| 550 | Verbinding met een netwerk maken |
Connect to a Network |
| 551 | Verbinding verbreken met een netwerk |
Disconnect from a Network |
| 552 | Kan geen verbinding mee worden gemaakt |
Not Connectable |
| 553 | Verbinden |
Connect |
| 554 | Verbinding verbreken |
Disconnect |
| 555 | Verbinding &maken |
&Connect |
| 556 | &Verbinding verbreken |
&Disconnect |
| 557 | Geen verbinding beschikbaar |
Connection not available |
| 558 | Gegevens die u via dit netwerk verzendt, zijn mogelijk zichtbaar voor anderen |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Selectievakje voor automatisch verbinden |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Automatisch verbinding maken |
Connect automatically |
| 562 | Verbinding maken met het netwerk duurt langer dan normaal |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Naam |
Name |
| 564 | Webbrowser openen |
Open web browser |
| 565 | Nee, open een webbrowser om de verbinding te voltooien |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ja |
Yes |
| 570 | Naam van draadloos netwerk |
Wireless network name |
| 571 | Gebruikersnaam |
User name |
| 572 | Wachtwoord |
Password |
| 573 | Als u het opnieuw wilt proberen, tikt of klikt u op onderstaande koppeling om verbinding te maken of voert u de gebruikersnaam en het wachtwoord opnieuw in. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Foutdetails weergeven |
View error details |
| 575 | Foutdetails verbergen |
Hide error details |
| 576 | Kan geen verbinding maken |
Can’t connect |
| 577 | De gebruikersnaam of het wachtwoord werkt niet. Controleer het en probeer het nog een keer. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Er is iets foutgegaan. Probeer het opnieuw. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Er is geen reactie ontvangen. Probeer het nog een keer. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Een bericht van uw draadloze provider: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Geschat verbruik |
Estimated usage |
| 591 | Opnieuw instellen |
Reset |
| 594 | Proxyserver: %1 |
Proxy server: %1 |
| 596 | Uw aanmeldingsgegevens voor de proxyserver zijn vereist. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Doorgaan |
Continue |
| 598 | Sommige informatie is gewijzigd nadat u het laatst verbonden was. Wij hebben meer informatie nodig om de verbinding te kunnen voltooien. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | De aanmeldingsgegevens van uw proxyserver zijn vereist om verbinding te maken met %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Sluiten |
C&lose |
| 1001 | Netwerkvereisten controleren |
Checking network requirements |
| 1002 | Verbinding maken |
Connecting |
| 1006 | Kan geen verbinding maken met dit netwerk |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Verifiëren en verbinding maken |
Verifying and connecting |
| 1013 | De verbinding is beperkt |
The connection is limited |
| 1014 | Er is op dit moment geen verbinding mogelijk met internet. Probeer het nog een keer. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Voer de naam (SSID) van het netwerk in |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ongeldige netwerknaam |
Invalid Network Name |
| 1029 | Sluit de draadloze netwerkadapter opnieuw aan |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Kan geen verbinding maken omdat de draadloze netwerkadapter is verwijderd. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Aanmelden om verbinding te maken |
Sign in to connect |
| 1032 | Sluiten |
Close |
| 1033 | Aanmelden |
Sign in |
| 1036 | Help me bij het oplossen van verbindingsproblemen |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Uw apparaat is vergrendeld. Ontgrendel het en probeer het dan opnieuw. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Uw verbinding kan nu niet worden geverifieerd. Probeer het later nog een keer. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | De authenticatie is mislukt |
Authentication failed |
| 1042 | Hebt u een gebruikersnaam en wachtwoord voor deze WiFi-hotspot? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | De netwerkbeheerder staat gelijktijdige verbindingen met het netwerk van uw werkplek en een ander netwerk niet toe. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Aanmeldingsgegevens voor de proxyserver |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Meld u aan om verbinding te maken met %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Vergeet netwerk |
Forget network |
| 1100 | Er kan geen mobiele hotspot worden ingesteld. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Als delen wilt inschakelen, neemt u contact op met uw mobiele provider om dit onderdeel te activeren. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Er kan geen verbinding worden gemaakt met mobiel breedband. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Er kan geen verbinding worden gemaakt met mobiel breedband tijdens roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Wizard Netwerkverbinding maken |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |