| 110 | Die Netzwerkprobleme konnten nicht diagnostiziert/behoben werden. |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Netzwerkdiagnoseframework |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Es wird in %s nach Problemen gesucht... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Überprüfung, ob das Problem "%s" behoben wurde... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | Die Diagnosephase des Vorgangs wurde abgeschlossen. Die folgende Reparaturoption wurde angeboten: %n%nHilfsklassenname: %7%n%nZugrunde liegende Ursache: %1 %n%nGUID der zugrunde liegenden Ursache: %2 %n%nReparaturoption: %3 %n%nReparatur-GUID: %4 %n%nErforderliche Zeit für die Reparatur in Sekunden: %5 %n%nFür die Reparatur erforderlicher Sicherheitskontext: %6%n%nSchnittstelle: %8 (%9). |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | Die Diagnosephase des Vorgangs wurde abgeschlossen, aber es wurden keine Netzwerkprobleme erkannt. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Diagnosephase des Vorgangs konnte nicht abgeschlossen werden. Es wurde ein Windows-Fehlerbericht generiert. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | Die Reparaturphase des Vorgangs wurde abgeschlossen. Die folgende Reparaturoption bzw. der folgende Workaround wurde ausgeführt: %n%nHilfsklassenname: %7 %n%nReparaturoption: %3 %n%nReparatur-GUID: %4 %n%nDas diagnostizierte Problem wurde durch die Reparaturoption scheinbar erfolgreich behoben. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | Die Reparaturphase des Vorgangs wurde abgeschlossen. Die folgende Reparaturoption bzw. der folgende Workaround wurde ausgeführt: %n%nHilfsklassenname: %7 %n%nReparaturoption: %3 %n%nReparatur-GUID: %4 %n%nDas diagnostizierte Problem wurde durch die Reparaturoption scheinbar erfolgreich behoben. NDF hat jedoch andere Netzwerkprobleme erkannt. NDF sollte erneut ausgeführt werden, um diese Probleme zu diagnostizieren. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | Fehler bei der Ausführung der folgenden Reparatur: %n%nReparaturoption: %3 %n%nReparatur-GUID: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Ein Fehler ist aufgetreten. Die Reparaturphase des Vorgangs konnte nicht abgeschlossen werden. Es wurde ein Windows-Fehlerbericht generiert. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Details zu %1 Diagnose: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Hauptereignisse |
Core Events |
| 0x10000002 | Hilfsklassenereignisse |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Leistungsereignisse |
Performance Events |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x30000014 | Der Fehler ist im Frameworkcode aufgetreten. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | Der Fehler ist im Hilfsklassencode aufgetreten. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x51000003 | Warnung |
Warning |
| 0x70000004 | Diagnose war erfolgreich. |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Fehler bei der Diagnose. |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Überprüfung war erfolgreich. |
Validation Success |
| 0x70000007 | Fehler bei der Überprüfung. |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Reparaturoptionsfehler. |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Fehler bei der Reparatur. |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Debug |
Debug |
| 0x7000000C | Hilfsklasseninfo |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Hilfsklasse laden |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Registrierung |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Betriebsbereit |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde gestartet, weil der Benutzer eine Diagnosesitzung angefordert hat. %n%nHilfsklassenname: %1 %n%nAnzahl von Parametern: %2 %n%nAn Hilfsklasse übergebene Parameter: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde beendet, weil es die vom Benutzer initiierte Diagnosesitzung abgeschlossen hat. %n%nErgebnis: Erfolgreich, keine Probleme erkannt. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde beendet, weil es die vom Benutzer initiierte Diagnosesitzung abgeschlossen hat. %n%nErgebnis: Erfolgreich, Probleme behoben. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde beendet, weil es die vom Benutzer initiierte Diagnosesitzung abgeschlossen hat. %n%nErgebnis: Fehler während der Diagnose. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde beendet, weil es die vom Benutzer initiierte Diagnosesitzung abgeschlossen hat. %n%nErgebnis: Fehler während der Reparatur. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde beendet, weil es die vom Benutzer initiierte Diagnosesitzung abgeschlossen hat. %n%nErgebnis: Abbruch während der Diagnose. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | Das Netzwerkdiagnoseframework wurde beendet, weil es die vom Benutzer initiierte Diagnosesitzung abgeschlossen hat. %n%nErgebnis: Abbruch während der Reparatur. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Ein Fehler ist aufgetreten. Das Netzwerkdiagnoseframework konnte den Vorgang nicht abschließen. Ein Windows-Fehlerbericht wurde generiert. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Das Ereignis wird nicht ausgegeben, es wird weiterhin für die Anwendungskompatibilität angezeigt. |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | NDF-Vorfall starten |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | NDF-Vorfall beenden |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | NDF-Diagnose starten |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | NDF-Diagnose beenden |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | NDF-Reparatur starten |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | NDF-Reparatur beenden |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | NDF-Überprüfung starten |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | NDF-Überprüfung beenden |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | NDF-Fehlerreproduktion starten |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | NDF-Fehlerreproduktion beenden |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Diagnose der NDF-Hilfsklasse \"%1\" starten |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Diagnose der NDF-Hilfsklasse \"%1\" beenden |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Überprüfung der NDF-Hilfsklasse \"%1\" starten |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Überprüfung der NDF-Hilfsklasse \"%1\" beenden |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Der Komponentenname \"%2\" für die Erstanbieterhilfsklasse \"%1\" ist ein Duplikat. |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Der Komponentenname \"%2\" für die Erweiterungshilfsklasse \"%1\" ist ein Duplikat. |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | \"%1\" ist ein Duplikat einer Drittanbieterhilfsklasse. |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | \"%1\" ist ein Duplikat einer Erweiterungshilfsklasse eines Erstanbieters. |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | \"%1\" ist ein Duplikat einer Erstanbieterhilfsklasse. |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | Das Duplikat \"%1\" einer Erweiterungshilfsklasse wurde ersetzt. |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | Das Duplikat \"%1\" einer Hilfsklasse wurde ersetzt. |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | Die Hilfsklasse \"%1\" mit dem doppelten Komponentennamen \"%2\" wurde ersetzt. |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Fehler \"%1\" beim Laden der Hilfsklasse mit dem Komponentennamen \"%3\" (Speicherort=%2). |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Fehler \"%1\" beim Laden der Erweiterungshilfsklasse \"%3\" (Speicherort=%2). |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Fehler \"%1\" beim Laden der Hilfsklasse \"%3\" (Speicherort=%2). |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Fehler \"%1\" beim Laden der Nicht-Erweiterungshilfsklasse \"%3\" eines Drittanbieters (Speicherort=%2). |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Fehler beim Laden von \"%3\" mit dem Wert \"%4\" (Fehler=%1 Speicherort=%2). |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Warnung: \"%3\" mit dem Wert \"%4\" konnte nicht geladen werden (Fehler=%1 Speicherort=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |