ali druge strojne opreme, samodejno predvajanje CD-jev, varčevanje energije, posodobitev gonilnikov naprave in še kaj.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Spremenite videz elementov na namizju, izberite ozadje namizja v računalniku ali prilagodite opravilno vrstico.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Spremenite videz elementov na namizju, izberite temo v računalniku ali prilagodite opravilno vrstico.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Datoteke ni mogoče vpeti	Couldn’t Mount File
32049	Pri vpenjanju datoteke je prišlo do težav.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Šifriranih datotek ni mogoče vpeti. Dešifrirajte datoteko in poskusite znova.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Datoteke ni mogoče vpeti, ker jo nekdo uporablja.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Prepričajte se, da je datoteka na nosilcu NTFS in ni v stisnjeni mapi ali nosilcu.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Nimate dovoljenja za vpenjanje datoteke.	You don't have permission to mount the file.
32054	Poskusite jih vpeti posamezno.	Please try mounting them one at a time.
32055	Nekaterih datotek ni bilo mogoče vpeti	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Datotek ni bilo mogoče vpeti	Couldn’t Mount Files
32058	Posnetek diska ni inicializiran, vsebuje particije, ki jih ni mogoče prepoznati, ali pa nosilce, ki jim niso bile dodeljene črke pogona. Če želite preveriti, ali so disk, particije in nosilci v uporabnem stanju, uporabite snap-in za upravljanje diskov.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	Ta pogon je zaklenjen s šifriranjem pogona BitLocker. Če ga želite odpreti, ga najprej odklenite.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Vašemu računu niso dodeljena dovoljenja v domeni, ki bi omogočala vpenjanje te datoteke.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Omrežni naslov, ki ste ga vnesli, je neveljaven.	The network address entered is invalid.
32517	Opravilna vrstica in krmarjenje	Taskbar and Navigation
32537	Vsa opravila	All Tasks
32538	Oglejte si seznam vseh opravil programov.	See a list of all program tasks.
32539	Vse nastavitve	All Settings
32540	Poiščite sistemske nastavitve.	Search for system settings.
32769	Nadzorni gostitelj	Control Host
32770	Razširjene &ploščice	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Gostitelj skupnih mest	Common Places Host
32774	Krmari	Navigate
32775	Gostiteljski zavijalnik splošnih mest	Common Places Host Wrapper
32788	Razširi mape	Expand Folders
32789	Strni mape	Collapse Folders
32802	Moja skupna raba	Shared By Me
32803	Nedavna glasba	Recent Music
32804	Nedavni dokumenti	Recent Documents
32806	Nedavne slike in videoposnetki	Recent Pictures and Videos
32807	Nedavna e-pošta	Recent E-mail
32811	Mesta v kazalu	Indexed Locations
32813	Nedavno spremenjene	Recently Changed
32814	Povsod	Everywhere
32848	Vključena mesta	Included Locations
32850	Nobeno mesto ni izbrano.	No locations have been selected.
32851	Ali tu vnesite mesto	Or type a location here
32852	Kliknite, če želite %1!s! odstraniti iz tega iskanja.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Kliknite, če želite %1!s! izključiti iz tega iskanja.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Kliknite, če želite %1!s! dodati k temu iskanju.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! morda ni dodan k temu iskanju.	%1!s! may not be added to this search.
32864	Premikanje	Moving
32865	Kopiranje	Copying
32866	Obnavljanje	Recycling
32867	Uveljavljanje lastnosti za	Applying properties to
32868	Prenašanje	Downloading
32869	Preiskovanje interneta za	Searching internet for
32870	Izračun	Calculating
32873	Brisanje	Deleting
32874	Preimenovanje	Renaming
32875	Formatiranje	Formatting
32881	premakni	move
32882	kopiraj	copy
32883	obnovi	recycle
32884	uporaba lastnosti	apply properties
32885	prenesi	download
32886	preišči internet	search internet
32887	izračun	calculate
32888	naloži	upload
32889	išči	search
32890	izbriši	delete
32891	preimenuj	rename
32892	formatiraj	format
32893	Št. elementov: %1!s!	%1!s! items
32894	%1!s! element	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - zaustavljeno	%1!s! - paused
32897	Odkrit %1!s! ...	Discovered %1!s!...
32898	%2!s! - elementov: %1!s!	%1!s! items (%2!s!)
32899	Približno %1!s!	About %1!s!
32900	Preostane %1!s!	%1!s! remaining
32902	%1!s!/s	%1!s!/second
32903	Zaustavljen - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Pripravljanje na %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Obdelava	Processing
32909	proces	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	v	to
32915	Zaustavitev sistema	Shut Down
32917	Nadaljuj postopek	Resume the operation
32918	Premor v postopku	Pause the operation
32919	Prekliči postopek	Cancel the operation
32921	Izračun preostalega časa ...	Calculating time remaining...
32923	Windows se ne more zaustaviti ali znova zagnati	Windows can't shut down or restart
32924	Nekatere datoteke ali storitve so še vedno v uporabi. Lahko še počakate ali pa prekličete proces in poskusite znova.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32927	na	on
32938	60 sekund	60 seconds
32942	Več kot 1 dan	More than 1 day
32944	Dokončano: %d%%	%d%% complete
32947	Brisanje ...	Deleting...
32948	Spreminjanje ...	Changing...
32949	Prenašanje ...	Downloading...
32950	Iskanje ...	Searching...
32951	Formatiranje ...	Formatting...
32952	%1!d! elementov/sekundo	%1!d! items/second
32960	Odpri mapo	Open Folder
32962	Tega programa ni mogoče zagnati	This program can't run
32964	Mesto ni na voljo	Location is not available
32969	Posodobitev namizja sistema Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s!: reciklirano	%1!s! recycled
32977	%1!s!: izbrisano	%1!s! deleted
32978	%1!s!: premaknjeno	%1!s! moved
32991	Indikator napredovanja	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33009	Domena	Domain
33011	Skupna raba	Share
33013	Delovna skupina	Workgroup
33015	Koren	Root
33017	Imenik	Directory
33018	Drevo	Tree
33019	Vsebnik	Container
33056	Windows	Windows
33057	Izberite program za odpiranje datoteke	Choose a program to open this file
33058	Poišči ga v spletu	Find one online
33059	Uporabi program, ki je že nameščen v tem računalniku	Use one already installed on this PC
33060	Poišči ga z %s	Find one using %s
33088	Preskusni način	Test Mode
33089	Varni način	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Preskusna različica.	Evaluation copy.
33110	Le v preskusne namene.	For testing purposes only.
33111	Ta kopija sistema Windows je licencirana za	This copy of Windows is licensed for
33112	Licenca sistema Windows je potekla	Windows License is expired
33113	dni	days
33114	h	hours
33115	Licenca sistema Windows je veljavna %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Čas za aktiviranje izdelka Windows poteče čez %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	»SecureBoot« ni pravilno nastavljen	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Prekliči vse	Cancel all
33153	S tem prekličete vse prenose v teku.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Ali ste prepričani, da želite preklicati vse prenose?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Potek	Progress
33157	%1!lu! Prekinjeno dejanje	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! Dejanje v teku	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! Začasno zaustavljeno dejanje	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! Prekinjena dejanja	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! Dejanja v teku	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! Začasno zaustavljena dejanja	%1!lu! Paused Actions
33163	Zamenjaj ali preskoči datoteke	Replace or Skip Files
33164	%1!s! – %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Eno ali več dejanj datoteke se ne more nadaljevati	One or more file actions can’t continue
33166	Ta dejanja na namizju zahtevajo vašo pozornost	These actions in the desktop need your attention
33175	Aktivni postopek z napredkom %1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Premor v postopku pri napredku %1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Napaka v postopku pri napredku %1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Prekinjen postopek pri napredku %1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Nedoločen napredek postopka	Indeterminate operation progress
33180	Napredek postopka: %1!u!%%; hitrost: %2!s! na sekundo	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Napredek postopka: %1!u!%%; hitrost: št. elementov na sekundo: %2!s!	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Datoteke &iz	Files &from
33186	D&atoteke, ki so že v	Files &already in
33187	&Prekliči	&Cancel
33188	&Naprej	C&ontinue
33189	Katere datoteke želite obdržati?	Which files do you want to keep?
33190	Če izberete obe različici, bo kopirana datoteka zraven imena imela številko.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Odkrivanje ...	Discovering...
33192	Vse iz %1!s!	All from %1!s!
33193	Spor %1!lu! of %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! iz %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Neznan datum	Unknown Date
33196	Neznana velikost	Unknown Size
33197	Pre&skoči datoteke (%1!lu!) z istim datumom in velikostjo	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33199	Vse datoteke imajo isti datum in velikost.	All files have the same date and size.
33200	Hitrost: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Hitrost: %1!s! element/s	Speed: %1!s! item/s
33202	Hitrost: %1!s! elem./s	Speed: %1!s! items/s
33204	Št. sporov med datotekami: %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	Skupno št. sporov med datotekami: %1!lu!	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Priprava na uporabo lastnosti v	Preparing to apply properties in
33209	Priprava na prenos iz v	Preparing to download from to
33210	Če izberete obe različici, bo imenu premaknjene datoteke dodana številka.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33213	Prekliči ploščico	Cancel tile
33214	Potek postopka	Operation progress
33215	Potek naprednega postopka	Advanced operation progress
33216	Priprava na obnovo iz	Preparing to recycle from
33217	Priprava na brisanje iz	Preparing to delete from
33218	Priprava na preimenovanje iz	Preparing to rename from
33223	Naredi isto za &vse trenutne elemente	Do this for &all current items
33224	&Da	&Yes
33225	V redu	OK
33226	Pre&skoči	&Skip
33229	&Nadaljuj	&Continue
33230	&Izbriši	&Delete
33231	&Poskusi znova	T&ry Again
33232	N&e	&No
33233	Št. datotek z enakimi imeni na ciljnem mestu: %1!lu!	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Na ciljnem mestu je že datoteka z imenom »%1!s!«	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Priprava na kopiranje iz v	Preparing to copy from to
33236	Priprava na premik iz v	Preparing to move from to
33237	&Nadomesti datoteke na cilju	&Replace the files in the destination
33238	&Nadomesti datoteko na cilju	&Replace the file in the destination
33239	&Preskoči te datoteke	&Skip these files
33240	&Preskoči to datoteko	&Skip this file
33241	&Dovoli, da izberem vsako datoteko	&Let me decide for each file
33242	&Primerjaj informacije obeh datotek	&Compare info for both files
33243	Začasna zaustavitev - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	Začasno zaustavljeno - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	Nadaljevanje - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Preklic – %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Prekinjeno - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Programi in funkcije	Programs and Features
33249	Zagon programov in funkcij na nadzorni plošči	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Ali ste prepričani, da želite premakniti to bližnjico v koš? Če izbrišete to bližnjico, ne boste odstranili programa. Odstranili boste le ikono, ki vodi do programa. Če želite program odstraniti, uporabite možnost Programi in funkcije.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati to bližnjico? Če izbrišete to bližnjico, ne boste odstranili programa. Odstranili boste le ikono, ki vodi do programa. Če želite program odstraniti, uporabite možnost »Odstrani program«.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Čakanje na potrditev	Waiting for confirmation
33254	Nadaljuj s samodejnimi skrbniškimi pravicami	Continue with automatic administrator rights
33255	Obdelava elementa	Processing 1 item
33256	Obdelava %1!s! elementov	Processing %1!s! items
33257	Priprava na obdelavo	Preparing to process
33258	Kopiranje elementa iz v	Copying 1 item from to
33259	Kopiranje %1!s! elementov iz v	Copying %1!s! items from to
33260	Priprava na kopiranje	Preparing to copy
33261	Premikanje elementa iz v	Moving 1 item from to
33262	Premikanje %1!s! elementov iz v	Moving %1!s! items from to
33263	Priprava na premikanje	Preparing to move
33264	Obnavljanje elementa iz	Recycling 1 item from
33265	Obnavljanje %1!s! elementov iz	Recycling %1!s! items from
33266	Priprava na obnavljanje	Preparing to recycle
33267	Brisanje elementa iz	Deleting 1 item from
33268	Brisanje %1!s! elementov iz	Deleting %1!s! items from
33269	Priprava na brisanje	Preparing to delete
33270	V je ostal še 1 element	Renaming 1 item from
33271	V je ostalo še %1!s! elementov	Renaming %1!s! items from
33272	Priprava na preimenovanje	Preparing to rename
33273	Uveljavljanje lastnosti elementu v	Applying properties to 1 item in
33274	Uveljavljanje lastnosti %1!s! elementom v	Applying properties to %1!s! items in
33275	Priprava na uveljavljanje lastnosti	Preparing to apply properties
33276	Prenašanje elementa iz v	Downloading 1 item from to
33277	Prenašanje %1!s! elementov iz v	Downloading %1!s! items from to
33278	Čirava na prenos	Preparing to download
33281	Vnovični zagon	Restart
33282	Za zaustavitev računalnika nimate dovoljenja.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Za zaustavitev in vnovični zagon računalnika nimate dovoljenja.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Kopiranje 1 elementa v	Copying 1 item to
33297	Kopiranje %1!s! elementov v	Copying %1!s! items to
33298	Priprava na kopiranje v	Preparing to copy to
33299	Premikanje 1 elementa v	Moving 1 item to
33300	Premikanje %1!s! elementov v	Moving %1!s! items to
33301	Priprava na premikanje v	Preparing to move to
33302	Obnovitev 1 elementa	Recycling 1 item
33303	Obnovitev toliko elementov: %1!s!	Recycling %1!s! items
33304	Brisanje 1 elementa	Deleting 1 item
33305	Brisanje toliko elementov: %1!s!	Deleting %1!s! items
33306	Preimenovanje 1 elementa	Renaming 1 item
33307	Preimenovanje toliko elementov: %1!s!	Renaming %1!s! items
33308	Dodeljevanje lastnosti 1 elementu	Applying properties to 1 item
33309	Dodeljevanje lastnosti toliko elementom: %1!s!	Applying properties to %1!s! items
33310	Prenašanje 1 elementa v	Downloading 1 item to
33311	Prenašanje %1!s! elementov v	Downloading %1!s! items to
33312	Priprava na prenos v	Preparing to download to
33322	»%1!ls!« je trenutno v uporabi. Preden poskusite znova, shranite vse odprte datoteke na disku in zaprite datoteke ali programe, ki uporabljajo datoteke. Če boste nadaljevali, se bodo datoteke zaprle in morda boste izgubili podatke.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Pri izvrženju »%1!ls!« je prišlo do napake.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Seznam	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1 ...	%1...
34130	Izračunavanje filtrov ...	Computing filters...
34131	Izračunavanje dodatnih filtrov ...	Computing additional filters...
34132	Rezultati iskanja v mestu %s	Search Results in %s
34133	Rezultati iskanja	Search Results
34144	%1 vrednosti	%1 values
34145	%1 nadzor filtra	%1 filter control
34146	%1 vrednosti filtra	%1 filter values
34147	Sklad %1	%1 stack
34148	Ukazi za pogled %1	%1 view commands
34193	Vse datoteke	All files
34560	Knjižnica	Library
34562	Knjižnice osebe %1	%1's Libraries
34563	Izvozi vsebine knjižnic	Export Library Contents
34564	Uvozi vsebine te knjižnice.	Export the contents of this library.
34565	Ustvari priključek za iskanje	Create Search Connector
34566	Ustvari knjižnico	Create Library
34567	Vključi mapo ...	Include a folder...
34570	Uredi mape »Knjižnica«	Edit Library Folders
34571	Ustvari knjižnico po meri	Create a Custom Library
34572	Pripni knjižnico v podokno za krmarjenje	Pin Library to Navigation Pane
34573	Odpni knjižnico iz podokna za krmarjenje	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Iskalni priključek	Search Connector
34577	Mapa z dokumenti	Documents Folder
34579	Mapa z javni dokumenti	Public Documents Folder
34580	Ustvari novo knjižnico	Create new library
34581	Izračunavanje knjižnic ...	Computing libraries...
34585	Moja glasba	My Music
34586	Mapa z glasbo	Music Folder
34588	Mapa z javno glasbo	Public Music Folder
34589	»%1!s!« ne deluje več.	"%1!s!" is no longer working.
34590	To knjižnico lahko varno izbrišete iz računalnika. To ne bo vplivalo na vključene mape.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Dodajte mapo v to knjižnico.	Add a folder to this library.
34593	Vključi &v knjižnico	&Include in library
34594	Izbrano mapo vključite v eno od svojih knjižnic.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	Moje slike	My Pictures
34597	Mapa s slikami	Pictures Folder
34599	Mapa z javnimi slikami	Public Pictures Folder
34601	V knjižnici ni bilo sprememb.	No changes were made to the Library.
34602	Upravljaj knjižnico	Manage library
34603	Oglejte si ali spremenite nastavitve te knjižnice.	View or change this library's settings.
34604	Nastavi mesto shranjevanja	Set save location
34605	Izberite mapo, ki bo uporabljena kot privzeto mesto shranjevanja za to knjižnico.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Nastavi javno mesto shranjevanja	Set public save location
34607	Izberite mapo, ki bo uporabljena kot privzeto javno mesto shranjevanja za to knjižnico.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Zamenjaj ikono	Change icon
34609	Zamenjajte ikono mape za to knjižnico.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimiraj knjižnico za	Optimize library for
34611	Spremenite način prikaza elementov v tej knjižnici.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Obnovi nastavitve	Restore settings
34613	Obnovite privzete nastavitve za to knjižnico.	Restore the default settings for this library.
34615	Posneta TV-oddaja	Recorded TV
34617	Mapa s posnetimi TV-oddajami	Recorded TV Folder
34618	Pokaži v podoknu za krmarjenje	Show in navigation pane
34619	Pokažite to knjižnico v podoknu za krmarjenje.	Show this library in the navigation pane.
34621	Moji videoposnetki	My Videos
34622	Mapa z videoposnetki	Videos Folder
34624	Mapa z javnimi videoposnetki	Public Videos Folder
34626	Mapa namizja	Desktop Folder
34627	Vsebina nastavitve	Setting Content
34629	Mapa s povezavami	Links Folder
34631	Dodajte mapo v brskalniku med priljubljene.	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Mapa z javnim namizjem	Public Desktop Folder
34634	Javno priljubljene	Public Favorites
34635	Mapa z javnimi priljubljenimi	Public Favorites Folder
34637	Vključite v %s knjižnico	Include in %s library
34640	Uredite mape v tej knjižnici	Edit the Folders in this Library
34641	Zamenjajte privzeto mapo za shranjevanje te knjižnice	Change the default save folder of this Library
34642	Knjižnica po meri	Custom Library
34643	Ustvari knjižnico za %s	Create library for %s
34644	Obnovite privzete mape v knjižnici.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Obnovi privzete knjižnice	&Restore default libraries
34646	Obnovite privzete knjižnice.	Restore the default libraries.
34647	&Obnovi priljubljene povezave	&Restore favorite links
34648	Obnovite priljubljene povezave.	Restore the favorite links.
34649	Vsebina programa	Application Content
34650	Če želite vključiti mape v to knjižnico, kliknite »Dodaj«.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Ne velja	Not Applicable
34653	Vključene mape	Included Folders
34654	Odpri mesto datoteke	Open file location
34655	Kopiraj povezavo	Copy link
34672	Posodabljanje knjižnice	Updating Library
34673	Vključi mapo v %s	Include Folder in %s
34674	Knjižnice sistema Windows	Windows Libraries
34675	Vključi mapo	Include folder
34676	Mape ni bilo mogoče vključiti v %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s je že vključena v knjižnico.	%s is already included in the library.
34678	Kako pretvorim pogon v NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Vključevanje mape v knjižnico ...	Including folder in library...
34680	%s ni mogoče vključiti v knjižnico. Izberite drugo mapo.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Ta mapa ne more biti vključena, ker nimate dovoljenja za dostop do nje.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Kako to mapo indeksiram?	How can this folder be indexed?
34684	Te omrežne lokacije ni mogoče vključiti, ker ni indeksirana.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Če vključite to mapo, bodo iskanja počasnejša, nekatere možnosti pogleda pa ne bodo na voljo. Pot do mape: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Ne vključi te mape (priporočeno)	Don't include this folder (recommended)
34687	Vseeno vključi to mapo	Include this folder anyway
34688	Pot do mape: %s	Folder Path: %s
34689	%s je že vključen v knjižnico. Mapo lahko le enkrat vključite v isto knjižnico.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Spremembe %s morda niso bile shranjene, ker je bila operacija prekinjena.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Privzeta mapa za shranjevanje	Default Save Folder
34692	Te mape ni mogoče vključiti, ker je na prenosni napravi.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Katera mesta so lahko vključena?	What locations can be included?
34694	Te mape ni mogoče vključiti, ker je prišlo do neznane napake.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Preverjanje mesta	Verifying Location
34697	Preverjanje, ali je bila ta lokacija indeksirana ...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Shranjevanje sprememb	Saving Changes
34699	Uveljavljanje sprememb knjižnice ...	Applying changes to the library...
34700	Preverjanje, ali lahko shranite v to lokacijo ...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Te mape zaradi nastavitev pravilnika skupine ni mogoče vključiti.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ne more biti privzeta mapa za shranjevanje za to knjižnico, ker ni mapa.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s ne more biti javna mapa za shranjevanje za to knjižnico, ker ni mapa.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s ne more biti privzeta mapa za shranjevanje za to knjižnico, ker imate do nje dostop samo za branje.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s ne more biti javna mapa za shranjevanje za to knjižnico, ker imate do nje dostop samo za branje.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ne more biti privzeta mapa za shranjevanje za to knjižnico, ker ni na voljo.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s ne more biti javna mapa za shranjevanje za to knjižnico, ker ni na voljo.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s ne more biti privzeta mapa za shranjevanje za to knjižnico. Napaka 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Razporedite elemente te knjižnice.	Arrange the items in this library.
34818	Avtor	Author
34820	Oznaka	Tag
34822	Glavni rezultati	Top results
34823	Album	Album
34824	Izvajalec	Artist
34826	Ocena	Rating
34827	Skladba	Song
34828	Dolžina	Length
34829	Datum dodajanja	Date added
34830	Dan	Day
34831	Mesec	Month
34832	Datum uvoza	Date imported
34840	Leto	Year
34841	Nekatere lastnosti knjižnic niso na voljo zaradi nepodprtih mest knjižnic.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Skrbnik sistema je onemogočil nekatere lastnosti knjižnic.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Izbriši spremembe	Clear changes
35152	Skupna raba z drugimi domačimi računalniki	Share with other home PCs
35153	Z domačo skupino lahko:	With a homegroup, you can:
35155	Ustvari domačo skupino	Create a homegroup
35156	Ta računalnik trenutno ni na voljo.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows je v omrežju našel domačo skupino. Z domačo skupino lahko datoteke in tiskalnike dodate v skupno rabo z drugimi računalniki. Lahko tudi pretakate predstavnost med napravami. Domača skupina je zaščitena z geslom in vedno lahko izberete, kaj želite imeti v skupni rabi. Če si želite ogledati elemente v skupni rabi, se najprej pridružite domači skupini, ki jo je ustvarila oseba %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows je v omrežju našel domačo skupino. Z domačo skupino lahko datoteke in tiskalnike dodate v skupno rabo z drugimi računalniki. Lahko tudi pretakate predstavnost med napravami. Domača skupina je zaščitena z geslom in vedno lahko izberete, kaj želite imeti v skupni rabi.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Pridruži se zdaj	Join now
35160	Geslo za domačo skupino je bilo spremenjeno	The homegroup password has been changed
35161	%1 je spremenil geslo za domačo skupino. Če želite še naprej uporabljati sredstva domače skupine, preverite, ali je oseba, ki je že vnesla novo geslo, dosegljiva in nato vnesite novo geslo.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Vaše geslo za domačo skupino je bilo spremenjeno. Če želite še naprej uporabljati sredstva domače skupine, preverite, ali je oseba, ki je že vnesla novo geslo, dosegljiva in nato vnesite novo geslo.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Vnesite novo geslo	Type new password
35164	Na voljo je še ena domača skupina v omrežju	Another homegroup is available on your network
35165	Oseba %1 je ustvarila drugo domačo skupino v omrežju. Če želite združiti novo domačo skupino s trenutno, vnesite novo geslo.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	V omrežju je bila ustvarjena še ena domača skupina. Če želite novo domačo skupino združiti s trenutno, vnesite novo geslo.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Združi zdaj	Combine now
35168	V domači skupini ni drugih oseb	There are no other people in the homegroup
35169	Preden si lahko ogledate datoteke drugih oseb v omrežju, se morajo te pridružiti domači skupini. V vsakem računalniku, ki ga želite dodati domači skupini:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Podrsnite z desnega roba zaslona in nato tapnite »Iskanje« (ali če uporabljate miško, pokažite na spodnji desni kot zaslona in nato kliknite »Iskanje«).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	V iskalno polje vnesite »Domača skupina«, tapnite ali kliknite »Nastavitve« in nato tapnite ali kliknite »Domača skupina«.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tapnite ali kliknite »Pridruži se zdaj« in nato, če želite vnesti geslo za domačo skupino, sledite navodilom čarovnika za domačo skupino.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Ogled gesla domače skupine	View the homegroup password
35177	Računalnik je pripravljen za skupno rabo datotek in tiskalnikov	Your PC is ready to share files and printers
35178	Trenutno v domači skupini ni drugih oseb.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Izberite, kaj želite dodati v skupno rabo, in si oglejte geslo domače skupine	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Drugi računalniki domače skupine trenutno niso na voljo	No other homegroup PCs are available right now
35181	Preverite, ali ste:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Drugi računalniki domače skupine so budni in povezani z omrežjem.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Vsi računalniki domače skupine imajo vključeno skupno rabo.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Drugi računalniki domače skupine imajo trenutno geslo domače skupine.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Drugi uporabniki domače skupine imajo knjižnice v skupni rabi z domačo skupino.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Ogled nastavitev domače skupine	View homegroup settings
35188	Zaženi orodje za odpravljanje težav v domači skupini	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! trenutno ni na voljo	%1!s! is currently unavailable
35190	Preverite, ali sta računalnik, ki ga uporabljate, in %1!s! vklopljena in nista v stanju pripravljenosti.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Bujenje	Wake
35192	Prebrskajte in poiščite datoteke v skupni rabi v drugih računalnikih	Browse and search shared files on other PCs
35193	Omogočite skupno rabo tiskalnikov in drugih naprav	Share printers and other devices
35200	Ko vas ni doma, imate do domačega računalnika dostop prek Microsoftovega računa	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Domače skupine so zaščitene z geslom in vedno lahko nadzorujete, kaj imate v skupni rabi.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Če je %1!s! v stanju pripravljenosti ali mirovanja, ga Windows lahko poskusi zbuditi, vendar bo to morda trajalo minuto.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Če %1!s! nimate več, ga lahko iz domače skupine odstranite.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Odstrani %1!s! iz domače skupine	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Bujenje ...	Waking...
35206	Odstranjevanje ...	Removing...
35207	Računalnika %1!s! ni bilo mogoče odstraniti iz domače skupine	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Poskus bujenja računalnika %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Počakajte.	Please wait.
35211	%1!s! se ne zbudi	%1!s! won't wake up
35212	Prepričajte se, da je omrežni kabel računalnika priključen, nato poskusite znova.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Za prikaz elementov uporabi velike sličice. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Prikaže informacije o posameznem elementu v oknu. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	&Prilagodi širino stolpca	&Size Column to Fit
37201	Prilagodi širino &vseh stolpcev	Size &All Columns to Fit
37217	Nedavne mape	Recent folders
37376	Prilepi bližnjico	Paste shortcut
37377	Prilepite bližnjice za elemente v odložišču.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Ne izberi ničesar	Select none
37379	Počistite izbor.	Clear all your selections.
37380	Preobrni izbor	Invert selection
37381	Razveljavi trenutni izbor.	Reverse the current selection.
37382	Zgodovina	History
37383	Prikaz zgodovine izbranega elementa.	Show history for the selected item.
37384	V koš	Recycle
37385	Premaknite izbrane elemente v koš.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Odprite izbrano datoteko s privzetim programom.	Open the selected file with the default program.
37388	Izberi način	Select mode
37389	Stikalo za izbiranje načina	Toggle select mode
37393	Izbrane elemente premaknite v koš ali jih trajno izbrišite.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Trajno izbriši	Permanently delete
37395	Trajno brisanje izbranih elementov.	Permanently delete the selected items.
37396	Pokaži potrditev za premik v koš	Show recycle confirmation
37397	Vklapljanje ali izklapljanje potrdil za obnovitev.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Uredi	Edit
37399	Uredite izbrane elemente.	Edit the selected files.
37400	Nov element	New item
37401	Ustvarite nov element na trenutnem mestu.	Create a new item in the current location.
37408	Dod&aj med priljubljene	&Add to favorites
37409	Dodajte izbrano mapo na seznam priljubljenih.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Seznam nedavnih map	&Recent folders list
37411	Odpri &novo okno	Open &new window
37412	Odprite izbrano mesto v novem oknu.	Open the selected location in a new window.
37413	Odpri novo okno v novem &procesu	Open new window in new &process
37414	Odprite izbrano mesto v novem oknu in v ločenem procesu.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Odpri &ukazni poziv	Open command &prompt
37416	Odpiranje okna, v katerega lahko vnesete ukaze v ukazni poziv.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Zaženi kot skrbnik	Run as administrator
37418	Zagon izbranega programa s polnimi skrbniškimi pravicami.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Zaženi kot drug uporabnik	Run as another user
37420	Zaženite kot drugi uporabnik.	Run as another user.
37423	Pripni v opravilno vrstico	Pin to taskbar
37424	Pripnite izbrani element v opravilno vrstico.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Odpravi težave z združljivostjo	Troubleshoot compatibility
37426	Odpravite težave z združljivostjo za izbrani element.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Dodaj na seznam predvajanja	Add to playlist
37428	Dodajanje izbranih elementov na seznam predvajanja.	Add the selected items to a playlist.
37440	Preslikaj kot pogo&n	&Map as drive
37441	Preslikajte izbrano mesto kot pogon.	Map the selected location as a drive.
37442	Seznam pogostih map	Frequent folders list
37443	Seznam pogostih map.	Frequent folders list.
37444	Odpri ukazni poziv kot s&krbnik	Open command prompt as &administrator
37445	Odpiranje okna, v katerega lahko vnašate ukaze v ukazni poziv s skrbniškimi dovoljenji.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Odpri Windows Powe&rShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Odprite okno, v katerega lahko vnašate ukaze za Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Odpri Windows PowerShell kot &skrbnik	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Odprite okno, v katerega lahko vnašate ukaze za Windows Powershell s skrbniškimi dovoljenji.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Prikaži spletno stran naprave	View device webpage
37457	Obiščite spletno stran izbrane naprave.	View the webpage of the selected device.
37459	Možnosti	Options
37460	Razvrsti po	Sort by
37461	Razvrstite elemente v tem pogledu po stolpcu.	Sort the items in this view by a column.
37462	Združi po	Group by
37463	Združite elemente v tem pogledu po stolpcu.	Group the items in this view by a column.
37464	Dodaj stolpce	Add columns
37465	Prikažite več stolpcev z informacijami.	Display more columns of information.
37466	Prilagodi širino vseh stolpcev	Size all columns to fit
37467	Spremenite širino vseh stolpcev, tako da se prilegajo vsebini.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Naraščajoče	Ascending
37469	Razvrščanje elementov tako, da so na vrhu tisti z najnižjimi vrednostmi.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Padajoče	Descending
37471	Razvrščanje elementov tako, da so na vrhu tisti z najvišjimi vrednostmi.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Odpiranje mesta	Open location
37473	Odprite mesto izbranega elementa.	Open the location of the selected item.
37475	Zamenjava ikone bližnjice.	Change shortcut icon.
37488	Formatiraj	Format
37489	Formatiranje izbranega diska.	Format the selected disk.
37490	Optimiziraj	Optimize
37491	Optimiranje pogonov, da bo računalnik deloval bolj učinkovito.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Očisti	Cleanup
37495	Z možnostjo »Čiščenje diska« zmanjšate število nepotrebnih datotek na izbranem disku in tako izpraznite prostor na disku, da bo računalnik hitreje deloval.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Ekstrahiraj vse	Extract all
37515	Ekstrahiranje vseh elementov v tej mapi.	Extract all items in this folder.
37516	Ekstrahiraj v	Extract to
37517	Ekstrahirajte izbrane elemente na izbrano mesto.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Spremeni indeksirana mesta	Change indexed locations
37536	Spreminjanje izbranih map, ki so indeksirane, kar omogoča hitro iskanje.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Preiščite ta računalnik.	Search this PC.
37539	Vse podmape	All subfolders
37540	Iščite v izbrani mapi in vseh njenih podmapah.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Trenutna mapa	Current folder
37542	Iščite le v izbrani mapi, vendar ne iščite v nobeni njeni podmapi.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Išči znova v	Search again in
37544	Znova iščite na drugem mestu.	Search again in a different location.
37546	Iskanje po datumu spremembe.	Search by date modified.
37548	Iščite po vrsti datoteke.	Search by file kind.
37550	Iskanje po velikosti datoteke.	Search by file size.
37551	Druge lastnosti	Other properties
37552	Iščite po drugih lastnostih datoteke.	Search by other file properties.
37553	Nedavna iskanja	Recent searches
37554	Oglejte si prejšnja iskanja ali počistite zgodovino iskanj.	See your previous searches or clear your search history.
37558	V iskanje je vključena tudi vsebina datotek.	Include file contents in searches.
37559	Sistemske datoteke	System files
37560	V iskanje so vključene tudi sistemske datoteke.	Include system files in searches.
37561	Stisnjene (zip) mape	Zipped (compressed) folders
37562	V iskanje so vključene stisnjene mape.	Include zipped folders in searches.
37565	Zapri iskanje	Close search
37566	Zapiranje okna z rezultati iskanja in zavihka »Iskanje«.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Datotečne pripone	File name extensions
37571	Pokažite ali skrijte nabor znakov, ki so dodani na konec imen datotek in ki določajo vrsto ali obliko zapisa datoteke.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Skriti elementi	Hidden items
37573	Pokažite ali skrijte datoteke in mape, ki so označene kot skrite.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Skrij izbrane elemente	Hide selected items
37575	Skrijte izbrane datoteke ali mape.	Hide the selected files or folders.
37576	Izberi stolpce ...	Choose columns...
37577	Izberite informacije, ki naj bodo prikazane.	Select the information to be displayed.
37579	Razvrščanje skupin tako, da so na vrhu tiste z najnižjimi vrednostmi.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Razvrščanje skupin tako, da so na vrhu tiste z najvišjimi vrednostmi.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Pokaži vse mape	Show all folders
37585	Prikaz vseh map.	Show all folders.
37586	Razširi v odprto mapo	Expand to open folder
37587	Razširitev odprte mape.	Expand to open folder.
37588	Potrditvena polja elementa	Item check boxes
37589	S potrditvenimi polji lažje izberete več elementov.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Pokaži knjižnice	Show libraries
37591	Pokažite knjižnice.	Show libraries.
37600	Vzpostavi povezavo s predstavnostnim strežnikom	Connect to a media server
37601	Dostopajte do zvoka, videa ali fotografij, shranjenih v predstavnostnem strežniku.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Upravljaj	Manage
37603	Upravljajte shrambo, dogodke, načrtovanje opravil, storitve in veliko drugega.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Zasuk v levo	Rotate left
37611	Obrnite izbrane elemente za 90 stopinj v levo.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Zasuk v desno	Rotate right
37613	Obrnite izbrane elemente za 90 stopinj v desno.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	Število elementov: %s	%s items
38194	Izbrano je to število elementov: %s	%s items selected
38196	Število elementov	Number of items
38210	%1!s! izbran element	%1!s! item selected
38211	Št. izbranih elementov: %1!s!	%1!s! items selected
38212	%1!s!, %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Polje z lastnostmi	Property Field
38214	Načini prikaza	View Modes
38224	Lupinski pogled mape	Shell Folder View
38225	Polja za shranjevanje	Save Fields
38226	Podokno Raziskovalca	Explorer Pane
38229	Vrstica metapodatkov	Metadata Row
38230	Modul metapodatkov	Metadata Module
38231	Modul sličic	Thumbnail Module
38232	Modul »Prostor za naslov«	TitleArea Module
38233	Nadzori programov	Application Controls
38234	Podokno postavitve map	Folder Layout Pane
38240	Pokaži več podrobnosti ...	Show more details...
38241	Pregledovalnik obogatenega besedila sistema Microsoft Windows	Windows RTF previewer
38242	Pregledovalnik golega besedila sistema Microsoft Windows	Windows TXT previewer
38243	Shrani	Save
38245	Izberite datoteko za predogled.	Select a file to preview.
38246	Predogled ni na voljo.	No preview available.
38247	Ni mogoče prikazati predogleda te datoteke, ker je v uporabi.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Ni mogoče prikazati predogleda te datoteke zaradi napake v %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Ni mogoče prikazati predogleda te datoteke.	This file can't be previewed.
38250	Ni mogoče prikazati predogleda datotek na tem mestu.	Files in this location can't be previewed.
38251	Izberite element za prikaz podrobnosti	Select an item to see details
38252	Naprava deluje hitreje, če je povezana s pogonom USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Vzpostavljena povezava z USB 3.0	Connected to USB 3.0
38288	Klik	Click
38290	Informacijska vrstica	InfoBar
38291	Nekatere mape v tej knjižnici niso več na voljo. Če jih želite odstraniti, kliknite tukaj ...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Na voljo je več rezultatov, kot si jih je mogoče ogledati v tem pogledu. Če želite zmanjšati število rezultatov, uporabite iskalno polje, če pa si želite ogledati vse rezultate, kliknite ...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! je prazna	%1!s! is empty
38296	V tej knjižnici ni nobene mape.	No folders have been included in this library.
38298	Iskanje na mestu %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Če želite začeti, vnesite izraz v iskalno polje.	To begin, type in the search box.
38301	Nekatere lastnosti knjižnic niso na voljo zaradi nepodprtih mest knjižnic. Če želite izvedeti več, kliknite tukaj ...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Zapiše posnetek diska na CD, DVD, Blu-ray ali izmenljiv pogon. Na novem disku ali pogonu bodo iste mape in datoteke kot na posnetku diska.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Kartica SD	SD Card
38307	Pogon USB	USB Drive
38309	Mesta knjižnice %1!s!	%1!s! Library Locations
38310	Spremeni, kako ta mapa zbira vsebino	Change how this library gathers its contents
38311	Če mapo vključite v knjižnico, se datoteke prikažejo v knjižnici, vendar so še naprej shranjene v njihovih izvirnih mestih.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Mesta knjižnice	Library locations
38313	&Dodaj ...	&Add...
38314	&Odstrani	&Remove
38315	&Več o knjižnicah	&Learn more about libraries
38321	Odstrani povezavo iz priljubljenih.	Remove link from favorites.
38322	Lokacija: %1!d!	%1!d! location
38323	Lokacije: %1!d!	%1!d! locations
38325	Dodaj med priljubljene	Add to Favorites
49856	Nazaj na %s	Back to %s
49857	Naprej na %s	Forward to %s
49858	Nazaj	Back
49859	Naprej	Forward
49872	Kopiraj v %1	Copy to %1
49873	Premakni v %1	Move to %1
49874	Ustvari povezavo v %1	Create link in %1
49875	Za odpiranje uporabi %1	Open with %1
49878	Odpri s programom	Open with program
49879	Ni mogoče shraniti v %1	Cannot place in %1
49890	Datoteke brez povezave	Offline Files
49891	Pripravljanje na delo brez povezave	Preparing to work offline
49892	Delo brez povezave trenutno ni mogoče	Can't work offline at this time
49893	Windows ali program, ki ga uporabljate, uporablja eno ali več datotek. Na voljo so te možnosti:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Ne delajte brez povezave Ta mapa ostane dosegljiva.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Zaprite enega ali več programov in poskusite znova (priporočeno) To možnost izberite, ko zaprete programe.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Vseeno delajte brez povezave Vse odprte datoteke bodo prisilno zaprte, mapa pa bo delovala brez povezave. Morda boste izgubili podatke.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Z nekaterimi potmi se ni bilo mogoče povezati	Can't bring all paths online
49898	Z eno ali več potmi se ni bilo mogoče povezati. Še naprej lahko brez povezave dostopate do datotek.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Priljubljene povezave	Favorite Links
49917	Pokaži mape	Show Folders
50096	Dodaj priključek za iskanje	Add Search Connector
50097	Ali želite ta priključek za iskanje dodati v sistem Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Ponudnik iskanja: %1 (%2) Bližnjica bo dodana med priljubljene sistema Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Konektorje za iskanje dodajajte samo iz spletnih mest, ki jim zaupate.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Ni bilo mogoče ustvariti konektorja za iskanje.	The Search Connector could not be created.
50101	Neujemanje domene.	Domain mismatch.
50102	Opisna datoteka ni združljiva s to različico sistema Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Dodaj	&Add
50113	Kako želite uporabljati ta disk?	How do you want to use this disc?
50119	Ime tega diska ne more vsebovati katerega koli od teh znakov: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Ime tega diska ne more vsebovati katerega koli od teh znakov: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Počakajte, da se seja zapre in se lahko disk uporablja v drugih računalnikih.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Zapiranje seje	Closing session
50123	Disk je pripravljen za uporabo na drugih računalnikih.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disk je pripravljen	Disc Ready
50126	Windows ne more pisati na trenutno ploščo. Vstavite zapisljivo ploščo v pogon %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Pomoč pri izbiri diska	Help me choose a disc
50128	Vstavite disk v pogon %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Splošne nastavitve	Global Settings
50130	Zapisovanje podatkov sistema Windows	Windows Data Burn
50132	Pripravljanje na izvrženje	Preparing to eject
50133	Tega diska ni mogoče formatirati z datotečnim sistemom Live. Disk morda ni združljiv ali pa zapisovalnik CD-jev oz. DVD-jev morda ne bo deloval s tem datotečnim sistemom.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Ali želite znova poskusiti uporabiti možnost glavnega datotečnega sistema? Razlika med diski datotečnega sistema, trenutno v rabi, in diski glavnega datotečnega sistema	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows bo v ozadju nadaljeval formatiranje diska. Datoteke lahko kopirate na disk ali ga kadar koli izvržete.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Formatiranje preostalega diska	Formatting the rest of your disc
50176	Datotečna operacija	File Operation
50178	Dostop je zavrnjen	Access Denied
50179	Če želite preimenovati ta pogon, morate imeti dovoljenje skrbnika.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Kliknite »Nadaljuj«, če želite dokončati to operacijo.	Click Continue to complete this operation.
50181	Preimenuj pogon	Rename Drive
50192	Uveljavi atribute datoteke	Apply File Attributes
50195	Če želite spremeniti te atribute, morate imeti dovoljenje skrbnika.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Shrani lastnosti bližnjice	Save Shortcut Properties
50200	Če želite spremeniti te nastavitve, morate imeti dovoljenje skrbnika.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Pripomoček za konfiguracijo sistema	System Configuration Utility
50209	Pokaži podokno za predogled.	Show the preview pane.
50210	Skrij podokno za predogled.	Hide the preview pane.
50224	Izključi	Off
50225	Vključi	On
50226	Šifriranje	Encrypting
50227	Dešifriranje	Decrypting
50228	Zaklenjeno	Locked
50229	Začasno prekinjeno	Suspended
50240	Teh datotek ni mogoče kopirati	These files can't be copied
50241	Internetne varnostne nastavitve so preprečile kopiranje ene ali več datotek.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Če kopirate te datoteke, lahko škodujete računalniku	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Internetne varnostne nastavitve so preprečile kopiranje ene ali več datotek. Ali želite kljub temu kopirati te datoteke?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Teh datotek ni mogoče odpreti	These files can't be opened
50245	Internetne varnostne nastavitve so preprečile eni ali več datotekam, da bi jih odprli.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Če odprete te datoteke lahko, škodujete računalniku	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Internetne varnostne nastavitve so preprečile eni ali več datotekam, da bi jih odprle. Ali želite kljub temu odpreti te datoteke?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Skrij podrobnosti	Hide details
50252	Ne morem dodati ali poizvedovati po mestih	Can't add or query locations
50253	Nekatere strani so bile omejene, zato iskanje po njih ni mogoče.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Kako naj se odločim, ali naj dodam ta mesta?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Kljub temu kopiraj datoteke	Copy files anyway
50258	Datoteka, katere predogled si poskušate ogledati, lahko škoduje računalniku. Če datoteki zaupate in poznate vir, od koder ste jo prejeli, jo odprite in si oglejte njeno vsebino.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Zakaj teh datotek ni mogoče kopirati?	Why can't these files be copied?
50260	Kako naj se odločim, ali naj kopiram te datoteke?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Zakaj teh datotek ne morem odpreti?	Why can't these files be opened?
50262	Kako naj se odločim, ali naj te datoteke odprem?	How do I decide whether to open these files?
50263	Datotekam s tega spletnega mesta ni omogočeno izvajanje v vašem računalniku	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	To ni zaupanja vredno spletno mesto.	This is not a trusted website.
50265	Zakaj to spletno mesto ni vredno zaupanja?	Why is this website not trusted?
50266	Ali želite omogočiti datotekam s tega spletnega mesta, da se izvajajo v vašem računalniku?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Priporočeno je, da zaganjate le datoteke, ki jih najdete na spletnih mestih, katerim zaupate.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Kako vem, ali lahko zaupam temu spletnemu mestu?	How do I know if I can trust this website?
50269	Te datoteke lahko škodujejo računalniku	These files might be harmful to your computer
50270	Internetne varnostne nastavitve predlagajo, da je ena ali več datotek lahko škodljivih.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Zakaj so te datoteke blokirane?	Why are these files blocked?
50273	Internetne varnostne nastavitve predlagajo, da je ena ali več datotek lahko škodljivih. Ali jo želite kljub temu uporabiti?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Kako se odločim, ali naj te datoteke deblokiram?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Ali dovolite, da bodo datoteke s tega spletnega mesta kopirane v vaš računalnik?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Zaželeno je, da v računalnik kopirate le datoteke, ki jih najdete na spletnih mestih, katerim zaupate.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Uporabnik omrežja	Network User
50690	Razvrsti po:	Arrange by:
50693	&Spremeni nastavitve domače skupine	&Change HomeGroup settings
50694	Spremeni nastavitve domače skupine	Change HomeGroup settings
50695	&Ogled gesla domače skupine	&View the HomeGroup password
50697	&Zaženi orodje za odpravljanje težav v domači skupini	&Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Skupna raba z napravami	S&hare with devices
50700	Skupna raba z napravami	Share with devices
50704	Bližnjice do programov	Application Shortcuts
50944	Zaženi kot dru&g uporabnik	Run as di&fferent user
50946	Vnesite poverilnice, ki jih boste potrebovali za %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	Pripni na zač&etni zaslon	&Pin to Start
51202	Izbrane elemente pripni na začetni zaslon.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Napaka	Error
51249	Dokončano	Completed
51250	V čakalni vrsti	Queued
51251	Začasno ustavljeno	Paused
51252	Nameščanje	Installing
51253	Ponastavi	Reset
51254	Ponastavi napako	Reset error
51255	Posodabljanje	Updating
51256	Preklicano	Cancelled
51257	Počiščeno	Cleared
51258	Odstranjevanje	Uninstalling
51259	Odstranitev je počiščena	Uninstall cleared
51260	Predogled	Preview
51261	Čakajoča vrsta	Queue pending
51297	Dodaj sestanek	Add appointment
51298	Odstrani sestanek	Remove appointment
51299	Zamenjaj sestanek	Replace appointment
51300	Pokaži časovni okvir	Show time frame
51301	Pokliči	Call
51302	Zemljevid	Map
51303	Sporočilo	Message
51304	Objava	Post
51305	Videoklic	Video call
51312	Pokaži podrobnosti sestanka	Show appointment details
51329	Ogled problemov	View problems
51330	Razreši napake sinhronizacije za izbrani element	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Izbrani elementi naj bodo na voljo brez povezave	Make selected items available offline
51333	Na voljo le z vzpostavljeno povezavo	Make available online-only
51334	Izbrani elementi naj bodo na voljo le z vzpostavljeno povezavo	Make selected items available online-only
51360	Začasno ustavi sinhroniziranje	Pause syncing
51361	Začasno ustavi sinhroniziranje datotek	Pause syncing files
51363	Nadaljuj sinhroniziranje datotek	Resume syncing files
51364	Sinhroniziraj	Sync
51365	Preveri, ali so na voljo posodobitve sinhroniziranja	Check for sync updates
51377	Pripni v hitri dostop	Pin to Quick access
51378	Hitri dostop	Quick access
51379	Odpni iz hitrega dostopa	Unpin from Quick access
51381	Odstrani iz hitrega dostopa	Remove from Quick access
51383	Pripnite mapo v hitri dostop.	Pin folder to Quick access.
51384	Pripeto	Pinned
51385	%s (pripeto)	%s (pinned)
51388	Pripni trenutno mapo v hitri dostop	Pin current folder to Quick access
51394	Od&pni iz začetnega menija	Un&pin from Start
51395	Pripni na sez&nam začetnega menija	Pin to Start &list
51396	Odpni s sezna&ma začetnega menija	Unpin from Start &list
51409	Ta naprava	This Device
51425	Kritična napaka	Critical Error
51426	Začetni meni in Cortana ne delujeta. Težavo bomo poskušali odpraviti, ko se naslednjič vpišete.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Izpišite se zdaj	Sign out now
51428	Vaš začetni meni ne deluje. Popraviti ga bomo poskusili naslednjič, ko se vpišete.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Nastavitve Cortane in iskanja	Cortana & Search settings
51442	cortana;izklopi cortano;iskanje;spremeni moje ime;branje e-pošte;iskanje v spletu;iskanje brez povezave;iskanje po napravi;iskanje po računalniku;cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Želite izbrisati prejšnjo različico sistema Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	V računalniku zmanjkuje prostora za shranjevanje. Nekaj ga lahko sprostite tako, da izbrišete prejšnjo različico sistema Windows. Opozorilo: po izbrisu se ne boste mogli več vrniti nazaj na prejšnjo različico.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Opusti	Dismiss
51461	Sprostite prostor za shranjevanje	Free up storage space
51462	V računalniku zmanjkuje prostora za shranjevanje. Odprite nastavitve prostora za shranjevanje in ga nekaj sprostite.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Želite vklopiti Senzor prostora?	Turn on storage sense?
51464	V računalniku zmanjkuje prostora za shranjevanje. Vklopite Senzor prostora in sistem Windows vam bo pomagal sprostiti prostor. Če pa stvari raje naredite sami, odprite nastavitve prostora za shranjevanje.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	Vklopi	Turn on
51467	Nastavitve prostora za shranjevanje	Storage settings
51489	Privzeta aplikacija je bila ponastavljena	An app default was reset
51490	Aplikacija je povzročila težavo z nastavitvijo privzete aplikacije za datoteke %1!s!, zato je bila ta ponastavljena na %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Vaš privzeti brskalnik je bil ponastavljen	Your default browser was reset
51492	Aplikacija je povzročila težavo z vašo nastavitvijo privzetega brskalnika, zato je bila ta ponastavljena na %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Tega mesta ni mogoče odpreti	Can't open this location
51505	Mape »%s« ne moremo odpreti. V vaši organizaciji so jo blokirali.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Mape »%s« ne moremo odpreti. V vaši šoli so jo blokirali.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Ne moremo vas vpisati v vaš račun	We can't sign into your account
51521	To težavo lahko običajno odpravite tako, da se izpišete iz svojega računa in se nato vanj znova vpišete. Če se zdaj ne boste izpisali, boste morda izgubili vse datoteke ali spremembe, ki ste jih ustvarili.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Izpis	Sign out
51537	Operacije ni mogoče dokončati	Can't complete operation
51538	Trenutno ne moremo dokončati operacije, ki ste jo zahtevali. Ali jo želite nastaviti tako, da bo naslednjič, ko boste vzpostavili povezavo, na voljo brez povezave?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Trenutno ne moremo dokončati operacije, ki ste jo zahtevali. Ali jo želite nastaviti tako, da bo naslednjič, ko boste vzpostavili povezavo, na voljo s povezavo?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	V košu poiščite:	View your recycle bin for:
61953	Ali želite zaustaviti sistem?	Do you want to shut down now?
61954	Za&ustavitev sistema	&Shut Down
61958	&Izpiši se zdaj	&Sign out now
61959	Izpiši se &pozneje	Sign out &later
61961	Če želite uveljaviti spremembe, znova zaženite računalnik	You must restart your computer to apply these changes
61962	Pred vnovičnim zagonom shranite morebitne odprte datoteke in zaprite vse programe.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Znova zaženi zdaj	&Restart Now
61964	Znova zaženi pozne&je	Restart &Later
61965	Če želite uveljaviti spremembe, se morate izpisati iz računalnika	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Pred izpisom shranite odprte datoteke in zaprite vse programe.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_520bddec58635e10\
File Size:	446 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	456704
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Slovenian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Skupna Dll za Windows Shell
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_5c60883e8cc4200b\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file shell32.dll (Skupna Dll za Windows Shell).

File version info

File Description:	Skupna Dll za Windows Shell
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x424, 1200

shell32.dll.mui Skupna Dll za Windows Shell 5c2f82f64894e6f55f0ba932eae53d72

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info